{739}{814}RANKING POPULARNOCI|PROGRAM紟 TV
{936}{979}Jak tam wyniki?
{1000}{1033}Niewiarygodne.
{1056}{1142}Ca趾owicie niewiarygodne.
{1207}{1246}Gratuluj.
{1292}{1331}Odchodz.
{1428}{1479}S造sza貫 co powiedzia豉m?
{1488}{1527}Odchodz od ciebie.
{1532}{1588}Tak, s造sza貫m, tak.
{1656}{1711}- Nie 瘸rtuj.|- Wiem.
{1812}{1895}Pos逝chaj, uwa瘸m, 瞠|podj窸a rozs鉅n decyzj.
{1921}{1950}Tak uwa瘸sz?
{1955}{2031}Jeste cudown osob.
{2080}{2144}A ostatnie lata sp璠zone|z tob by造 wspania貫, naprawd.
{2168}{2209}Jeste pi瘯na.
{2225}{2269}Seks by cudowny.
{2272}{2325}Jeste mi豉 i opieku鎍za.
{2333}{2418}Zawsze czeka豉 na mnie|z kolacj gdy pracowa貫m|do pna, jeste niesamowita.
{2420}{2503}I to mnie doprowadza do sza逝.
{2591}{2618}Wyniki, kt鏎e w豉nie otrzyma貫m...
{2620}{2657}...powinny sprawi,|瞠 ten dzie powinien by獡najszczliwszy w moim 篡ciu...
{2659}{2761}..a zamiast tego ci鉚le martwi si瞣o to czy nadal ci uszczliwiam!
{2842}{2885}Jessica, kochanie...
{2939}{3010}...chcia豉, 瞠by sta逖si lepszym cz這wiekiem.
{3012}{3063}Ale nie jestem lepszy.
{3101}{3133}Jestem nadal sob.
{3202}{3245}Przykro mi z tego powodu.
{3378}{3410}Nie musi ci by.
{3430}{3472}Mnie tam nie jest przykro.
{3558}{3614}Tak naprawd,|to sobie niesamowicie zazdroszcz.
{4196}{4350}"AMERICAN DREAMZ":|JAK ZOSTA GWIAZD
{4351}{4366}T逝maczenie:|S
{4367}{4382}T逝maczenie:|Sz
{4383}{4398}T逝maczenie:|Szu
{4399}{4414}T逝maczenie:|Szuf
{4415}{4430}T逝maczenie:|Szufl
{4431}{4446}T逝maczenie:|Szufla
{4447}{4462}T逝maczenie:|Szuflad
{4463}{4478}T逝maczenie:|Szuflada
{4479}{4494}T逝maczenie:|Szuflada (
{4495}{4510}T逝maczenie:|Szuflada (g
{4511}{4526}T逝maczenie:|Szuflada (gg
{4527}{4542}T逝maczenie:|Szuflada (gg 7
{4543}{4558}T逝maczenie:|Szuflada (gg 73
{4559}{4574}T逝maczenie:|Szuflada (gg 737
{4575}{4590}T逝maczenie:|Szuflada (gg 7373
{4591}{4622}T逝maczenie:|Szuflada (gg 73737
{4623}{4638}T逝maczenie:|Szuflada (gg 737376
{4639}{4654}T逝maczenie:|Szuflada (gg 7373760
{4655}{4690}T逝maczenie:|Szuflada (gg 7373760)
{5326}{5369}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{5466}{5510}Dzie dobry,|panie Prezydencie.
{5513}{5561}I gratulacje.
{5564}{5630}Doskonale jest m鏂 panu s逝篡,|przez kolejne cztery lata.
{5632}{5698}Dzi瘯uj, Thomasie.|wietnie m鏂 by tu znowu.
{5718}{5787}Czy mam w章czy TV, prosz pana?
{5838}{5903}O, nie, dzi瘯uj.
{5938}{5981}Chcia豚ym jeszcze...
{5993}{6055}- A co z gazet?|- Gazeta, prosz pana?
{6060}{6117}Tak. A niech tam!
{6126}{6214}Zobaczmy co ma dzi do|powiedzenia na ten temat New York Times.
{6223}{6283}Za這輳 si, 瞠 b璠 dzi triumfowa.
{6286}{6332}Znalaz豉 by si gdzie?
{6335}{6370}Oczywicie, prosz pana.
{6372}{6457}wietnie, za豉tw to.|Poprosz te okulary.
{6492}{6549}Zamierzam poczyta gazet.
{6560}{6611}Mam j przynie do gabinetu?
{6614}{6695}Nie, chc przejrze pras,|tutaj, w 堯磬u.
{6702}{6748}Odpr篹 si troch z rana.
{6751}{6800}C騜, zas逝篡 pan na to.
{6802}{6868}Zgadza si.|To by這 urwanie g這wy.
{6877}{6924}Tak, prosz pana,|urwanie g這wy.
{6926}{7010}Najwa積iejsze,|瞠 dobro zwyci篹y這.
{7042}{7147}OB紌 TERRORYST紟|GRANICA AFGA垶KO-PAKISTA垶KA
{7189}{7281}DOKUMENTACJA PRZYGOTOWA DO WALKI|DZIE 1
{7524}{7554}Ci璚ie!
{7864}{7892}Ci璚ie!
{8249}{8275}Ci璚ie!
{8312}{8384}Ten go jest daremny!|Psuje nam ka盥e uj璚ie!
{8399}{8436}Ty!|Podejd tutaj!
{8469}{8515}- Przepraszam, prosz pana.|- Przepraszasz?
{8517}{8543}Tyle masz tylko do powiedzenia...
{8545}{8599}...kiedy nara瘸sz swoich braci|na mier podczas wi皻ej misji?
{8601}{8658}- Nie.|- Trzymaj si z daleka od kamery.
{8691}{8723}Tak, prosz pana.
{8738}{8823}To kuzyn mojej 穎ny.|Gdyby nie to, odes豉豚ym go do domu ju jutro.
{8835}{8907}OK, a ca豉 reszta do roboty!|Skopiemy im ty趾i!
{8909}{8941}No ju, do roboty.
{11097}{11123}Och!
{11125}{11161}A to co takiego?
{11163}{11198}Za g這no?
{11200}{11257}S造cha ci na drugim ko鎍u doliny.
{11273}{11307}Hej...
{11365}{11398}To niesprawiedliwe.
{11400}{11436}Ciesz si, 瞠 to ja ci nakry貫m...
{11438}{11506}...bo gdyby to by kto inny,|podci像by ci gard這!
{11508}{11577}Bardzo przepraszam.|Lubi te melodie.
{11588}{11679}Dorasta貫m s逝chaj鉍 ich,|moja mama ma kolekcj 50 p造t.
{11681}{11736}Twoja matka zgin窸a|od ameryka雟kiej bomby.
{11738}{11771}Wiem o tym.
{11782}{11826}Dlatego tu jestem.
{11831}{11897}S逝chaj, mam dla ciebie wiadomo.
{11909}{11945}Przysz造 twoje papiery.
{11947}{12029}Wyje盥瘸sz do Frankfurtu,|a stamt鉅 do Hrabstwa Orange.
{12032}{12113}Zatrzymasz si u naszego kuzynostwa.|Oni nic nie wiedz o naszej misji.
{12115}{12195}B璠ziesz tam czeka,|dot鉅 a kto si z tob skontaktuje.
{12197}{12238}A kiedy to si stanie?
{12274}{12301}Nigdy.
{12354}{12440}WYTW紑NIA TWEEDY'ego|HOLLYWOOD W STANIE KALIFORNIA
{12444}{12546}Nie mog. Po prostu nie mog.|Nie mog, nie mog, nie mog tego zrobi.
{12559}{12655}To okropie雟two.|Prosz, tylko nie kolejna edycja, prosz
{12657}{12737}B豉gam, nie ka mi tego robi.|Nie ka mi tego robi.
{12739}{12773}- Nie ka mi tego robi.|- Wszyscy ju na pana czekaj.
{12775}{12867}Jasne, super. Ok, idziemy!|Poka禦y im na co nas sta!
{12893}{13002}Dzie dobry. Witam wszystkich.|Cudownie zn闚 was widzie.
{13009}{13092}Albo raczej - nie widzie.|Poprosz o normalne wiat這.
{13101}{13128}Natychmiast!
{13145}{13173}Teraz?
{13195}{13257}Nie w nast瘼n rod.|Okrzyk!
{13295}{13363}I znowu jestemy razem.|A jednak jestemy tu znowu.
{13369}{13465}Tu w豉nie powstaje|najpopularniejszy program telewizyjny.
{13467}{13562}Program nie tylko dla ameryka雟kich widz闚,|ale dla ludzi wszystkich narodowoci.
{13642}{13721}I tutaj narzuca si pytanie.
{13723}{13777}Kiedy jest si na szczycie,|jest tylko jedno miejsce, w kt鏎ym mo積a si znale.
{13779}{13826}- I co to za miejsce?|- Dno!
{13834}{13869}Kto to powiedzia?
{14001}{14054}"Dno" to nieprawid這wa odpowied.
{14098}{14165}Odpowied brzmi "wy瞠j".|Jeszcze wy瞠j!
{14205}{14268}Bo jeli spadacie na dno,|to wiecie co si dzieje?
{14270}{14377}Wszyscy ci ludzie, kt鏎zy wchodzili wam w ty貫k|i umiechali si do was jeszcze chwil temu...
{14379}{14462}...b璠 po was skaka獡i kopa was, kopa...
{14464}{14552}...kopa i jeszcze raz kopa,|dop鏦i nie ucichniecie.
{14658}{14707}Dno nie jest w og鏊e brane pod uwag.
{14777}{14803}Tak wi璚..
{14824}{14908}..p鎩dmy teraz w teren i przyprowadmy|niecodziennych wsp馧zawodnik闚.
{14918}{14990}I to wcale nie znaczy utalentowanych,|mam tu na myli zwyk造ch ludzi.
{15005}{15108}Kiedy m闚i "zwyk造ch ludzi" mam na myli|takich z wadami. A kiedy|m闚i o wadach to myl o wirach!
{15113}{15157}Przyprowadcie tu wir闚!
{15165}{15224}Zr鏏my ten program takim,|jakiego nawet ja ch皻nie bym ogl鉅n像.
{15287}{15352}- Czy to oni? To oni?|- Nie biegaj po schodach!
{15409}{15455}Czekaj, czekaj!|W這sy!
{15474}{15533}- Dobra, dobra. Przesta mamo.|- Dobrze, teraz!
{15602}{15649}O Bo瞠, prosz, prosz, prosz.
{15650}{15775}REZYDENCJA PA垶TWA KENDOO|PADOOKIE W STANIE OHIO
{15810}{15872}- Sally Kendoo?|- Zgadza si.
{15874}{15917}Jestemy z programu|"American Dreamz".
{15934}{15992}- Tak wiem.|- I przyjechalimy powiedzie ci...
{15994}{16042}Zakwalifikowa豉 si na|eliminacje do naszego programu.
{16073}{16104}O m鎩 Bo瞠!|O m鎩 Bo瞠!
{16107}{16154}- Po co to zrobi貫?|- Co takiego?
{16156}{16183}Dobrze wiesz.
{16185}{16269}Chcia豉m jej powiedzie....|A co ty tam robisz?
{16285}{16325}Wybaczcie.|To te krzyki...
{16333}{16385}- Tak! Tak!|- Stop! Stop, przesta si wydziera.
{16387}{16422}- Przesta.|- Ty, kolo!
{16425}{16512}Bardzo mi przykro,|ale musimy to zrobi raz jeszcze.
{16514}{16581}Musisz z powrotem wej do rodka,|i wyj raz jeszcze...
{16583}{16628}...i odegra t scen radoci...
{16630}{16690}...dlatego, 瞠 kamerzysta|nie zdo豉 uchwyci ostatniej sceny.
{16714}{16742}W porz鉅ku.
{16922}{16972}Tak! Tak! Uda這 si!
{16974}{17023}- Jest niez豉.|- Tak! Tak!
{17076}{17124}Kogo my tu mamy?
{17133}{17177}Gratulacje, panie Prezydencie.
{17180}{17260}Powiedzia貫, 瞠 ich rozedrzemy|na strz瘼y i tak te si sta這.
{17268}{17300}Przepraszam.
{17303}{17365}To Ten Na G鏎ze si do tego przyczyni.|Zakara ich.
{17367}{17419}- Ukara!|- Ukara, zakara, wszystko jedno.
{17421}{17466}A co tam w gazetach?|Co ciekawego?
{17468}{17516}- To poranna prasa.|- Przecie widz.
{17518}{17585}- Witam, pani P. licznie pani wygl鉅a.|- Dzie dobry, Wally.
{17587}{17670}- Jak tam panie P,|gotowy na spotkanie z dziennikarzami?|- Nie teraz.
{17672}{17719}Panie P., rozmawialimy na ten temat.
{17721}{17792}W豉ciwie to by tw鎩 pomys,|瞠by spotka si z dziennikarzami|po wielkiej wygranej.
{17794}{17899}To b璠zie zwiastun nowej ery otwartoci,|z ca章 nasz przyt豉czaj鉍 przewag.
{17903}{17999}No tak wiem.|Ale czytam dlatego, 瞠 tu|jest mn鏀two informacji.
{18002}{18070}Same ciekawe sprawy.
{18072}{18156}No jasne, 瞠 jest tego du穎,|musz czym przecie zape軟ia strony.
{18159}{18217}Ale zdaje si, 瞠 "interesuj鉍ych"|to ju mocno naci鉚any przymiotnik.
{18229}{18286}Ale na przyk豉d, czy wiesz o tym...
{18309}{18389}...瞠 s dwa rodzaje Irakijczyk闚?
{18395}{18441}W豉ciwie to...
{18443}{18507}...trzy rodzaje Irakijczyk闚.
{18511}{18570}Masz na myli Sunit闚,|Szyit闚 i Kurd闚?
{18584}{18615}Wiedzia貫 o tym?
{18617}{18667}Ty r闚nie.|Wie pan o tym, panie P.
{18669}{18726}- No tak, ale...|- Bo to jest w twoim cotygodniowym raporcie.
{18728}{18778}To nie jest tak jak w tym kraju...
{18780}{18877}..gdzie biali, czarni i Latynosi,|篡j razem w kupie..
{18879}{18971}..nie maj鉍 do siebie 瘸dnych uprzedze.|Chodzi mi o to, 瞠 ci ludzie..
{18973}{19041}...od wiek闚 chowaj do siebie uraz.
{19043}{19135}Sp鎩rz kochanie, "American Dreamz"|znowu wchodzi na wizj za nied逝go.
{19166}{19202}To wspaniale, cudownie.
{19208}{19300}Panie Prezydencie,|musimy pana ubra i przygotowa.
{19303}{19346}Dziennikarze czekaj.
{19348}{19403}M闚isz, 瞠 oni tam ju s?
{19405}{19441}Dok豉dnie tak.
{19610}{19673}Ale ja chcia豚ym tu posiedzie獡i troch sobie poczyta.
{19676}{19748}Chyba zas逝篡貫m sobie na na chwil spokoju.|Jestem wyko鎍zony.
{19751}{19786}Panie P., potrzeba nam...
{19788}{19868}Nie zamierzam teraz nigdzie|st鉅 wychodzi, kurka wodna!
{19901}{19985}No ju "Kube貫k Palce Liza".|Kube貫k dla wszystkich.
{19987}{20036}Dobre, super.
{20045}{20104}Hej, Willie, a gdzie Sally?|Przyprowad j tutaj!
{20106}{20144}- Wiesz jakie s dziewczyny.|- Tak.
{20146}{20232}Hej, stary. Ale masz dziewczyn!|Kiedy zamierzasz j polubi?
{20234}{20269}Zastanawiamy si nad tym, wujku Fitz.
{20271}{20313}Zastanawialimy si nad kolejn wiosn,|co o tym mylisz?
{20315}{20354}Dobrze, super.
{20525}{20602}/- Hej, Sally, wiesz kto tam.|- W豉, Willie.
{20621}{20670}Drzwi s zamkni皻e, kochanie.
{20894}{20934}Czemu tu tak siedzisz, Sally...
{20936}{21004}...wszyscy czekaj na dole,|wi皻uj鉍 twoje zwyci瘰two.
{21006}{21087}Super!|Ciesz si.
{21097}{21148}A oni ciesz si z twojego powodu.
{21159}{21249}I wiesz co? Ja r闚nie,|nigdy nie by貫m z ciebie bardziej dumny.
{21251}{21281}A wiesz co?
{21283}{21372}Ja te cieszy豉m si ze zwyci瘰twa,|jeszcze jakie p馧 godziny temu.
{21375}{21476}A potem dosz豉m do wniosku,|瞠 to nic dla mnie nie znaczy.
{21500}{21533}Jak to nic?
{21539}{21618}Sally, to by這 twoje marzenie.|Zawsze chcia豉 wyst雷i w TV.
{21620}{21694}Nie.|Zawsze to ja chcia豉m by gwiazd.
{21698}{21734}A czy to nie to samo?
{21736}{21838}Nie, Willie, to nie jest to samo.|W tych czasach, ka盥y kretyn mo瞠 znale si w TV.
{21845}{21942}Wystarczy tylko zdradzi 穎n,|albo zje owczy odbyt i takie tam.
{21944}{22023}Tak. Tak, ale ty b璠ziesz piewa.
{22044}{22088}Tak, b璠 piewa.
{22106}{22166}B璠 piewa.|A nie jestem w tym wcale dobra.
{22169}{22213}Nie jestem wystarczaj鉍o dobra!
{22220}{22271}- Siedem lat nieszcz!|- Nie, bo wiesz kim jestem?
{22273}{22366}Jestem najlepsz piosenkark頌karaoke w tym miecie ca貫go stanu Ohio.
{22369}{22410}I wchodz w wielki wiat, prawda?
{22412}{22442}I wracam z powrotem do domu...
{22444}{22502}...poniewa przegrywam w pierwszej rundzie,|bo jestem... Bo nie jestem wystarczaj鉍o dobra!
{22505}{22530}- Nic z tych rzeczy.|- Tak.
{22532}{22558}- Nie prawda.|- W豉nie, 瞠 tak.
{22560}{22634}Nic z tych rzeczy.|Jeste rewelacyjna.
{22653}{22699}Masz wietny g這s.
{22700}{22756}Masz wietn osobowo.
{22768}{22827}I masz....|...wietny g這s!
{22837}{22918}I jeli o mnie chodzi,|jestem pewien, 瞠 wszystkich pokonasz.
{22929}{23024}A jeli z jakiego powodu publika,|nie pozna si na tobie...
{23026}{23070}..i nie wygrasz,|to bez wzgl璠u na wszystko...
{23072}{23120}...wcale nie b璠 kocha ci mniej.
{23132}{23198}B璠 ci kocha nawet bardziej,|bo znam twoje wn皻rze..
{23201}{23271}..i nie potrzebuj 瘸dnego show w TV,|瞠bym m鏬 je ujrze ponownie.
{23282}{23361}Kotku, ja te mam dzi|dla ciebie cudown wiadomo.
{23488}{23569}Zosta貫m asystentem kierownika,|dzia逝 instalacji.
{23605}{23647}Asystent kierownika.
{23660}{23718}I wiesz co wydarzy si potem.
{23722}{23773}Kierownik Dzia逝 Instalacji.
{23831}{23863}Willie?
{23897}{23950}Myl, 瞠 to najlepszy czas,|by ze sob zerwa.
{23981}{24009}Co?
{24026}{24113}Chodzi o to...|Nie s鉅z, 瞠by mog這 nam ze sob wyj.
{24116}{24182}- Jasne, 瞠 wyjdzie.|Wszystko jest na dobrej drodze.|- No nie ca趾iem.
{24184}{24239}Twoje 篡cie jest tutaj.
{24248}{24290}A moje..
{24310}{24348}No chyba 瞠...
{24409}{24485}Ale jakie by nie by這,|nie mog ci ze sob zabra.
{24545}{24583}Ale ja ci kocham.
{24610}{24674}Kocham ci.|Nie mo瞠sz mi tego zrobi, do diab豉.
{24676}{24772}Pos逝chaj, jeste najlepsz rzecz,|jaka mog豉 mi si w 篡ciu przytrafi獡i nie pozwol na to.
{24774}{24823}Wi璚 posied tu i sobie pop豉cz.
{24848}{24901}A ja zejd na d馧 do moich fan闚.
{24905}{24942}Sally!
{25013}{25089}Witam wszystkich!|Kto chce pos逝cha jak piewam?
{25242}{25321}REZYDENCJA PA垶TWA RIZA|HRABSTWO ORANGE W STANIE KALIFORNIA
{25757}{25789}le!
{25801}{25841}Tego w豉nie chcesz?
{25850}{25881}Naprawd?
{25889}{25937}Wi璚, bierz dup w troki!
{25939}{25990}- Iqbal, kochanie.|- Czego?
{25994}{26059}Tw鎩 kuzyn Omer|b璠zie za minut.
{26065}{26144}Ok. Zaraz przyjd.|Musz co doko鎍zy.
{26146}{26251}Nie, nie zaraz.|Dla ciebie "zaraz" trwa ca貫 wieki.
{26253}{26345}Tw鎩 kuzyn przelecia po這w kuli ziemskiej.|Oka禦y mu swoj gocinno.
{26347}{26386}P鎩dziesz w tej chwili!
{26388}{26482}Nie denerwuj mnie dzisiaj.|Wiesz przecie, jak tego nie lubi.
{26753}{26785}Nazneen!
{26793}{26886}C騜 za dom!|To zdumiewaj鉍e!
{26888}{26946}Co, ta stara chatka?|Nazneen!
{26965}{26997}Nazneen!
{27014}{27062}- O, tu jeste.|- Ciociu Nazneen.
{27064}{27133}Ten m這dy cz這wiek twierdzi,|瞠 ta chatka jest zdumiewaj鉍a.
{27136}{27237}Co? Ta stara cha逝pa?|Poka mi si, no poka!
{27245}{27279}Hej, Omer!
{27285}{27339}Czy to jest ma豉 Shabnum?
{27352}{27400}M闚 do mnie Shazzy.|Wszyscy mnie tak nazywaj.
{27402}{27465}Niesamowite, 瞠 przyjecha貫.|To b璠zie ju jakie 10 lat, prawda?
{27467}{27528}- Tak.|- Przywitamy ci tutaj,|jakby by gwiazd rocka!
{27537}{27564}Ok.
{27575}{27615}Och, Omer. Omer.
{27623}{27718}Tak mi przykro z powodu twojej mamy.
{27734}{27801}Wiesz, bardzo, bardzo j kocha豉m.
{27817}{27895}M闚i豉m, 瞠by wyjecha豉 z Baghdadu.|疾 tam jest zbyt niebezpiecznie.
{27942}{27970}Ale nie da豉 si przekona.
{27974}{28037}Nie, nie, Nazneen.|To jest szczliwy dzie. Pami皻asz.
{28039}{28089}Oczywicie, kotku,|tak, kochanie.
{28091}{28140}Hej, Iqbal,|to tw鎩 kuzyn, Omer!
{28142}{28220}- Cze.|- Hej. Tyle czasu min窸o....
{28259}{28318}Chodcie, chodcie wszyscy,|chod kochanie.
{28320}{28366}- No ju, radujmy si.|- Tak.
{28384}{28477}Prezydent nie wyst瘼owa publicznie|przez ostatnie kilka tygodni.
{28486}{28542}Czy to z powodu tej tajemniczej|dolegliwoci, o kt鏎ej si plotkuje?
{28544}{28586}Nie ma 瘸dnej tajemniczej dolegliwoci.
{28588}{28684}Jak pa雟two wiecie,|kampania potrafi by wyczerpuj鉍a.
{28686}{28785}Tak wi璚 Prezydent sp璠zi ostatni|czas na odpoczynku od tego zgie趾u.
{28787}{28861}Czy to prawda, 瞠 Prezydent Putin,|musia wisie 30 minut na telefonie...
{28863}{28916}...kiedy zdecydowa si zadzwoni,|瞠by z這篡 mu gratulacje?
{28918}{28950}Wierutna bzdura.
{28952}{29018}Prezydent przeprowadzi bardzo|mi章 rozmow z Prezydentem Putinem.
{29020}{29085}Prezydent uwa瘸 go|za swojego, bliskiego przyjaciela..
{29086}{29231}...pomimo sporej nieufnoci,|co do jego niedemokratycznych pogl鉅闚, oczywicie.
{29232}{29312}A co z plotk na temat,|za豉mania nerwowego Prezydenta?
{29314}{29353}Za豉manie nerwowe?
{29376}{29485}S逝chajcie Pa雟two,|chcia豚ym wszystkim przypomnie,|瞠 wci嘀 jestemy w stanie wojny.
{29492}{29562}Terroryci wci嘀 poszukuj頌wszelkich oznak naszej s豉boci.
{29564}{29609}I to nie jest pytanie o to "czy"...
{29611}{29727}..ale "kiedy" nast雷i zmasowany atak,|kt鏎y spowoduje koniec naszego istnienia na ziemi.
{29742}{29816}Wi璚 starajmy si by optymistami.
{29875}{29914}Dobrze, wystarczy.
{30310}{30338}B鉍zku.
{30401}{30431}B鉍zku!
{30440}{30477}O, hej b鉍zku.
{30489}{30549}- A ty kiedy wsta豉?|- Cztery godziny temu.
{30581}{30639}Ju czas, 瞠by si ubra.
{30641}{30687}Przynios豉m ci garnitur.
{30689}{30759}Oboje s鉅zimy, 瞠 powiniene wsta獡i opuci wreszcie sypialni.
{30761}{30823}- Oboje?|- Witam, panie P.
{30829}{30924}- Cze, Wally, nie s造sza貫m jak wszed貫.|- Pewnie by pan skupiony na czym innym.
{30927}{31019}Wally, uwa瘸j na ten stos.|To kanadyjska prasa.
{31022}{31057}Kanadyjska prasa?
{31076}{31155}A po c騜 pan czyta kanadyjsk pras?
{31158}{31221}Kogo z poza Kanady|interesuje kanadyjskie cierwo?
{31223}{31274}- Wally, wyra瘸j si.|- S naszymi s零iadami.
{31276}{31313}S零iadami?
{31315}{31392}Martwi si o pana.
{31400}{31462}Nie wiem jak d逝go|jeszcze b璠 m鏬 to ukrywa.
{31464}{31551}Przecie tu nie ma czego ukrywa.
{31655}{31746}Staram si tylko na co wymyle.
{31748}{31840}Jeli potrzebuje pan wi璚ej informacji,|dlaczego nie przychodzi pan na cotygodniowe|spotkania informacyjne?
{31843}{31950}Bo jestem przekonany,|瞠 nie otrzymam tam rzetelnej informacji, to tyle.
{31952}{32015}To znaczy, Iran i Korea P馧nocna...
{32017}{32095}..nie s tylko Dr Octopus i Magneto.
{32097}{32161}Nie lubi pan kresk闚ek?|Dobrze, ju ich nie ma.
{32163}{32218}Joe, staramy ci si pom鏂.
{32252}{32322}- Linda?|- Zastanawialimy si...
{32348}{32420}...mo瞠 powiniene wzi寞 kilka.
{32458}{32498}Co?|Twoje pigu趾i hormonalne?
{32500}{32565}畝dne tam hormonalne,|to s "pigu趾i szczcia".
{32567}{32623}Uszczliwiaj ci kiedy czujesz si smutny.
{32648}{32706}Chwileczk.
{32742}{32829}- Czy ty jeste smutna?|- Nie, jestem szczliwa.
{32844}{32916}Ale ty chyba jeste troch smutny.
{32926}{33005}I mo瞠 za ci篹ko pracowa貫...
{33015}{33103}...i walczy貫 tak mocno|o swoje cudowne zwyci瘰two...
{33109}{33213}...瞠by m鏂 pomaga swojej ojczynie...
{33224}{33293}Walczy貫 tak mocno..
{33295}{33363}...o swoje cudowne zwyci瘰two.
{33421}{33471}Walczy貫 tak mocno,|o swoje cudowne zwyci瘰two, 瞠...
{33473}{33563}...teraz masz w靖pliwoci|i czujesz si przygn瑿iony.
{33565}{33636}Zastanawiasz si, po co to wszystko.
{33639}{33690}Dlaczego ty?|Dlaczego teraz?
{33699}{33776}Dlaczego B鏬 wybra w豉nie|ciebie spor鏚 wszystkich ludzi?
{33785}{33886}W czym jeste od nich lepszy?|I czy to w og鏊e B鏬 ciebie wybra...
{33888}{33972}..czy te by豉 to tylko zas逝ga,|bardzo wp造wowych przyjaci馧?
{33999}{34063}Czy ty s鉅zisz,|瞠 to nie B鏬 mnie wybra?
{34065}{34122}B鏬 pana wybra,|na pewno to on.
{34125}{34185}Oczywicie, 瞠 to on ci wybra.
{34195}{34285}S瘯 w tym, 瞠 nie mo瞠my mie Prezydenta...
{34287}{34352}...kt鏎y ca造 dzie sp璠za w pi瘸mie.
{34364}{34400}No ju, prosz pana.
{34427}{34472}Ojczyzna pana potrzebuje.
{34501}{34544}Lubi swoj ojczyzn.
{34555}{34643}To wietnie.|Bo jest pan jej Prezydentem.
{35130}{35197}- Witam, Williamie.|- Witam, pani Kendoo.
{35202}{35283}Przyszed貫m po瞠gna si z Sally.
{35306}{35359}Idziesz do wojska?
{35403}{35441}W豉nie, pani Kendoo.
{35456}{35535}Kiedy Sally mnie rzuci豉, poczu貫m,|瞠 moje 篡cie straci這 sens.
{35537}{35620}Wi璚 pr鏏uj na nowo ten|sens odnale broni鉍 swojej ojczyzny.
{35639}{35707}I chcia貫m jej o tym powiedzie.
{35716}{35798}William, to bardzo szczere co m闚isz...
{35834}{35874}...ale Sally tu nie ma.
{35876}{35952}Pojecha豉 na spotkanie z agentami,|do Nowego Yorku.
{35968}{36037}- Z agentami?|- Ludzie...
{36057}{36176}...s pazerni i chciwi,|wi璚 musi im pokaza, 瞠 jest mi章 dziewczyn.
{36184}{36236}Ale Sally jest przecie mi章 dziewczyn.
{36291}{36361}Wi璚 ju si z ni nie zobacz, tak?
{36371}{36417}Obawiam si, 瞠 nie, William.
{36523}{36604}No c騜.|Prosz jej przekaza...
{36606}{36656}...瞠 gdziekolwiek si nie znajd,|b璠 o niej myla.
{36658}{36719}Mam nawet jej twarz,|wytatuowan na ramieniu,
{36721}{36768}To ze zdj璚ia ze studni闚ki.
{36792}{36866}wietna robota.
{37092}{37149}Czuj si z tym okropnie.
{37151}{37259}Nic nie poradzisz,|na krety雟twa tego ch這paka,|takie jak ten okropny tatua.
{37409}{37464}Nuda, nuda, nuda!
{37467}{37534}Nuda, nuda tchnie od tego uczestnika!
{37536}{37600}Potrzebuj tu szale雟twa, ok?
{37608}{37703}Potrzebuj kogo do kochania,|chc kogo do u瘸lania si nad nim,|potrzebuj kogo z kogo mo積a si pomia.
{37705}{37786}Potrzebuj kogo, 瞠bym m鏬 si masturbowa.|No tutaj mog豉by by ona..
{37788}{37877}Chc...|Chc Araba.
{37906}{37940}Ja jestem po czci Arabem.
{37942}{37975}Nie, nie b鉅 mieszny.
{37977}{38048}To prawda.|Moja mam jest Syryjk a ojciec Korea鎍zykiem.
{38054}{38089}Chryste Panie, no dobra!
{38091}{38167}Przyprowad mi jakiego kumpla Araba.|I jeszcze 砰da.
{38169}{38216}Przyprowad mi Araba i 砰da.
{38218}{38271}A co by powiedzia na arabskiego 砰da?
{38274}{38306}Bardzo mieszne.
{38308}{38363}/Przepraszam,|/nie chcia豉bym przeszkadza.
{38365}{38432}Martin, masz Bia造 Dom na linii.
{38434}{38516}- Nie, kotku. To niemo磧iwe.|- A jednak.
{38616}{38663}S逝cham?|Tu Martin Tweed.
{38668}{38703}畝dnych reklam.
{38705}{38765}Prosz si nie wyg逝pia.|Nie mo瞠my rezygnowa z reklam.
{38767}{38834}Zyski z "public relation" b璠 wy窺ze,|ni przychody z reklam.
{38836}{38924}Z ca造m szacunkiem,|jestemy numerem jeden w TV.
{38926}{39008}Ogl鉅aj nas studenci,|babcie i emerytowani domatorzy...
{39010}{39056}...pacjenci na 這簑 mierci oraz zakonnice.
{39058}{39131}Trafiamy do wszystkich,|dlatego te mnie pan tu wezwa.
{39133}{39183}To wam bardziej potrzeba|kontaktu z publicznoci ni nam.
{39186}{39248}Ale my tu rozmawiamy|o Prezydencie Stan闚 Zjednoczonych.
{39251}{39313}Tak, Prezydent nie|pokazywa si publicznie od tygodni.
{39315}{39359}Chodz plotki, 瞠 zaczyna wirowa.
{39361}{39464}Wcale nie wiruje, ma si wietnie.|Czuje si dobrze i tryska poczuciem humoru.
{39466}{39522}Ma wysok popularno.|Jest wodzem narodu.
{39524}{39586}W豉nie dlatego chcemy,|chcemy wam umo磧iwi jego obecno w programie.
{39589}{39642}S造sza貫m, 瞠 wkr璚i貫 go te,|do Larrego Kinda i do Oprah.
{39644}{39686}- Zgadza si.|- Nie. Nic si tu nie zgadza.
{39689}{39743}Jeli ma by u nas,|nie mo瞠 wyst瘼owa wczeniej nigdzie indziej...
{39745}{39799}...i nie mo瞠 te pniej,|przez co najmniej tydzie czasu.
{39801}{39834}Ale to s talk show'y.
{39836}{39896}Prezydent przyjani si瞣z Larrym i uwielbia Oprah.
{39898}{39950}Tak jak wszyscy.|To s moje warunki.
{39952}{40011}畝dnych innych wyst瘼闚 w TV.|Dwie przerwy reklamowe.
{40013}{40052}- 畝dnych reklam.|- Dwie przerwy.
{40054}{40092}- Jedna.|- Jedna.
{40128}{40172}Jedna przerwa reklamowa.
{40176}{40248}- Dobrze.|- Ok. wietnie!
{40277}{40379}Wygl鉅a na to, 瞠 Prezydent,|b璠zie gocinnie jurorem w "American Dreamz".
{40434}{40486}- Cze.|- Witam.
{40501}{40562}Jezu, teraz wygl鉅a tak dziwnie jak i oni.
{40564}{40621}Bzdura!|Wygl鉅a uroczo.
{40623}{40699}Prawie nic nie pozwoli na siebie wyda.|Wszystkie te ciuchy s z wyprzeda篡.
{40701}{40754}Bardzo dzi瘯uj.|To du穎 wi璚ej ni potrzebowa貫m.
{40756}{40828}Widzicie?|Musicie si jeszcze sporo od niego nauczy.
{40830}{40935}- Kochanie, musisz mu da獡jego w豉sn kart kredytow.|- W sumie czemu nie.
{40936}{40963}SZALONA DZIEWUCHA
{40964}{41024}Hej, Omeriser.|Pokaza ci co superanckiego?
{41026}{41067}Uwa瘸j.|Pedzio nad pedziami|zaskacze ci na mier!
{41069}{41133}Zamknij pysk, lesbo!|Chodmy.
{41696}{41722}ζ!
{41771}{41799}Brawo!
{41830}{41866}Starczy, dzi瘯uj.
{41868}{41908}- Dzi瘯i.|- Te ruchy bioder.
{41910}{41980}Dobra, teraz ju si瞣ze mnie nabijasz, przesta.
{42007}{42040}Nie! Nie!
{42042}{42126}Nie, jeste nad wyraz|utalentowany, kuzynie.
{42132}{42246}Nie tylko piewasz ale i ta鎍zysz.|Jeste zjawiskowy, przyjacielu.
{42262}{42291}Powa積ie?
{42300}{42352}- Naprawd tak s鉅zisz?|- Tak.
{42369}{42395}ζ!
{42398}{42451}Jakie to dziwne,|nie by wyszydzanym.
{42453}{42487}Kto z ciebie kpi?
{42489}{42554}Wszyscy!|Dlatego nikomu nie pozwalam tu wchodzi.
{42556}{42624}Przecie to niesamowite przedsi瞝zi璚ie.
{42629}{42665}Tak mylisz?
{42694}{42757}Rany! Szkoda, 瞠 ci tu|nie by w zesz造m miesi鉍u.
{42760}{42814}Nagrywa貫m prezentacj瞣do "American Dreamz".
{42816}{42899}Shazzy obs逝giwa豉 kamer.|Nie mog豉 opanowa rechotania.
{42901}{42972}- A jak dzia豉j te wiat豉?|- O, poka輳 ci.
{43003}{43104}CZWARTA DYWIZJA PIECHOTY|P茛NOCNY IRAK
{43524}{43613}- Jak d逝go ju jeste w Iraku?|- Czternacie miesi璚y.
{43615}{43709}ζ! 14 miesi璚y.|Musia貫 ju sporo widzie.
{43727}{43775}To m鎩 pierwszy dzie tutaj.
{43777}{43831}Tak w og鏊e jestem w wojsku|dopiero od dw鏂h tygodni.
{43833}{43903}To taki przyspieszony kurs podstawowy.
{43912}{44005}By貫m lekko zaskoczony, kiedy powiedzieli:|"Pakuj graty, jedziesz do Iraku."
{44011}{44074}Szczerze m闚i鉍,|myla貫m, 瞠 jaja sobie robi.
{44108}{44163}Dasz mi jakie wskaz闚ki?
{44196}{44239}Nie daj si postrzeli.
{44259}{44296}Nie da si postrzeli!
{44304}{44347}No dobra, da si zrobi.
{44405}{44431}Co to by這?
{44461}{44510}No chyba w豉nie da貫 si postrzeli.
{44531}{44568}M鎩 tatua!
{44600}{44659}Po pierwsze, myl,|瞠 jeste naprawd utalentowana..
{44661}{44711}...i masz szans wygra.
{44713}{44774}Szans?|Ona to wygra, szanowny panie!
{44776}{44823}Mamo, ucisz si.|Prosz m闚i, panie Chet Krogl.
{44825}{44915}Dzi瘯uj. Wiem, 瞠 ona wygra, Martho.|Dlatego w豉nie j reprezentuj.
{44917}{45000}Ale wygranej w "American Dreamz"|nie zapewni sam talent.
{45002}{45059}Musisz mie swoj w豉sn histori.
{45067}{45151}Bycie bia章 biedot頌nawet tu pasowa這.
{45153}{45200}Nie jestemy 瘸dn biedot.
{45202}{45278}Nie, nie, nie, nie.|Jasne, 瞠 nie.
{45281}{45323}Ale zaszkodzi這by,|gdybycie ni by造.
{45325}{45383}Popatrzcie na tak Britney Spears.
{45385}{45459}Wszystkim w Ameryce wydaje si,|瞠 ona pochodzi ze redniej klasy spo貫cznej.
{45461}{45515}Wi璚 s zadowoleni, 瞠 mog頌popatrze na kogo kto ma gorzej.
{45517}{45546}Ale my nale篡my w豉nie|do klasy redniej.
{45549}{45632}Mamo, przymknij jadaczk.|M闚 dalej, Chet Krogl.
{45641}{45703}Zainteresowanie czym publiki,|jest tym czego nam potrzeba.
{45705}{45762}Brak g這wy domu jest w porz鉅ku.
{45765}{45800}Jestecie rozwiedzeni, prawda?
{45802}{45874}Tatu 篡je z innym facetem w Chicago.
{45876}{45914}Z innym facetem.
{45947}{46014}Mo瞠?|C騜, raczej nie.
{46026}{46094}Tego nie ujawniajmy.|To by nam chyba nie pomog這.
{46096}{46187}Najwa積iejsze jest to, Sally,|瞠 nie wygl鉅asz na zbytnio pazern.
{46189}{46243}Ja tylko chc piewa獡dla samej przyjemnoci piewania.
{46245}{46290}Gdy tylko mam mo磧iwo sta na scenie...
{46292}{46397}...wyst瘼uj鉍 przed wspania章 publicznoci,|jestem wtedy najszczliwsza.
{46411}{46457}Niele.|Niele.
{46497}{46557}I oczywicie jeste zdesperowana,|瞠by d嘀y za wszelk cen do celu.
{46559}{46635}Panie Krogl, wola豉bym raczej|wyd逝ba sobie oczy i zje je potem...
{46637}{46695}- ...ni wyzby si tego pragnienia.|- Ok. Cudownie!
{46721}{46827}Istnieje takie przewiadczenie w Hollywood,|瞠 kamera dodaje cz這wiekowi jakich 5 kilo.
{46829}{46901}- Wi璚 musisz zrzuci 10kg.|- Wal si.
{46911}{46977}Tylko ja kontroluj w豉sn wag.|Nikt inny.
{46979}{47095}Zjadanie dodatkowych porcji jedzenia,|pozbywanie si ich i podjadanie na nowo|czy to s rzeczy, kt鏎e ci przeszkadzaj.
{47114}{47158}A Oprah, na przyk豉d nie.
{47216}{47251}Uwielbiam Oprah.
{47281}{47315}Jestemy zaj璚i!
{47363}{47424}- Mo瞠sz to za豉twi?|- Tak.
{47574}{47651}Dobry Bo瞠!|Sally lepiej tu podejd.
{47735}{47838}To William. Wr鏂i.|Chyba zosta ranny.
{47883}{47928}O m鎩 Bo瞠.
{47966}{48014}- Tak wiem.|- Biedny William.
{48079}{48132}Chyba sobie nie p鎩dzie.
{48164}{48201}A kto to jest ten William?
{48203}{48251}To by造 ch這pak Sally.
{48253}{48306}Zerwa豉 z nim kilka tygodni temu.
{48308}{48349}Tak, nic by z tego nie wysz這.
{48351}{48427}Za ka盥ym razem kiedy si do mnie umiechn像|mia豉m ochot zdzieli go buciorem w g這w.
{48439}{48506}Czy on jest okaleczonym|weteranem wojny w Iraku?
{48508}{48543}W豉nie.
{48582}{48611}Tak.
{48632}{48674}Sally, pami皻aj co ci m闚i貫m..
{48676}{48755}..aby wygra "American Dreamz",|musisz czym zainteresowa ludzi?
{48863}{48898}Cze, William.
{48900}{48969}Cze, Sally.|Wr鏂i貫m.
{48976}{49012}Przynios貫m ci kwiaty.
{49014}{49078}O rany, dzi瘯uj, William.
{49116}{49162}Zosta貫m postrzelony w Iraku.
{49179}{49245}Tak, w豉nie widz.|Tak bardzo mi przykro.
{49312}{49401}Przyszed貫m si tylko przywita...
{49405}{49447}Tak, ale...|...William...
{49456}{49538}W豉ciwie to bardzo si ciesz,|瞠 wr鏂i貫 do domu...
{49541}{49590}..瞠 jeste z powrotem..
{49632}{49672}...i 瞠 篡jesz.
{49713}{49771}- Przepraszam.|- To nic takiego, nic takiego.
{49773}{49842}S逝chaj, ja te bardzo si ciesz,|瞠 ci widz...
{50026}{50125}- Sally, kim jest ten kole z kamer?|- Nikim szczeg鏊nym. To tylko m鎩 agent.
{50128}{50158}A, super.
{50174}{50227}Nie przerywajcie sobie.|Mnie tu nie ma.
{50248}{50314}M闚i do pa雟twa Linda Garvey|na 篡wo z Bia貫go Domu.
{50316}{50390}I mamy pierwsz oficjaln wizyt,|od czasu jego reelekcji...
{50392}{50444}...Prezydent goci premiera Chin.
{50447}{50523}Niestety, kamery nie|zosta造 wpuszczone na spotkanie.
{50533}{50594}Martwi si o Kore P馧nocn.
{50626}{50678}Czy mia pan kiedy koszmary?
{50689}{50734}W moim nie zaczynaj wy syreny...
{50736}{50847}..i kto podbiega do mnie m闚i鉍,|瞠 Korea P馧nocna zosta豉 zaatakowana.
{50849}{50937}Wi璚 biegn po Bibli,|ale nie mog jej znale.
{50952}{51020}Wtedy niebo zachodzi chmurami.
{51078}{51134}Mia pan kiedy|takie nocne koszmary?
{51172}{51218}Vamp, improwizuj.
{51220}{51247}Prezydent ma nadziej,|瞠 dobrze si panu spa這,|podczas tak d逝giego lotu z Beijing.
{51373}{51442}Pa, pa.|Jest pan pewien,|瞠 nie chce pan tego odespa?
{51447}{51509}Dobrze, nast瘼nym razem,|do zobaczenia.
{51601}{51627}C騜.
{51668}{51726}Chyba posz這 ca趾iem niele.
{51750}{51810}Wygl鉅a na mi貫go faceta.
{51820}{51862}Tak, jest bardzo mi造.
{51867}{51944}Bardzo mi造,|jak na komunistycznego dyktatora.
{51959}{52015}Co si z tob dzieje, Joe?
{52017}{52083}Czy ty przechodzisz|jakie za豉manie nerwowe?
{52135}{52162}Nie.
{52165}{52265}"Nie" to nie jest przekonuj鉍a odpowied.
{52274}{52357}Joe, pami皻asz nasze pierwsze spotkanie?
{52363}{52438}Kiedy spotkalimy si,|podczas pozyskiwania rodk闚,|na kampani twojego ojca...
{52440}{52479}..powiedzia貫m ci wtedy:|"B璠ziesz wspania造m Prezydentem"..
{52481}{52580}...a ty powiedzia貫: "Masz na myli mojego tat",|a ja na to: "Nie kole, w豉nie 瞠 ciebie".
{52581}{52650}Nie za bardzo pami皻am,|by貫m lekko wstawiony.
{52654}{52731}Czy teraz jest podobnie?|Znowu si wstawi貫?
{52733}{52810}- Ukrywasz tu gdzie jak butelk?|- Nie! Oczywicie, 瞠 nie.
{52812}{52854}Bo ja ci przypilnuj.
{52926}{52963}To jest tak, 瞠..
{52979}{53091}...niekt鏎e sprawy,|kt鏎e wydawa造 mi si瞣tylko bia貫 albo czarne.
{53110}{53146}Nagle..
{53148}{53234}...zaczynaj nabiera獡odcieni szaroci.
{53240}{53311}Powiem ci co nie ma|nawet cienia szaroci.
{53313}{53347}Twoje wyniki.
{53349}{53422}Jedyn grup spo貫czn頌w kt鏎ej poparcie dla ciebie wynosi powy瞠j 30%..
{53424}{53494}..s dzieci poni瞠j 5 roku 篡cia.|Wiesz o czym m闚i?
{53496}{53529}Tak, czyta貫m gazety.
{53532}{53611}M闚i, 瞠 powoli zanikasz.|Twierdz te, 瞠 masz co z g這w!
{53613}{53648}Panie Prezydencie.
{53650}{53699}Mamy tu powa積 robot do wykonania.
{53702}{53792}Jestemy tw鏎cami demokracji|a ty musisz trzyma r瘯 na pulsie!
{53858}{53926}Po pierwsze, 瘸dnych gazet.
{53928}{53983}To znaczy, 瘸dnego zaczytywania si.|Wracamy do normalnych spotka informacyjnych.
{53985}{54045}Po drugie, podniesiemy ci|dawk lek闚, kt鏎e przyjmujesz.
{54047}{54096}Po trzecie, nadamy sprawom rozg這su...
{54098}{54181}..i poka瞠my witu, 瞠 wci嘀 jeste|silny i masz wci嘀 wiele do powiedzenia.
{54183}{54283}Na dobry pocz靖ek,|wyst雷isz gocinnie jako juror w "American Dreamz".
{54335}{54423}- Jeste pewien, 瞠 tak przystoi?|- Och, oczywicie, 瞠 przystoi.
{54449}{54541}To jest r闚nie czaruj鉍e,|populistyczne i nada ci rozg這su.
{54554}{54670}Dlatego, 瞠 za這篡sz to.
{54714}{54749}Co to jest?
{54802}{54862}Hej, Omer.|Idziesz z nami do centrum handlowego?
{54880}{54926}Przecie bylimy tam|ju w zesz造 weekend.
{54928}{54980}Tak. A teraz idziemy tam znowu.
{54984}{55042}Dlaczego?|Zapomnielicie czego kupi?
{55122}{55210}Jeli nie macie nic przeciwko,|odpuszcz sobie dzisiaj centrum...
{55213}{55281}...chcia豚ym zosta w domu|i troch si zrelaksowa.
{55286}{55350}- Ok. To na razie!|- Pa.
{55915}{55973}Dzi瘯uj! Dzi瘯uj! Dzi瘯uj!
{55975}{56083}Jestecie zbyt uprzejmi, naprawd.|Dzi瘯uj bardzo, dzi瘯uj.
{56085}{56162}A teraz troszk klasyki:|"Guys and Dolls".
{56227}{56276}To jest naprawd 瞠nuj鉍e.
{56289}{56358}- Ten Iqbal kompletnie nie potrafi piewa.|- Tak samo jak ten Hasidic.
{56364}{56413}Co? Hasidic jest najlepszy.
{56415}{56488}Zaczekajcie! S造sz jak piewa.|W章cz kamer, zacznij kr璚i.
{56876}{56911}W czym pom鏂?
{56913}{57020}Nie rozumiecie pa雟two,|wcale nie chc wyst瘼owa w TV.
{57027}{57103}/Ale masz prawdziwy talent.|/Naprawd tak pan myli?
{57118}{57207}I tu si w豉nie nie zgodz,|poniewa to nie mnie szukacie.
{57217}{57259}Ale mojego kuzyna, Iqbala.
{57261}{57318}To jego w豉nie chc,|nie, nie "chc".
{57326}{57371}Ja go potrzebuj!|Kocham go!
{57374}{57441}To jest to. To m鎩 Arab.|Iqbal wypada. Omer w to wchodzi.
{57443}{57483}Dobra, pracujemy nad tym.
{57486}{57574}A teraz kaseta Sally Kendoo,|kt鏎 wys豉 nam jej agent.
{57576}{57627}Pochodzi z bia貫j biedoty w Ohio.
{57630}{57710}Ona ma ch這paka,|postrzelonego podczas wojny w Iraku...
{57712}{57774}..a to jest materia逖z ich spotkania po powrocie z wojny.
{57869}{57919}Teraz, patrz na to.
{57921}{57961}Uchwyci貫 to?
{57963}{57993}No, no.
{58010}{58064}Daj mi to.|Dawaj.
{58124}{58166}Uchwyci貫 to?
{58280}{58312}Wstr皻na zdzira!
{58689}{58746}O m鎩 Bo瞠!|To Martin Tweed!
{58750}{58789}Martin Tweed przyjecha!
{58909}{58935}O m鎩 Bo瞠!
{58937}{58981}Odsu鎍ie si, odsu鎍ie!
{59345}{59382}Panie Tweed.
{59399}{59458}- Prosz wej.|- Dzi瘯uj bardzo.
{59460}{59506}- Pani Kendoo?|- O, tak.
{59523}{59566}I ca豉 masa innych Kendoo.
{59590}{59684}Czy mog pana pocz瘰towa ciastem,|a mo瞠 napije si pan piwa?
{59686}{59745}Nie, dzi瘯uj bardzo.|Jestem na cis貫j diecie.
{59748}{59820}Martin, Chet Krogl.|Spotkalimy si kilka lat temu.
{59823}{59854}Racja, tak, Chet Krogl.
{59856}{59920}- Z tob nie b璠 gada.|- Ok. Nie ma problemu.
{59922}{60013}S逝chajcie, czy m鏬豚ym p鎩 na g鏎,|i porozmawia z Sally na osobnoci?
{60026}{60077}O, tak, oczywicie.
{60663}{60732}- Fajny w霩.|- Dzi瘯uj bardzo, dzi瘯uj.
{60745}{60818}Niezbyt 豉two wynaj寞|Ferrari w Padookie, Ohio.
{60892}{60964}Jestem zaskoczona,|瞠 si pan tu pojawi, bo myla豉m...
{60966}{61041}..瞠 zobaczymy si dopiero,|na planie produkcyjnym programu.
{61043}{61113}Tak, tak si zazwyczaj dzieje.|W豉ciwie nigdy tego nie robi.
{61115}{61185}Ale s造sza貫m, 瞠 Padookie to wspania貫 miasteczko|i postanowi貫m to sprawdzi osobicie.
{61244}{61294}- 畝rtowa貫m.|- Mam tego wiadomo.
{61313}{61353}Nawet si nie umiechn窸a.
{61357}{61398}Bo to nie by這 zabawne.
{61438}{61463}Nie.
{61505}{61573}Ale mog豉 si chocia umiechn寞,|chocia瘺y po to 瞠by mi si przypodoba.
{61580}{61630}Nie potrzebujesz przecie糕mojego wchodzenia ci w ty貫k.
{61633}{61737}Chodzi mi o to,|瞠 jest ca豉 masa ludzi,|kt鏎zy to robi przez 24 godziny na dob.
{61767}{61876}I wydaje mi si, 瞠 nie wchodzenie ci w ty貫k,|b璠zie mia這 podobny skutek do tego jak inni ci wchodz.
{61906}{61945}Prawid這we rozumowanie.
{61993}{62076}To niesamowite. 疾 kto mo瞠 tak|bezstronnie ocenia rzeczywisto, podczas gdy kto|inny musi poddawa si prawom popularnoci.
{62078}{62107}Powa積ie?
{62143}{62181}To wietnie.
{62183}{62238}Tak, w豉nie.
{62338}{62435}Sally, widzia貫m twoj tam瞣i stwierdzi貫m, 瞠 jeste utalentowana.
{62449}{62523}- Naprawd tak mylisz?|- C騜, umiarkowanie.
{62543}{62584}Ale poza tym...
{62592}{62626}Poza tym?
{62643}{62687}Zdaje si, 瞠 ci polubi貫m.
{62737}{62780}No nie w ten typowo|romantyczny spos鏏, ale..
{62828}{62888}..lubi ci za to jaka jeste.
{63027}{63072}Jecha豉 ju kiedy Ferrari?
{63074}{63121}Tak, tak, tysi鉍e razy.
{63177}{63255}Wiesz, czasami kiedy jad瞣sobie moim Enzo drog Mulholland..
{63257}{63337}..naprawd szybko.|Przygl鉅am si tej ma貫j barierce odgradzaj鉍ej..
{63339}{63396}..drog od stromej przepaci|i zastanawiam si:
{63398}{63486}"Czy nie by這by fajnie,|瞠by tak zjecha poza kraw璠 klifu?"
{63501}{63569}- Mylisz, 瞠 by這by zabawnie?|- Pani Tweed, ja...
{63571}{63642}Nie, nie, nie. Nie nazywaj mnie "panie Tweed".|M闚 do mnie Tweedy.
{63644}{63730}- Jak Tweety Bird, ale bez "d"?|- Dok豉dnie tak.
{63749}{63852}Wiesz, mam mi zawsze powtarza豉:|"Martin, nie masz za grosz talentu."
{63855}{63900}"Nikt nigdy ci nie pokocha."
{63902}{63987}Sp鎩rz na mnie teraz, mamo!|Patrz, gdzie mnie zawi鏚 m鎩 brak talentu!
{63994}{64049}Ty zawistna, wiecznie zachlana szmato!
{64054}{64098}Tak to wietne.
{64100}{64181}Ale, Tweedy, pomo瞠sz mi wygra?
{64187}{64256}Bo jestem w stanie zrobi wszystko,|瞠by tylko wygra program.
{64258}{64337}Bardzo chcia豚ym ci pom鏂, Sally,|ale nie za wiele mog zrobi.
{64339}{64401}Wszystko zale篡 od ciebie.|Sama musisz rozkocha w sobie publik.
{64403}{64483}- Tak samo jak ty to zrobi貫?|- Nie, bo mnie nikt nie kocha.
{64503}{64587}Z tym akurat matka mia豉 racj.|Ale mi to nie przeszkadza, mam to gdzie.
{64599}{64680}Nie wierz w te bzdury,|od kt鏎ych niby zale篡 czy wiat ci pokocha.
{64682}{64776}O mnie nie musisz si martwi,|sama nie jestem pewna czy ci w og鏊e lubi.
{64788}{64814}ζ!
{64829}{64877}M鎩 Bo瞠, nie wierz,|瞠 to powiedzia豉m.
{64879}{64921}Nigdy nie m闚i takich rzeczy na g這s.
{64923}{64978}Jeste drapie積, ma章 suk.
{64980}{65047}A ty zapatrzonym w siebie,|napuszonym kretynem.
{65049}{65119}Socjopatyczna, egocentryczna,|naladowczyni Madonny.
{65121}{65221}Beztalencie!|Sztuczny, trzeciorz璠ny klon Regisa Philbina!
{65276}{65341}/Dzi w centrum|/zrealizowa豉m sw鎩 plan 5,000 minut..
{65343}{65369}/..to taka rodzinna zabawa.
{65371}{65447}- Dzi瘯uj, ciociu.|/- Mia這 by 10,000.
{65449}{65492}- Iqbal?|- Tak.
{65513}{65599}Wydarzy這 si dzi co niezwyk貫go.|To nawet zabawne, powa積ie.
{65601}{65694}Widzisz, ci ludzie z "American Dreamz"|pojawili si w waszym domu.
{65775}{65829}- Tak?|- I...
{65890}{65942}- I?|- A ja skaka貫m sobie po twojej scenie...
{65944}{66006}...a oni us造szeli jak piewam|i zaproponowali, 瞠bym wyst雷i w programie.
{66077}{66184}Przepraszam.|M闚isz, 瞠 zaproponowali to tobie?
{66215}{66247}Czy to nie zadziwiaj鉍e?
{66249}{66293}- C騜 za pierdy.|- Shazzy.
{66304}{66363}- Gratulacje, Omer!|- Dzi瘯uj.
{66365}{66418}"Gratulacje, Omer!"|Co to ma w og鏊e by!
{66421}{66464}"Gratulacje, Omer!"
{66472}{66541}Czy masz poj璚ie jak ci篹ko|pracowa貫m, 瞠by si tam dosta?
{66543}{66587}Ukrad貫 moje marzenia!
{66589}{66673}Tak mi przykro. M闚i貫m im.|M闚i貫m, 瞠 pope軟ili b章d.
{66684}{66710}Ale nic si nie martw.
{66713}{66812}Zwyczajnie odm闚i瞣tego wyst瘼u, mo瞠 tak by?
{66814}{66874}I wtedy b璠 musieli ci wzi寞.
{66877}{66919}Ale mnie przecie nie chc.
{66936}{67002}Nikt mnie nie chce!
{67011}{67080}Nonsens, kochanie.|My wszyscy ci kochamy.
{67108}{67186}Czy dzi瘯i temu b璠 s豉wny?|Nie s鉅z.
{67412}{67485}/W nast瘼nym tygodniu,|/zaczyna si nowa emisja "American Dreamz".
{67487}{67565}/Kt鏎emu z nich spe軟i si,|/"ameryka雟ki sen"?
{67697}{67770}Zaczekaj. Przewi to.
{67907}{67938}Zatrzymaj.
{68022}{68080}- Witam.|- Dzie dobry, pani Riza.
{68090}{68161}- Czy zastalimy Omera?|- Tak.
{68180}{68239}Kogo mam zaanonsowa?
{68241}{68299}Po prostu, przyjaci馧.
{68355}{68395}/Wejdcie, prosz.
{68563}{68641}- Krem z filtrem?|- Tak, dzi瘯ujemy ciociu..
{68643}{68668}Oczywicie.
{68681}{68758}A teraz p鎩d瞣przygotowa panom ma貫 "conieco".
{68768}{68800}Dzi瘯ujemy.
{68983}{69042}Hej, ca趾iem fajnie tu masz.
{69086}{69162}- Jest basen?|- Nie, nie tylko jacuzzi.
{69284}{69375}Wschodnie Dow鏚ztwo dowiedzia這 si瞣od ciebie jak zosta wybranym..
{69377}{69480}..do hedonistycznego programu TV,|trafnie nazwanego "American Dreamz".
{69509}{69585}S造szelicie o tym?
{69644}{69689}To koszmarne nieporozumienie.
{69691}{69761}Pomylili mnie z moim kuzynem.
{69771}{69864}Bo ja nigdy nie anga穎wa豚ym si,|w tak frywolne przedsi瞝zi璚ie.
{69878}{69961}Zamierzam im powiedzie,|瞠 nie skorzystam z propozycji.
{69964}{70016}Nie zrobisz tego.
{70022}{70072}Musisz wyst雷i w tym programie.
{70074}{70135}I musisz dosta si do fina逝...
{70137}{70190}...bo w ostatecznej rundzie,|gociem programu b璠zie...
{70192}{70294}...nikt inny jak sam|Prezydent Stan闚 Zjednoczonych Ameryki.
{70316}{70352}Prezydent?
{70359}{70476}Kiedy ju b璠ziesz sta z nim na scenie,|b璠ziesz wyposa穎ny w materia wybuchowy.
{70483}{70540}I staniesz si m璚zennikiem.
{70542}{70619}W ten spos鏏 utniesz g這w smoka!
{70644}{70704}A co jeli nie dostan si do fina逝?
{70706}{70780}Omer, nie nazywaj頌mnie bez powodu "Oprawc"...
{70782}{70833}...i nie dlatego, 瞠 nie lubi katowa innych.
{70835}{70878}Wiesz co mam na myli?
{70936}{71018}Kto mia豚y ochot na sorbet grejpfrutowy?
{71110}{71203}W tym jak瞠 pracowitym tygodniu,|zanotowano wzrost popularnoci...
{71206}{71299}..Prezydenta, kt鏎y wpad w wir|/r騜norakich zaj耩 i bra udzia逖/w sporej iloci wydarze.
{71303}{71369}/Na pocz靖ku tygodnia,|/goci u siebie prezydenta Ukrainy..
{71371}{71449}/..podnosz鉍 tematy wysokiej wagi|/dotycz鉍e Organizacji Stan闚 Afryka雟kich.
{71451}{71501}/Sp璠za te czas ze swoim psem Henrym...
{71503}{71584}/...i gaw璠zi z Carmen Electra,|/podczas elitarnego balu.
{71586}{71619}- Dzi瘯uj.|- Wr鵵 do nas, dobrze?
{71622}{71660}- W porz鉅ku, mi這 by這 pozna.|- Ok.
{71704}{71788}/Po tygodniach w ukryciu,|/Prezydent zacz像 pojawia si w豉ciwie wsz璠zie.
{71792}{71824}/B璠zie nawet jurorem...
{71826}{71910}/...podczas fina這wej edycji,|/programu "American Dreamz".
{71912}{71968}S造szysz?|Powr鏂ilimy.
{71992}{72037}Dobra, nie ruszaj si.
{72103}{72131}ζskocze.
{72133}{72200}Chcesz z tym zosta na noc?|Wi璚 si nie ruszaj.
{72302}{72385}To jest niesamowita sprawa.|Najlepsze rozwi頊anie.
{72423}{72495}Nie wybacz sobie,|瞠 wczeniej na to nie wpad貫m.
{72504}{72595}Przez ca造 bo篡 tydzie,|dok豉dnie wiedzia貫 co masz m闚i.
{72597}{72662}To dlatego, 瞠 m闚i貫|mi przez to co mam m闚i.
{72664}{72692}W豉nie.
{72720}{72792}Uwielbiam Carmen Electra. Dzi瘯uj.
{72807}{72862}Nigdy nie zdoby豚ym si na odwag...
{72864}{72929}...瞠by rozmawia z ni twarz w twarz.
{72948}{72983}Ujmuj鉍a dziewczyna.
{73010}{73061}Dobrej nocy, panie Prezydencie.
{73329}{73398}Raz i dwa.|Trzy i cztery.
{73402}{73429}Pi耩...
{73451}{73477}Hej.
{73496}{73525}Co ty wyprawiasz?
{73527}{73605}Nic takiego.|鑿icz tylko taneczne kroki.
{73638}{73673}Pos逝chaj, Iqbal.
{73697}{73744}- Tak mi przykro...|- Przesta.
{73784}{73867}Nie potrzebuj twojego wsp馧czucia.|Czy wygl鉅am na takiego, kt鏎y by tego potrzebowa?
{73890}{73953}Nie, nie, nie.|Przecie masz swoj godno.
{73955}{74050}Ci ludzie kompletnie nie poznali si na|moim talencie, czy mog co na to poradzi?
{74124}{74194}Wi璚 zobaczmy.|Zobaczmy co potrafisz.
{74234}{74267}No dobrze.
{74351}{74422}Raz i daw.|Trzy i cztery.
{74429}{74456}Co?
{74458}{74515}W ten spos鏏 mo瞠sz pomarzy o finale.
{74530}{74578}Wiem, tego w豉nie si obawiam.
{74746}{74801}W豉 na scen.
{74809}{74844}Jeste pewien?
{74846}{74902}R鏏 co m闚i, p鏦i si nie rozmyli貫m.
{74948}{75040}Dobrze, to jest tylko cie磬a bas闚,|pozwoli ci po獞iczy rytmik ruch闚.
{75048}{75146}- Nie lubi takiej muzyki.|- To tylko basy! Tylko do 獞icze!
{75185}{75214}Ok.
{75265}{75367}Tw鎩 problem polega na tym,|瞠 masz ruchy jak reanimowane zombie.
{75369}{75399}To niedobrze.
{75404}{75443}Musisz si rozluni.
{75468}{75518}Dobrze, to zaczynamy.
{75520}{75567}Swobone ruchy,|teraz, natychmiast.
{75569}{75622}Iqbal, dlaczego mi pomagasz?
{75636}{75681}Przecie zniszczy貫m twoje marzenia.
{75707}{75736}Tak.
{75749}{75780}To prawda.
{75794}{75837}Ale to by這 wczoraj.
{75846}{75930}Dzi rozpoczynam|nowym rozdzia w moim 篡ciu.
{75932}{76025}Nie jestem pewien, czy wyst瘼owanie|na scenie nie by這 tym, czego naprawd chcia貫m.
{76028}{76111}Jestem kim wi璚ej ni糕tylko drugoplanowym aktorem.|To ja b璠 poci鉚a za sznurki.
{76116}{76158}Jak Svengali, na przyk豉d.
{76195}{76233}Tak wi璚, od dzisiaj...
{76253}{76293}...b璠 twoim menad瞠rem.
{76324}{76433}M闚i do Pa雟twa Martin Tweed,|znajduj si w ma貫j miejscowoci Padookie, Ohio.
{76448}{76508}Nasz pierwszy zawodnik|pochodzi w豉nie st鉅..
{76510}{76607}..nazywa si Sally Kendoo|i ma nadziej, 瞠 spe軟i si jej marzenia.
{76652}{76697}O m鎩 Bo瞠! O m鎩 Bo瞠!
{76705}{76817}Od zawsze to w豉nie Sally marzy豉 by,|wyst瘼owa na scenie, nie ja.
{76830}{76911}Pragn窸a tego odk鉅|tylko sko鎍zy豉 p馧 roku.
{76925}{76958}piewaj!
{76991}{77082}piewa豉 ju wczeniej. Teraz si wstydzi.|No dalej, kochanie, piewaj!
{77092}{77140}/Ostatnim biznesem,|/jaki pozosta w centrum miasteczka...
{77142}{77185}/... jest grill bar Harryego Hangdowna...
{77191}{77253}/...gdzie Sally pracuje|/jako kelnerka na p馧 etatu.
{77256}{77302}Hangdown jest drugim domem...
{77304}{77369}...ca貫j masy bezrobotnych|miasteczka Padookie.
{77498}{77535}No dawaj!|Tak!
{77548}{77622}/Szkoln mi這ci Sally,|/jest odznaczony medalami weteran wojenny..
{77624}{77664}/...prawdziwy ameryka雟ki bohater.
{77707}{77803}A w samym centrum Ameryki,|przybysz z najdalszych zak靖k闚 wiata..
{77805}{77888}/..Omer Obeidi mieszkaj鉍y|/u kuzynostwa o nazwisku Riza.
{77890}{77953}/Uchodca ze rodkowego Wschodu.
{77955}{78046}Wprost nie mog uwierzy,|瞠 b璠 mia szczcie uczestniczy w tym programie.
{78069}{78138}Ameryka雟ki sen zaczyna si spe軟ia.
{78165}{78193}/Teraz.
{78202}{78231}Teraz.
{78235}{78306}Ameryko, zostaniesz "zomaryzowana".
{78355}{78441}/Jak wi瘯szo ameryka雟kich dzieciak闚,|/Omer uwielbia odwiedza centra handlowe...
{78443}{78484}/...a tam ju wszyscy go znaj.
{78486}{78529}Omer, "American Dreamz", kochany!
{78531}{78581}No, Super O!|Uwielbiam tw鎩 styl.
{78583}{78647}Ale go!|Co za facet!
{78649}{78693}B鉅 sob, pami皻aj!|畝dnej ciemy!
{78696}{78797}Mo瞠 i nie ma pokoju na rodkowym wschodzie,|ale masz ju rodkowy Wsch鏚 w swoim pokoju...
{78798}{78908}/...kiedy to pojawia si Sholem Glickstein,|/ostatnio przyby造 do nas izraelski imigrant.
{78914}{78948}砰cz Omerowi powodzenia.
{78953}{79030}Wszystkim konkurentom 篡cz szczcia,|bardzo im si przyda, bo ja nadchodz.
{79032}{79059}S造szelicie?
{79062}{79143}S造szelicie?|Id do was patafiany!|Id do was!
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|