{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 348.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{101}{182}CYLONY ZOSTAΧ STWORZONE PRZEZ CZΜWIEKA
{187}{252}ZBUNTOWAΧ SI
{276}{338}WYEWOLUOWAΧ
{352}{424}ISTNIEJE WIELE KOPII
{501}{561}I MAJ PLAN
{599}{669}Poprzednio w Battlestar Galactica
{674}{762}Nie zostalimy|odpowiednio przedstawieni.|Mam na imi Leoben
{767}{837}/ Nie mog si doczeka獡nast瘼nego spotkania.|/ Mamy wiele do przegadania.
{842}{870}B璠zie fajnie.
{875}{937}Gratuluj komandorze.
{942}{1026}Pegasus jest pod twoj komend.
{1069}{1120}Odbieram sygna du瞠j planety.
{1124}{1151}To si nadaje do zamieszkania.
{1156}{1220}Mo磧iwe, 瞠 znalelimy wiat,|kt鏎y mo瞠 podtrzyma 篡cie.
{1225}{1326}Mam przeczucie, 瞠 osiedlenie si na tej|planecie dla ludzkoci b璠zie katastrof.
{1331}{1383}Nie zmieni zdania tylko po to,|aby wygra wybory.
{1388}{1472}...瞠 obejmuj urz鉅|Prezydenta Dwunastu Kolonii Kobolu
{1477}{1515}Zamierzam podpisa m鎩 pierwszy rozkaz.
{1520}{1592}nakazuj鉍y flocie rozpocz寞|natychmiastowe osiedlenie
{1597}{1688}na planecie znanej jako|Nowa Caprica.
{1693}{1801}Chcesz si tam przenie? mia這!|I podrywaj wszystkich facet闚 wok馧.
{1805}{1868}Saul, ja chc ciebie.
{1873}{1971}Nareszcie jakie spokojne miejsce,|kt鏎e mo瞠my nazywa domem.
{1976}{2033}ROK PNIEJ
{2038}{2081}O Bogowie!
{2086}{2148}To flota Cylon闚.znaleli nas.
{2153}{2191}Uwa瘸m 瞠 powinnimy st鉅 skoczy.
{2196}{2237}Nie mo瞠my tak po prostu|zostawi tych wszystkich ludzi.
{2242}{2306}Nic nie mo瞠my zrobi.|/ Nie mamy mo磧iwoci walki sir.
{2311}{2347}Zostan starci na proch.
{2352}{2453}/Nie mamy wyjcia.|/Musimy si st鉅 wynosi i to ju.
{2458}{2525}Rozpocz寞 przygotowania do skoku.|Wynosimy si.
{2529}{2558}Ale wr鏂imy.
{2563}{2678}Cyloni w豉nie skoczyli na orbit,|a flota odlecia豉. Zostawili nas.
{2683}{2776}W imieniu narod闚 Dwunastu Kolonii...
{2791}{2839}...poddaj si.
{2844}{2913}Szukam Kary Thrace.
{3443}{3503}RASA LUDZI
{3541}{3606}Z DALA OD DOMU
{3637}{3709}WALCZY O PRZETRWANIE
{3934}{4004}S03 E01 - OKUPACJA | T逝maczenie ze s逝chu - t0d
{8519}{8562}Czy wiesz..
{8567}{8655}.. 瞠 za ka盥ym razem jak|st鉅 cie zabieraj ...
{8660}{8797}.. my tu wchodzimy i mieszamy w tym|twoim kalendarzyku, kt鏎y tak ukrywasz?
{8926}{8989}Ziemniaki, fasolka...
{8993}{9075}... nawet troch marchewki.
{9607}{9717}Bo瞠, dzi瘯ujemy ci za|zgromadzone na tym stole dary.
{9806}{9885}No dalej - nie przestawaj!
{9895}{9916}Dawaj!
{9921}{9984}Ty sukinsynu!
{10382}{10439}O rany..
{10653}{10732}W porz鉅ku - jestemy uzbrojeni.
{10736}{10816}L鉅uj - ruszmy si st鉅!
{11343}{11410}Potrzebuj no瘸.
{11808}{11866}Dzi瘯uj.
{11942}{12007}Nie ma za co.
{12201}{12297}Musz stwierdzi, 瞠|nawet mi sie podoba這.
{12302}{12369}Cieszy mnie to.
{12434}{12475}A co z ..
{12480}{12542}Kiedy dostan to co chc?
{12547}{12647}Jestem przekonany 瞠|w豉nie w tym momencie.
{12878}{12942}Badalimy twoj spraw na komisji.
{12947}{13062}I musz stwierdzi, 瞠 komisja|by豉 bardzo zawiedziona.
{13717}{13769}Chod.
{13774}{13858}Wypisanie trwa oko這 godziny...
{13863}{13932}Biurokracja musi zosta zaspokojona.
{13937}{13990}Ale jak dobrze p鎩dzie wr鏂isz na obiad.
{13995}{14050}Pu趾owniku.
{14055}{14105}mia這.
{14110}{14208}Te drzwi nie b璠頌otwarte w niesko鎍zono.
{14398}{14462}/Uwaga mieszka鎍y
{14467}{14577}/Wa積e od zaraz. W wyniku|trudnoci w zaopatrzeniu..
{14704}{14798}/Racjonowanie 篡wnoci b璠zie utrzy...
{14815}{14882}/Jestemy razem.
{14906}{14956}Bogowie..
{14961}{14983}Co oni ci zrobili?!
{14987}{15083}W porz鉅ku - wyszed貫m, to najwa積iejsze
{15278}{15342}Chodmy st鉅.
{15757}{15779}W porz鉅ku - gotowy?
{15783}{15839}Teraz!
{15937}{15956}Na mi這 bosk...
{15961}{15980}No dawaj!
{15985}{16052}Co nie dzia豉!
{16169}{16215}Dostali gor鉍ego kopa!
{16220}{16280}Szybciej!
{16364}{16436}Pieprzeni powsta鎍y.
{16934}{16997}Wygl鉅asz...
{17006}{17078}...dzi tak licznie.
{17809}{17891}Do zobaczenia wkr鏒ce, Kara.
{17922}{17989}Nie piesz si.
{18855}{18951}Miasto Caprica - 134-ty dzie okupacji.
{19003}{19116}Sto trzydziesty czwarty dzie鞫okupacji Nowej Caprici..
{19121}{19174}Dzi jest wi皻o Marsa.
{19178}{19243}W pewnym sensie, wydaje mi si瞣niestosowne czci boga wojny...
{19248}{19373}...w czasach, dla kt鏎ych jedyn頌przysz這ci, jest nieustanna wojna.
{19377}{19476}Nie mielimy kontaktu z Galactic頌przez 4 miesi鉍e, odk鉅 odlecieli.
{19480}{19545}Ale nie chce mi si wierzy, 瞠 Adama...
{19550}{19591}... porzuci nas.
{19596}{19727}Powstanie przeciwko Cylonom objawia|si wsz璠zie gdzie jest to mo磧iwe.
{19742}{19871}Chocia wszelkie ataki s daremne,|jestem przekonana, 瞠|s wa積e dla morale.
{19876}{19965}Oraz by utrzyma resztki nadzieji.
{20020}{20101}Ale by nasze powstanie odnios這|jaki efekt, musimy...
{20106}{20166}... uderzy w Cel Wysokiej Rangi.
{20171}{20241}Po prostu nie ma sensu|zabija Cylon闚...
{20245}{20300}bo one po prostu nie umieraj.
{20305}{20418}Zmartwychwstaj, i w dalszym|ci鉚u chodz mi璠zy nami.
{20428}{20459}To przera瘸j鉍e.
{20464}{20612}Administracja cylo雟kich okupant闚,|kontynuuje sprawowanie ca趾owitej|kontroli nad miastem..
{20617}{20660}.. a my pozostajemy na ich 豉sce.
{20665}{20806}Rz鉅 Kolonii, pod wodz Gaiusa Baltara|funkcjonuje w豉ciwie tylko jako nazwa.
{20821}{20900}Ustalmy dlaczego tutaj|jestemy, w porz鉅ku?
{20905}{20996}Mielimy krzewi s這wo "Boga"|wr鏚 ludzi, zgadza si?
{21001}{21116}By uchroni ludzko od pot瘼ienia,|sprowadzaj鉍 na te biedne|istoty "boskie mi這sierdzie".
{21120}{21233}Jestemy tutaj, bo wi瘯szo Cylon闚|uzna豉 瞠 rzenia ludzkoci by豉 b喚dem.
{21238}{21319}Jestemy tutaj, by znale now頌drog do 篡cia w pokoju|- tak jak chce B鏬.
{21324}{21358}No i narazie by這 fajnie..
{21363}{21423}Chc tylko ustali nasze cele.
{21427}{21528}Krzewienie s這wa bo瞠go,|wymaga bymy wykorzystali
{21533}{21574}.. wszelkie konieczne rodki|by tego dokona.|Wszelkie.
{21578}{21670}W豉nie - strach. Strach jest|podstaw wiary, takiej jak ja rozumiem.
{21674}{21813}Wi璚 mo瞠 nasta czas, by zasia獡troch strachu w sercach|i umys豉ch ludzi.
{21828}{21854}Wi璚...
{21859}{21912}Wi璚 dokonajmy egzekucji Baltara.
{21916}{21976}Eeee.. co?
{22020}{22046}Nie dojdzie do tego.
{22051}{22175}To, 瞠 jest twoj ulubion zabawka,|nie mo瞠 kolidowa z nasz spraw.
{22180}{22247}- Uwa瘸m 瞠 wsp馧pracowa貫m!|- Gaius jest ze mn.
{22252}{22329}Jeli komu to przeszkadza|b璠zie mia do czynienia ze mn.
{22334}{22422}Teraz to nie ma znaczenia. Gdybymy go|zabili na pocz靖ku, to mo瞠 by|poskutkowa這.
{22427}{22509}A teraz wi瘯szo ludzi ma go za|zdrajc, i jego mier by ich uradowa豉.
{22513}{22593}Dobrze, ju dobrze.|Nie zabijemy Baltara.
{22597}{22686}Zgarniemy lider闚 powstania i|dokonamy egzekucji. Publicznej.
{22691}{22784}Zgarniemy troch ludzi i|dokonamy egzekucji. Publicznej.
{22789}{22859}Damy zna 瞠 zdejmujemy|jedwabne r瘯awiczki.
{22864}{22928}Powstanie ma si sko鎍zy teraz.|Albo zredukujemy ludzko..
{22933}{23017}... do bardziej por璚znej wielkoci.
{23022}{23077}Sam nie wiem... powiedzmy|poni瞠j tysi鉍a.
{23082}{23125}Musimy przesta by rzenikami.
{23130}{23211}Sensem przybycia tutaj, by這|rozpocz璚ie wszystkiego od pocz靖ku.
{23216}{23307}Puci w niepami耩 konflikt, kt鏎y|odepchn像 nas od nich na tak d逝go.
{23312}{23353}I do czego nas to doprowadzi這?
{23357}{23449}Nie 瞠by nas witali...|ola to. To nieistotne.
{23453}{23508}Obie 篡jecie w wiecie fantazji.
{23513}{23602}C騜 za ironia - zwidy u maszyny..
{23619}{23703}Ciekawe co nas jeszcze czeka?!
{23827}{23902}Czy by這 warto Caprica?
{23909}{24019}Czy mi這 do ludzi ma doprowadzi獡do utraty tego wszystkiego?
{24024}{24139}Gdyby kiedykolwiek zazna豉|mi這ci, nie pyta豉by o to.
{24288}{24357}W ci鉚u ostatnich miesi璚y,|Cyloni werbowali i szkolili ludzi...
{24362}{24439}... by utworzy ludzkie si造 policyjne.
{24444}{24482}/Zosta czci rozwi頊ania.|/Potrzeba odpowiedzialnych|m篹czyzn i kobiet.
{24487}{24652}Trudno jest wymyle co bardziej|odra瘸j鉍ego, od wykonywania mokrej|roboty Cylon闚, przez ludzi.
{24664}{24779}Ludzi przekonanych, 瞠|odbieraj troch w豉dzy Cylonom.
{24806}{24928}Si造 te sta造 si organem|wykonawczym administracji okupant闚.
{24961}{25060}Ich nazwiska s cile tajne, ale nie|ulega w靖pliwoci...
{25065}{25180}... 瞠 s tam ludzie,|kt鏎ych nawet bymy o|to nie podejrzewali.
{25184}{25304}Setki z nas zosta這 z豉panych.|Przetrzymywanych w areszcie.
{25319}{25364}Przes逝chiwanych. Torturowanych.
{25369}{25446}Inni, po prostu znikn瘭i.
{25463}{25537}W ostatnich tygodniach,|uzyskalimy dost瘼 do...
{25542}{25674}... bardzo wa積ych dokument闚 od|informatora z administracji Baltara.
{25709}{25798}Nikt nie wie kim jest ten|tajemniczy dobroczy鎍a.
{25803}{25928}Komunikuje si z ruchem oporu za|porednictwem tajnych sygna堯w.
{25947}{26086}Co dnia modlimy si za|ludzi kt鏎zy walcz, mimo 瞠|mog straci wszystko..
{26117}{26218}.. a maj jedynie nik章|nadziej 瞠 co zyskaj.
{26223}{26285}Siemasz Jake
{26846}{26980}/ Plany zabezpiecze wr璚zenia dyplom闚|uko鎍zenia Akademii Policyjnej.
{27242}{27354}Wygl鉅a na to 瞠 mamusia|dzisiaj si troche zdrzemnie.
{27448}{27541}Czasem wszystkiego tutaj nienawidz...
{27556}{27635}...a czasem jest bajecznie.
{27819}{27870}Musz i.
{27874}{27946}Wr鏂 za par godzin.
{28040}{28136}Pewnego dnia mo瞠sz nie wr鏂i, co nie?
{28143}{28263}Po prostu znikniesz, i w豉ciwie|nigdy ci ju nie zobacz.
{28280}{28368}A dziecko nie pozna swojego ojca.
{28460}{28536}Kilka godzin - obiecuj.
{29558}{29673}- Dobrze pana widzie pu趾owniku.|- Dobrze by widzianym.
{29824}{29893}Pewnie si zastanawiacie,|wi璚 wam oszcz璠z wysi趾闚.
{29898}{30030}Oka nie ma. Wyd逝bali mi je wprost|na pod這dze, po czym mi je pokazali.
{30059}{30155}Wygl鉅a這 jak jako ugotowane na twardo.
{30215}{30284}Ta bomba dzisiaj..
{30306}{30368}- Mam nadziej 瞠 to wasza sprawka.|- Zgadza si.
{30373}{30433}By tam te ci篹ki rider.
{30438}{30481}Dobra robota. Jaki jest|nasz nast瘼ny cel?
{30485}{30610}Dzisiaj to dosta貫m. Plany zabezpiecze鞫ceremonii wr璚zenia dyplom闚 Akademii|Policyjnej Nowej CapriKi.
{30615}{30720}To pochodzi wprost z akt|administracji. Kto jest twoim r鏚貫m?
{30725}{30831}Nie mam poj璚ia. Dop鏦i mi|nie zdradzi, b璠zie|bezpieczniej dla wszystkich.
{30836}{30881}Dostajemy co takiego ju od tygodni.
{30886}{30958}Ludzie pracuj鉍y dla|Cylon闚 - rzyga si chce.
{30963}{31092}Ca豉 mietanka b璠zie na wr璚zeniu.|Na czele z prezydentem Baltarem.
{31126}{31253}- Gaius Baltar|- Tak jest sir, ale przy|okazji b璠zie du穎 ofiar..
{31260}{31380}Nie mo積a tego unikn寞. Niech wiedz:| "Pracujesz dla Cylon闚 - jeste celem"
{31385}{31452}Skoro Cyloni nie maj granic|- my te ich nie mamy.
{31457}{31596}Ka盥 okazj na zg豉dzenie|tego sukinsyna Baltara|warta jest wykorzystania.
{31749}{31828}- Z kim jestemy po章czeni?|- W豉ciwie z nikim.
{31833}{31955}Ka盥ego dnia pr鏏ujemy si瞣skontaktowa z raptorem.|I ka盥ego dnia Cyloni nas zag逝szaj.
{31960}{32077}Poprosi貫m informatora o cz瘰totliwoci|- ale narazie nic nie pomog這.
{32082}{32178}Chyba nicie. Tam nie|ma 瘸dnego raptora.
{32197}{32281}I 瘸dnego nie by這 od 4 miesi璚y.
{32286}{32380}Galactica nie wr鏂i. Zaakceptujcie to.
{32392}{32523}Nie pieprz, ka盥ego dnia jest tam|raptor czekaj鉍y na kontakt radiowy..
{32535}{32619}Jest tam, bo taki by逖plan gdyby co si sta這.
{32624}{32718}I jest tam, bo staruszek|nie zostawi nas Cylonom.
{32722}{32883}"Staruszek" raz mnie ju zostawi.|Gdyby moja 穎na sobie nie odpuci豉,|od roku by豚ym martwy.
{33192}{33274}Masz jakie wieci o Karze?
{33317}{33396}Nic. Od czterech miesi璚y.
{33825}{33904}Cze skarbie. Ju jestem.
{33974}{34017}Zabijasz mnie..
{34022}{34084}ja si przenosz...
{34089}{34163}wracam i zaczynamy od pocz靖ku.
{34168}{34235}To ju pi靖y raz.
{34578}{34641}Staram si ci pom鏂, Kara.
{34645}{34722}Ja tylko staram si uwiadomi獡ci sens twojego 篡cia.
{34727}{34789}Pow鏚 dla kt鏎ego cierpia豉 tak d逝go.
{34794}{34902}Po to zes豉 mnie do ciebie|B鏬. Bymy byli razem.
{34935}{34995}Masz racj.
{35031}{35089}Masz racj.
{35094}{35170}I naprawd ci s逝cham.
{35185}{35230}Wi璚 dzi瘯uj.
{35235}{35300}Nie ma za co.
{35379}{35461}Dzi瘯uj 瞠 trwasz przy mnie.
{35499}{35583}- Tak mi przykro..|- Od堯 to.
{35688}{35760}Po prostu to od堯.
{35921}{35964}Jestem cierpliwym cz這wiekem.
{35969}{35990}Nie jeste cz這wiekem.
{35995}{36055}Ja tylko staram si...|Potrzebujesz wi璚ej czasu.
{36060}{36113}Nie potrzebuj wi璚ej pieprzonego czasu.
{36117}{36149}Nigdy do tego nie dojdzie.
{36153}{36316}Oczywicie 瞠 do tego dojdzie.|B璠ziesz mnie trzyma w ramionach,|tuli m闚i鉍 瞠 mnie kochasz.
{36338}{36381}Ju to widzia貫m.
{36386}{36439}Jeste szalony.
{36444}{36551}By pozna oblicze Boga,|trzeba pozna szale雟two.
{36633}{36693}Id spa.
{36755}{36837}By這by mi這 gdyby do章czy豉.
{37005}{37062}Bo przy okazji...
{37067}{37146}... powinna spa ze mn.
{37232}{37311}Ja ci kocham Karo Thrace.
{37331}{37391}Dobranoc.
{38038}{38079}Wypu mnie!
{38083}{38153}Wypu mnie st鉅!
{38163}{38235}To nie moje miejsce!
{38316}{38458}/... 20 stopni od formacji 3 delta|/- Dobra nie篡nki,|zr鏏my to raz jeszcze...
{38879}{38985}/SnowBirds tu Galactica, przegrupowa獡/si pod wskazan pozycj i uda si do|/pierwszej pozycji.
{38990}{39078}nie篡nka 1 do SnowBird,|czas dotarcia - 8 sekund.
{39083}{39194}OK - miejmy to ju za sob.|Staruszek nas obserwuje.
{39239}{39318}/... do Cat. Ruszymy na tw鎩 rozkaz.
{39323}{39393}Luki bombowe otwarte.
{39397}{39431}Do wszystkich viper闚, rozproszy si...
{39436}{39505}Teraz, teraz.. Teraz!
{39510}{39534}/Wystrzeli na m鎩 znak.
{39539}{39589}3, 2, 1 ...
{39594}{39649}Teraz!
{39687}{39767}Kurwa ma!|/ Co si sta這?
{39841}{39961}M闚i CAG, przerwa manewr.|Powtarzam: Przyn皻y, przerwa manewr.
{39966}{40014}/ Przyj像em.
{40018}{40119}/ Przerwa i oczekiwa獡na dalsze instrukcje.
{40145}{40301}/Ludzie, tu Cat. Wsz璠zie s kawa趾i|/maszyn i nie ma jak 獞iczy.|/Czekamy na instrukcje.
{40306}{40364}Przyj像em Cat, potwierdzam|przerwanie dzia豉.
{40368}{40474}- I tak ko鎍zy ci si paliwo|- sprowad ptaszki do domu.|- Odwo豉j to.
{40479}{40560}- Odwo逝j ostatni rozkaz. Czekaj.|- Wylij tankowiec.
{40565}{40680}Niech wykorzystaj to co maj.|Zrobi kolejne podejcie.
{40694}{40754}Tak jest.
{40766}{40838}To ju 16 razy, sir.
{40877}{40939}Czyli to b璠zie 17.
{40944}{40977}Tak jest.
{40982}{41033}Wylij tankowiec.
{41037}{41076}Wszystkie jednostki, tu Galactica.
{41080}{41198}/- Odzyskajcie przyn皻y.|Wysy豉my tankowiec.|- Tankowiec?
{41205}{41330}/ Po zatankowaniu, udajcie si do|pozycji alfa celem kolejnego podejcia.
{41335}{41407}Co oni tam odwalaj?
{41431}{41526}Tu komandor, po章czy mnie z admira貫m.
{41572}{41649}Admirale, bior鉍 pod uwag jak d逝go|nasi piloci s na tym treningu..
{41654}{41826}/.. sugeruj odwo豉nie ich by odpocz瘭i.|- Skoro nie mo瞠my tego zrobi na|/treningu,to jak mamy to zrobi w walce?
{41831}{41857}No jak? M闚!
{41862}{41910}Czego ty kurwa chcesz ode mnie?
{41915}{41968}Nie mam poj璚ia jak zrobi獡cokolwiek z takiej taktyki.
{41972}{41996}/Uwaga, mamy kolizj!
{42001}{42056}/Podaj mi sw鎩 status Cat.
{42061}{42099}/Bingo m闚 do mnie..
{42104}{42215}/Trac kontrol .. wsz璠zie w kokpicie|zapali造 si czerwone lampki.
{42219}{42289}/Cat, jestem w niez造m korkoci鉚u|- chyba trac przytomno.
{42294}{42385}/Galactica, tu Cat. Potrzebuj zgody|na awaryjne l鉅owanie dw鏂h maszyn.
{42390}{42438}- Wci鉚n寞 je.|- Tak jest, sir.
{42442}{42526}Przyj像em Cat, wracaj do domu.
{42593}{42632}To co robisz to jakie|pieprzone szale雟two.
{42637}{42720}Mamy dwa silne battlestary.|Mamy za這g kt鏎a od ponad|roku nie by豉 w akcji.
{42725}{42821}A wed逝g ciebie pracuj niezbyt ci篹ko?
{42833}{42931}Czy ostatnio przyj瘸貫|si sobie w lustrze?
{42936}{42975}Jeste s豉by. Mi瘯ki.
{42979}{43023}Mentalnie jak i fizycznie.
{43027}{43142}- Tu nie chodzi o mnie|- Mia貫 4 miesi鉍e 瞠by si pozbiera..
{43147}{43257}.. a narazie jedyne co robisz to|marudzisz i narzekasz 瞠 jest ci篹ko
{43262}{43363}Wiesz co? B璠zie jeszcze|ci篹ej. Zrozumiano?
{43397}{43466}A teraz odwr鵵 si i zabieraj|st鉅 swoj grub dup.
{43471}{43540}Przygotuj swoich ludzi, albo|znajd kogo kto to potrafi.
{43545}{43610}Odmaszerowa!
{44070}{44169}Nie podoba mi si to|pu趾owniku. Chyba przesadzamy.
{44173}{44250}Ale to jedyny spos鏏 by co|zdzia豉. On ma dost瘼 i przepustk.
{44255}{44315}疾bymy si rozumieli -|nie mo瞠sz si wycofa.
{44320}{44387}Nie wycofam si.
{44399}{44471}- le robimy, i pan o tym wie.|- On jest 穎軟ierzem.
{44475}{44591}I to nie pierwszy raz gdy wysy豉my|kogo na misj samob鎩cz.
{44595}{44639}To co innego.
{44643}{44775}To najlepsza okazja by usun寞 Baltara,|kt鏎y zap豉ci za to co zrobi.
{44794}{44885}Odk鉅 zabili Nor, nie mam po co 篡.
{45207}{45300}Powiedz mi prosto w oczy|瞠 jeste zdecydowany.
{45305}{45375}Jestem zdecydowany.
{45504}{45583}Niech bogowie b璠 z tob.
{45717}{45797}Pewnych rzeczy si nie robi|pu趾owniku. Nawet na wojnie.
{45801}{45897}Mo瞠 zmienisz zdanie siedz鉍 w areszcie.
{45916}{45993}Zg這si si na ochotnika.
{46374}{46408}Trudno mi to stwierdzi..
{46413}{46509}..ale ju sam nie wiem kim jest m鎩 syn.
{46518}{46597}To samo: okr皻, za這ga...
{46629}{46676}Chyba zosta貫m sam.
{46681}{46756}No mo瞠, gdyby nie ty.
{46789}{46871}Chcia豉bym si cofn寞 o|rok, i powiedzie admira這wi|Adamie o tej rozmowie.
{46875}{46947}Rok to bardzo d逝go.
{47022}{47125}Mog si o co zapyta,|co bardzo osobistego?
{47182}{47305}Czy masz poczucie winy za|zostawienie ludzi na Nowej Caprice?
{47312}{47391}Nie mam wyrzut闚 sumienia.
{47458}{47532}Wiesz pan, rok temu..
{47564}{47621}..po umieszczeniu mnie w tej celi
{47626}{47710}..czu豉m si jak na rozdro簑.
{47739}{47873}Tygodniami siedzia豉m tutaj, by豉m|wciek豉 za to co mi si przytrafi這.
{47981}{48093}I w pewnym momencie uzna豉m|瞠 to jest poczucie winy.
{48103}{48201}By豉m na siebie wciek豉|za swoje decyzje.
{48216}{48280}Zdrada swoich.
{48285}{48352}Utrata dziecka.
{48434}{48506}Wi璚 musia豉m wybra:
{48511}{48592}Albo i do przodu,|albo zosta w miejscu.
{48597}{48676}Ale jedyn drog w prz鏚..
{48693}{48734}..by這 wybaczenie sobie.
{48738}{48801}Nie s鉅z bymy mogli przetrwa.
{48806}{48942}Nie s鉅z, 瞠 My, Galactica czy mieszka鎍y|Nowej Caprici mogli przetrwa..
{48971}{49036}P鏦i cz這wiek na samej g鏎ze,
{49041}{49132}..znajdzie spos鏏 by sobie wybaczy.
{49570}{49671}Dw鏂h naszych pilot闚 prawie zgin窸o|bo byli w maszynach od 11 godzin.
{49676}{49769}A on mi tu truje dup: "jeste mi瘯ki".
{49820}{49884}Uwierzy豉 by?
{49894}{49947}Co?
{50016}{50067}Zgadzasz si co nie?
{50071}{50112}Nie wa積e. Nie chc k堯tni.
{50117}{50194}O nie, nie. Nie r鏏 tak.
{50203}{50278}Masz co do powiedzienia, wi璚 m闚.
{50282}{50318}On ma racj.
{50323}{50386}Jeste mi瘯ki.
{50390}{50450}I nie dlatego 瞠 sporo wa篡sz.
{50455}{50558}Straci貫 umiej皻noci,|nastawienie, pewno..
{50599}{50671}Przegra貫 swoj wojn Lee.
{50676}{50762}Bo prawda jest taka 瞠 jeste|穎軟ierzem, potrzebuj鉍ym wojny.
{50767}{50894}I nie chcesz tego s逝cha, bo nie|chcesz by taki jak tw鎩 ojciec.
{50925}{50997}Ale jeste taki sam.
{51033}{51086}Bardziej ni mylisz.
{51090}{51210}To by jeden z powod闚 dla|kt鏎ego za ciebie wysz豉m za m嘀.
{51673}{51757}/ Cz瘰totliwoci Zak堯ceniowe.
{51779}{51879}/ OTWIERANIE KANAΣ.. |/PRZESYｘNIE KOD紟|UWIERZYTELNIAJ丘YCH...
{51884}{51932}OK - dzia豉.|Tak s鉅z.
{51937}{52004}To dzia豉 czy nie dzia豉?
{52009}{52129}- Zak堯caj nas.|- Tyle je瞠li chodzi|o naszego informatora.
{52143}{52244}/ BㄔD |/NIE MO烤A ROZPOZNA CZ邘TOTLIWOCI
{52416}{52459}Zosta這 10 minut.
{52464}{52536}Sporo zak堯ce, jak zwykle.
{52541}{52582}Miej oczy otwarte na ridery
{52587}{52670}Wczoraj natkn瘭i si na par.
{52714}{52776}Prawie mam.
{52807}{52869}Przycisz to.
{52913}{52970}Dzia豉.
{53090}{53148}Czas min像. Rozgrzej FTL, wracamy.
{53152}{53220}Czekaj, co mam
{53258}{53371}Transmisja z kolonii. Sygna jest|s豉by ale kody s potwierdzone.
{53375}{53462}O super, mamy po章czenie z planet.
{53466}{53577}OK - wylij kody odpowiedzi|i wracamy na Galactic.
{53589}{53639}/KANA OTWARTY. ODBIERANIE DANYCH|Mamy sygna!
{53644}{53668}Raptor w豉nie si z nami skontaktowa.
{53673}{53733}Co napisa?
{53737}{53862}B璠ziemy kontaktowac si na tej|cz瘰totliwoci co 12 godzin. Przygotowa獡raport o sytuacji dla dow鏚cy.
{53867}{53953}Miejcie nadziej. Wracamy po was.
{53968}{54056}/ Nawi頊alimy kontakt.|/ Powtarzam: nawi頊alimy|kontakt z planet.
{54061}{54215}/ P趾 Tigh przewodzi|powstaniu przeciwko Cylonom.|/ Czekaj na instrukcje koordynuj鉍e.
{54315}{54380}B璠zie dobrze.
{54387}{54464}Naprawd, b璠zie dobrze.
{54785}{54855}To s zdj璚ia policji|zrobione przez powsta鎍闚?
{54859}{54941}Myl 瞠 znamy nazwiska|oko這 50 os鏏 z tych zdj耩.
{54946}{55020}Ale mylimy 瞠 si造|policyjne to oko這 200 os鏏.
{55025}{55082}Dwiecie?
{55109}{55200}Nigdy nie s鉅zi豉m 瞠 znajdzie si cho獡20 os鏏, zdolnych do zwr鏂enia przeciwko|w豉snej rasie.
{55205}{55255}Chc reszt nazwisk.
{55260}{55377}Narazie tyle. Cyloni myl 瞠|ludzie nie b璠 ich ciga.
{55404}{55485}Dlatego powinni ich ciga.
{55914}{56013}Wiem 瞠 nie prowadzi貫m|przyk豉dnego 篡cia..
{56018}{56097}.. zrobi貫m wiele b喚d闚.
{56149}{56250}Ale b璠 potrzebowa逖twojej dzisiaj ochrony.
{56327}{56401}- Panie prezydencie.|- Dzie dobry Gaeta.
{56406}{56485}Ju czas, i na ceremoni.
{56555}{56612}A tak..
{56639}{56689}Ceremonia.
{56694}{56725}Jeli o ni chodzi:
{56730}{56782}Nast雷i豉 zmiana plan闚.
{56787}{56845}Nie id.
{56859}{56936}Kwestie bezpiecze雟twa.
{57065}{57106}Nie martw si.
{57111}{57173}B璠a inne okazje.
{57178}{57267}Racja - w porz鉅ku, powiem innym.
{57497}{57605}Myl 瞠 powinnimy odwo豉 akcj.|Nie widz powodu by to robi,|skoro Galactica wraca.
{57610}{57708}Mamy przepuci tak頌okazj zabicia Baltara?
{57713}{57792}- Ale czy to rzeczywicie jest nasz cel?|- Myl g這w a nie sercem.
{57797}{57948}Jedynym sposobem bymy si st鉅|wyrwali, jest bymy pomogli|Galactice wykopa ich st鉅.
{58024}{58115}W porz鉅ku. Jeli twoje|r鏚這 niepotwierdzi obecnoci|Baltara- odwo豉my akcj.
{58120}{58214}W przeciwnym razie: trzymamy si planu.
{59192}{59281}/ Baltara nie b璠zie na ceremoni.
{60988}{61048}Hej, Duck.
{61496}{61544}Dzie dobry.
{61549}{61638}I witam was na ceremoni wr璚zenia|dyplom闚 uko鎍zenia Akademii.
{61642}{61700}Jestecie nadziej.
{61705}{61813}Jestecie urzeczywistnieniem|lepszego jutra dla naszych ras.
{61817}{61860}Chyl przed wami czo豉.
{61865}{61971}Za podj璚ie ryzyka ju za|samo stawienie si tutaj.
{61976}{62043}Dzisiaj rozpoczynacie now prac..
{62047}{62129}Jak i nowe 篡cie jako si造 policyjne
{62134}{62235}Patrz鉍 z oddali bez|trudu mo積a dostrzec...
{62249}{62330}...瞠 od was to si zaczyna.
{62407}{62501}Gratuluj. Ciesz si 瞠 jeste z nami.
{62508}{62582}Gratuluj sier瘸ncie.
{62772}{62832}Gratuluj kapitanie.|Dobrze 瞠 jeste z nami.
{62836}{62918}Do zobaczenia wkr鏒ce Noro.
{62936}{63036}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|