00:00:01:/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:/"Wielk cywilizacj mo積a pokona od zewn靖rz,|/dopiero gdy ulega rozk豉dowi od wewn靖rz."
00:00:12:<>|<>
00:00:18:Korekta:Jabaar|Synchro: Krzysztof Z.
00:00:23:<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
00:03:07:Serce...
00:03:17:...dla Dymi鉍ej 畝by.
00:03:19:Dzi瘯uj.
00:03:26:W靖roba dla Orlego Nosa.
00:03:28:Dzi瘯uj.
00:03:35:Kawowy Li...
00:03:36:- ...uszy.|- Dzi瘯uj.
00:03:42:A dla ciebie St瘼iony...
00:03:46:...jaja.
00:03:51:Tylko nie znowu.
00:03:53:Pomagam ci.
00:03:54:To sam je zjedz.
00:03:55:Ja ich nie potrzebuj,|reszta towarzyszy tak瞠.
00:03:58:Prawda?
00:03:59:Nie.
00:04:00:Jasne, 瞠 nie.
00:04:01:Czasami!
00:04:02:Jak mylisz?
00:04:03:Nie!
00:04:06:Ale ile razy trzeba to zrobi?
00:04:08:Mam osiem starszych si鏀tr i brata.
00:04:11:Ojciec ci鉚le jad tapirze jaja.
00:04:55:Powiedzie mu?
00:04:58:Przykro mi. Jaja s bezu篡teczne.
00:05:03:Nigdy ich nie jad貫?
00:05:04:Nawet nie wiem jak smakuj.
00:05:07:畝den z was?
00:05:11:Nie, ale miesznie by這|patrze na ciebie...
00:05:19:To by tw鎩 pomys!
00:05:23:Zabierzcie go ode mnie!
00:05:31:Spok鎩!
00:05:50:Czemu dajesz si tak traktowa?
00:05:54:B鉅 twardy.
00:05:56:Gdzie twoja duma?
00:06:02:Wszystko dzia豉... tak?
00:06:09:Tak...
00:06:11:po prostu nie mog瞣zrobi dzieci.
00:06:19:Co ci powiem...
00:06:22:ale ostrzegam, jest mocne.
00:06:27:O czym m闚isz?
00:06:29:O liciu soanzo.
00:06:32:Liciu soanzo?
00:06:33:Ze wspania造ch po逝dniowych bagien...
00:06:41:To w豉nie da這 mi dziesi靖k dzieci.
00:06:50:Nie! Zaczekaj...
00:06:54:Musisz je wetrze... na dole.
00:06:57:Tu przed nast瘼n pr鏏.
00:06:59:Nie oszcz璠zaj go...
00:07:06:Nie wiem jak ci dzi瘯owa.
00:07:10:Jeli to zadzia豉... by mo瞠|przestanie si mnie czepia.
00:07:14:皋na?
00:07:15:Nie, jej matka.
00:07:17:Stara wiedma chce wnuk闚.
00:07:29:Daj troch mi瘰a.
00:07:31:Masz, opraw to...
00:07:34:...czyste mi瘰o...
00:07:37:...z jaj.
00:08:44:Czego chcecie?
00:08:49:Czego chcecie?
00:09:41:Jestem Krzemienne Niebo.|υwi貫m w tym lesie odk鉅 doros貫m.
00:09:47:M鎩 ojciec 這wi w tym lesie|ze mn i beze mnie.
00:09:54:ζpa Jaguara, m鎩 syn.
00:09:56:υwi w tym lesie wraz ze mn.
00:10:00:B璠zie w nim 這wi z synem, kiedy ja odejd.
00:10:24:Dobry po堯w?
00:10:26:Bogate wody.
00:10:30:Las jest bogaty tutaj.
00:10:38:Prosimy jedynie o przejcie.
00:10:41:Przechodcie.
00:10:48:Uwa瘸jcie podczas w璠r闚ki.
00:10:53:Idziemy.
00:11:32:Nasze ziemie zosta造 spustoszone.
00:11:35:Szukamy nowego pocz靖ku.
00:11:44:Spustoszono wasze ziemie?
00:11:49:Tak.
00:11:52:Szukamy nowego pocz靖ku...
00:11:56:St鎩. Synu!
00:12:00:St鎩.
00:12:06:Wracamy do wioski.
00:12:41:Nie dziel si瞣tym, co dzisiaj widzia貫.
00:12:50:Jeste zmartwiony.
00:12:52:Tak.
00:13:10:Co widzia貫 w tych ludziach z lasu?
00:13:15:Nie rozumiem.
00:13:17:Strach.
00:13:22:G喚boko zakorzeniony strach.
00:13:26:Byli nim zainfekowani.
00:13:29:Widzia貫 to?
00:13:31:Strach to choroba.
00:13:38:Wpe透nie do duszy ka盥ego, kto go przyjmie.
00:13:44:Ju zm鉍i tw鎩 spok鎩.
00:13:51:Nie wychowa貫m ci瞣by patrze jak 篡jesz w strachu.
00:13:57:Wyrzu go z serca.
00:13:59:Nie wno go do naszej wioski.
00:14:02:O wicie zbierzemy si ze starszyzn...
00:14:07:na wi皻ym wzg鏎zu naszych ojc闚.
00:14:11:Wtedy wezwiemy ich dusze,|by poprowadzi造 nas.
00:14:26:Tutaj jest.
00:14:29:Wielki cymba!
00:14:31:Jest bezu篡teczny.
00:14:33:Nie da rady.
00:14:37:Tak, ty!
00:14:39:Z twoim wzrostem i budow.|Oszuka貫 nas.
00:14:43:Do rodka!
00:14:50:A niech ci!|W豉 tam!
00:14:52:Starucho, prosz.
00:14:54:Ruszaj si!
00:14:59:Nie pracujesz!
00:15:03:Z czego si miejecie?!
00:15:13:Spraw mi wnuka, albo ci zast雷i.
00:15:18:Matko, starczy.
00:15:21:Nie wychod, nim nie sprawisz dzieciaka.
00:15:26:Lepiej dw鎩k!
00:15:28:Co?
00:15:30:Bliniaki, ty prostaku.
00:15:41:Matko.
00:15:43:Mo瞠sz odej?|On m闚i, 瞠 nie mo瞠, gdy tak tu stoisz.
00:15:47:Do roboty.
00:15:50:Mamo...
00:15:56:Posz豉 sobie.
00:16:41:Matko, nad czym b璠ziem dzisiaj ucztowa?
00:16:44:Mam tapira... ale znalaz貫m|tak瞠 tego ch這pca.
00:16:47:Powiedzia貫m ch這pca.
00:16:48:Pieczonego!
00:16:50:Tapir lepiej pachnie,|chyba jest bardziej wie篡.
00:16:52:Nie tato! To ja!
00:16:55:Zawiesz ch這pca tutaj,|na wypadek gdybymy zmienili zdanie.
00:17:01:Zaczekaj...
00:17:02:To nasz 草逕i Bieg. Nasz senior.
00:17:05:Tak, to ja. Wasz senior!
00:17:08:W takim wypadku,|pok這n dla mojego seniora...
00:17:15:i pok這n przed moim najm這dszym.
00:17:19:B璠zie tapir.
00:18:28:Pewnego dnia, starcze!
00:18:29:Pewnego dnia nie b璠ziesz m鏬逖ju ucieka!
00:18:49:I siedzia on samotnie.
00:18:54:Pogr嘀ony g喚boko w smutku.
00:18:57:Wszystkie zwierz皻a podesz造|do niego i powiedzia造:
00:19:00:"Nie chcemy ci widzie smutnego...
00:19:06:"Popro nas o cokolwiek, a dostaniesz to."
00:19:10:Cz這wiek powiedzia: "Chc mie dobry wzrok."
00:19:16:S瘼 odpowiedzia: "Dostaniesz m鎩."
00:19:23:Cz這wiek powiedzia: "Chc by silny."
00:19:29:Jaguar powiedzia:
00:19:34:"B璠ziesz tak silny, jak ja."
00:19:39:Wtedy cz這wiek powiedzia:|"Chc pozna wszystkie tajemnice wiata."
00:19:46:W嘀 odpowiedzia: "Poka輳 ci je."
00:19:53:I tak kontynuowa z reszt zwierz靖.
00:19:57:I gdy cz這wiek posiada逖wszelkie podarunki, jakie m鏬...
00:20:00:...odszed.
00:20:03:Wtedy sowa powiedzia豉 do reszty zwierz靖:
00:20:06:Teraz cz這wiek wie jak robi wiele rzeczy...
00:20:11:"Nagle, nasz豉 mnie obawa."
00:20:18:Jele powiedzia:|"Cz這wiek posiada wszystko, czego potrzebuj."
00:20:22:Teraz jego smutek minie.
00:20:24:Ale sowa odpowiedzia豉: "Nie."
00:20:29:"Widzia豉m otch豉 w cz這wieku...
00:20:33:"G喚bok jak g堯d, kt鏎ego nigdy nie zaspokoi...
00:20:38:To ona sprawia, 瞠 jest smutny,|tak瞠 sprawia, 瞠 pragnie."
00:20:46:"Ruszy dawa i zabiera...""
00:20:50:"A pewnego dnia wiat powie:
00:20:54:"Przestaj istnie i nic|mi nie zosta這 do oddania."
00:21:45:Wr鵵 do mnie...
00:21:51:Wr鵵 do mnie.
00:22:21:M鎩 syn ta鎍zy.
00:22:25:Jest szczliwy.
00:23:20:Czego chcesz?
00:23:37:Uciekaj!
00:23:55:Wsta貫, to mo瞠sz i uciszy tego psa.
00:24:12:Pies.
00:25:42:Wstawaj!
00:26:59:Biegnijcie do lasu.
00:27:01:Uciekajcie! Nie ogl鉅ajcie si.
00:27:28:Nie! Nie boj si!
00:27:31:Sp鎩rz mi w oczy.
00:27:33:B鉅 silna...
00:27:35:Boj si!
00:27:36:B鉅 silna.
00:28:36:Zwi頊a go!
00:29:55:Ojcze!
00:29:57:Inni. Musz pom鏂.
00:30:00:Nie zostawiaj nas!
00:30:03:Wr鏂, obiecuj.
00:30:06:Nie odchod!
00:30:07:Obiecuj.
00:30:08:Prosz, zosta.
00:30:09:Ojcze, nie odchod.
00:31:07:Bardzo 豉dnie.
00:31:56:Sta!
00:32:05:Zwi頊a go!
00:32:11:Chc go 篡wego.
00:32:33:Przepraszam, ojcze.
00:32:53:Wystarczy!
00:33:06:Podniecie go.
00:33:15:Odejdcie.
00:33:31:M鎩 synu.
00:33:43:Nie obawiaj si.
00:34:43:Prawie...
00:35:01:...tak si nazywasz.
00:35:04:"Prawie."
00:35:23:Koniec naszego 篡wota.
00:35:31:Wstyd...
00:35:41:Wstyd!
00:35:46:Tch鏎ze!
00:39:22:Ruszamy!
00:41:43:Wyruszamy.
00:41:45:Powr鏂ili.
00:41:49:Wstawa!
00:41:53:Dwiga!
00:42:02:Ci皻a Ska這, zapomnia貫 si uchyli.
00:42:08:Nie ruszaj si.
00:42:19:Widzisz?
00:42:22:Tak.
00:42:23:Wracaj do szeregu.
00:43:27:Chodcie z nami...
00:44:20:Wstawaj.
00:44:34:Zostaw go "Prawie".
00:44:38:Powiedzia貫m wstawaj.
00:45:09:Do g鏎y...
00:45:11:w豉nie.
00:45:15:Idziemy!
00:45:20:Ten cz這wiek to tw鎩 dobry przyjaciel...
00:45:58:Nie martwcie si...
00:46:03:Zaopiekuj si nimi.
00:46:08:S teraz moje.
00:46:18:Droga Ixchel. Mi這ciwa matko.
00:46:24:Nie pozw鏊 by sta豉 im si krzywda.|Prosz. Ochro ich.
00:47:05:Jeszcze jeden.
00:47:30:Gotowy?
00:48:32:Trzymajcie!
00:48:38:Zaczekaj...
00:48:41:zobaczmy, co si stanie.
00:48:51:W豉nie!
00:48:59:Szybko!
00:49:01:Ci鉚nijcie! Mocno!
00:49:22:Tak! Uda這 si!
00:49:28:Dobra robota!
00:49:42:Mo瞠sz oddycha? Dobrze.
00:50:15:Zaczekajcie.
00:50:49:Co sta這 si z moj zdobycz?
00:50:54:Zb璠ny balast.
00:50:57:Prawie zabra ze sob reszt.
00:51:02:Puci貫m go.
00:51:08:Ty. Puci貫 go?
00:51:17:Od teraz mamy robi to co ty chcesz?
00:51:25:Spr鏏ujmy tego.
00:51:51:Nikogo wi璚ej nie puszczaj.
00:52:00:Idziemy.
00:52:17:Wstawaj "Prawie".
00:52:20:Nie chcemy ci jeszcze straci.
00:53:14:Wstawaj, ch這pcze.
00:53:25:Udowodni貫 dzisiaj swoj warto, synu.
00:53:28:Jeste got闚 do章czy do nas.
00:53:34:Dzi瘯uj, ojcze.
00:53:47:We...
00:53:49:...jest tw鎩.
00:53:54:Odebra wiele 篡.
00:54:09:Id, odpocznij.
00:54:25:Spoczywaj鉍y bracia...
00:54:27:ojcowie, matki, 穎ny.
00:54:31:Dzisiejszego ranka poczulicie ch堯d tego dnia.
00:54:36:Teraz nie mo瞠cie czu ch這du jego nocy.
00:54:43:Przesta豉 krzycze...
00:54:47:zbyt wczenie nim wr鏂ili, przesta豉 krzycze.
00:54:51:Widzielimy jak z nimi walczy豉.
00:54:55:Ale w ostatniej chwili?
00:54:58:Jeli pozwoli豉 im...
00:55:03:...bogini Scafford nie okazuje|mi這sierdzia s豉bym.
00:55:09:Jej dusza oczekuje na twoj頌w cieniu drzewa Ceiby.
00:55:25:Musz wiedzie.
00:55:28:Nim dzie dobiegnie ko鎍a,|odejd z tego wiata.
00:55:35:Zabior ze sob tylu tych kundli ilu zdo豉m.
00:55:43:I z radoci z章cz si z katuszami piekie...
00:55:50:...jeli nie znajd tu Niebia雟kiego Kwiatu.
00:56:35:Ja tutaj przechodz.
00:57:10:Uwa瘸jcie, ona jest chora.
00:57:37:Cofnij si!
00:58:32:Obawiasz si mnie.
00:58:35:I powiniene...
00:58:39:wszyscy, kt鏎zy s nikczemni.
00:58:45:Chcesz wiedzie jak umrzesz?
00:58:56:wi皻y czas nadchodzi...
00:59:02:Strze盧ie si mroku dnia.
00:59:09:Strze盧ie si cz這wieka,|kt鏎y przyprowadzi jaguara.
00:59:17:Ujrzyjcie jak odradza si z b這ta i ziemi...
00:59:22:Dla tego, do kogo go|prowadzicie zniesie niebo...
00:59:29:i wyma瞠 ziemi.
00:59:33:Ciebie wyma瞠.
00:59:37:I zako鎍zy tw鎩 wiat.
00:59:46:Jest teraz z nami.
00:59:56:...dzie b璠zie jak noc.
01:00:00:A cz這wiek jaguar|doprowadzi do waszej zguby...
01:01:08:Gdzie nas zabieraj?
01:01:14:Opowiadamy histori o budowli z kamienia.
01:01:20:Co tam si dzieje?
01:01:23:Nie wiem...
01:01:26:...ale ziemia krwawi.
01:01:32:Jestemy blisko.
01:02:16:Zbawienie!
01:02:18:Ma chorob miechu.
01:02:22:Lubi ci!
01:02:27:Pom騜 mi!
01:02:36:Uratuj mnie.
01:02:39:Witamy z powrotem.
01:02:41:Odnielicie sukces?
01:02:43:Spytaj mego syna.
01:02:46:Ilu je鎍闚?
01:02:48:Za豉tw to z moim synem.
01:02:51:Uczciwa cena.
01:02:53:Jak zawsze, zaufaj mi.
01:02:56:Dobrze.
01:03:15:Ile mi dasz?
01:04:19:Kto kupi t kobiet?
01:04:22:Nie... jest za stara.
01:04:25:Mo瞠 by u篡teczna.
01:04:27:Potrafi gotowa... sprz靖a...
01:04:30:Bezu篡teczna starucha!
01:04:36:Niesprzedana.
01:04:43:Id!
01:04:46:No dalej.
01:09:47:To dni naszego wielkiego lamentu.
01:09:56:Ziemia jest spragniona.
01:10:00:Wielka plaga rozprzestrzenia si瞣na naszych plonach.
01:10:07:Wraz z ni n瘯a nas zaraza.
01:10:18:Mawiaj, 瞠 ten konflikt nas os豉bia.
01:10:24:疾 stalimy si pr騜ni.
01:10:28:Mawiaj, 瞠 gnijemy.
01:10:42:Wielki ludzie, spod sztandaru s這鎍a...
01:10:46:Mawiam...
01:10:49:...jestemy silni!
01:10:55:Jestemy dzie熤i losu.
01:11:02:Przeznaczone nam jest w豉da czasem.
01:11:09:By by najbli瞠j Bog闚.
01:11:28:Pot篹ny Kukulkanie!
01:11:33:Kt鏎ego wciek這 mog豉by|wysuszy ziemi w zapomnienie...
01:11:40:Przeb豉gamy ci ofiar.
01:11:43:Wychwalaj鉍 ci pod niebiosa.
01:11:46:By ludzie mieli si doskonale.
01:11:50:By przygotowa si na tw鎩 powr鏒.
01:11:55:Wojownik, nieustraszony i gotowy!
01:11:59:By swoj krwi odnowi wiat!
01:12:02:Od czasu do czasu.
01:12:05:Dzi瘯i Ci.
01:12:22:Serce Boga!
01:15:07:Wr鵵 do mnie.
01:15:18:Bracie...
01:15:22:Spokojnej podr騜y...
01:15:26:Nie.
01:15:28:Nie mog i.
01:15:31:Nie teraz...
01:17:52:Ludzie spod sztandaru s這鎍a, nie obawiajcie si.
01:17:58:Radujcie si!
01:18:01:Kukulkan nasyci si ju krwi.
01:18:04:Nasycilimy jego pragnienie.
01:18:08:Wielki Bo瞠.
01:18:11:Oka swoje zadowolenie.
01:18:13:Spu na nas promyk wiat豉.
01:19:22:Co z je鎍ami?
01:19:29:Pozb鉅 si ich.
01:20:05:Potrzebuj ko鎍z鉍ego.
01:20:12:Ty.
01:20:20:Wypuci ich.
01:20:30:Ty patrz.
01:20:52:Jestem got闚!
01:20:58:Za polem znajduje si wasza d簑ngla.
01:21:04:Biegnijcie tam.
01:21:06:Jestecie wolni...
01:21:10:...teraz biegnijcie.
01:21:14:Powiedzia貫m biegnijcie.
01:21:20:Biegnijcie!
01:22:35:Niele.
01:22:54:Twoja kolej.
01:23:03:Biegnij.
01:24:21:Uciekaj!
01:25:37:pij.
01:25:39:pij teraz m鎩 synu.
01:25:43:B鏊 p鎩dzie w niepami耩.
01:25:47:pij.
01:31:37:T璠y nie przebiega.
01:31:53:Jest na drzewach.
01:31:57:Rozdzieli si.
01:31:59:Oczy w g鏎.
01:32:23:Cicho.
01:32:35:Biegnie prosto na nas.
01:32:53:Tam!
01:34:52:Chcia豚y 瞠bym to wzi像.
01:34:57:Z造 znak...
01:35:02:Pot篹ny Ek Chuahu b豉gamy ci...
01:35:06:Wybacz, 瞠 zgrzeszylimy przeciwku|twojemu synowi jaguarowi.
01:35:12:Z造 znak...
01:35:17:Wstawajcie Pijacka Czw鏎ko...
01:35:19:...znak zosta przepowiedziany...
01:35:25:...a teraz dopad nas strach, bardziej powa積y...
01:35:29:...dzi by貫m wiadkiem jak dzie staj si noc...
01:35:39:Widzia貫m cz這wieka biegn鉍ego z jaguarem...
01:35:46:...nie mo瞠my pozwoli by nam zbieg.
01:35:51:Starczy!
01:35:56:Twoje s這wa nic nie znacz.
01:35:59:Biegnie, poniewa si boi.
01:36:03:Gdy go z豉pi, ci鉚n z niego sk鏎...
01:36:09:i ka輳 mu patrze jak j nosz.
01:36:20:Wyruszamy.
01:38:29:Odsu si.
01:39:41:Tutaj!
01:40:07:Z造 znak...
01:40:12:Ju po nim.
01:40:17:Pomocy... prosz...
01:40:19:Wisz鉍y Mchu...
01:40:22:Zajmij si nim.
01:40:44:Otw鏎z 篡造. B璠zie szybciej.
01:41:00:Spokojnej podr騜y.
01:44:08:Tyle zosta這 z twoich przepowiedni.
01:44:17:To nie koniec!
01:44:44:Jestem ζpa Jaguara...
01:44:46:Syn Krzemiennego Nieba...
01:44:49:M鎩 ojciec polowa w tych lasach przede mn...
01:44:54:Nazywam si ζpa Jaguara!
01:44:57:Jestem 這wc.
01:45:00:To m鎩 las.
01:45:04:Moi synowie b璠 tam polowa獡ze swoimi dzie熤i, gdy odejd.
01:45:11:Chodcie!
01:45:15:Idziemy.
01:45:17:Zejdziemy naoko這.
01:45:21:Nie mo瞠my da mu zbiec.
01:45:24:Nie sta nas na...
01:45:45:Wszyscy skaczemy.
01:48:45:Jestem ζpa Jaguara.
01:48:48:To m鎩 las.
01:48:52:I wcale si nie boj.
01:51:02:Id. Ja tu zaczekam.
01:56:33:Prawie...
01:57:02:Spoczywaj鉍y ojcowie, dodajcie mi si.
01:57:32:Wejd tu.
01:57:48:Wracaj!
01:58:19:Popiesz si!
02:04:48:Co to jest?
02:04:52:Przywioz造 ludzi.
02:04:58:Idziemy do nich?
02:05:08:Powinnimy i do lasu.
02:05:17:Szuka nowego pocz靖ku.
02:05:24:Chod 草逕i Biegu...
02:05:28:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|