{415}{605}Tekst: djdzon
{605}{734}Synchro by SebNET | sebnets@epf.pl
{734}{900}Broken.Flowers.2005.LIMITED.DVDRip.XviD-iMBT
{6798}{6845}{y:i}- Bya kiedy z kim?|{y:i}- Nigdy.
{6861}{6919}{y:i}- Ani razu.|{y:i}- To czemu jeste w aobie?
{6923}{6966}{y:i}Bo nigdy z nikim nie byam.
{6989}{7074}{y:i}Sam nie wiem, dlaczego|{y:i}to byo tak rozkoszne.
{7093}{7147}{y:i}Z pewnoci dlatego miae|{y:i}szczliwe zakoczenie.
{7198}{7243}{y:i}Strj ju ci nic nie da.
{7253}{7298}{y:i}Te wszystkie zmarszczki i siwe wosy.
{7309}{7347}{y:i}Potrafisz wszystko zepsu.
{7434}{7486}{y:i}Nie, mj przyjacielu.|{y:i}To wspaniay widok.
{7489}{7532}{y:i}Kobiety, kobiety|{y:i}i jeszcze raz kobiety.
{7542}{7590}{y:i}Wieczny hangar dla kochajcych kobiet.
{7810}{7848}Chyba przewertowaam|ju swoje rzeczy.
{8096}{8155}Dostajesz tyle listw,|wic dziewczyn masz do.
{8159}{8215}Nie mam wicej dziewczyn.|Daj ju spokj, Sherry.
{8275}{8307}Dobra, rozumiem.
{8359}{8389}Nie rozumiesz.
{8410}{8490}W porzdku. Taki jeste|i ju si nie zmienisz.
{8525}{8575}Raczej nie chc by z kim...
{8600}{8651}dla kogo nie jestem t jedyn.
{8726}{8762}Czego ty chcesz?
{8778}{8813}A ty, Don?
{8851}{8909}Jakbym bya twoj kochank.
{8920}{8968}Tyle e ty nawet nie masz ony.
{9001}{9060}Spjrz na swojego ssiada, Winstona.
{9066}{9110}On wyglda na szczliwego.
{9144}{9197}Nie chciaby mie rodziny?
{9267}{9308}Wic tego chcesz?
{9394}{9497}Sama nie wiem, czego chc.|Chc tylko zdecydowa sama.
{9531}{9560}Sama...
{9579}{9604}Tak.
{9624}{9665}Moe czasem zadzwoni.
{9918}{9946}Sherry.
{12641}{12674}Tak?
{12722}{12804}Cze, Winston.|Jeste w pracy?
{12855}{12911}Pewnie, jest sobota.
{13074}{13123}Nie, wanie wstaem.
{13199}{13251}Nie moesz wej na stron?
{13364}{13406}Tak, zaraz przyjd.
{13473}{13500}Tak...
{13517}{13552}Kawa byaby dobra.
{13585}{13650}To bdzie kawa z Etiopii?
{13707}{13739}Okej.
{14591}{14663}- Dzie dobry.|- Dzie dobry, Don!
{14856}{14931}Cze, wy dwoje.|Pilnujcie swoich Cheerios.
{15035}{15097}- Jak si ma najsodszy winogron?|- Dobrze.
{15124}{15199}Winston jest na zapleczu.|Siedzi przy komputerze.
{15209}{15271}- W swoim biurze.|- Zgadzam si.
{15436}{15469}Dzikuj, Don.
{15618}{15667}- Co sycha, Winston?|- Hej, Don. Suchaj.
{15669}{15754}Nie mog wej na t stron.|Potrzebuj twojej wiedzy.
{15758}{15787}Co to takiego?
{15795}{15922}Wielki system z rozwizaniami|intryg i spraw kryminalnych.
{15951}{16003}Kliknij. Tak.
{16005}{16033}Widzisz?
{16056}{16142}- Klik. Tak prbowaem.|- Spokojnie. Klik.
{16190}{16261}- Do dziea, Sherlocku.|- Super, super, super.
{16361}{16449}Tego mi byo trzeba.|Kocham Internet.
{16500}{16557}Cay wiat informacji.
{16572}{16611}Klik.
{16617}{16662}Na pewno nie chcesz|komputera do domu?
{16675}{16696}Nie.
{16701}{16816}Dziwne. Dorobie si na nich,|a nie masz adnego w domu.
{17010}{17056}Super, super. Fascynujce.
{17066}{17150}Dziki temu mona napisa|detektywistyczn nowel
{17153}{17197}albo rozwiza skomplikowan spraw.
{17207}{17239}To...
{17273}{17301}Don.
{17338}{17371}Wszystko w porzdku?
{17401}{17430}Co?
{17496}{17530}Co nie tak?
{17595}{17633}Raczej nie.
{17695}{17760}Licik miosny od jednej|z twoich uroczych panienek.
{17777}{17809}Co w tym stylu.
{17869}{17900}Przeczytam ci.
{17919}{17950}Drogi Donie,
{17959}{18037}czasami ycie przynosi|dziwne niespodzianki.
{18056}{18165}Nie widzielimy si od 20 lat,|ale musz ci co powiedzie.
{18206}{18275}Przed laty, kiedy si rozstalimy,
{18295}{18335}dowiedziaam si, e jestem w ci洪y.
{18354}{18495}Zdecydowaam si urodzi.|Teraz mam syna. Twojego syna.
{18518}{18633}Wychowywaam go sama,|bo midzy nami by ju koniec.
{18665}{18727}Mj syn ma teraz prawie 19 lat.
{18757}{18815}Jest niemiay i zamknity w sobie.
{18818}{18899}W przeciwiestwie do ciebie,|jest bardzo wraliw osob.
{18912}{18987}Par dni temu zrobi sobie|tajemnicz przejadk.
{18995}{19060}Jestem prawie pewna,|e w poszukiwaniu ojca.
{19073}{19130}Nie powiedziaam mu|o tobie prawie nic,
{19143}{19201}ale on jest zaradny i pomysowy.
{19230}{19296}O ile to twj prawdziwy adres,
{19328}{19372}to pomylaam, e dam ci zna.
{19428}{19467}Nie ma podpisu.
{19511}{19548}Adresu zwrotnego te nie.
{19565}{19612}Gratulacje, jeste ojcem.
{19735}{19777}Wygldasz na wkurzonego.|Mog rzuci okiem?
{20024}{20121}Adres pisany rcznie,|list wydrukowany.
{20152}{20193}Czerwony atrament|na r鷽owym papierze.
{20255}{20287}Maszyna do pisania.
{20332}{20361}Jak pismo urzdowe.
{20483}{20526}"Drogi Donie, czasami..."
{20758}{20809}Cholera, nie da si odczyta|stempla pocztowego.
{20909}{20953}I nie masz pojcia,|od kogo to moe by?
{20977}{21005}Nie.
{21032}{21059}adnego.
{21086}{21117}Z tego, co mi wiadomo...
{21133}{21177}z ciebie taki Don Juan.
{21258}{21300}Don Juan...
{21476}{21507}Musz i.
{21587}{21646}Mam zatrzyma list jako dowd...
{21675}{21711}szuka ladw czy co?
{21721}{21749}Don!
{22413}{22448}To ja!
{22480}{22517}Widz.
{22700}{22738}Co tu si dzieje?
{22873}{22909}Mog?
{23189}{23255}- Sherry w domu?|- Nie.
{23302}{23341}Wyjechaa.
{23370}{23409}Na jak wycieczk?
{23433}{23491}Nie, wyjechaa.
{23562}{23593}Przykro mi.
{23604}{23644}Mi te.
{23651}{23696}Chyba...
{23785}{23844}Ale znajc Sherry,|nie mwia szczerze.
{23868}{23911}Raczej nie.
{23936}{24017}Zreszt zawsze znajdowae|interesujce kobiety.
{24025}{24108}Takie miae cae ycie.|Jeste jak... Don Juan.
{24147}{24195}Nie mw tak, prosz.
{24412}{24439}Co do tego listu...
{24447}{24513}Sprawdziem stempel|pod mikroskopem.
{24519}{24593}Nie da si rozczyta,|ale na tym stemplu...
{24603}{24650}jest dzicio.
{24675}{24717}Widzisz jaki sens?
{24736}{24773}Cokolwiek?
{24811}{24868}C鷽, myl, e powinnimy
{24875}{24927}zaw蠖y zakres moliwoci.
{24940}{25008}Winston, pewnie kto|robi sobie arty.
{25011}{25046}A jeli nie...
{25081}{25117}Niewane.
{25168}{25202}Wyglda to na asekuracj.
{25205}{25288}Kto pisze taki list|i nie podpisuje si.
{25296}{25347}Nie chcesz zna|matki swojego syna?
{25361}{25401}Hipotetycznie mojego?
{25403}{25461}Nie, Winston. Nie chc.
{25494}{25537}W porzdku.
{25541}{25584}Damy sobie spokj.
{25588}{25643}- Wanie.|- Pewnie.
{25676}{25706}- Okej.|- Dobrze.
{25709}{25743}Dajemy sobie spokj.
{26219}{26271}Jak moesz to ignorowa?
{26278}{26335}Musisz to traktowa jak jaki znak.
{26338}{26423}- Jaki znak?|- yciow wskazwk.
{26430}{26477}Od tego momentu.
{26506}{26601}Musisz rozwiza t zagadk|i dowiedzie si,
{26603}{26697}ktr to zapodnie 20 lat temu.
{26704}{26745}Winston...
{26859}{26913}Gdzie ta rytmiczna pyta,|ktr dostae ode mnie?
{26985}{27019}Jest.
{27031}{27066}Nie masz nic przeciwko?
{27345}{27419}Lepiej. Takie brzmienia|dobrze robi na serce.
{27773}{27847}Wpadnij jutro|na niedzielnego grilla.
{27853}{27916}Pogadamy o tym.|Musz obmyli plan.
{27928}{27961}Bd u siebie.
{27969}{28015}Id ju do domu.|Zostaw mnie samego.
{28024}{28067}Dobra, te ci kocham.
{28714}{28783}Myl, e twj tata|nazywa si Sam Speed.
{28795}{28849}Mj tata to nie Sam Speed.
{28853}{28886}Nie?
{28897}{28970}- Moe Sherlock Holmes?|- Nie.
{28994}{29074}Wiem, e jest tym znanym|detektywem, Mike'iem Hammerem.
{29085}{29133}Nie, nie Mike'iem Hammerem.
{29178}{29232}Wiem! To ten Dolemite.
{29234}{29288}- Dolemite nie.|- Nie?
{29442}{29477}Ley.
{29590}{29642}Oczy szeroko otwarte.|To moe by Dolemite.
{29644}{29682}- Nie.|- Mona.
{29708}{29741}Dzikuj.
{29761}{29800}To byo przepyszne.
{29811}{29861}Prosz. Kiedy sobie yczysz.
{29862}{29889}Naprawd?
{29898}{29947}O ktrej kolacja?
{29962}{30019}Jeste najdoskonalsz|kobiet na wiecie.
{30034}{30078}Co ci powiem:|ona jest moja.
{30093}{30117}Chod.
{30146}{30180}adnych papierosw.
{30412}{30460}Tutaj nabierasz apetytu.
{30479}{30527}Kobieta ci za dobrze gotuje.
{30578}{30621}Poka ten r鷽owy list.
{30627}{30686}Spaliem go wczoraj.|W mikrofalwce.
{30684}{30724}Tak, moja maa Rito?
{30727}{30776}Tato, ty znowu palisz!
{30778}{30845}Nie, nie, to s zioa lecznicze.
{30864}{30888}Poka.
{31044}{31141}- Ma racj. To tylko konopie indyjskie.|- Widzisz? Troch zioa, skarbie.
{31153}{31227}Mama mwia,|e koniec z paleniem tytoniu.
{31229}{31288}- Wiem, rzuciem ju.|- Wcale.
{31291}{31318}Wcale.
{31321}{31383}- Przysigam.|- No, dobra.
{31476}{31527}Poka ten tajemniczy list.
{32032}{32103}Musisz mi zrobi list.
{32119}{32150}List?
{32175}{32260}Potrzebuj moliwoci,|kto moe by matk.
{32279}{32358}Zrb list swoich dziewczyn|z tamtego okresu.
{32380}{32427}Wtedy wszystko zaplanuj.
{32536}{32575}Pjd ju, Sherlocku.
{32585}{32665}Zniszcz ten list,|jak z nim skoczysz.
{32703}{32741}Popracuj nad t list!
{33069}{33108}Halo? Winston?
{33163}{33198}Jak list?
{33272}{33320}Nie mylaem o tym.
{33363}{33406}Dzwonisz z komrki?
{33429}{33505}Tak. Mog wpa po list?
{33532}{33587}Pewnie. Czemu nie?
{33588}{33630}Poczekaj chwil.
{33764}{33806}Jakie inne dane|co do ich lokalizacji?
{33830}{33887}Nie bardzo. Tam mieszkay one,|tam mieszkay ich rodziny.
{33903}{33958}- Tyle pamitam.|- wietnie.
{33965}{34002}Super.
{34034}{34088}- Wybacz.|- Nic nie szkodzi.
{34093}{34186}Suchaj, zajm si tym.|Pojutrze bdzie gotowe.
{34213}{34263}Wybij to sobie z gowy.
{35830}{35872}Don, czekam z dwie godziny.
{35875}{35918}Wybacz. O co chodzi?
{35930}{35959}Widzisz...
{35961}{36025}mam tu wszystkie informacje.
{36029}{36064}Do tego cay plan.
{36122}{36207}Ich adresy, nowe nazwiska,|czasami nawet zawody.
{36228}{36267}- Mam przykre wieci.|- Jakie?
{36279}{36326}Ta Michelle Pepi...
{36335}{36389}zgin螻a w wypadku samochodowym.
{36397}{36439}Cztery lata temu.
{36450}{36553}Mam nazw cmentarza,|na ktrym... spoczywa.
{36570}{36651}- Maa Michelle Pepi?|- Tak... Przykro mi.
{36683}{36743}Ale mam wszystko|o pozostaej czwrce.
{36794}{36849}To... bardzo imponujce.
{36852}{36907}Nie wiem... po co to robie.
{36909}{36977}- Co ja mam z tym zrobi?|- Patrz. Pena wycieczka.
{36980}{37061}Wszystko zarezerwowane.|Hotele, auta do wynajcia.
{37065}{37138}Wszystko, czego ci trzeba.|Daj tylko kart kredytow.
{37146}{37180}O czym ty mwisz?
{37208}{37255}Jedziesz w odwiedziny.|Wchodzisz do ich mieszka.
{37258}{37320}Spotykasz si z nimi.|Przynosisz r鷽owe kwiaty.
{37327}{37365}Meldujesz si.
{37396}{37501}- Melduj si?|- Mam nawet mapy.
{37510}{37544}Nic wicej nie trzeba.
{37567}{37636}Wypaliem ci... now pytk.
{37646}{37695}DLA DONA OD WINSTONA|- Na podr鷽.
{37698}{37738}To akurat wezm.
{37779}{37816}Poprosz kaw.
{37827}{37877}- Dzikuj.|- Zamie par s鞄w.
{37881}{37928}Ubierz si zachowawczo.
{37933}{37981}Z klas. Nie wydaj si.
{38001}{38080}I zawsze przyno r鷽owe kwiaty.
{38087}{38157}Szukaj poszlak.|Zdj裝 syna, czegokolwiek.
{38171}{38226}Albo podpowiedzi,|jak r鷽owy papier,
{38235}{38282}czerwony atrament,|charakter pisma...
{38285}{38324}I znajd maszyn do pisania.
{38329}{38417}Przywie mi t maszyn,|a ja bd mg porwna
{38419}{38475}wystukiwane litery do listu.
{38507}{38544}Zwariowae, Winston.
{38556}{38610}Nawet gdyby byo moliwe
{38613}{38669}namwienie mnie na ten bezsens...
{38688}{38764}Nie jestem detektywem,|ani bohaterem powieci.
{38833}{38868}Zapomnij.
{38876}{38907}Nie ma mowy.
{38921}{38986}- Tyle si napracowaem.|- Wic sam to zrb.
{39000}{39051}Jed, a ja zapac.
{39053}{39126}Ja? Niewykonalne.|Mam 3 prace i 5 dzieci.
{39128}{39175}Poza tym, to twoje ycie.
{39206}{39277}Ja opracowaem strategi,
{39279}{39331}ale tylko ty moesz|rozwiza t zagadk.
{39342}{39383}Niby czemu?
{39407}{39448}Bo rozumiesz kobiety.
{39790}{39832}Pozwl, e o co spytam.
{39859}{39908}Za鞄my, e wybior si|w t gupi podr鷽.
{39923}{39998}I e ten dzieciak naprawd istnieje.
{40004}{40071}Zjawi si, jak mnie nie bdzie.
{40078}{40137}Spokojna gowa. Bd obserwowa|twj dom przez cay dzie.
{40139}{40183}I co wtedy zrobisz?
{40187}{40215}- Jak si zjawi?|- Wanie.
{40217}{40260}Bez obaw. Obezwadni go.
{40273}{40329}wietnie. Obezwadnisz go.
{40349}{40437}Suchaj... mam 7 minut,|zanim musz go uderzy.
{40450}{40557}Jutro podrzuc ci na lotnisko,|jak bd jecha do fabryki.
{40561}{40683}- Zaatwiem ci wczesny lot.|- Nic z tego. Nie ma mowy.
{40710}{40780}Wpadn po ciebie jutro o 7:00.
{45600}{45671}- Tylko moja mama nosi bikini.|- Nie wierz, e pozwolia ci przyj.
{45673}{45741}Nie wie o tym. To znaczy wie,|ale myli, e bd twoi rodzice.
{45744}{45799}Nie pozwoliaby mi.|Byaby na mnie wcieka.
{45801}{45863}- Zadzwoni do mojej mamy.|- Nie, bo myli, e tu jest.
{45865}{45905}- Jest idealnie.|- Czekaj.
{45907}{45983}- Nie przejmuj si tym.|- e zadzwoni do mojej?
{45985}{46019}Bo ona na pewno nie skamie.
{46031}{46103}Chc i dzi na imprez|i pozna fajnych facetw.
{46126}{46215}- Tamten jest fajny.|- O, Boe!
{46218}{46283}- Jaki liczny.|- Seksowny.
{46287}{46331}Wyglda na modela.
{46333}{46396}Model Calvina Kleina|z nami w autobusie.
{46399}{46444}Patrzy si na nas!
{46447}{46522}Wzi抗by nas do restauracji,|bo umieram z godu!
{46525}{46607}Dlatego ci rzucaj.|Bo jeste za gruba!
{46619}{46689}- Obrzydliwe.|- Ile tuszczu.
{48571}{48618}Szukaj poszlak.
{48624}{48693}Maszyny do pisania|albo czego r鷽owego.
{48726}{48770}Buka z masem.
{49786}{49850}Cze, Laura. To ja, Don.|Pamitasz mnie?
{51444}{51494}Dzie dobry. Kim pan jest?
{51500}{51567}- Don Johnston.|- Naprawd?
{51589}{51653}- Don Johnson?|- Tak... Nie.
{51656}{51692}Johnston, z "t" w rodku.
{51707}{51800}- Czy mieszka tu Laura Daniels,|a obecnie Miller? - Tak.
{51803}{51875}- To moja mama.|- Jestem jej starym znajomym.
{51881}{51937}Nie widziaem jej od...
{51962}{52009}Zapraszam do rodka.
{52156}{52205}Mama niedugo wrci z pracy.
{52208}{52253}Prosz usi.
{52269}{52325}Niech si pan rozgoci.
{52414}{52459}Mam na imi Lola.
{52464}{52507}Czasem woaj na mnie Lo.
{52513}{52568}Moje prawdziwe imi to Lolita.
{52596}{52625}Lolita?
{52654}{52677}Tak.
{52785}{52859}Nie zapytaam,|czy co poda.
{52858}{52904}Mamy lody na patyku...
{52951}{52980}Nie, dziki.
{53023}{53060}- Lolita.|- Tak?
{53110}{53155}Masz jakie rodzestwo?
{53170}{53197}A co?
{53213}{53247}Przydaoby si panu?
{53371}{53453}Telefon. Prosz si std|nie rusza. Zaraz wracam.
{55047}{55093}To szalestwo.
{55166}{55227}Wcale nie.
{55230}{55270}Czekaj, komrka dzwoni.
{55283}{55309}Halo?
{55321}{55419}Wanie z ni gadaam.|Wariactwo, no nie?
{55441}{55480}Wiem.
{56174}{56209}Mog w czym pomc?
{56427}{56466}Donnie, to ty?
{56549}{56578}Hej, Laura.
{56664}{56695}Co tu robisz?
{57257}{57307}Mamy kurczaka na kolacj.
{57443}{57504}{y:i}Bardzo adna ta kreacja,|{y:i}ktrej nie miaa na sobie.
{57578}{57629}{y:i}Prosz bardzo.
{58049}{58126}Bolid Larry'ego wybuch|na torze wycigowym.
{58150}{58185}By wypadek.
{58194}{58240}Teraz zostaymy ja i Lo.
{58397}{58449}Nawet byo w telewizji.
{58519}{58554}Przykro mi.
{58663}{58723}Loli, twoja gowa wyglda jak ananas.
{58755}{58791}- Mamo!|- Prawda?
{58805}{58860}Tak, wyglda jak ananas.
{58937}{58967}Wic, co...
{59039}{59069}Gdzie pracujesz?
{59078}{59124}Mama prowadzi wasn dziaalno.
{59163}{59225}- Powanie?|- Jestem organizatork szaf.
{59231}{59260}Jak to?
{59264}{59316}Porzdkuj ludziom szafy.
{59337}{59423}Otwieram, wszystko etykietuj
{59426}{59475}i porzdkuj zawarto.
{59507}{59543}A nawet dobieram barwy.
{59552}{59630}I jej za to pac.|To niesamowite.
{59779}{59852}Lolita, mwiam co.
{59859}{59930}Mwiam, na sprbowanie.|No ju, wystarczy.
{59960}{59997}To nieadnie.
{60041}{60107}Lolita... ciekawy wybr imienia.
{60201}{60226}No co?
{60300}{60331}Wic, Donnie...
{60339}{60407}syszaam par lat temu,|e wybie si w brany.
{60425}{60464}W czym dokadnie?
{60476}{60539}- W komputerach.|- Wysza technologia.
{60573}{60622}Troch wysza od o鞄wkw.
{60632}{60687}Pan Gustowne Spodnie.
{60758}{60820}Tak, mam gustowne spodnie.|I co z tego?
{60950}{60995}Organizujecie jak|wyprzeda na ogrodzie?
{61035}{61140}- Tylko w soboty.|- Larry trzyma ten zom w garau.
{61152}{61219}Namwiam jednego ssiada,|eby si tym zainteresowa.
{61249}{61277}Zabawne.
{61279}{61367}Bdziecie sprzedawa jakie|stare... maszyny do pisania?
{61377}{61414}Nie.
{61429}{61481}Mamy XX wiek.
{61545}{61609}Przejechae taki kawa|po maszyn do pisania?
{61651}{61698}Po co ci ona?
{61753}{61823}Kolega prosi,|ebym si za jak rozejrza.
{61873}{61917}Przypomniao mi si.
{62134}{62197}Zapomniaam przygotowa deser.
{62197}{62245}Don nie lubi lodw.
{63113}{63140}Donnie.
{63164}{63199}Co tu robisz?
{63251}{63301}Szukaem maszyny do pisania.
{63380}{63418}Przypomniao mi si.
{63711}{64745}Pa.
{64114}{64143}Pa, Don.
{64169}{64203}egnaj, Lauro.
{64337}{64377}Wpadnij czasami.
{64398}{64426}Do zobaczenia.
{64876}{64935}Lo, id si ubra.
{69848}{69904}- Mog w czym pomc?|- Dora?
{69918}{69951}Tak.
{69994}{70027}To ja, Don.
{70036}{70073}Pamitasz mnie?
{70099}{70131}Och, Don.
{70184}{70242}Co tu robisz?
{70300}{70345}Przyniosem ci kwiaty.
{70476}{70524}Przeliczne.
{70588}{70629}Wejdziesz?
{71166}{71194}Wic...
{71258}{71295}co ci tu sprowadza?
{71340}{71428}Byem w okolicy|i pomylaem, e wpadn.
{71438}{71474}Rozumiem.
{71497}{71576}Jak... jak mnie znalaze?
{71582}{71628}Przez komputer.
{71643}{71684}One potrafi wszystko.
{72028}{72076}adne mieszkanko.
{72084}{72135}Dzikuj. Dobry przykad.
{72146}{72193}Z m蠖em zajmujemy si|nieruchomociami.
{72216}{72261}Sprzedajemy dziaki|z adnym krajobrazem
{72265}{72313}i projekty domkw.
{72355}{72425}Moe wiedziae|o tym z komputera?
{72433}{72466}Nie.
{72505}{72551}Masz r鷽owe wizytwki.
{72596}{72624}Tak...
{72636}{72723}Ron, m洪 wymyli, e ja bd|miaa r鷽owe, a on niebieskie.
{72957}{73003}Fajne pery.
{73080}{73131}Czy one czasem nie s ode mnie?
{73244}{73280}Raczej nie.
{73336}{73379}A powinny by.
{73656}{73724}To bardzo podejrzane,|e tak si tu zjawiasz.
{73810}{73869}Tak, to prawda.
{74007}{74038}To mj m洪.
{74129}{74158}Moja idealna...
{74223}{74253}Co my tu mamy?
{74317}{74372}Witam. Don... Johnston.
{74404}{74440}Jestem bardzo starym|przyjacielem Dory.
{74476}{74510}Tak bardzo staro to nie wygldasz.
{74519}{74556}Tylko troch.
{74571}{74601}Jestem Ron.
{74626}{74670}Don Johnston?
{74718}{74764}To twoja dawna sympatia,|prawda, kochanie?
{74789}{74859}Don wpad tak niespodziewanie.
{74889}{74953}Rany! Mio ci pozna, Don.
{74973}{75018}Ron i Don.
{75100}{75157}Don zostanie na kolacj?|Tak mam nadziej.
{75160}{75191}Nie.
{75204}{75245}Naprawd nie mgbym.
{75269}{75308}Pewnie, e mgby.
{75326}{75379}Prawda, skarbie?
{75655}{75702}Komputery?
{75712}{75739}C鷽...
{75756}{75806}To pewnie opacalna dziedzina.
{75806}{75843}Tak, cakiem nieza.
{75879}{75963}Nam dobrze wiedzie si|w nieruchomociach.
{75998}{76062}Z pocztku chciaam|zainwestowa w wod.
{76069}{76141}Myl, e niedugo woda|bdzie warta wicej od oleju,
{76146}{76186}- czy zota.|- Wanie.
{76223}{76291}Kiedy umierasz z pragnienia,|nie moesz sobie ykn号 oleju.
{76300}{76328}Prawda?
{76332}{76384}Zota tym bardziej.
{76424}{76477}Bez dwch zda.
{76514}{76620}Ale na razie zdecydowalimy,|e nieruchomoci i jako
{76625}{76687}naszych domkw s waniejsze.
{76713}{76765}To jest cakiem opacalne.
{76947}{77006}Pikne kwiaty.
{77231}{77280}Don, co ci poka衰.|Przepraszam.
{77527}{77578}Czy to nie jest|najfajniejsze zdjcie?
{77639}{77675}- Tak.|- Tak?
{77679}{77722}Szalestwo, prawda?
{77743}{77782}Moja maa Dora.
{77817}{77880}Moja cudna Dora.
{77918}{77963}Moda, hipisowska laska.
{77970}{78029}Wspaniale, Ron.|Mgby to odoy?
{78127}{78180}Przypomina o dwch rzeczach|z tamtych czasw.
{78309}{78365}Ja zrobiem to zdjcie, prawda?
{78549}{78646}To dziwne, jak ludzkie|ycie si zmienia.
{78650}{78683}Prawda?
{78936}{78981}Macie dzieci?
{79113}{79180}To... troch draliwy temat.
{79192}{79231}Widzisz...
{79237}{79280}chciaem mie dzieci z Dor.
{79306}{79389}Nasze wasne dzieci,|ale ona nie chciaa.
{79407}{79441}Szanuj jej decyzj.
{79446}{79527}Nie wiem, czy miaabym|czas i cierpliwo,
{79529}{79596}eby by dobr matk|i wychowywa dzieci.
{79682}{79730}Wystarczy mi,|e mam moj Dor.
{80017}{80079}A ty, Don? onaty?
{80146}{80191}Nie, jestem kawalerem.
{80226}{80263}Kawalerem?
{80338}{80424}- Masz jakie dzieci?|- Przecie jest kawalerem.
{80435}{80484}No, wiesz, skarbie.
{80496}{80557}Nigdy nie wiadomo,|czy dwjce si upiecze.
{80614}{80658}O adnym dziecku nie wiem.
{82888}{82926}Cze, Winston.
{82965}{83008}Jak stuknity go.
{83091}{83157}Nie wiem, co tu robi.|Zmierzam do nikd.
{83211}{83259}Tak, widziaem j.
{83280}{83322}Tak, j te.
{83347}{83386}Wczoraj.
{83417}{83461}Nie, adnych poszlak.
{83476}{83519}adnych maszyn do pisania.
{83594}{83720}Nie moge mi wynaj号... Porsche|albo co, czym mgbym pojedzi?
{83723}{83781}Cay czas blokuj drog.
{83861}{83920}Zrobiem wszystko,|co chciae.
{83953}{83998}Mam ju tego dosy.
{84005}{84044}Chyba dzisiaj wrc.
{84112}{84173}Ale raczej nie chc|si z ni spotyka.
{84282}{84323}Nie, Winston...
{84399}{84460}Pogadamy pniej.
{84464}{84496}Mog...
{84507}{84563}Tak. Pozwl, e pogadamy pniej.
{87079}{87130}{y:i}Panie i panowie,|{y:i}za chwil ldujemy.
{87132}{87203}{y:i}Prosz powrci na miejsca|{y:i}i bezpiecznie zapi号 pasy.
{87205}{87233}{y:i}Dzikuj.
{89048}{89158}DR CARMEN MARKOWSKI|TUMACZ ZWIERZCY
{89789}{89831}Rozumiem, jak si czujesz.
{89845}{89923}Rozumiem i nastpnym razem|bardziej si postaram.
{89928}{90011}Dzie dobry. Trzeba wiele odwagi,|aby co takiego powiedzie.
{90020}{90062}Jestem z ciebie bardzo dumny.
{90069}{90146}Wiedz, e wedug mnie|idzie ci bardzo dobrze.
{90224}{90271}Tak, rozmawia z iguanami.
{90312}{90345}Dobrze.
{90348}{90420}Prosz zadzwoni w poniedziaek|i ustawimy spotkanie z Dee.
{90449}{90480}Oczywicie.
{90485}{90518}Dzikuj.
{90559}{90611}Przykro mi, panie Johnston,|ale trzeba by umwionym
{90613}{90675}na spotkanie z dr Markowski.|Teraz jest wanie na sesji.
{90712}{90754}Gdzie jest paskie zwierztko?
{90757}{90859}Nie, nie mam zwierztka.|Jestem starym znajomym Carmen...
{90870}{90911}pani dr Markowski.
{90943}{90990}Carmen ma napity harmonogram.
{90992}{91057}Moe znajdzie chwilk,|jeli zechce pan zaczeka.
{92624}{92703}Oczywicie, e nie zapomn|o tobie, Cleo.
{92741}{92812}- Tak, obiecuj.|- Dzikuj, pani doktor.
{92842}{92897}- Do widzenia.|- Do widzenia, Cleo!
{92899}{92944}Do zobaczenia za tydzie,|prosz pani!
{93191}{93226}Co teraz?
{93444}{93474}Don?
{93681}{93726}Jeste zwierzcym telepat?
{93732}{93800}Nie, jestem tumaczk.
{93833}{93886}Jeste lekarzem?
{93922}{94010}Kiedy bylimy razem,|pasjonowao ci prawo.
{94047}{94125}To znaczy...|bardzo ci pasjonowao.
{94136}{94164}No, c鷽...
{94168}{94216}Pasja to zabawna rzecz.
{94284}{94345}Mam doktorat z zachowania zwierzt.
{94366}{94423}Ale to... ju byo po fakcie.
{94469}{94514}To dziwna historia.
{94548}{94597}Sam zaczynam dziwne historie.
{94632}{94696}Byam wietnym prawnikiem.
{94730}{94812}Poza prac nie miaam ycia,|nie liczc mojego...
{94824}{94866}psa, Winstona.
{94919}{94970}Twj pies wabi si Winston.
{94998}{95033}Tak.
{95042}{95090}Ale wtedy zdech.
{95099}{95136}Tak nagle.
{95179}{95274}- Przykro mi.|- Ju par lat min螻o.
{95314}{95376}Moj now umiejtnoci|by wanie ten dar.
{95416}{95460}Dar od Winstona.
{95896}{95947}Dobrze, moesz znowu wej.
{96107}{96135}W kadym razie...
{96138}{96202}po mierci Winstona|dostaam ten dar.
{96229}{96296}Do... do czytania|zwierzcych myli?
{96299}{96341}Nie, przecie mwiam.
{96366}{96408}Jestem tumaczk.
{96462}{96526}Wkrtce po mierci Winstona...
{96551}{96637}zauwayam, e sysz,|jak zwierzta do mnie mwi.
{96645}{96716}Z pewnoci wczeniej|o tym nie wiedziaam.
{96748}{96802}I nie czytam zwierzcych myli.
{96820}{96898}Ale jeli chc rozmawia,|to je sysz.
{96936}{96984}Tak jak my teraz.
{97002}{97056}Cho nie czytamy sobie myli.
{97186}{97229}Co mwi teraz?
{97454}{97502}Mwi, e ukrywasz swoje motywy.
{97542}{97589}On tak powiedzia?
{97662}{97730}Lepiej wracaj na dwr, Ramone.
{97949}{98006}Zwierzta mog nam|powiedzie, czego chc...
{98021}{98077}ale nie oznacza to,|e tak bdzie dla nich najlepiej.
{98195}{98224}Tak?
{98258}{98344}Pan Ronaldo i Skippie|przyszli na sesj.
{98359}{98400}Dobrze.
{98414}{98458}Daj mi minutk.
{98739}{98811}Przykro mi, Don,|ale Skippie nie moe czeka.
{98836}{98922}Potrafiaby powiedzie mu,|e odprowadzisz mnie do auta?
{99038}{99080}Moe napijemy si pniej?
{99097}{99138}Nie, nie pij.
{99155}{99266}- To moe co zjemy?|- Nie... jem.
{99318}{99359}Nie?
{99392}{99462}Moe si przejdziemy?|Wiem, e to potrafisz.
{99464}{99506}Nie mam ochoty.
{99598}{99637}Masz maszyn do pisania?
{99649}{99698}Maszyn do pisania?
{99782}{99826}Masz m蠖a?
{99852}{99913}Chyba powiniene ju jecha.
{99922}{99964}Daj spokj, Carmen.
{100008}{100057}- Odpowiesz?|- Nie.
{100105}{100148}Nie - nie odpowiesz?
{100162}{100219}Nie, nie mam m蠖a.
{100272}{100311}Ale miaam.
{100367}{100404}Masz dzieci?
{100490}{100522}Tak.
{100569}{100627}Mam crk, Leon, 16 lat.
{100701}{100772}- Jest w Szwecji.|- W Szwecji?
{100789}{100843}Powinnam zapyta o ciebie?
{100849}{100902}Chyba opowiedziaam ci|cae swoje ycie.
{100909}{100962}- Wic?|- Ja? Nie.
{100978}{101056}- Nie mam ony.|- To oczywiste.
{101110}{101158}Nie mam dzieci.
{101189}{101235}Prawda?
{101309}{101358}Skd mog wiedzie?
{101382}{101467}Przepraszam. Pan Ronaldo|i Skippie czekaj na sali.
{101470}{101519}Wiem, zaraz bd.
{101737}{101770}C鷽...
{101779}{101818}Na mnie ju naprawd pora.
{101824}{101862}Wic...
{101886}{101935}- egnaj.|- egnaj, Carmen.
{102485}{102543}Panie Johnston,|zapomnia pan kwiatw.
{107143}{107186}Przepraszam!
{107241}{107278}Przepraszam.
{107294}{107337}Gdzie jest ulica Adwood?
{107366}{107409}Zgubiem si.
{109431}{109470}Ju dobrze.
{109503}{109539}W porzdku.
{109593}{109660}- Mog w czym pomc?|- Czy mieszka tutaj Penny?
{109679}{109718}A kto pyta?
{109755}{109800}Jej stary znajomy, Don.
{109814}{109855}Don Johnston.
{109919}{109984}Jest w domu. Na okoo|i przez drzwi z szyb.
{110024}{110062}Dziki.
{111012}{111050}Penny?
{111313}{111346}Sucham?
{111378}{111414}Penny?
{111419}{111452}Tak?
{111637}{111675}Donnie...
{111853}{111904}Czego tu, kurwa, chcesz?
{111962}{112020}Pomylaem... e wpadn.
{112039}{112080}Zamelduj si.
{112159}{112236}Nie pamitam szczliwego|zakoczenia midzy nami.
{112271}{112322}adnej ugody.
{112340}{112391}To ty rzucia mnie,|Penny. Pamitasz?
{112404}{112437}Tak.
{112456}{112502}Pamitam doskonale.
{112575}{112620}Wic, czego chciae?
{112632}{112675}Wszystko dobrze, Pen?
{112724}{112766}Jeszcze nie wiem!
{112817}{112860}Niech to szlag.
{112909}{112956}Czego chciae?
{113028}{113070}Penny, masz...
{113107}{113152}Masz moe syna?
{113352}{113391}Wal si, Donnie!
{113588}{113630}Danny, ap zasraca.
{113835}{113874}Zamknij si.
{113879}{113918}Nic nie mwiem.
{114434}{114484}- Masz jaki problem?|- Wanie wychodziem.
{114487}{114570}- Nie, czemu wkurzasz Penny?|- Musiaem j o co spyta.
{114572}{114626}Wiem, e j spytae.
{114639}{114748}Suchaj. Myl,|e nierozsdnie jest
{114755}{114840}przychodzi tutaj,|prbowa zrani Penny.
{114844}{114900}Prbowa j odzyska|czy cokolwiek innego.
{114977}{115022}To takie niemie.
{118533}{118626}- Wszystkie r鷽owe, tak?|- Tak by byo najlepiej.
{118800}{118869}Dobra pani jest. Pikny.
{118878}{118916}Dzikuj.
{118927}{118967}Wszystko w porzdku?
{118993}{119050}Byo mae nieporozumienie.
{119083}{119130}Mog obejrze?
{119264}{119302}Nie wyglda to dobrze.
{119314}{119384}- Przemy pan j?|- Tak jakby.
{119437}{119474}Zajm si tym.
{119804}{119895}- Jak si pani nazywa?|- Sun. Sun Green.
{119919}{119976}Sun Green?
{119988}{120045}- Doskonale.|- A pan?
{120060}{120121}Don. Don Johnston.
{120147}{120200}Naprawd? Don Johnson?
{120211}{120269}Johnston, z "t" w rodku.
{120344}{120386}Wic...
{120489}{120562}Jadc dalej t drog...
{120565}{120624}trafi na cmentarz River View?
{120634}{120712}Tak, zauway go pan.
{120889}{120933}Dzikuj, Sun Green.
{120942}{120977}Bardzo prosz.
{121656}{121698}Witaj, licznotko.
{123332}{123378}Czerwony atrament|na r鷽owym papierze.
{124121}{124166}Sama nie wiem, czego chc.
{124177}{124224}Mwi, e ukrywasz swoje motywy.
{124231}{124274}Wal si, Donnie.
{125719}{125773}Na Circle Drive.|Prosz si nie spieszy.
{125865}{126946}{y:i}Koo fortuny krci si.
{126948}{126994}{y:i}Gdzie si zatrzyma,|{y:i}kto to wie?
{126997}{127033}CHOPIEC
{128455}{128508}Oto mj raport, Sherlocku.
{128523}{128580}Oglny zarys tego,|w co mnie wpakowae.
{128635}{128671}Wszystko?
{128682}{128770}Dalej nie masz pojcia,|kto jest matk twojego syna?
{128808}{128846}Dokadnie.
{128862}{128888}Ale...
{128890}{128944}bya jedna maszyna i...
{128950}{129058}r鷽owy motocykl,|r鷽owa wizytwka Dory,
{129064}{129112}r鷽owa azienka Laury...
{129114}{129191}Dla mnie to jedna, wielka|farsa i niepowodzenie.
{129238}{129283}Z tego, co wiem...
{129286}{129330}sam moge napisa|do mnie ten list.
{129416}{129501}Suchaj... przykro mi,|e zostae pobity.
{129523}{129581}Czuj, e to troch moja wina.
{129600}{129639}Bo to bya twoja wina.
{129709}{129764}Troch dziwne te...
{129768}{129826}e czarodziejski pies|Carmen wabi si Winston.
{129903}{129949}Tak...
{129968}{130030}Ci蠖ko nad tym pracowaem.
{130037}{130133}Mylaem, e to wane,|czy masz syna.
{130149}{130208}To twoje ycie.|yjesz po swojemu.
{130223}{130277}yem po swojemu, Winston.
{130333}{130376}I dalej yj.
{130408}{130467}Co to? Jest r鷽owe.
{130476}{130539}Wiadomo, ktr znalazem,|jak wrciem do domu.
{130557}{130613}Czerwony atrament|na r鷽owym papierze.
{130631}{130709}- To od Sherry.|- Co? Od Sherry?
{130714}{130763}Czemu nie mwie?|Mog rzuci okiem?
{130797}{130909}Koperta i kartka|troch innego rozmiaru.
{130976}{131080}Charakter pisma chyba|podobny do tamtego adresu,
{131082}{131118}ale gowy nie daj.
{131199}{131240}Sherry dalej ci lubi.
{131301}{131391}Mylisz, e Sherry wysaa|ten pierwszy i ustawia to
{131393}{131430}tylko po to, eby ci wkurwi?
{131469}{131506}Kto to moe wiedzie?
{131544}{131586}Musz ju jecha.
{131588}{131674}Chyba dam rad wpa do domu,|porwna charakter pisma
{131676}{131739}i zd洪y jeszcze do pracy.
{131752}{131813}- Jedziesz?|- Nie.
{131848}{131916}Musz troch...|odpocz号 od tego.
{131975}{132042}Nie przejmuj si.|Rozwi洪emy t zagadk.
{133303}{133350}Nie widzielimy si|wczoraj na lotnisku?
{133373}{133416}Nie wiem. A tak?
{133427}{133458}Tak.
{133470}{133517}Zrobie sobie wycieczk?
{133531}{133569}Co w tym stylu.
{133664}{133724}Wygldasz na godnego.|Kupi ci kanapk?
{133733}{133777}Nie trzeba.
{133784}{133848}Spokojnie. Nie jestem|gejem ani gliniarzem.
{133866}{133931}Tylko facetem, ktry widzi,|e komu przydaaby si kanapka.
{134001}{134040}Dobrze, dzikuj.
{134069}{134144}Ale moe na wynos.|Wol zje na dworze.
{134146}{134180}Jasne.
{134186}{134228}Moe misn kanapk?
{134249}{134294}Jestem wegetarianinem.
{134317}{134362}A ser jesz?
{134368}{134430}Czasami. Lubi ser.
{134465}{134509}Dobra, zaraz wracam.
{135778}{135826}Ale miejsce.
{135976}{136011}Rzumy okiem.
{136033}{136086}Dua kanapka|z serem i warzywami.
{136099}{136140}I z grzybami.
{136195}{136262}Super due frytki.
{136375}{136413}Dwie wody.
{136514}{136553}Dwie kawy.
{136754}{136794}Moja mama to przywizaa.
{136824}{136854}eby adnie wygldao.
{136974}{137012}Dziki za jedzenie.
{137049}{137091}Nie ma sprawy, szefie.
{137190}{137228}Szefie?
{137296}{137334}Tak, a co?
{137490}{137526}Co z okiem?
{137660}{137718}Nadziaem si na kogo.
{137722}{137765}Na czyj pi.
{137827}{137872}Jeste gangsterem?
{137897}{137944}Nie i auj.
{137968}{138032}Zajmowaem si komputerami.
{138071}{138128}Komputerami i dziewczynami.
{138171}{138211}A ty, szefie?
{138239}{138293}Interesuj si filozofi.
{138347}{138394}Filozofi i dziewczynami.
{138493}{138531}Brzmi niele.
{138588}{138622}Mylisz?
{138791}{138824}Wic...
{138874}{138963}skoro jeste facetem,|ktry rozdaje kanapki...
{139035}{139136}Masz jakie... filozoficzne rady...
{139188}{139260}dla podr鷽ujcego?
{139298}{139340}Mnie pytasz?
{139386}{139423}Tak.
{139459}{139491}C鷽...
{139587}{139630}Przeszo min螻a.
{139657}{139697}Wiem o tym.
{139736}{139779}Przyszoci...
{139814}{139890}jeszcze tu nie ma...|Cokolwiek to bdzie.
{139938}{139977}Wic...
{139990}{140064}jest tylko... to.
{140116}{140158}Teraniejszo.
{140309}{140344}Koniec.
{140412}{140458}Jeste buddyst?
{140507}{140552}Nie, a ty?
{140594}{140639}Jeszcze nie wiem.
{140672}{140732}Przykro mi, e nic lepszego|nie mogem powiedzie.
{140784}{140823}Nie, jestem wdziczny.
{140858}{140906}Mdre sowa.
{140946}{141008}Lepsze to ni...
{141032}{141080}jakie ojcowskie kazania.
{141161}{141244}Taki... jest twj ojciec?
{141444}{141495}To niezbyt dobry temat.
{141513}{141566}- Musz spada.|- Przepraszam.
{141583}{141647}Jeszcze raz dziki|za kanapk i reszt.
{141656}{141690}Zaczekaj.
{141754}{141805}Wiem, e masz mnie|za swojego ojca, prawda?
{141886}{141912}Co?
{141914}{141973}Powiedz. Moemy pogada, szefie.
{141982}{142026}Jeste pojebany.
{142032}{142062}Chwila. Chwila.
{142064}{142102}Zaczekaj!
{142164}{142264}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|