{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 696.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{553}{611}Uwa瘸j!
{912}{984}Nic wam nie jest
{1168}{1238}Trzymajcie si
{1471}{1541}Trzymajcie si
{1976}{2043}Wszyscy cali
{2060}{2131}Nic ci nie jest
{2172}{2237}Teraz cicho.
{2743}{2805}Chodie.
{3286}{3383}Lokalna milicja chroni鉍a swoich dom闚.
{3387}{3467}Nie patrzcie im w oczy.
{3490}{3569}Jestey przyjaci馧mi.
{3587}{3611}Nie jestey z ZRR!
{3615}{3666}Nie jestey z rz鉅u!
{3670}{3753}Wszystkich was zabijemy!
{3797}{3846}Przepraszam...
{3850}{3911}jestem Maddy Bowen z magazynu Final Affairs.
{3915}{3988}Mogzrobipanu parzdj耩
{3992}{4036}S造sza豉m o waszej walce.
{4040}{4107}Chcia豉bym sidowiedziewi璚ej.
{4110}{4178}Mo瞠 wszyscy zbiorsirazem.
{4182}{4205}Co to za kobieta
{4209}{4253}To przyjaciele.
{4257}{4348}Mo瞠cie sizbli篡do siebie
{4359}{4460}Mo瞠cie sizbli篡 tak jest dobrze.
{4472}{4557}Jedno ze wszystkimi w kadrze.
{4561}{4597}Przypomina mi moj穎n
{4600}{4694}Mo瞠 jedno wsp鏊ne, co ty na to
{4810}{4869}Myisz, 瞠 czytajtwoje artyku造
{4873}{4938}Zamknij si
{5582}{5684}Zgadza si z Nowego Jorku, z Ameryki.
{5711}{5829}Zostawcie tych ludzi, dajcie im wej do odka.
{5870}{5946}Dzi瘯ujci, Ubani.
{5951}{6080}Mo瞠sz ich tu zostawi biorza nich odpowiedzialno.
{6046}{6144}Dobrze. Teraz to tw鎩 problem.
{6174}{6236}Nazywam siBenjamin Magai.
{6252}{6316}Danny Archer, to jest Maddy Bowen.
{6321}{6384}- Co u pana?|- W porz鉅ku, dzi瘯uj
{6389}{6412}Witaj, bracie.
{6429}{6534}Jestem Solomon Vandy,|mieszkam w Shenge.
{6511}{6591}Czego mogsipo nich spodziewa
{6592}{6657}Sdziennikarzami.
{6670}{6740}Rozumiem, 瞠 ty te
{6738}{6775}Ja jestem...
{6771}{6837}kamerzyst
{6858}{6930}Belgowie pierwszy wpadli|na pomysodcinania ko鎍zyn.
{6928}{7009}Kr鏊 Leopold odcinar瘯瞣ka盥emu z豉panemu niewolnikowi.
{7007}{7086}W celu utemperowania.
{7100}{7174}Wiele z tych dzieci porwa這 ZRR.
{7173}{7220}My je odzyskaliy.
{7225}{7305}Niekt鏎e z nich zmuszano|do robienia strasznych rzeczy.
{7303}{7378}Pr鏏ujemy przywr鏂iim normalne 篡cie.
{7381}{7457}Cowam poka輳.
{7491}{7576}Widzisz to wszystko?
{7557}{7636}A jakty masz wym闚k
{7621}{7745}Ci篹ko jest mi wr鏂ido picia latte|i rozmawiania o skokach na aukcji.
{7754}{7832}Musisz mieadrenalin
{7838}{8010}3 z 5 moich ostatnich ch這pak闚 twierdzi這,|瞠 muszbez przerwy 篡w kryzysie.
{8020}{8104}A mo瞠 mi nie zale瘸這.
{8161}{8243}Dobrze sidzispisa豉
{8245}{8301}Wiesz o tym?
{8306}{8366}Ty te
{8837}{8910}Ile atak闚 przetrwaliie?
{8909}{8975}Znam wi瘯szo rebeliant闚 od ko造ski.
{8975}{9118}Miejscowy dow鏚ca nadal siboi,|瞠 przyjddo niego z r霩g
{9117}{9203}Myisz, 瞠 dzi瘯i szacunkowi|was oszcz璠z
{9210}{9336}Moje serce mi m闚i, 瞠 ludzie sz gruntu dobrzy,|ale doiadczenie podpowiada mi inaczej.
{9332}{9383}A jak jest wed逝g pana, panie Archer?
{9388}{9531}Jako dziennikarz uwa瘸 pan,|瞠 ludzie sw wi瘯szoi dobrzy?
{9555}{9598}Nie.
{9611}{9674}- Powiedzia豚ym, 瞠 sjedynie ludi.|- Dok豉dnie.
{9682}{9759}To ich czyny m闚io tym|czy sdobrzy czy i.
{9762}{9808}Chwila mi這i...
{9799}{9902}i nawet z造 cz這wiek,|mo瞠 nadajakicel swojemu 篡ciu.
{9895}{10003}Nikt nie zna drogi prowadz鉍ej do Boga.
{11235}{11301}To poumone.
{11512}{11629}- M鎩 Bo瞠.|- Mo積a przywykn寞.
{11619}{11667}Pi貫m to w dzieci雟twie.
{11654}{11717}W Rodezji?
{11733}{11794}Notuj
{11828}{11892}Shawna.
{11899}{11986}Shawna nazywa mnie inaczej.
{11974}{11988}Mukiwa.
{12006}{12072}To znaczy bia造 ch這pak w Afryce.
{12068}{12099}Dlaczego stamt鉅 wyjecha貫
{12102}{12146}Nie wyjecha貫m.
{12147}{12251}Zosta貫m przesiedlony do RPA w 1978.
{12268}{12355}Wtedy wst雷i貫do armii?
{12361}{12389}Tak.
{12393}{12432}Stacjonowa貫m w Angoli.
{12430}{12522}- Batalion 32.|- Zgadza si
{12544}{12622}Wiesz co mogo nas pomye
{12619}{12678}Walczyliy z czarnymi.
{12672}{12704}R瘯w r瘯
{12735}{12826}Kolor sk鏎y nie ma znaczenia,|pu趾ownik ci鉚le to powtarza
{12809}{12899}- Pu趾ownik Coetzee?|- Tak.
{12945}{13001}A teraz mamy 1994.
{13001}{13075}Wiele klan闚 znikn窸o.
{13086}{13187}To g逝poty odnoie przesiedle
{13218}{13291}Walczyliy i gin瘭iy razem...
{13287}{13370}Czarni i biali. Wi瘯szo nie wiedzia豉,|瞠 to by豉 wojna.
{13371}{13514}Myeliy, 瞠 walczymy z komuniznem,|ale ko鎍u i tak rozbi這 sio wp造wy.
{13509}{13603}Ko s這niowa, ropa, z這to.
{13606}{13670}Diamenty.
{13724}{13814}Wi璚, w ko鎍u postanowi貫m to ola
{13813}{13860}Wkurzy貫m si
{13866}{13950}Ukradniesz ten diament?
{14064}{14164}Ten diament to m鎩 bilet z tego,|zapomnianego przez Boga kontynentu.
{14173}{14272}To nie jest odpowiedna pytanie.
{14465}{14568}M鎩 ojciec wr鏂iz wojny w 69-tym.
{14621}{14685}Jakie..
{14691}{14781}20 lat wychodzina prost
{14792}{14846}Co?
{14886}{15007}JesteAmerykank a wy uwielbiacie|m闚io swoich uczuciach.
{14995}{15049}Co to niby znaczy?
{15054}{15134}- Masz moralnego kaca, za to co zrobi豉w Vetsnie.|- Zamknij si
{15153}{15214}Straci貫oboje rodzic闚.
{15214}{15292}Przypominasz o tym w bardzo|grzeczny spos鏏.
{15337}{15434}Mamzgwa販ono i zastrzelono,
{15465}{15566}a ojcu wybuch bomby urwag這w
{15574}{15654}Mia貫m dziewi耩 lat.
{15701}{15770}Straszne, co?
{15830}{15919}Czasami sizastanawiam...
{15958}{16066}czy B鏬 nam wybaczy to co sobie robimy?
{16131}{16218}Wtedy rozgl鉅am siwok馧|i widz 瞠...
{16212}{16306}B鏬 opuito miejsce dawno temu.
{16456}{16514}To...
{16550}{16614}Po co to?
{17638}{17670}Cholera!
{17672}{17692}Nie zatrzymuj si
{17702}{17748}- Co?|- Jed spanikuj
{17743}{17792}Nie wiesz sk鉅 sibiorsieroty.
{17799}{17890}To nie s鄴軟ierze,|to tylko dzieci.
{18011}{18041}Witaj, ma造 bracie.
{18038}{18074}Pokar璚e!
{18073}{18100}Jak masz na imi
{18098}{18155}Jestem Paul, kim jest ten skurwiel?
{18162}{18281}- Jestey nauczycielami, jedziemy do Kono.|- Ta droga nale篡 do ZRR.
{18279}{18311}Rozumiem.
{18320}{18385}Tylko ZRR!
{18396}{18468}Nie ruszasi
{18535}{18641}- Przy堯r瘯w miejscu wylotu kuli.|- Mam!
{18606}{18655}Trzeba by這 nie rozmawia
{18687}{18739}Mamy tam jak零 wod!
{18733}{18806}Polejcie ca章 ran
{18810}{18869}Musimy jak najszybciej znale lekarza.
{18872}{18911}Jak daleko do miasta?
{18920}{18971}M闚i貫 by nie rozmawia..
{18974}{19033}Teraz?
{19343}{19365}Jak jego puls?
{19362}{19440}Czasami wyczuwalny.
{19652}{19723}Zatrzymasi
{19685}{19761}Dokumenty prosz
{19853}{19914}Przepraszam.
{19882}{19943}Stara豉m siuciskaran..
{19955}{20007}Nic ci nie b璠zie.
{20030}{20092}A tobie?
{20123}{20187}Dzi瘯uj
{20203}{20250}Patrzcie kto 篡je.
{20251}{20328}M闚i貫m ci, 瞠 wr鏂
{20333}{20455}Obawiam si 瞠 ewakuujemy personel cywilny,|odjazd planowany na 16:00.
{20455}{20506}Ona jest ze mn jasne.
{20505}{20606}Nie ma wyj靖k闚,|tu sizrobi paskudnie.
{20561}{20652}Czy obecno pu趾ownika w tym kraju|jest og鏊nie znana?
{20698}{20774}- Ona jest z tob|- Tak.
{20775}{20825}Choddo pu趾ownika.
{20833}{20908}Dajcie mi chwil
{20942}{21047}Nie majjak uciec, zawaliliy most.
{21043}{21098}Zgadza si
{21102}{21147}Uda這 ci si|Dobra robota.
{21163}{21227}Nie zgadzam si kilo, foxtrot,|czekaj na rozkazy.
{21234}{21263}Pu趾owniku.
{21263}{21344}W takim razie to prawda.
{21341}{21383}Diament.
{21385}{21449}Teraz jesteczcitej operacji.
{21446}{21539}Najpierw oczyimy tamten teren,|potem poszukamy diamentu.
{21539}{21585}Pu趾owniku!
{21589}{21660}Idpo sprz皻.
{21854}{21963}- Zaraz dam ci sprz皻.|- Nie ma sprawy.
{22038}{22136}Spotkajmy sizaraz za namiotami.
{22164}{22201}Co u Benjamina?
{22208}{22280}Masz pozdrowienia.
{22273}{22333}Dobrze.
{22460}{22539}Pos逝chaj, Maddy...
{22576}{22635}musisz zrobidla mnie cojeszcze.
{22709}{22873}Podejddo niego i zadaj mu parpyta|do artyku逝 o najemnikach.
{22962}{23036}Jedziesz z nimi?
{23094}{23163}Ty i Solomon.
{23205}{23247}Lecicie teraz.
{23250}{23354}Tw鎩 samolot odlatuje za parminut.
{23362}{23436}Jesteg逝pkiem.
{23513}{23580}- Gdybym techcia豉 i?|- Nie zgodzi豚ym si
{23582}{23677}- Jakbym nalega豉?|- Tak samo.
{23783}{23818}To moja historia.
{23817}{23883}Historijest Van De Kaap.
{23869}{23997}Ten kamiejest m鎩,|nie odlecbez niego, zrozumia豉
{24013}{24103}Prosz daj mi dwie minuty.
{24790}{24832}- Witam.|- Cze.
{24842}{24920}Nazywam sie Maddy Bowen,|jestem dziennikark
{24929}{24993}Mogzadapanu parpyta
{24989}{25021}Zale篡 jakich.
{25017}{25115}Dobrze, wi璚 te sobie odpuszcz
{25138}{25230}Zacznod czegoprostego.
{25497}{25609}- A przed s逝篡貫w po逝dniowo-afryka雟kim...|- Po逝dniowo-afryka雟kim korpusie defensywnym.
{25599}{25682}Tepod dow鏚ztwem pu趾ownika Coetzee,|pana misja w Angoli?
{25677}{25745}Angola, tak.
{25768}{25884}W sumie mam juwszystko,|dzi瘯uj
{26104}{26119}Dzi瘯i.
{26144}{26210}Dotrzyma豉m mojej obietnicy.
{26205}{26285}Powodzenia, Solomon.
{26318}{26474}- Wierz 瞠 znajdziesz to czego szukasz.|- Dzi瘯ujza wszystko.
{26589}{26696}- Pos逝chaj...|- Nie, to ty pos逝chaj.
{26765}{26842}Mo瞠 w kolejnym 篡ciu, co?
{26839}{26860}Tak. Jasne.
{26995}{27030}Ty...
{27030}{27159}znajdsobie jakiegoporz鉅nego faceta, dobrze Maddy?
{27222}{27347}Mam trzy siostry,|wszystkie majporz鉅nych m篹闚.
{27410}{27493}Ja wolsiwyr騜nia
{27498}{27565}Tutaj masz...
{27572}{27676}numer do biura,|domu i na kom鏎k
{27714}{27823}Zazwyczaj jestem w terenie,|ale pr鏏uj.
{28052}{28147}Lepiej wchoddo tego samolotu.
{28145}{28228}Powinnanim odlecie
{28389}{28463}Tak samo jak ty.
{28592}{28658}Zadzwonisz?
{28705}{28774}Jak znajdtelefon.
{28774}{28842}Jasne.
{29343}{29373}Gdzie on jest?
{29383}{29446}Nie wiem.
{29537}{29602}Cholera.
{29614}{29657}Zadzwonijak b璠ziemy bli瞠j.
{29651}{29702}Utrzymuj siw pobli簑.
{29746}{29779}Ja ustalam tempo.
{29771}{29818}Dwie godziny marszu,|pi耩 minut przerwy.
{29818}{29908}Jei podniosr瘯zatrzymujesz si|celujw ziemik豉dziesz sina niej.
{29909}{29963}M闚i"idziemy" idziesz|jakby zale瘸這 od tego twoje 篡cie.
{29959}{30051}- Zrozumiano?|- Tak, szefie.
{30308}{30351}Opowiedz mi o kamieniu.
{30354}{30457}- Jest czysty czy mleczny?|- Czysty.
{30460}{30488}A kolor?
{30496}{30559}Jest silny, skupia iat這?
{30554}{30614}Jest taki jak m闚isz.
{30616}{30660}Wielkoi ptasiego jajka?
{30663}{30692}Tak.
{30695}{30787}100 karat闚, utrzymuj tempo.
{31943}{32018}Tam siedziaDia!
{33268}{33333}Obudsi
{33348}{33399}Nie martw si|Poszli sobie.
{33457}{33563}Kiedymia貫m takiego koleg Maboko.
{33604}{33697}Polowaliy jako dzieci w buszu.
{33695}{33804}Pawiany by這 najci篹ej z豉pa
{33827}{33904}Przebieg貫 stwory.
{33918}{33953}Szybkie.
{33955}{33987}Silne.
{33988}{34049}Ale du穎 warte.
{34053}{34155}Zawsze je znajdowaliy|po zapachu ich g闚na.
{34162}{34291}Tak samo znajdowaliy|czarnych terroryst闚 w Angoli.
{34375}{34432}Po zapachu g闚na.
{34437}{34539}Nie ierdzi tak samo jak pawianie.
{34596}{34716}Musisz wiedziejak dobrze|obraje ze sk鏎y...
{34712}{34844}akurat w tym pawian|nie bardzo r騜ni siod cz這wieka.
{34914}{35010}Tak siw豉ie szuka zdobyczy.
{35303}{35426}Jeszcze raz narazisz mnie|na niebezpiecze雟two...
{35477}{35566}i zerwci sk鏎z twarzy.
{35590}{35658}Zrozumiano?
{35843}{35913}Rozpal ogie
{36698}{36788}Witaj bracie. Zgubi貫si
{36815}{36900}Idziemy do kopalni w Kono.
{36883}{36999}Nie chcecie tam i,|ZRR jest w wiosce obok.
{37019}{37081}Dzi瘯uj bracie.
{37094}{37204}Powiedz poomui, by do mnie nie strzela
{37208}{37296}On szaleje za diamentami jak reszta.
{37297}{37400}M鏚lmy si by nie znalei tu ropy.
{37398}{37496}Wtedy dopiero byy mieli k這poty.
{37490}{37565}Dzi瘯uj bracie.
{37580}{37613}Co powiedzia
{37617}{37698}Idziemy przed siebie.
{37844}{37936}Czekaj, droga prowadzi t璠y.
{37939}{38010}Dok鉅 idziesz?
{38032}{38075}St鎩!
{38079}{38129}Powiedzia貫m: st鎩!
{38136}{38222}Kopalnia nie jest w tstron
{38259}{38313}Potrzebujesz nieco dyscypliny?
{38317}{38367}Pos逝chaj mnie uwa積ie,|ch這pcze.
{38366}{38462}- Nie idziesz w tamtstron jasne?|- Nie jestemoim panem.
{38465}{38594}W tej chwili nim jestem!|Lepiej to zapami皻aj, kafa!
{38921}{38993}Nie ruszaj si
{39005}{39070}- M鎩 syn tam jest!|- Jupo twoim synu!
{39066}{39125}- 砰je!|- Nie!
{39123}{39179}Jest tam przez tych szale鎍闚!
{39181}{39230}Jestem jego ojcem!
{39224}{39271}Powinienem sinim opiekowa
{39278}{39313}Muszgo znale!
{39314}{39376}Nie mognie spr鏏owa
{39379}{39474}R鏏 co chcesz, ale ja tam id
{39482}{39586}To bez znaczenia, jujestem martwy.
{39755}{39840}Poczekamy do zmierzchu.
{40514}{40582}Starczy ju
{40617}{40676}Chod
{41249}{41291}Ile masz lat?
{41287}{41343}31.
{41350}{41408}Nie masz 穎ny?
{41405}{41425}Nie.
{41435}{41496}Dzieci?
{41499}{41536}Nie.
{41539}{41580}I nie masz domu.
{41579}{41630}Nie.
{41636}{41697}Ale masz pieni鉅ze.
{41698}{41727}Tak.
{41728}{41756}Troch
{41758}{41841}Ale nie wystarczaj鉍o?
{41863}{41910}Nie.
{41920}{42051}Jak zdob璠ziesz diament,|b璠ziesz miawystarczaj鉍o?
{42077}{42107}Tak.
{42111}{42174}I dorobisz si穎ny i dzieci.
{42176}{42253}Jeszcze nie teraz.
{42261}{42316}Co?
{42382}{42456}Jestem zmieszany.
{42459}{42499}Tak?
{42500}{42577}To jest nas dw鏂h.
{42672}{42724}Muszrzucipalenie.
{42725}{42778}To, to zr鏏.
{42782}{42842}Powiem ci co Solomon.
{42837}{42958}Znajdziesz mi ten diament,|to nigdy nie zapal
{43128}{43198}Urodzi貫siw Zimbabwe?
{43202}{43241}ζdnie tam?
{43242}{43372}Powinienebydziennikarzem,|zadajesz mn鏀two pyta
{43555}{43637}M鎩 ojciec opowiadami o wojnie.
{43646}{43721}Tylko by造 inne powody.
{43726}{43860}Dwa plemiona walczy造,|bo jedno z nich ukrad這 kobiet
{44049}{44173}Rozumiem, 瞠 biali|chcnaszych diament闚.
{44215}{44338}Ale dlaczego moi rodacy|robisobie tyle krzywdy?
{44490}{44543}Znam dobrych ludzi,
{44543}{44621}kt鏎zy m闚ili,|瞠 z nami jest conie tak.
{44623}{44753}M闚ili, 瞠 lepiej nie byczarnym,|gdy rz鉅zbiali.
{44781}{44866}Ale m鎩 syn jest dobry.
{44886}{44943}A kiedy doroie...
{44941}{45021}i przyjdzie pok鎩...
{45067}{45162}to miejsce stanie sirajem.
{45322}{45407}Odzyskamy twojego syna.
{46379}{46465}Gdzie on dok豉dnie jest?
{46472}{46554}Za obozem, nad rzek
{46652}{46697}Bo瞠.
{46762}{46824}Skontaktujsiz pu趾ownikiem.
{46814}{46840}Powiem, by zrobinalot.
{46855}{46876}Czyli, co?
{46884}{46965}Wye tu helikopter,|u篡jgo jako dywersji.
{46963}{47010}- Ale tam jest m鎩 syn.|- Nie ma go.
{47008}{47025}Sk鉅 wiesz?
{47028}{47164}M闚i貫m, 瞠 teraz robimy to po mojemu,|nie wkurwiaj mnie.
{47354}{47390}Cordell? M闚i Danny.
{47420}{47464}Zamknij sii s逝chaj.
{47477}{47538}Powiedz pu趾ownikowi,|瞠 znalaz貫m kamie
{47544}{47615}Nie mam go jeszcze w r瘯ach,|ale widzgdzie jest.
{47635}{47677}To du篡 ob霩 rebeliant闚.
{47668}{47735}Niech wye nedakadak.
{47736}{47809}Bo ukrad貫m GPS, dlatego.
{47809}{47885}Jakbysizamkn像,|to bym ci podakoordynaty.
{47886}{47987}0905424 p馧noc,|327293050 wsch鏚.
{48066}{48170}Zadzwonio p馧nocy, by potwierdzi
{48197}{48325}Mo瞠sz patrzeile chcesz,|nie ma go tam, obiecuj
{48463}{48508}Przylecz rana.
{48511}{48556}Nie ruszamy siprzyjacielu.
{48559}{48606}Zostajemy tutaj.
{48611}{48708}Kiedy siiemni,|idziemy bli瞠j.
{49262}{49324}Cholera.
{51127}{51184}Graj.
{52021}{52084}Zostaw mnie.
{52114}{52164}Jestem twoim ojcem,|chodze mn
{52181}{52227}Zabieraj r璚e!|Nie znam ci
{52238}{52299}Wr鏬! Wr鏬!
{52312}{52378}Co tu robisz?
{52384}{52440}Nienawidzci
{52444}{52530}Nie zbli瘸j sido mnie!
{52542}{52616}Nie strzelajcie!
{52648}{52708}Zdrajca!
{52706}{52780}Nie zbli瘸j si
{52925}{52989}Wiedzia貫m, 瞠 wr鏂isz.
{52986}{53071}Kopa貫m i kopa貫m,|ale nic nie znalaz貫m.
{53073}{53129}Nic.
{53166}{53247}Ty, znajdziesz go dla mnie.
{53243}{53325}- Wykopiesz to po co wr鏂i貫|- Nie.
{53333}{53411}Po co tyle ludzi zgin窸o?
{53408}{53503}U篡jemy ich,|by uczynipa雟two silnym.
{53501}{53602}Jestegot闚 za nie walczy
{53611}{53724}Jestegot闚 walczy獡za Sierra Leone?
{53759}{53821}Chwytaj 這pat
{53832}{53869}Dlaczego?
{53864}{53905}I tak mnie zabijesz.
{53905}{54017}Nie muszcizabija獡Solomonie Vandy.
{54049}{54101}Jak nie przyniesiesz mi diamentu...
{54102}{54157}znajdreszttwojej rodziny...
{54156}{54245}tak samo jak znalaz貫m|twojego syna...
{54247}{54344}zgwa販twoj穎n瞣na twoich oczach...
{54346}{54419}poder積jej gard這,
{54413}{54514}a c鏎kzatrzymam jako niewolnic
{54601}{54662}Myisz, 瞠 jestem diab貫m?
{54665}{54764}Ale to mo瞠 dlatego,|瞠 篡jw piekle.
{54758}{54837}Chcsist鉅 wydosta
{54837}{54912}A ty mi pomo瞠sz.
{54963}{54996}Ale nic im nie r鏏.
{54999}{55082}Znajdmi ten diament!
{55086}{55152}Podniej
{56014}{56088}Wstawaj, t璠y!
{56664}{56700}/Archer chyba jest na dole.
{56704}{56800}Wali mnie to!|Zabiwszystkich!
{60251}{60369}- Znaleiy jego kopacza.|- Trzymajcie go w pobli簑.
{60364}{60425}Danny, ch這pcze.
{60425}{60471}Dzi瘯i za cynk.
{60459}{60503}Zawsze gotowy do pomocy.
{60509}{60537}Gdzie on jest?|Kamie
{60592}{60642}Dzielimy sip馧 na p馧, dobra?
{60639}{60678}Rozejrzyj siwok馧.
{60682}{60759}Nie masz pozycji|do dyktowania warunk闚.
{60758}{60809}Wi璚, pan go nigdy nie znajdzie.
{60810}{60876}Zgadza si
{60889}{60963}Ale on znajdzie.
{60994}{61081}Przedstaw mnie kopaczowi.
{61083}{61125}Solomon Vandy.
{61129}{61184}To pu趾ownik Coetzee,|chce diamentu.
{61188}{61263}Nie bardziej nity.
{61261}{61350}Poka瞠sz gdzie go ukry貫
{61373}{61422}M闚i po angielsku?
{61422}{61508}Mi na pewno powie, obiecuj
{61518}{61552}Mogz nim porozmawia
{61551}{61612}ia這.
{61748}{61798}Dobrze przyjacielu.
{61805}{61861}Koniec kwestii.
{61860}{61915}Powiedz mu gdzie on jest.
{61929}{62053}- Nie ufam mu.|- Ja te ale nie mamy wyboru.
{62061}{62153}Zastrzeli nas obydwu.
{62155}{62173}Powiedz mu.
{62172}{62228}Powiedz gdzie go ukry貫|ia這.
{62243}{62362}Nie czujmi這i, Danny.
{62318}{62402}Dobra koniec 瘸rt闚,|masz mu powiedziego on jest.
{62415}{62451}M闚 gdzie jest!
{62458}{62514}M闚!
{62525}{62572}Nie.
{62600}{62683}Sna to inne sposoby.
{62880}{62928}Jak nam powie mamy umow
{62930}{62954}70-30.
{62959}{63017}60-40, mam jukupca.
{63014}{63084}Niech b璠zie.
{63298}{63380}To jego syn, Vandy zrobi wszystko,|by go uratowa
{63365}{63409}Danny jestepotworem.
{63412}{63450}Dobra robota.
{63452}{63527}Ruszamy, ch這paki.
{63547}{63612}Co teraz, panie Vandy?
{63612}{63691}Gotowy na ma造 spacer?
{64187}{64252}Kim jest kupiec?|Chyba ktow Londynie?
{64252}{64340}Oni junie biordiament闚|z konflikt闚.
{64345}{64411}Nie s造sza貫m o jakimnowym graczu.
{64415}{64444}Czas ich poszuka
{64451}{64492}Jeden ci nie wystarcza?
{64513}{64581}T瘰kni貫m za tob Danny.
{64556}{64648}To tutaj, chciago znale.
{64662}{64750}Dobrze, panie Vandy.|Czas zacz寞 kopa
{65087}{65157}Masz papierosa?
{65160}{65225}Palenie cizabije.|Przykro mi.
{65324}{65369}Nic nie szkodzi.
{65376}{65492}I tak mia貫m rzucipalenie,|co, Solomon?
{65781}{65820}- Nie ma go.|- Co?
{65813}{65885}Ktogo zabra
{65888}{65934}Tutaj go zakopa貫m.
{65937}{65997}Nie ma go tu.
{65994}{66095}Wi璚, nie ma powodu|byd逝瞠j 篡
{66169}{66210}Czekaj, czekaj.
{66212}{66300}Wiem, wiem gdzie jest.
{66309}{66386}Lepiej by tam by
{66492}{66553}Tutaj.
{66542}{66608}Tam jest.
{67118}{67183}TJA, co, Danny?
{67423}{67519}Kop dalej, b璠tu lada chwila.
{67538}{67594}Kop!
{67881}{67958}Lepiej by tam by
{68017}{68079}Masz go?
{68092}{68163}Tak.
{68507}{68555}Co ty robisz?
{68617}{68667}Sp鎩rz na mnie.
{68655}{68725}Co ty robisz?
{68762}{68819}JesteDia Vandy.
{68815}{68889}Z dumnego klanu.
{68996}{69046}M鎩 dobry ch這pak,
{69044}{69091}kt鏎y lubipi趾no積..
{69093}{69159}i szko喚...
{69171}{69264}matka tak bardzo cikocha...
{69297}{69449}Czeka na ciebie w domu robi鉍|tw鎩 ulubiony gulasz razem z siostr
{69487}{69561}A ty, skarbie?
{69756}{69842}Krowy na ciebie czekaj
{69818}{69925}I dziki pies, kt鏎y lubi tylko ciebie.
{70019}{70100}Wiem, 瞠 zmuszali ci瞣do z造ch rzeczy.
{70114}{70207}Ale nie jestez造m ch這pcem.
{70241}{70320}Jestem twoim ojcem,
{70335}{70409}kt鏎y cikocha.
{70421}{70554}I wr鏂isz ze mndo domu.|Znowu b璠ziesz moim synem.
{71149}{71226}Musimy sirusza
{71296}{71371}Biegiem, biegiem!
{71618}{71649}Jak daleko?
{71645}{71706}Na tym pag鏎ku jest pas do l鉅owania.
{71709}{71781}Tam b璠zie samolot.
{71765}{71826}Czekaj.
{71871}{71989}Daj mi go.
{72146}{72206}Nie zatrzymuj si|Sza nami.
{72374}{72422}Gdzie jeste
{72451}{72487}/Prawie na miejscu.
{72479}{72508}M闚 co sidzieje.
{72524}{72604}Uk豉da si mamy go.
{72604}{72650}- Jacy my?|- Rybak i jego syn.
{72656}{72720}Zgub ich.
{73039}{73090}Tam na szczycie.
{73092}{73152}Musisz chwilodpocz寞.
{73146}{73193}疾bymi zabrakamie
{73195}{73268}Idziemy, dalej.
{74074}{74136}Chod
{76089}{76154}Nie! Bo瞠!
{76204}{76275}Nie iddalej.
{77313}{77373}Wego.
{77411}{77500}- Panie Archer.|- Bierz!
{77659}{77744}Mya貫m, 瞠 chcesz mi go ukra.
{77744}{77829}No tak, ale by貫mi造.
{78103}{78172}S逝chaj...
{78208}{78272}to wizyt闚ka Maddy.
{78268}{78377}Zadzwodo niej|jak b璠ziesz w mieie.
{78419}{78474}Nie ufaj pilotowi.
{78473}{78544}Wyceluj mu tym w g這w瞣jak b璠zie sie zgrywa
{78547}{78623}Mogcie zanie.
{78893}{78975}Zabierz syna do domu.
{79057}{79135}Zabierz go do domu.
{79241}{79303}Biegnij!
{79679}{79764}Archer, junie 篡jesz!
{81041}{81123}S逝cham?
{81135}{81198}Mya豉 瞠 nie zadzwoni
{81195}{81305}I bardzo siciesz|瞠 jednak dzwonisz.
{81332}{81389}Kiedy cizobacz
{81437}{81542}Chcciprosi獡o jeszcze jednprzys逝g
{81546}{81657}Chcbyspotka豉 si瞣z Solomonem w Geni.
{81659}{81685}Czemu tam?
{81699}{81788}Czemu mam jechado Geni?
{81776}{81916}Znaleiy jego syna,|ale b璠zie potrzebowapomocy.
{82060}{82156}Jesteranny?
{82154}{82254}Tak, mieliy tu ma造 problem.
{82337}{82360}Dobrze.
{82360}{82455}Powiesz mi teraz gdzie jeste
{82822}{82916}Mam tu cudowny widok.
{82966}{83004}Chcia豚ym, 瞠bytu by豉, Maddy.
{83006}{83060}Dobrze, wi璚 tak b璠zie.
{83055}{83150}Powiedz mi tylko gdzie jeste
{83176}{83214}Nie wydaje mi si
{83214}{83297}Nadal jestew Kono,|mogkogotam wys豉by ci pom鏬
{83315}{83424}Znajdjakiebezpieczne|miejsce dla ch這pca.
{83402}{83471}/Trzymaj go z dala od ludzi.
{83476}{83578}/Potem lez Solomonem do Londynu.
{83613}{83695}On coze sobweie.
{83693}{83769}Ale b璠zie potrzebowatwojej pomocy.
{83770}{83852}Dlaczego sam mu nie pomo瞠sz?
{83853}{83911}Chcpowiedzie
{83913}{83997}瞠 teraz masz porz鉅nhistori
{83998}{84093}Mo瞠sz napisaniez造 artyku
{84208}{84306}Naprawdsiciesz|瞠 cipozna貫m.
{84305}{84373}Wiesz?
{84413}{84469}Tak.
{84495}{84585}/Ja tesiciesz|/瞠 pozna豉m ciebie.
{84610}{84698}/Chcia豉bym byteraz z tob
{84693}{84761}Nie szkodzi.
{84804}{84902}Jestem tam gdzie powinienem.
{86159}{86272}Odprowadzcido schod闚,|nie zatrzymuj si
{86272}{86312}Ty nie idziesz?
{86311}{86352}Mnie tu nie ma.
{86352}{86418}Powodzenia.
{86909}{86982}Musi pan zrozumie|panie Vandy,
{86978}{87109}瞠 pa雟ki diament|nie m鏬wyl鉅owanigdzie indziej.
{87201}{87253}To nie wystarczy.
{87250}{87370}R璚z 瞠 2 miliony funt闚 to maksimum|jakie mo瞠 pan dostaw tym wypadku.
{87373}{87475}Chctego co obiecami pan Archer.
{87521}{87556}Co takiego obieca
{87555}{87601}Rodzin
{87595}{87641}Jak tu dotr dostaniecie kamie
{87653}{87724}Zabiortepieni鉅ze.
{87724}{87773}Mogzobaczyco kupuj
{87763}{87838}Dostaniesz kamie鞫jak mojrodzina tu b璠zie.
{87848}{87955}Sk鉅 mam wiedzie|瞠 go w og鏊e masz?
{91032}{91192}Nie b璠komentowaartyku逝|i zawartych w nim sensacji.
{91253}{91363}Zasoby naturalne danego kraju|sw豉oijego obywateli.
{91364}{91424}Nie mo瞠my ich kra.
{91426}{91591}Jak i nie mo瞠my ich nadmiernie eskploatowa獡w iminaszego konsumpcjonizmu.
{91812}{91880}Prosz pana.
{91899}{92065}Trzeci iat jest r闚nczcinaszego iata,|dziprzem闚i ktow jego imieniu.
{92057}{92161}Us造szmy g這s tamtego iata,|nauczymy sicood niego...
{92159}{92247}i nie ignorujmy go junigdy wi璚ej.
{92257}{92320}Panie i panowie, pan Solomon Vandy.
{93742}{93841}/W roku 2003, 40 pa雟tw podpisa這|/"Proces Kimberley", kt鏎y miazahamowa..
{93842}{93953}/przep造w diament闚 ze stref konfliktu.
{93942}{94018}/Ale nielegalne diamenty|/nadal nap造wajna rynek.
{94019}{94152}/Tylko od konsument闚 zale篡|/czy b璠sidopytywao ich pochodzenie.
{94174}{94267}/W Sierra Leone panuje pok鎩.
{94255}{94368}/W Afryce wci嘀 s逝篡|/200 tysi璚y 穎軟ierzy-dzieci.
{94441}{94540}Korekta:Rockstar, thorek19
{94544}{94642}Dopasowanie do wersji|Blood.Diamond.DVDRip.XviD-ViTE:|falcon1984
{94644}{94744}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|