{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{612}{}tekst : krisp1
{915}{1015}/Od kiedy pamitam,|/nienawidziem Gwiazdki.
{1136}{1196}No i jak, Christian?
{1210}{1247}Dawaj mj samochd!
{1251}{1302}GWIAZDKA 1960
{1339}{1370}Powinien dziaa.
{1374}{1423}Nie dub w nosie.
{1427}{1460}Dziaa!
{1497}{1540}O, zobacz.
{1544}{1592}A mj si nie rusza.
{1629}{1664}Gervais!
{1711}{1740}Han?
{2354}{2412}25 GRUDNIA
{3297}{3331}Jak si czujesz?
{3362}{3421}Jest liczny!|Zobaczcie.
{3425}{3483}To wasz malutki braciszek!
{3507}{3576}- Dziecitko Jezus!|- Daj go potrzyma.
{3602}{3643}Jest liczny.
{3666}{3700}Poka!
{3926}{3988}GWIAZDKA 1966
{3994}{4070}/Nie do, e moje urodziny|/cigle pozostaway niezauwaane,
{4071}{4144}/to na domiar zego|/zaczynay si na Pasterce.
{4666}{4740}Ta Pasterka trwa za dugo!
{4745}{4836}Idcie do domu i otwrzcie prezenty!
{5430}{5498}Przeciwnie, jeste wybracem,|mogc dzieli z Panem urodziny.
{5499}{5537}To przytrafia si nielicznym.
{5538}{5577}I jest nadzwyczajne.
{5581}{5651}Std masz ten znak na wosach.
{5655}{5727}To znak wybracw.
{5930}{6039}/Przynajmniej, po Pasterce|/byo witeczne przyjcie u dziadkw.
{6171}{6217}Witaj, kochany Zac.
{6242}{6312}/Jedyn korzyci z urodzin na Gwiazdk
{6316}{6378}/by wikszy od innych prezent.
{6634}{6684}Podoba mu si, nie?
{6689}{6816}/Nie cierpiaem te Gwiazdki dlatego,|/bo nigdy nie dostaem tego, co chciaem.
{6832}{6869}Niech to szlag.
{6887}{6925}Tego wanie chcia.
{6930}{6979}I co? To mu nic nie da.
{6983}{7043}Chcesz zrobi z niego pedaa?
{7047}{7115}- Przesta, ma dopiero 5 lat!|- Prawie 6, a wyglda na 7.
{7119}{7171}- Daj spokj!|- aden "spokj".
{7175}{7233}Id i zwr to.
{7526}{7585}Staby si pomiewiskiem, synu.
{7612}{7657}A tata by tego nie chcia.
{7883}{7933}Tatu chce jak najlepiej dla ciebie.
{7937}{7977}Bardzo ci kocha.
{7981}{8037}Dlatego dostae gr w hokeja.
{8041}{8101}Bdziecie mogli razem zagra.
{8105}{8153}pij ju.
{8157}{8239}Mama bdzie miaa niespodziank.
{8242}{8351}- Na moje urodziny?|- Nie, pniej, sam zobaczysz. A teraz pij.
{8498}{8544}Co to jest "peda"?
{8664}{8696}To nic.
{8700}{8740}Bzdura.
{8744}{8779}pij.
{8832}{8869}Idiota.
{8992}{9052}/Oczywicie wiedziaem, co to "peda".
{9068}{9115}/A zwaszcza wiedziaem...
{9124}{9179}/e nie chciaem nim by.
{9443}{9484}Zagrasz, Zac?
{9495}{9518}Nie.
{9758}{9867}/W przeciwiestwie do ojcw moich kolegw,|/ktrzy byli banalni i nieinteresujcy,
{9871}{9937}/mj tata by najlepszy na wiecie.
{9941}{10029}Ma pen kolekcj Patsy Cline,|Buddy'ego Richa i Aznavoura.
{10032}{10099}A w wojsku obsugiwa karabin maszynowy.
{11344}{11434}/Nasze sekretne wyprawy do Krlestwa Frytek Norma
{11435}{11484}/czyniy mnie niewiarygodnie szczliwym.
{11485}{11555}/W takich cudownych momentach,|/byem jego ulubiecem.
{11559}{11603}/We mnie
{11607}{11651}/na sam koniec wiata.
{11655}{11688}/We mnie
{11692}{11747}/do Krainy Czarw.
{11751}{11783}/Wydaje mi si,
{11787}{11839}/e taka niedola
{11843}{11899}/byaby najlepsza pod socem.
{12135}{12169}Cze!
{12199}{12247}- Dla nas nie przyniose?|- Czego?
{12251}{12283}Frytek, kretynie.
{12287}{12326}Lecisz nimi na kilometr.
{12331}{12389}Nie bylimy na frytkach.
{12418}{12449}Prawda?
{12525}{12576}/Moi trzej bracia to palanty.
{12578}{12630}/Poczwszy od Christiana,
{12635}{12662}/jajogowego,
{12667}{12699}/ktry stale czyta -
{12703}{12766}/obojtnie co, obojtnie kiedy i gdzie;
{12800}{12868}/poprzez Antoine'a,|/pierdzcego sportowca;
{12939}{13012}- Na co si gapisz?|/- A skoczywszy na Raymondzie,
{13014}{13057}/moim zaprzysigym wrogu.
{13067}{13093}Spadaj, ciapciaku.
{13098}{13173}Tato, Raymond nazwa mnie cip!
{13177}{13223}Nie cip, a ciapciakiem.
{13265}{13300}Do kuchni.
{13395}{13429}/Mogem jeszcze zrozumie,
{13433}{13538}/e mg by dumny z Christiana, czy Antoine'a.|/Ale z Raymonda?
{13626}{13670}To do mnie.
{13709}{13761}Nie przedstawisz mnie?
{13765}{13816}Mj tata.
{13850}{13924}- Wychodzisz, Raymond?|- Wyszed, may Casanova.
{13928}{13988}Ale prosi o wypieczon grzank.
{14077}{14117}Cze, dziecinko.
{14131}{14182}/Po 9 miesicach modlitw...
{14217}{14275}/i nadludzkich wyczynw...
{14308}{14355}/dobry Pan w kocu da mi...
{14357}{14385}Nastpny chopiec?
{14387}{14443}Jak ty to robisz, Beaulieu?
{14447}{14516}No c...|Chyba mam nadwyk mskich hormonw.
{14518}{14558}- Nadwyk hormonw!|- To nie to.
{14560}{14640}On po prostu nie zmienia pozycji.
{14644}{14694}Ju tego prbowaem i nic.
{14699}{14783}Piciu chopakw -|bierzesz, co ci Bozia daje.
{14935}{14970}Chod, Zac.
{15386}{15447}Podoba ci si niespodzianka?
{16217}{16274}GWIAZDKA 1967
{16769}{16849}/We mnie
{16853}{16891}/na sam koniec wiata.
{16896}{16929}/We mnie
{16933}{16969}/do Krainy Czarw.
{16973}{17062}/Wydaje mi si,|/e taka niedola
{17066}{17120}/byaby najlepsza pod socem.
{17125}{17173}Wpadnijcie kiedy.
{17400}{17444}Widzisz? Zobacz.
{17448}{17504}Zac ma dar.|Jestem tego pewna.
{17508}{17569}Mina mu kolka,|gdy tylko Zac go wzi.
{17592}{17660}Zobacz si z pani, Jak-Jej-Tam,|Tupperware.
{17664}{17700}Ona te ma dar.
{17704}{17776}Moe zatamowa krwawienie,|uzdrowi poparzonych i tak dalej.
{17780}{17828}Powie nam, czy Zac ma dar.
{17832}{17892}Nie. Widziaa, jak gra na perkusji?
{17896}{17944}Normalnie, may Buddy Rich.
{17948}{18048}Muzyka wpywa na niego, mwi ci.|To jego dar.
{18052}{18111}Ma to po starym.
{19251}{19311}Czoem, dziecinko.
{19316}{19395}Mamusi may skarbuszek.
{19531}{19639}/Cigle pamitam ten nieg,|/powoli topniejcy na jego twarzy.
{19651}{19724}/Skoczyem wanie 7 lat i niewiadomie,
{19727}{19781}/wypowiedziaem ojcu wojn.
{20056}{20090}Zwariowae?
{20103}{20156}Co ty wyrabiasz?!
{20161}{20210}Zamknij okno, bawanie!
{20214}{20264}Czy mam ci zwiza?
{20268}{20307}Zapnij pas!
{20380}{20411}Chryste!
{20526}{20566}/Rusz gow, durniu.
{20570}{20649}/Nie pocigaj nosem!|/Nie bd takim maminsynkiem!
{20735}{20764}Jedenacie dolcw!
{20768}{20828}Kolekcjonerska pyta z importu.
{20866}{20902}Kady mi odda po trochu
{20906}{20968}jeli nie znajdzie si winny.|Ostrzegam was!
{20970}{21086}To was nauczy odpowiedzialnoci|za swoje czyny, cholera jasna!
{21632}{21675}Ja tego nie zrobiem.
{21865}{21904}To by wypadek.
{21967}{22020}Pozostali, znika!
{22190}{22270}Nie tylko zapacisz za pyt,|ale za kamstwa rwnie.
{22272}{22300}Naucz ci rozumu.
{22305}{22340}Marsz do swojego pokoju!
{22469}{22530}Przecie powiedzia, e to by wypadek.
{22705}{22788}Co ty, na rany Chrystusa,|z nim zrobia?
{22837}{22890}Z Zackiem.|Zmieni si.
{22900}{22981}Jest paczliwy, przebiera si|za dziewczynk. To nienormalne.
{22985}{23033}Zostaw go.|To ty jeste nienormalny.
{23037}{23096}Jest dzieckiem, na Boga!|Pozwl mu nim by.
{23100}{23147}"Co ja mu zrobiam"!
{23220}{23311}- Pozostali nie s tacy.|- Kady z nich jest inny.
{23336}{23408}Zac jest tylko bardziej uoony.|Bardziej wraliwy.
{23412}{23469}Nie wraliwy, tylko mikki.
{23568}{23639}Boe, nie chc by miczakiem.
{23653}{23722}I niech tata bdzie taki, jaki by kiedy.
{23721}{23752}Zamknij si.
{23996}{24077}/Rusz gow, durniu!|/Nie bd takim maminsynkiem!
{24189}{24233}Zrobiem to celowo.
{24237}{24287}Powiem ojcu, ciapciaku.
{25043}{25158}Kiedy przestan wreszcie moczy ko?|Prosz o to Pana od dawna.
{25162}{25225}Niewane, nic si nie stao.
{25230}{25279}Tak?|Nie jeste sam.
{25283}{25334}W kocu to minie.
{25347}{25426}Mdl si, a zobaczysz,|e Jezus ci wysucha.
{25430}{25479}Zwaszcza ciebie.
{25481}{25545}Bo narodzilicie si tego samego dnia.
{25547}{25582}Sodkich snw.
{25979}{26023}Wielkie kominy, co?
{26048}{26088}Dokd idziemy?
{26092}{26132}Zobaczysz.
{26472}{26531}/Pani Jak-Jej-Tam,|/Tupperware,
{26535}{26594}/zrozumiaa marzenia mojej mamy,
{26610}{26675}/bo te podaa ladami Chrystusa.
{26802}{26864}Sprbuj zaufa swoim uczuciom.
{26870}{26943}Moesz odczuwa to, czego inni nie mog.
{26990}{27035}Nie bj si tego.
{27090}{27166}Zac zosta z gry pobogosawiony, pani Beaulieu.
{27170}{27210}Dobry Bg wybra go, wiedzc,
{27214}{27286}czego si po nim spodziewa,|i e jest wystarczajco silny.
{27307}{27391}Ale prosz mu pozwoli|jeszcze troch dorosn, dobrze?
{27393}{27431}Bg to lepiej rozumie.
{27435}{27504}Zac si dobrze zapowiada.
{27508}{27545}Daleko zajdzie.
{27620}{27673}Boe, ale jestem skonany!
{27706}{27754}Mam nowe wiadomoci.
{27758}{27794}Twj syn ma dar.
{27826}{27894}Sidme dziecko tej samej pci,|jest wybrane.
{27898}{27986}Liczc moje trzy poronienia,|Zac byby sidmy.
{28002}{28083}Skd wiesz, e poronia chopcw?
{28105}{28176}To musieli by chopcy.|Tylko ich umiesz robi.
{28178}{28230}Widzielimy, jak zatrzyma kolk.
{28234}{28292}Wybrani ludzie|mog przekaza swj dar innym,
{28296}{28361}jeli nie s przeciwnej pci|i s spokrewnieni.
{28366}{28444}Pani Jak-Jej-Tam,|przekazaa Zacowi cay swj dar.
{28448}{28485}Jezu.
{28490}{28546}Ile pani Tupperware ci kosztowaa?
{28550}{28619}Nic.|Nie chciaa nic mi sprzeda.
{28623}{28685}Sama co kupiam.|A to rnica.
{28723}{28754}To nie s arty.
{28759}{28807}On ma naprawd dar!
{28811}{28876}Moesz co poradzi na bl gowy?
{29159}{29188}Prosz.
{29267}{29311}Co to?
{29315}{29355}Zobacz.
{29421}{29497}O ile pamitam,|dzi nie ma moich urodzin.
{29640}{29696}Twoja pyta.|Kupilimy inn.
{29700}{29750}Tej samej wykonawczyni.
{29796}{29844}Widz.|T ju mam.
{29886}{29942}Nie brzmi tak samo.
{29944}{30000}Importowana pyta kolekcjonerska|brzmi inaczej.
{30002}{30083}Licz si intencje.|W takim razie j zwrc.
{30171}{30218}Raymond, Antoine!|Do tego!
{30222}{30275}Christian! Kolacja gotowa.
{30308}{30402}Chodcie co zje.
{30440}{30475}Ten dar...
{30503}{30551}Co o tym sdzisz?
{30595}{30651}Co pani Jak-Jej-Tam,|ci powiedziaa?
{30655}{30699}Nie wolno mi o tym mwi.
{30703}{30795}Ale powiedziaa mamie,|e dobry Bg da mi dar,
{30799}{30839}ebym go wykorzysta.
{30843}{30938}e mgbym pomc wielu ludziom,|nawet ich uratowa.
{31019}{31074}Powiedz mu, e o nim pomyli.
{31230}{31299}Pomyl o wujku Lucienie.|Przeci si, jedzc stek.
{31300}{31410}Chyba nie bd cigle dzwoni,|jak kto zrobi sobie mae "bubu"?
{31440}{31476}Wycz t muzyk.
{31539}{31575}/Wszystko, co musiaem robi,
{31579}{31649}/to cicho recytowa modlitwy,|/przekazane mi
{31653}{31738}/przez pani Jak-Jej-Tam,|/ktre zawieray nie proby,
{31742}{31817}/lecz rozkazy do Boga,|/bym mg uzdrawia.
{31854}{31945}/Pamitaj, nie moesz uywa daru|/dla wasnych korzyci.
{31974}{32038}/Lub, eby kogo skrzywdzi.
{32043}{32089}/Dla zniszczenia.
{32130}{32160}Co on mwi?
{32166}{32247}Nie moe o tym mwi.|Przesta, dobrze?
{32347}{32434}Od teraz, bedziesz paci 10 centw|za kade dubanie w nosie.
{32439}{32483}Niedugo bdziesz bogaty.
{32485}{32559}Chyba ju wiesz,|do kiedy ten ketchup ma wano,
{32561}{32630}bo czytasz jego etykiet|ju od p godziny.
{32751}{32823}Nastpny utrapieniec,|ktry si poci przy goleniu.
{32827}{32866}Dobrze, przeka mu.
{32991}{33060}Wujek Lucien przesta krwawi.
{33343}{33369}Tak?
{33407}{33439}A niech mnie.
{33445}{33501}wietnie, bdzie podekscytowany.
{33505}{33548}Tak, dzikuj.
{33737}{33766}Kto to by?
{33770}{33811}Twj brat, szczciarz
{33815}{33887}jedzie na letni obz.|- Co?!
{33890}{33951}Mnie nie pozwolilicie w jego wieku!
{33953}{33999}Ty to ty.|Przesta narzeka.
{34001}{34076}Nigdy nie posyalimy dzieci na obz.
{34113}{34149}Bdzie tam spa?
{34153}{34241}Pewnie. Pozna nowych przyjaci,|troch si rozerwie...
{34243}{34300}To bdzie dla niego pouczajce dowiadczenie.
{34302}{34372}- Na zawsze je zapamita.|- Nie chc jecha.
{34410}{34449}Daj spokj.
{34453}{34512}Nie chc.
{34668}{34715}Nie chc jecha!!!
{35268}{35331}Boe, prosz, nie pozwl na to.
{35530}{35591}- Gervais?|- pij.
{37283}{37317}Boe, prosz,
{37319}{37375}nie pozwl, eby kto to zobaczy.
{37377}{37436}Nigdy nie opuszcz Pasterki.
{38330}{38390}**Pink Floyd - "Shane on your crazy diamond"**
{41050}{41110}**The Rolling Stones|"Sympathy for the devil"**
{41158}{}/Please allow me to introduce myself
{41251}{}/I'm a man of wealth and taste
{41368}{}/I've been around for a long, long year
{41456}{}/Stole many a man's soul and fate
{41536}{41596}/Pasterka bya fajna i za krtka,
{41601}{41651}/teraz, gdy staem si ateist.
{41655}{41709}/Ale sowa dotrzymaem.
{41713}{41782}/e nigdy nie opuszcz Pasterki.
{41786}{41823}/Raz w roku,
{41825}{41900}/matk to w jaki sposb uszczliwiao,
{41903}{41951}/a ojcu zamykao usta.
{41971}{}/While you kings and queens
{42050}{}/Fought for ten decades,|/for the Goth they made
{42161}{}/I shouted out "Who killed the Kennedy's?"
{42255}{}/When after all, it was you and me
{42375}{}/Let me please introduce myself...
{42831}{}/Pleased to meet you,|/hope you guess my name
{43010}{}/But what's puzzling you|/is the nature of my game
{44023}{44085}Szwagier, gdzie targasz te mieci?
{44089}{44134}To prezent dla ciebie.
{44138}{44181}Chyba to nie Zac!
{44185}{44240}Co, jeszcze bez panienki?
{44434}{44502}GWIAZDKA 1975
{44545}{44573}adny papier.
{44577}{44621}/Kadego roku mwiem im:
{44623}{44698}/adnych witecznych papierw|/na moim prezencie urodzinowym.
{44700}{44750}/Jak do ciany.
{44833}{44913}/Po perkusji, akordeonie,|/gitarze i skrzypcach...
{44915}{44941}Banjo.
{44943}{45002}Mwie, eby ci zaskoczy.
{45031}{45111}Trudno si domyle,|czego teraz chc nastolatki.
{45922}{45999}/Pofantazjowa troch mona.
{46050}{46096}Wesoych wit!
{46100}{46149}Wiesz, ktra godzina, Raymond?
{46154}{46197}Spnilicie si.
{46220}{46262}Zaczynaem ju si niepokoi.
{46266}{46302}- Jestem Doris.|- Dobry wieczr.
{46306}{46350}- Wesoych wit.|- Zdejmijcie buty.
{46354}{46386}- Jak si masz?|- Cze, tato.
{46390}{46434}- Wesoych wit.|- Mio was widzie.
{46438}{46474}Jestem matk Raymonda.
{46586}{46677}/Rodzina zawsze doceniaa uroki dobrej kuchni.
{46758}{46800}Pomylae yczenie?
{46804}{46868}Nie zici si,|bo jeszcze nie wpad na nie.
{46946}{47002}/Moi bracia nic si nie zmienili.
{47006}{47052}Tato, Zac pokaza mu palec!
{47054}{47120}/- Oprcz kochanego Yvana.|- Co za braterska mio!
{47122}{47178}I jak si grzecznie zachowuj.
{47207}{47254}Wycz muzyk.
{47622}{47705}/W kad Gwiazdk,|/ten gnojek siedzia zaledwie godzin.
{47707}{47763}/Wystarczajco dugo, by si napcha...
{47767}{47806}/i eby mnie wkurzy.
{48140}{48198}Masz, kup sobie, co chcesz.
{48215}{48262}Wszystkiego najlepszego.
{48264}{48302}Poczekaj.
{48865}{48923}/Kochaem te jej marzenia.
{48927}{48965}/O mnie, bogaczu,
{48967}{49035}/i e pewnego dnia,|/bd mg j rozpieszcza.
{49036}{49080}JEROZOLIMA
{49091}{49127}Wesoych wit!
{49212}{49259}Pikny. Dzikuj.
{49486}{49537}Co za kreacja!
{50727}{50770}/Mambo...
{50867}{50928}/Moja kuzynka Brigitte|/porzucia szko,
{50932}{51016}/eby bez reszty powici si|/tacowi towarzyskiemu.
{51020}{51056}/Gdy miaa 15 lat.
{51588}{51644}Te mog zataczy!
{51687}{51747}Chocia to nie moja specjalno.
{51751}{51803}Ale na usilne proby...
{51808}{51836}Tylko nie to!
{52194}{52239}To twoje urodziny!
{52256}{52324}- Cakiem si zmienie.|- Ty te.
{52359}{52400}To mj chopak, Paul.
{52403}{52452}Mj kuzyn, Zac.
{52500}{52556}Ma ju prawo jazdy!
{52613}{52660}Ukradn jednego.
{52974}{53030}- Nie palisz?|- Nigdy.
{53034}{53118}No i dobrze.|Bo ten pali non-stop.
{53122}{53174}Jak jestemy w kinie,|chce mu si pali;
{53178}{53220}gdy jedzimy na ywach,|chce pali...
{53222}{53274}Jedzisz na ywach?|Czy na wrotkach?
{53373}{53484}Kolejni faceci, peen wypas,|ryczca muzyka, cakiem odlotowa -
{53489}{53560}podchodzisz bliej...|eby wszystko sysze,
{53565}{53645}i czujesz, jakby wiat|zacz si krci w zwolnionym tempie,
{53649}{53684}jak w filmie.
{53765}{53808}Odlotowy film.
{53877}{53912}Sprbuj.
{53917}{53952}Sprbujmy shotguna.
{53957}{53984}W adnym wypadku.
{53989}{54021}Zwariowae?
{54025}{54086}Ostatnim razem spaliam sobie jzyk.
{54137}{54217}Wtedy pomylaam o tobie|i przestao mnie pali.
{54221}{54268}On ma dar uzdrawiania poparzonych.
{54273}{54308}I tamowania krwi.
{54345}{54408}To prawda, powiedz mu!
{54413}{54496}Matka nakada takich rzeczy rodzinie do gowy.
{54501}{54580}Moesz zatrzyma te dziewczynie miesiczk?
{54621}{54653}Kretyn.
{54657}{54707}Dalej rbcie ze mnie idiotk.
{54747}{54818}Przepraszam, ale nie wierz w takie rzeczy.
{54855}{54923}Co nie znaczy, e stracie swj dar.
{54928}{54967}Bogosawiony palancie!
{55132}{55175}Chcesz shotguna?
{55557}{55604}Ale si zmienie!
{56248}{56304}No, no...czy to nie pikna Michelle?
{56308}{56347}Dzie dobry, panie Beaulieu.
{56405}{56440}Dokocz pniej.
{56467}{56498}Nie ma sprawy.
{56715}{56783}- Jest naprawd na pigukach?|- Do o mojej kuzynce.
{56787}{56847}To nie ja chciaabym si z ni przespa.
{56851}{56901}To ostatni raz,|jak si tobie zwierzam.
{56905}{56970}Dlaczego pikne dziewczyny s gupie?
{57007}{57046}Nigdy jej nie widziaa.
{57063}{57138}Widziaam jej zdjcie.|Wystarczajco wymowne.
{57171}{57216}Nie bd zazdrosna.
{57235}{57280}Bo te bdziesz gupia.
{57403}{57498}Widz j raz do roku.|Jak mgbym si z ni przespa?
{57523}{57566}Poza tym ma chopaka.
{57595}{57662}Starszego...|i tak gupiego, jak ona.
{57811}{57864}Ale nie tak gupiego, jak ty?
{57911}{57942}Nie rb.
{58067}{58132}To przekreli nasz przyja.
{58163}{58236}Nie tak mwie w zeszym tygodniu.
{58255}{58290}Przesta.
{58411}{58456}Widzisz, co si dzieje?
{58483}{58522}Absolutnie nic!
{59018}{59081}Tylko mi nie mw, e j obmacywa.
{59316}{59370}**David Bowie - "Space oddity"**
{59680}{}/Ground Control to Major Tom
{59850}{}/Commencing countdown, engines on
{60023}{}/Check ignition and may God's love be with you
{60438}{}/This is Ground Control to Major Tom
{60556}{}/You've really made the grade
{60672}{}/And the papers want to know whose shirts you wear
{60841}{}/Now it's time to leave the capsule if you dare
{61032}{}/This is Major Tom to Ground Control
{61151}{}/I'm stepping through the door
{61268}{}/And I'm floating in a most the peculiar way
{61454}{}/Ground Control to Major Tom
{61531}{}/Your circuit's dead, there's something wrong
{61613}{61851}/Can you hear me, Major Tom?
{62030}{62093}Musisz si zachowywa, jak pieprzony peda?
{62090}{62161}Robisz z nas band idiotw!
{62567}{62602}Spadaj std!
{62711}{62754}To te mj pokj!
{63027}{63092}Dalej, Toto,|popro go o autograf.
{63135}{63181}Masz jaki problem?
{63219}{63246}Nie.
{63520}{63594}/Majc zwariowanych braci|/miaem przewag nad rwienikami.
{63596}{63679}/- Zawsze chtnych do przysugi...|- Pa, skurwielu.
{63683}{63730}/... za dwa dolce.
{64544}{64592}Bylimy tu pierwsi.
{64596}{64643}Stul dzib, pedaku.
{64718}{64765}Jak go nazwae?
{64832}{64859}Przepro.
{64935}{65014}Przepro i przecz z powrotem.
{65284}{65343}Powiedziaem przepro!!!
{65428}{65476}Nic si nie stao, tato.
{65612}{65637}No ju!!
{65764}{65811}Przepraszam.
{66047}{66095}Co jest na obiad?
{66152}{66184}Co ci si stao?
{66187}{66244}Hokejowa potyczka.
{66248}{66327}- Nie miae dzisiaj praktyk?|- Taa.
{66329}{66358}Bie si z koleg?
{66360}{66439}To tylko bjka.|W rkawicach.
{66443}{66503}- Z kim?|- Z Tremblay'em.
{66536}{66587}Pobi ci ten pedzio Tremblay?
{66591}{66646}Co, chcesz by czterookim pedziem?
{66688}{66758}Co jest z wami, e kadego nazywacie pedziem?
{66768}{66845}W takim razie my te|jestemy rodzink zboczecw!
{67360}{67387}Prosz...
{67436}{67489}wszystko, tylko nie to.
{67783}{67836}Przepraszam za ostatni wieczr.
{67883}{67959}Wiesz, e nie lubi, jak tak mwisz do brata.
{67963}{67994}Taa...
{68140}{68220}Dobra, zobaczymy si w pracy.|Uwaaj.
{68610}{68770}CRAZY,|I'm crazy for feeling...
{69452}{69510}/Prosz, niech na nich wpadn.
{69845}{69892}Zac, co ty tu robisz?
{69930}{70018}- To nadal ssiedztwo.|- Boe, ale si zmienie.
{70020}{70060}Co zrobie z wosami?
{70062}{70140}- Fajnie wygldasz.|- Dziki.
{70150}{70216}Jeste sama?|- Nie, z moim...
{70219}{70280}nowym partnerem do taca.
{70328}{70390}Emilio.|Jest Wochem.
{70477}{70511}Dziki.
{70532}{70578}To mj kuzyn, Zac.
{70836}{70876}No to...
{70880}{70929}bd spada.
{71915}{71953}/zmiana... zmiana...
{71957}{72042}/Wylecz si z astmy...
{72046}{72102}/jeli zdoam przejecha.
{72435}{72483}/Po raz drugi w yciu...
{72602}{72674}/stwierdzono u mnie mier kliniczn...
{72720}{72765}/trwajc trzy sekundy.
{73706}{73784}Dziki Bogu, e opiekuje si tob Maria Dziewica.
{73860}{73897}Nie mog w to uwierzy.
{73902}{73937}Cud.
{73986}{74057}Wiesz, e twj ojciec przez ciebie paka?
{74110}{74165}Nigdy wicej tak nas nie strasz.
{74322}{74381}Czujesz si na siach porozmawia?
{74482}{74517}Wrc pniej.
{74556}{74635}/Gdy mama posza do swoich zaj charytatywnych...
{74639}{74756}/jej Dziecitko Jezus|/owadnite byo tylko jedn myl.
{76891}{76927}Ty dupku!
{77079}{77118}Co ty wyprawiasz?!
{77287}{77323}Pierdolony garz.
{78161}{78218}Najgortsza bya taka czarna laska.
{78223}{78270}Jakby bya totalnie wygodzona.
{78275}{78367}Wypalili par skrtw.|I si napalia.
{78371}{78418}Ssaa go jak dmuchawa!
{78420}{78485}Trzyma jej gow|i pcha tak gboko, jak moga.
{78487}{78538}Im bardziej go ssaa, tym bardziej jcza.
{78540}{78603}A im bardziej jcza, tym bardziej go ssaa.
{78915}{78963}Miae kiedy ssanko?
{79110}{79155}O co ci chodzi?
{79714}{79789}Zastanawiaem si,|gdzie wyszy moje okulary soneczne.
{79802}{79845}Gdzie jedziesz?
{79930}{79991}Chopcze, za to musz zapaci!
{80010}{80053}O nic nie prosiem.
{80132}{80172}Szyja nadal boli?
{80270}{80322}Jedziemy do HP Sauce.
{80326}{80390}Bdziesz mia dzi dwa w jednym.
{80394}{80430}Nauczysz si prowadzi
{80434}{80513}i jak przyrzdzi|wiatowej klasy sos do spaghetti.
{80515}{80592}Jedmy,|zanim twoja matka nas dorwie.
{80614}{80689}W kluczyk,|przestaw w pozycj "D".
{80734}{80778}Dobra, teraz powoli naprzd.
{80782}{80834}- Co to HP Sauce?|- Tajemnica.
{80836}{80884}Patrz, gdzie jedziesz i si zamknij.
{80886}{80949}Lekcja nr 1:|zamknij si i prowad.
{80994}{81029}Naprzd.
{81050}{81114}Zwolnij!|No co ty, oszalae?
{81443}{81477}Co ty wyrabiasz?
{81481}{81530}Wanie dzwoni dyrektor szkoy.
{81532}{81609}Zdaje si, e twj syn|rozpowszechnia plotki o Raymondzie!
{81611}{81662}Nie zamierzam tolerowa tu adnych brudw!
{81663}{81718}adnych narkotykw!
{81714}{81754}Co takiego?
{81778}{81865}Jeli bd musiaa zawiadomi policj,|eby to do Raymonda dotaro,
{81869}{81905}tym razem to zrobi!
{81911}{81946}O co tu chodzi?
{82018}{82050}Co?!
{82072}{82103}No co?
{82108}{82171}A jego modszy brat te tu mieszka!
{82888}{82950}Mwiem, trzymaj si ode mnie z daleka!
{83024}{83063}Nie zakablowaem go.
{83792}{83862}Ju pojecha.|Nie zdyem si poegna.
{83864}{83928}Wiem, e to nieodpowiedni czas,|ale mog mie jego pokj?
{83930}{84013}- Ja chc!|- adnego gadania o jego pokoju!
{84018}{84053}A zwaszcza ty.
{84874}{84952}Czy to znaczy,|e nie bdziemy tylko przyjacimi?
{84996}{85031}Chyba tak.
{85068}{85107}Co o tym mylisz?
{85470}{85516}Co on tu robi?
{85613}{85645}Toto - dziwado.
{85649}{85686}Zapomnij o nim.
{85819}{85855}Obszczymurek.
{85895}{85950}Na co si gapisz?!
{86055}{86094}Zasraniec.
{86660}{86744}Bya taka podniecona.|Nie mogam nawet wtrci sowa.
{86748}{86849}Gadaa tylko o Brigitte.|Nie moga skoczy.
{86853}{86960}Wyglda na to, e razem z partnerem|wystpi w rewii w t Gwiazdk.
{86962}{87030}- Z tym Wochem?|- Nie, wrcia do jakiego innego.
{87032}{87076}Do tego od mambo?
{87078}{87126}Stskni si za jej zderzakami.
{87128}{87199}Co za sukinkot wyar mi cay smalec?
{87296}{87363}Pomyl o maym kuzynie, Danielu;|poparzy si.
{87412}{87447}To niedobrze!
{87600}{87672}Naturalno-rodowiskowa ruja nastolatka.
{87676}{87711}Zamknij si!
{87758}{87804}Ktrego nastolatka?
{88192}{88266}Nie przyszede tylko do pani Tupperware?
{88444}{88505}Jak sobie radzisz z darem?
{88880}{88925}Jest taka pikna historia.
{88948}{89040}Pewien czowiek ni,|e chodzi z Chrystusem na pustyni,
{89044}{89123}a cae jego ycie przewijao si na niebie.
{89138}{89253}W pewnym momencie zauway,|e przez wikszo ycia,
{89255}{89384}byy dwa komplety odciskw stp na piasku,|jego i Chrystusa.
{89432}{89562}Za wyjtkiem najgorszych lat jego ycia,|gdzie by tylko jeden komplet.
{89608}{89656}Czowiek ten rzek do Jezusa:
{89658}{89738}"Obiecae, e zawsze bdziesz|przy mnie chodzi.
{89740}{89839}Dlaczego mnie porzucie,|gdy najbardziej Ci potrzebowaem"?
{89869}{89912}Jezus za odpowiedzia:
{89957}{90045}"By tylko jeden komplet ladw stp na piasku
{90049}{90141}w najgorszych latach twojego ycia,
{90145}{90235}Poniewa wtedy ci przez ycie...niosem".
{90590}{90631}Chc by taki, jak inni.
{90736}{90794}Dziki Bogu, nigdy nie bdziesz.
{92701}{92745}Co w ciebie wstpio?!
{92806}{92867}Musisz si nauczy nad sob panowa!
{92958}{93048}W tym roku nie bdzie mnie|na witecznym przyjciu.
{93132}{93179}Ten chopak ma dwa oblicza.
{93212}{93275}May szczeniak ma jednak ikr.
{93284}{93335}Po jego starym.
{93384}{93431}Dobrze sobie ostatnio radzi, co?
{93436}{93479}To ma by dobre radzenie?
{93484}{93535}Maa bijatyka to nie wojna.
{93650}{93753}Powinnimy w tym roku sprezentowa mu|co specjalnego, nie sdzisz?
{93814}{93866}Przydaaby mu si przyjacika.
{93870}{93923}Michelle to mia dziewczyna.
{93954}{94017}Zaprosia go do siebie na Gwiazdk.
{94106}{94146}Ma 16 lat.
{94148}{94208}Moglibymy da mu troch wicej luzu.
{94210}{94260}Chyba si nie zgodzie?
{94303}{94366}Powiedziaem, e to przedyskutujemy.
{94387}{94463}Mogaby przyj do nas,|jeli chc razem spdzi wita.
{94467}{94542}Przecie nie zabierze go nam,|gdy s jego urodziny.
{94600}{94661}Bdzie mg robi co chce,|gdy bdzie starszy.
{94663}{94734}A na razie, wita spdzamy w rodzinie.
{94919}{94975}Moe kupimy mu nowe stereo?
{95065}{95130}Nie mog si nadziwi,|jaki ma dobry such.
{95157}{95205}Te po mnie.
{96711}{96782}- Nic nie zrobiem.|- Nie rb ze mnie idioty!
{96815}{96855}To, co zrobie byo ze!
{96883}{96918}Nic nie zrobiem.
{96940}{96993}- Take garz!|- Pozwl mu wyjani.
{96995}{97085}Widzisz, do czego prowadz wzki dziecice|i twoje rozpieszczanie?
{97087}{97163}On nigdy tu nie postawi stopy!|Czy to jasne?!
{97165}{97245}Jeli nie umiesz wybra odpowiednich przyjaci,|zrobimy to za ciebie.
{97247}{97287}Pieprzony, may pedzio.
{97291}{97343}A ty si w to wcigne!
{97345}{97401}- Daj mu doj do sowa!|- Przesta go broni!
{97403}{97451}Wiem, co widziaem!
{97455}{97521}To byo ze.|Nie rb tego wicej.
{97560}{97645}Weszlimy do auta, eby si rozgrza,|to wszystko.
{97727}{97786}Czy kiedykolwiek ci bilimy?
{97867}{97944}To chyba zaczniemy,|eby przesta z nas kpi!
{98017}{98053}Przepraszam.
{98153}{98197}Nie rozumiem.
{98201}{98275}Po tym wszystkim,|czego dla niego dokonalimy.
{98285}{98345}Nie powinien nam tego zrobi.
{98349}{98436}Moe si przydarzy kademu.|I to niczyja wina.
{98477}{98559}Ojciec Carbonneau mwi,|e nie naley szuka winnych.
{98581}{98626}Ojciec Carbonneau?
{98630}{98678}Musiaam z kim porozmawia.
{98702}{98784}- A ja to co, pies?|- Z tob by si nie dao.
{98876}{98958}- Caa okolica si dowie.|- Oczywicie, e nie.
{98960}{99020}Nikt wicej nie moe o tym wiedzie, jasne?
{99022}{99073}To sprawa rodzinna.
{99294}{99337}Co ksidz powiedzia?
{99341}{99436}e owszem, to grzech, ale nie koniec wiata.|Nie on pierwszy.
{99441}{99510}Grzechem jest postpek,|a nie skonno.
{99529}{99569}I kto to mwi.
{99573}{99636}On i jego sutanna!
{99669}{99699}Nie zaczynaj.
{99701}{99781}Mwi, e zna ksidza|dobrze sobie radzcego z nastolatkami.
{99783}{99841}To nie ksidza mu trzeba.
{99843}{99923}Czasami si zastanawiam,|dlaczego si modlimy do dugowosego faceta
{99925}{99979}ktry spdza czas z facetami w sutannach.
{99981}{100040}- To podejrzane.|- Bd przyzwoity!
{100045}{100116}Dlaczego nie ma kobiet-ksiy, co?
{100165}{100232}Cay ten Koci zaczyna mi dziaa na nerwy.
{100290}{100372}Tak czy tak, musimy natychmiast|zaj si tym problemem.
{100374}{100430}To wszystko siedzi mu w gowie.
{100479}{100532}Nienormalni s traktowani inaczej.
{100595}{100667}Ludzie takimi si nie rodz,|lecz staj si nimi.
{100669}{100739}A my musimy si upewni,|e nasz syn taki nie jest.
{100741}{100790}Natura nie robi bdw.|Nie ma nic "pomidzy".
{100792}{100850}Jest jedno, albo drugie-|dziewczyna lub chopak.
{100887}{100952}Zapac za psychiatr,|jeli to bdzie konieczne.
{101007}{101051}Nasz chopak bdzie chopcem.
{101055}{101105}Przecie nie spodziem pedaa.
{101107}{101174}Wybijemy mu z gowy takie skonnoci!
{101279}{101329}Trzeba by niespena rozumu,
{101333}{101450}eby spdzi ycie z kim,|kto wkada interes komu w dup!
{101487}{101538}Masz krtk pami.
{101679}{101714}To byo co innego.
{101739}{101787}I sprbowalimy tylko raz.
{101791}{101822}Raz?
{101871}{101937}Raz, albo dwa.|Nie pamitam dokadnie.
{101939}{101974}Ale ja pamitam.
{102176}{102244}Niepotrzebny mi psychiatra.|Ostrzegam ci.
{102248}{102305}Nie mam adnego problemu, rozumiesz?
{102430}{102487}Odziedziczy such po ojcu.
{102808}{102962}CRAZY,|I'm crazy for feeling...
{103247}{103357}Nic si nie wydarzyo.
{103363}{103416}Nawet si nie dotknlimy.
{103435}{103521}Tylko onanizowalimy si|w tym samym samochodzie.
{103569}{103630}Dlaczego robilicie to razem?
{103870}{103930}Podniecao ci obserwowanie go?
{103946}{103995}Nie patrzyem na niego.
{104010}{104060}Czy wygldam na pedaa?
{104078}{104157}Sepleni?|Albo chodz, jak paw?
{104226}{104281}Niele postrzegasz homoseksualistw.
{104285}{104344}Ale oni z pocztku tacy nie s.
{104394}{104448}Jasne, takimi si staj.
{104450}{104495}Wczeniej, czy pniej.
{104566}{104635}To strata czasu.|Nie jestem pedziem.
{104706}{104753}Prdzej bym umar.
{104934}{104998}To tylko sposb bycia.
{105014}{105047}Nieprawda?
{105080}{105147}Tak, jak bycie zdrowym,|szczliwym, czy ponurym.
{105149}{105209}To nie ma nic wsplnego z mzgiem.
{105319}{105350}No wic?
{105387}{105444}Podwiadomie zamierzony bd.
{105483}{105520}Co takiego?
{105545}{105625}Powiedzia, e rozmylnie robiem to|w twoim wozie, eby mnie nakry,
{105627}{105673}doszed do wniosku, e jestem gejem
{105675}{105742}i zaakceptowa taki stan rzeczy.
{106035}{106098}25 dolcw za te brednie?
{106151}{106198}Mam nadziej, e tego nie kupie?
{106203}{106254}- Pewnie, e nie.|- Nie do wiary.
{106259}{106318}"Podwiadomie zamierzony bd"!
{106323}{106390}A on wiadomie zwrci mi koszty!
{106407}{106454}Czego tam?!
{106641}{106696}Pjdziesz z tym do niego?
{106745}{106801}Ucieszy si na twj widok.
{106805}{106860}Jestem pewien, e ci wybaczy.
{107199}{107226}Tato!
{107231}{107268}Jak si masz?
{107272}{107301}Wejd, wejd.
{107303}{107352}Co robisz?|Zabieraj si std.
{107354}{107394}Nie mam czasu.
{107398}{107479}Twj brat czeka w wozie.|Wpadn przy innej okazji.
{107598}{107650}Witaj, bracie.
{107654}{107688}Jak leci?
{107698}{107766}Pewnie obje mj pokj,|may sukinkocie?
{107767}{107814}Tato, prawie bym zapomnia.
{107832}{107875}Moesz poyczy par dolcw?
{107879}{107950}Nie mog zrealizowa czeku.|Oddam ci jutro.
{108240}{108274}Lepsze to, ni nic.
{108278}{108311}Na razie.
{111073}{111125}/Wylecz si,
{111129}{111200}/jeli przejd przez t nieyc.
{112948}{112982}Wszystkiego najlepszego.
{112984}{113042}GWIAZDKA 1980
{113046}{113117}Padnij na kolana
{113190}{113262}i suchaj gosw anielskich.
{113316}{113378}O kapanie nocy,
{113382}{113450}Tej nocy...
{113454}{113517}gdy Chrystus si narodzi.
{114041}{114120}Yesterday when I was young
{114125}{114196}The taste of life was sweet|as rain upon my tongue
{114201}{114285}I teased at life|as if it were a foolish game
{114289}{114394}The way the evening breeze|may tease a candle flame
{114398}{114464}The thousand dreams I dreamed|the splendid things I planned
{114469}{114554}I always built alas|on weak and shifting sand
{114558}{114644}I lived by night and shunned|the naked light of the day
{114649}{114776}And only now I see how|the years ran away
{114841}{114938}So many drinking songs|were waiting to be sung.
{114942}{115002}So many wayward pleasures|lay in store for me
{115006}{115064}And so much pain|my dazzled eyes refused to see
{115065}{115117}I ran so fast that time|and youth at last ran out.
{115118}{115157}Napisa to dla ciebie, Zac.
{115161}{115217}Yesterday the moon was blue
{115221}{115322}And every crazy day brought|something new to do
{115326}{115392}I used my magic age|as if it were a wand
{115396}{115479}And never saw the waste|and emptiness beyond
{115484}{115586}The game of love I played|with arrogance and pride
{115590}{115682}And every flame I lit|too quickly quickly died
{115686}{115769}The friends I made all|seemed somehow to drift away
{115773}{115865}And only I am left on stage|to end the play
{115869}{115949}There are so many songs|in me that won't be sung
{115953}{116049}I feel the bitter taste of tears|upon my tongue
{116053}{116165}The time has come for me|to pay for yesterday
{116169}{116321}When I was young
{116480}{116531}Wszystkiego najlepszego, modziecze!
{116533}{116595}Stary czowiek i cigle moe, co?
{116762}{116828}Nie widz go ju z inhalatorem.
{116878}{116913}Pozby si go.
{116946}{116981}Od kiedy?
{117006}{117079}- Od prawie roku.|- Nic nam nie powiedzia.
{117102}{117155}Nic nie mwiam, dobrze?
{117346}{117393}Co do ciasta, to nie wiem.
{117418}{117453}Ju si najadem.
{117458}{117497}Mamy nowiny.
{117500}{117584}Nie chc ci kra urodzin, braciszku,|wic powiem krtko.
{117586}{117631}Zamierzamy si pobra.
{117714}{117779}Syszae?!|Pobieraj si!
{117824}{117853}Tak si ciesz!
{117858}{117925}To jest warte nastpnej butelczyny!
{117943}{117968}Gratulacje.
{118020}{118077}Skarbie, co by powiedzia na podwjny lub?
{118079}{118120}Siadaj i si zamknij.
{118122}{118185}Zachowujesz si, jak gupi babsztyl.
{118472}{118505}W czym problem?
{118564}{118599}O co chodzi?
{118707}{118752}Powiedz mu, eby szed do diaba.
{118754}{118803}Zamknij gb, pedaku.
{118809}{118849}To ty si zamknij.
{118890}{118969}Chyba wchae za duo detoxu.
{118974}{119011}Co przegapiem?
{119013}{119073}/Dwie osoby stay si w domu witociami:
{119075}{119099}/ja i Raymond.
{119102}{119152}Ssanie kutasw czyni ci znawc?
{119154}{119188}Do tego!
{119190}{119256}Twoja dupa musiaa by dopieszczona po wizieniu.
{119258}{119402}/Siedzia rok za pobicie puna,|/ktry chcia ukra mu kok.
{119426}{119524}- Rzeczywicie pedalstwo tak ci bawi?|- Naprawd wystarczy!
{119526}{119549}S wita!
{119553}{119603}Nie moemy zje bez ktni?!
{119800}{119840}Idioci!
{121517}{121570}/ycie moe nabra rumiecw,
{121572}{121643}/jeli si je odpowiednio doprawi.
{122835}{122866}Mamo!
{122931}{122967}Tak, dobrze.
{123003}{123079}Tylko nie dzwo znowu,|e przestaa krwawi.
{123083}{123129}I tak przestanie, niezalenie,
{123131}{123180}czy o niej pomyl, czy nie.
{123511}{123559}/Jeli naprawd miaem dar,
{123563}{123623}/i byem narzdziem w Jego rkach,
{123627}{123699}/to mgby pewnego dnia|/odpowiedzie na moje modlitwy.
{124011}{124082}Gdybym wiedzia, nie przyjedabym dzisiaj.
{124098}{124145}Sdz, e...
{124150}{124209}nie powiniene w ogle przyjeda.
{124250}{124299}Mwi, e pozostanie tylko na par tygodni.
{124301}{124351}Tylko na tak dugo,|a nie stanie znowu na nogi.
{124355}{124405}Raczej, dopki nie roztrwoni|naszych oszczdnoci.
{124407}{124471}Wyglda na zderminowanego.|Jeszcze go takim nie widziaem.
{124475}{124558}Chyba tym razem naprawd chce|wyj na prost.
{124595}{124667}Prosz, postaraj si.|Twj brat potrzebuje pomocy.
{124695}{124739}Wic Michelle ma si dobrze?
{124750}{124781}Tak.
{124790}{124832}Oddaj ci pyty.
{124900}{124967}- Kawy?|- Dobrze mamo, poprosz.
{125032}{125063}Co nowego?
{125067}{125117}Niewiele.|Zwyke zajcia, praca.
{125120}{125179}I co, podobao si ludziom?
{125181}{125240}Twj brat odtwarza moje stare pyty|w swoim klubie.
{125242}{125281}Uwierzyby?
{125355}{125406}Jeli to ta wariatka,|to mnie nie ma.
{125483}{125542}Nie, jest zajty.|Moe do ciebie oddzwoni?
{125547}{125573}To ona?
{125695}{125730}Do Yvana.
{125839}{125882}Doris to "wariatka"?
{125918}{126010}Chocia musi by,|jeli wytrzymaa z tob 6 lat!
{126302}{126351}Przepraszam, mamo.
{126388}{126455}Wkrtce ju nie bd na twoim garnuszku.
{126484}{126527}Ale stskniem si...
{126530}{126599}za twoimi pysznymi, wypieczonymi grzankami.
{126705}{126747}Kocham ci, mamo.
{126925}{126970}Zostao troch bekonu?
{126990}{127035}Dobrze, to bd ju szed.
{127037}{127068}Tak szybko?
{127097}{127142}- Odwie ci?|- Tato...
{127146}{127174}Ja si przejad.
{127199}{127230}Idziesz?
{127339}{127378}To klub disco?
{127383}{127414}Nie tylko.
{127416}{127461}Gram po trochu ze wszystkiego.
{127463}{127498}Byle miao w sobie "co".
{127527}{127613}Pojechaem z tob z paru powodw.|Dla ciebie zrobi wyjtek.
{127615}{127686}Ju nie pij, wic nie chodz do barw.
{127743}{127822}Nie pij, nie jaram, nawet ju nie kln.
{127827}{127898}Kurwa, zostawiem w pubie torb z traw.
{127971}{128028}Moesz wyrzuci mnie na rogu.
{128145}{128171}Posuchaj...
{128280}{128352}Wiem, e nie byem|w stosunku do ciebie w porzdku.
{128453}{128488}Ale potrzebuj kasy.
{128529}{128625}Zwrc ci. Nie wiem, kiedy,|ale przysigam, e zwrc.
{128629}{128665}Ty prosisz mnie?
{128669}{128748}Stary mwi, e jego pupilek|mgby da wicej, ni on sam.
{128750}{128806}Jeli ma jakiego pupilka,|to na pewno nie mnie.
{128807}{128853}Nie bd kutasem, jestem w doku.
{128890}{129010}Nawet, gdybym by milionerem,|nie poyczybym ci ani centa.
{129137}{129247}Antoine i Christian poyczyli.|Nawet Tucioch kopsn dwudziestaka.
{129282}{129313}Prosz!
{129334}{129399}Czy musz ci najpierw obcign?
{129674}{129717}Wanie, zabijaj si sam.
{130422}{130457}Jeszcze nie pisz?
{130535}{130558}Masz.
{130562}{130617}Wieczorem kto to zostawi.
{130718}{130749}Dobranoc.
{131144}{131240}Jeli chcesz co skocznego,|daj t kaset DJ-owi.
{131244}{131323}- Czy musz to mie na sobie?|- Te bym to zdj.
{131327}{131407}Kupa wariatw. Smoking bez muszki|nie jest smokingiem.
{131411}{131470}Jestemy tak samo ubrani.|W tym cae pikno, nie?
{131475}{131510}Wielkie pikno.
{131538}{131574}Gdzie bye?
{131617}{131650}Tucioch.
{131715}{131770}- Cholera, Raymond!|- Zwrc ci.
{131883}{131913}Gratulacje.
{132072}{132132}Moe by nas przedstawi?
{132155}{132190}Moja matka.
{132195}{132227}Bracia.
{132231}{132274}Ojciec. Pod much.
{132276}{132311}Co mwie?
{132313}{132349}W muszce.
{133194}{133254}Wda si w swojego starego!
{134103}{134170}Czy ten kretyn puci wreszcie moj tam?
{134546}{134570}Nie taczysz?
{134574}{134626}Czekam na moje rytmy.
{134630}{134677}Ulegajc wielu probom...
{134825}{134871}Zapalimy jednego na zewntrz?
{134875}{134909}Dobry pomys.
{134946}{135029}To sobie idcie.|A Michelle i ja troch poplotkujemy.
{135810}{135857}Co jest?
{136037}{136082}Masz adn dziewczyn.
{136165}{136201}I mdr.
{136317}{136359}Chcesz shotguna?
{138040}{138077}Col.
{138110}{138149}To samo.
{138254}{138313}Jestem z ciebie bardzo dumny.
{138462}{138519}Co w tym zabawnego?
{138645}{138694}/Spjrz na tych dwoje.
{138697}{138776}/May Zac wydaje si|/przepada za swoj kuzynk.
{138778}{138835}Wszystko zostanie w rodzinie!
{138837}{138899}Nie przepada za kuzynk,|ale za jej chopakiem.
{138901}{138992}Wczeniej widziaem ich|caujcych si na parkingu.
{139015}{139049}A wic to prawda.
{139052}{139102}Junior to pedzio.
{139104}{139152}Na to wyglda.
{139357}{139390}Cholera.
{140333}{140368}Nie dotykaj mnie!
{140444}{140488}W porzdku?
{140690}{140723}Taczymy dalej.
{140725}{140777}To tylko mae nieporozumienie.
{140779}{140824}Wesele trwa.|Taczymy.
{140826}{140859}Nie, wszystko OK.
{140860}{140900}Do taca!
{141031}{141066}Christian!
{141133}{141170}Przepraszam!
{141274}{141306}Co si dzieje?!
{141310}{141341}Stj!
{141386}{141429}Daj nam minutk.
{141562}{141603}Nawet na weselu brata!
{141642}{141692}Raymond narozrabia,|a ja obrywam?
{141694}{141761}To, co si stao, to twoja wina.|Twj brat ci broni.
{141763}{141813}Bo nazwali ci pedziem!
{141842}{141913}Widzieli ci na parkingu|z chopakiem kuzynki!
{141954}{141988}Co niby widzieli?
{142072}{142119}To nie to, o czym mylisz.
{142190}{142226}Palilimy skrta.
{142230}{142279}Dalimy sobie shotguna.
{142347}{142407}Jeste urodzonym kamc.
{142421}{142462}Nic si nie wydarzyo!
{142465}{142567}Bd cho raz mczyzn|i powiedz prawd!
{142597}{142640}Co chcesz usysze?!
{142665}{142701}e jestem gejem?!
{142705}{142733}Pedziem?!
{142737}{142774}e obcigam kutasy?!
{142837}{142899}Tak, co si wydarzyo,|ale nie z nim!
{142906}{142939}Wiesz z kim.
{143022}{143054}I nigdy wicej.
{143058}{143136}A gdyby si zdarzyo na parkingu,|moe nawet bym to polubi!
{143165}{143236}Tak wyglda pierdolona prawda!
{143369}{143400}Id.
{143561}{143599}Odejd std!
{145908}{145951}/Wybacz mi, mamo.
{145953}{146005}/Wiem, e byo ci przykro, e wyjechaem.
{146007}{146078}/Ale ucieszyaby si,|/gdyby wiedziaa, gdzie jestem.
{146080}{146123}/Nie martw si.
{146127}{146179}/Twj Bg czuwa nade mn.
{146183}{146251}/Ktrego dnia Raymond|/uzmysowi mi jedn rzecz:
{146255}{146325}/e nigdy ci nie powiedziaem,|/e ci kocham.
{146351}{146399}JEROZOLIMA
{146590}{146658}/Taka podr do Ziemi witej,|/przez Europ,
{146660}{146705}/uszczliwiaby j.
{146791}{146877}/Chodzenie ladami Chrystusa|/z pewnoci byo intrygujce...
{146914}{146974}/ale nie po to przemierzyem Atlantyk,
{146978}{147025}/eby si nawrci.
{150379}{150425}Dobrze si czujesz?
{150691}{150740}Chc tylko pomc.
{151335}{151378}/Zac, jeste tam?
{151483}{151518}/Kocham ci, skarbie!
{158088}{158190}/Jak mama mawiaa,|/niezbadane s cieki Pana.
{159346}{159426}Dobry Bg ci tu przynis.|To znak.
{159501}{159544}Uzdrowisz go.
{160134}{160190}Dziki, e przyszede, Christian.
{160461}{160518}Tak si ciesz, e zostajesz.
{160585}{160628}Wszystko mi opowiesz.
{160701}{160744}Tata zejdzie na d?
{160781}{160824}Ju si pooy.
{160845}{160888}Dobranoc.
{161151}{161199}Znalazem go tu lecego,
{161203}{161250}ze strzykawk wbit w rami.
{161544}{161624}Mylaem, e mi odda te 20 dolcw.
{161692}{161715}Co?
{161752}{161807}Stracie je ju, jak dae.
{161887}{161962}Jeli by si kto pyta,|to nie bdzie wypadek.
{163854}{163914}Wylie si.|Jest twardy.
{164069}{164137}Wiem, e nie jestem doskonaym ojcem.
{164162}{164241}W przeciwnym razie, nie miaby|tych problemw, ktre masz.
{164262}{164301}Raymond rwnie.
{164337}{164412}Prbuj zrozumie,|co si z nami teraz dzieje...
{164414}{164459}Ale nie jest to atwe.
{164578}{164647}Take jestem po czci winny.
{164730}{164830}Chciabym wam to jako zrekompensowa,|ale nie wiem, jak.
{164874}{164930}Nie wiem, jak ci powiedzie...
{164934}{165008}eby zrozumia,|e nie jeste tym, kim mylisz.
{165209}{165298}Nie mona porzuci|najwikszego dobrodziejstwa w yciu -
{165321}{165356}dzieci.
{165413}{165469}Nie istnieje nic pikniejszego...
{165472}{165513}dodajcego wicej si.
{165528}{165607}A ciosem jest,|gdy jest si z nimi blisko...
{165611}{165657}i nagle si jedno traci.
{165703}{165730}Poniewa...
{165795}{165839}nie ma wikszego blu.
{166058}{166141}Dobry Bg prbuje mi przez to co powiedzie.
{166331}{166395}Jeli uwaasz...
{166430}{166495}e nie bdziesz mg si zmieni...
{166635}{166709}Nie bd mg tego zaakceptowa.
{166739}{166772}Nie bd mg.
{169108}{169147}Wybacz mi.
{170284}{170322}Przy telefonie.
{170412}{170452}O mj Boe.
{170456}{170488}O nie.
{170810}{170900}Nawet kroczc ciemn dolin mierci,|wierzymy, e ycie trwa nadal,
{170902}{170946}bo pochodzi od Boga.
{170948}{170983}Mdlmy si.
{171063}{171103}Ojcze nasz
{171107}{171139}ktry jest w niebie
{171143}{171175}wi si imi Twoje,
{171179}{171218}przyjd krlestwo Twoje,
{171222}{171288}bd wola Twoja,|jako w niebie, tak i na ziemi,
{171292}{171328}chleba naszego powszedniego
{171332}{171364}daj nam dzisiaj
{171368}{171400}i odpu nam nasze winy,
{171404}{171453}jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
{171457}{171536}i nie wd nas na pokuszenie,
{171540}{171581}ale nas zbaw ode zego.
{172310}{172357}Dobrze ojciec przemawia.
{172372}{172427}Byem gboko... poruszony.
{173269}{173300}Cze, braciszku.
{173438}{173468}Do zobaczenia, may.
{173529}{173555}Panie Beaulieu...
{173557}{173614}Odwiedzisz nas jeszcze, prawda?
{174250}{174282}Do widzenia, tato.
{174286}{174337}Uwaaj na siebie.|I na mam.
{177057}{177145}/Nie wiem, czy to sprawio odejcie Raymonda,|/czy te czas zaleczy rany,
{177149}{177238}/ale mj ojciec sta si znowu moim ojcem.
{177242}{177345}/Chocia zabrao mu to 10 lat,|/jednak zaakceptowa mnie i kochanka w swoim domu.
{177346}{177448}/Odtd nie wspominalimy|/adnych dzielcych nas rnic.
{177458}{177501}/Ani... Patsy Cline.
{178147}{}tumaczenie i synchro : krisp1
{178247}{178347}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|