{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 701.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{130}{230}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{260}{360}Tumaczenie i napisy: Quentin|Korekta: johnass
{2244}{2303}BEHIND THE MASK
{2304}{2452}BEHIND THE MASK|The Rise of Leslie Vernon
{2519}{2559}/Witajcie w Glen Echo,
{2560}{2664}/modelowym miasteczku,|/ktre niczym nie rni si...
{2665}{2765}/od tysicy maych miasteczek|/rozsianych po Stanach Zjednoczonych.
{2766}{2831}/Czy jednak moemy znale tu|/niewypowiedziane zo,
{2832}{2905}/ktre tylko czeka, by zachwia|/spokojem tego raju na ziemi?
{2906}{3000}/To samo zo, ktre zagniedzio si|/w podobnych miasteczkach...
{3001}{3088}/przez ostatnie trzydzieci lat.|/Kady zna te historie.
{3089}{3248}/Szaleniec z Crystal Lake, Jason Voorhees|/przez ostatnie trzy dekady zabija wielokrotnie,
{3249}{3317}/sprawiajc, e okolica|/zupenie opustoszaa...
{3318}{3400}/w strachu przed|/jego kolejnym pojawieniem si.
{3401}{3506}/Tutaj na ulicy Wizw|/w spokojnym miasteczku Springwood,
{3507}{3613}/wielokrotne ataki mordercy zostawiy|/tak gbokie znami na psychice mieszkacw,
{3614}{3652}/e niektrzy wierz w to,
{3653}{3730}/e ginc w swoim nie|/umiera si naprawd.
{3731}{3813}/Pan wybaczy, chciaabym|/zada kilka pyta...
{3814}{3879}/odnonie pana byego ssiada,|/Fredericka...
{3880}{3969}/A tutaj w Haddonfield|/syn marnotrawny, Michael Myers...
{3970}{4014}/uderza w podobny sposb...
{4015}{4123}/przynajmniej cztery razy w trakcie,|/bd w okolicy Halloween.
{4124}{4185}/Dla tutejszych mieszkacw|/wito Halloween...
{4186}{4249}/nigdy ju nie bdzie radosne.
{4250}{4334}/Kim byli ci mczyni.|/Jak tego dokonali?
{4335}{4441}/Co czy te trzy miasteczka|/z Glen Echo?
{4442}{4502}/Wedug naszego informatora,|/to wanie tutaj...
{4503}{4605}/pojawi si kolejne|/wcielenie nieopisanego za.
{4606}{4697}/Prawie dwadziecia lat temu|/na tej opuszczonej obecnie farmie,
{4698}{4778}/prawdopodobnie optany|/przez zo chopiec...
{4779}{4859}/zosta zabrany ze swojego domu|/przez oszalay tum...
{4860}{4959}/i wrzucony do tego wodospadu,|/w ktrym przepad.
{4960}{5032}/Ten chopiec wkrtce|/bdzie pragn si zemci...
{5033}{5116}/na miecie,|/ktre go zabio.
{5117}{5275}/Powiedzia, e jest tego pewien,|/bo to wanie on jest tym chopcem,
{5276}{5404}/ktry zamierza przej paeczk po|/Voorheesie, Myersie i Kruegerze.
{5405}{5496}/Nazywa si...|/Leslie Vernon.
{5687}{5743}Dobra, gotowe.|Dobra robota, Taylor.
{5744}{5868}Czy to nie brzmiao sztucznie?|Nie zalatywao Dian Sawyer?
{5869}{5964}Prbuj znale|swj wasny styl.
{6289}{6407}- Bez przesady.|- Nawet nie ma go w domu, Taylor.
{6409}{6494}Nie, czekaj.|Tam za szop.
{6524}{6584}Dzie dobry, panie Vernon.
{6585}{6663}Douggy, widziae to?
{6685}{6749}- O co tu chodzi, Taylor?|- Czekaj...
{6750}{6813}Okno na drugim pitrze.|Widziae to?
{6814}{6861}Nie, nie widziaem.|Pytabym, gdybym widzia?
{6862}{6924}Hej, przepraszam!
{6925}{6993}Panie Vernon.|To...
{6994}{7067}To ja, Taylor.|Wczeniej...
{7068}{7156}rozmawialimy przez telefon.
{7178}{7245}Panie Vernon?
{7315}{7390}Drani si z wami.
{7479}{7583}- Jestem Leslie Vernon. Witam.|- Moemy panu podczy mikrofon?
{7584}{7606}Pewnie.
{7607}{7650}To jest salon.
{7651}{7725}A to Church i Zoe.
{7759}{7811}To moje pupilki.|Waciwie ten to nie.
{7812}{7860}Nie zbliaj do niego palca.
{7861}{7955}Tego moesz pogaska.|Jest sodziutki.
{7956}{8060}Jestem dla nich okropny.|Wyjedam na cae dnie...
{8061}{8103}i nie ma ich kto karmi.
{8104}{8175}A te skurczybyki|nie chc umrze.
{8176}{8259}wie nadaj si do takiego|stylu ycia. S bardzo feng shui.
{8260}{8314}Tak.|Fakt.
{8315}{8422}Roliny i wie.|Roliny i wie.
{8444}{8557}Trzymam tylko te zwierzaki,|ktre mog zje.
{8569}{8651}A to moja osobista duma.
{8688}{8835}- Liczba ksiek jest zadziwiajca.|- Tak. Mam zalegoci w lekturze.
{8848}{8966}Zauwayam, e wiele z nich|to instrukcje bd podrczniki.
{8967}{9015}Tak, nudziarstwo.
{9016}{9107}- Powiedziaby, e wikszo z nich...|- Jest zwizanych z moj prac?
{9108}{9216}Ciko czyta dla zabawy|"Anatomi" Greya.
{9230}{9306}Te s za to zabawne.|Copperfield, Houdini,
{9307}{9373}iluzje, sposoby|uwalniania si z puapek.
{9374}{9419}- Chcesz zobaczy magiczn sztuczk?|- Jasne.
{9420}{9516}- Masz tali kart?|- Nie, nie mam.
{9517}{9577}Hej, ty, masz przy sobie tali kart?
{9578}{9660}- Dlaczego miabym j mie?|- Sprawd lew kiesze.
{9661}{9739}Co do...|Kurewsko zajebiste!
{9740}{9809}- Todd.|- To byo zajebiste.
{9810}{9827}Jak to zrobie?
{9828}{9917}Tajemnica iluzjonisty, chopie.|W moich okolicach znaj wicej takich.
{9918}{9984}/- Doug, wcie si w kadr.|- Przepraszam.
{9985}{10060}Czy w prawdziwym yciu|wspominasz o...
{10061}{10111}terroryzowaniu niewinnych ludzi?
{10112}{10166}Nie.
{10192}{10245}Dlaczego?|Dlaczego ci to mieszy?
{10246}{10358}Posuchaj. Przyjechaa do mnie,|aby odkry, w jaki sposb...
{10359}{10443}Mike i Chucky, i Freddy|robili to, co robili,
{10444}{10512}a nie dlaczego.
{10513}{10601}Nie mog tu siedzie|w pierwsz noc naszej znajomoci...
{10602}{10698}i tumaczy ci tego.|Zrozumiesz to dopiero w trakcie.
{10699}{10802}Albo i nie.|Wszystko zaley od ciebie.
{10817}{10911}W porzdku.|Opowiedz nam wic...
{10913}{10985}jak ty to robisz?
{10993}{11061}- Jedmy.|- Dokd?
{11062}{11143}Do mojego starego domu.
{11152}{11282}Znacie histori mojego porwania|i wrzucenia do wodospadu?
{11293}{11370}C.|W rocznic mojej mierci...
{11371}{11443}miejscowe dzieciaki|rzucaj sobie wyzwanie,
{11444}{11519}by spdzi noc|na tej opuszczonej farmie.
{11520}{11575}W tym roku...
{11576}{11653}mam zamiar powrci.
{11659}{11760}- Nie ma jak w domu.|- Jeste jego wacicielem?
{11761}{11829}Jest w depozycie.|Praktycznie...
{11830}{11911}mgbym si o niego ubiega,|gdybym si pojawi.
{11912}{11986}Kiedy by wynajmowany na lato,
{11987}{12051}a teraz opiekuje si nim|miejscowy glina.
{12052}{12129}Tak czy owak|przewanie jest pusty.
{12130}{12233}Dlaczego tu nie zamieszkasz,|zamiast mieszka z dala od miasta?
{12234}{12282}Bo nie mog.
{12283}{12329}Poniewa...
{12330}{12439}Dopki mieszkacy Glen Echo|uwaaj mnie za trupa...
{12440}{12473}- Pamitasz?|- Tak.
{12474}{12542}Jeli tutaj mam si pojawi,|nie mog mnie widzie...
{12543}{12641}- ...jak kosz trawnik.|- Rozumiem.
{12704}{12762}Do czego jest ci on wic potrzebny?
{12763}{12831}Ciesz si, e zapytaa.
{12832}{12879}Krok pierwszy.
{12880}{12936}Potrzebuj punktu zaczepienia|dla mojej legendy.
{12937}{13035}- Przyjrzyjmy si sadowi.|- Dobrze.
{13056}{13133}Straszne jak diabli.
{13153}{13284}Tym drzewom lata zajo,|eby osign tak wielko.
{13320}{13359}Wedug legendy,
{13360}{13417}jeli wyjdziesz na pole...
{13418}{13461}w noc wrzeniowej peni ksiycowej...
{13462}{13509}i dotkniesz ziemi,
{13510}{13611}natychmiast|przesiknie krwi.
{13616}{13672}- Super!|- Nie mona wtedy przej.
{13673}{13728}Todd.
{13733}{13817}A tu jest jeszcze lepiej.
{13820}{13893}Jeli jest si|wystarczajco odwanym,
{13894}{13974}aby przyj do sadu...
{13980}{14067}w noc wrzeniowej peni ksiycowej,
{14068}{14149}w trupim blasku nocy...
{14195}{14329}mona zobaczy ciao mojej matki|koyszce si na drzewach.
{14615}{14655}- Jaja sobie robi.|- Co?
{14656}{14743}Jaja sobie robi.|Nie dzisiaj.
{14774}{14882}- Zosta jeszcze cay miesic.|- Miesic.
{14937}{15060}Nawet nie masz pojcia,|jak bardzo si musz napoci.
{15072}{15169}- To mieszne.|- Dlaczego tak bardzo?
{15170}{15284}C... Trzeba biega|niczym cholerna gazela...
{15287}{15367}i nie zziaja si przy tym.
{15368}{15463}Chodzi o to, e trzeba|wyglda jakby si szo,
{15464}{15545}gdy wszyscy inni mog biec,|a im dupa odpadnie.
{15546}{15627}A ja musz dotrzyma im kroku.
{15628}{15725}Ciko by morderc.|Cholernie ciko.
{15726}{15800}Wracajmy do pracy.
{15835}{15972}Dobra. Kiedy ju masz punkt wyjcia,|mona przej do drugiego kroku.
{15973}{16109}- Znalezienia grupki celw.|- Grupki celw? Znaczy si ofiar?
{16145}{16206}Jak zwa tak zwa.
{16207}{16279}Obojtne. W kadym bd razie|to nie jest takie proste.
{16280}{16322}Wszyscy myl,|e budzimy si pewnego ranka...
{16323}{16365}z obsesj na punkcie dziewczyny...
{16366}{16443}i zaczynamy zarzyna wszystkich,|ktrzy stan na drodze do niej.
{16444}{16551}- A to tak wanie nie jest?|- Nie, skd.
{16553}{16612}Dziewczyna jest kluczowa,
{16613}{16660}ale musi by jeszcze|drugoplanowa obsada.
{16661}{16740}Taka jak ta grupka tam.
{16741}{16852}mietanka towarzyska.|Przystojne, wysportowane dzieciaki...
{16853}{16923}pene hormonw.
{16927}{17015}A na przykad ta grupka tam...
{17016}{17108}nie bdzie tak szybko zwiewa,|gdy si ich do tego zmusi.
{17109}{17187}Oni nadaj si|do innych rzeczy.
{17188}{17259}Spjrz na niego.
{17261}{17375}Trzeba odnale grup,|ktra trzyma si razem...
{17376}{17464}oraz jedn przeytk,|ktra czy ich razem.
{17465}{17510}Co oznacza pojcie:|przeytka?
{17511}{17607}Przepraszam.|To nieoficjalne okrelenie.
{17608}{17693}Tak nazywamy dziewczyn,|tak jak ta,
{17694}{17765}ktra moe przetrwa|na koniec rzeni.
{17766}{17855}Co takiego jest w tej dziewczynie?
{17856}{17955}- Jest dziewic.|- Po czym to poznae?
{17956}{18050}A skd jaskki wiedz,|e bdzie pada? Nie wiem.
{18051}{18084}Spjrz na ni.
{18085}{18188}Jest dziewic.|Serio nie apiesz tego?
{18203}{18285}O mj Boe.|Nagrae to?
{18302}{18342}- Powiedz, e to nagrae.|- Nagraem.
{18343}{18401}Widziaa, jak wyczuwamy si nawzajem?
{18402}{18509}- Tropisz j ju od dawna?|- Nie, nie j.
{18514}{18559}Jestem tu pierwszy raz.
{18560}{18620}Wybraem dziewczyn z Glen Echo.
{18621}{18748}Przyjechalimy tutaj, eby zrozumiaa to,|czego dokonaem do tej pory.
{18749}{18837}Gdybym nie mia jeszcze|wybranej dziewczyny,
{18838}{18893}mielibymy powane opnienie.
{18894}{18942}To tak jak w programach kulinarnych.
{18943}{19057}W piekarniku czeka ju na nich|gotowe ciasto. Wystarczy wyj.
{19058}{19151}Ogldasz czasem takie programy?|Sorki.
{19152}{19242}- Cicie.|- Zapomnijmy o tym.
{19301}{19373}Od tej chwili zachowujemy si|dokadnie tak...
{19374}{19427}jak to sobie zaplanowaem.
{19428}{19539}Od tej chwili sprawa jest powana.|Wszystko musi chodzi jak w zegarku.
{19540}{19627}Dlaczego tu przyjechalimy?
{19637}{19717}Dla niej.|Wanie tam.
{19751}{19831}Poznajcie Kelly Curtis.|Moje marzenia stoj wanie tam.
{19832}{19922}- Czy Kelly jest dziewic?|- Tak.
{19923}{20000}- Moemy z ni porozmawia?|- Nie. Nie ma mowy.
{20001}{20084}Od tego nie ma adnego wyjtku.|J zostawcie w spokoju.
{20085}{20165}- W porzdku.|- Dobra.
{20329}{20400}No to zaczynamy.
{20443}{20579}Mam nadziej, e macie tam|w swoich kamerach. Koniec nauki.
{20606}{20686}Oto krok trzeci.|Nazywa si go zapuszczaniem urawia.
{20687}{20818}Kadej nocy, Kelly wychodzi|tymi drzwiami do tego kosza...
{20820}{20903}i wyrzuca mieci.|W trakcie tego...
{20904}{20980}uywa tej cegy, by zapobiec|zatrzaniciu si drzwi.
{20981}{21055}Jak widzisz przywizaem do niej|wdkarsk yk.
{21056}{21096}Spjrz na to.
{21097}{21134}- Jest bardzo mocna.|- Rzeczywicie.
{21135}{21193}Zwykle robi to sam,|ale skoro ty tu jeste...
{21194}{21227}pomoesz mi.
{21228}{21300}- Ja sid sobie tam.|- Dobrze.
{21301}{21356}W ciemnoci.|Kelly wyjdzie...
{21357}{21423}i zabierze mieci do kosza.
{21424}{21450}Dobra?
{21451}{21503}I wtedy wyoni si z cienia.
{21504}{21572}Pomyli, e co widzi.
{21573}{21642}Podejdzie kilka krokw|w moj stron...
{21643}{21706}i wtedy ty...
{21707}{21797}przy pomocy tego pocigniesz ceg,|odblokujesz drzwi,
{21798}{21901}zatrzasn si z hukiem...|Odwrci si!
{21958}{22017}Ja wrc do cienia,
{22018}{22101}ona odwrci si z powrotem...
{22102}{22131}- A ty...|- A ja znikn.
{22132}{22188}- Znikniesz.|- Wanie.
{22189}{22284}- Wszystko jasne?|- Brzmi niele.
{22311}{22383}No to do roboty.
{22629}{22715}Niesamowite, Leslie.|Jak to zrobie?
{22716}{22792}- Zachowuj si, Todd!|- Przesta stka.
{22793}{22894}Dobra, o to chodzio.|Przybij pitk!
{22906}{22963}Piona.
{22965}{23061}- A ciebie przytul.|- W porzdku.
{23062}{23113}Przytulanka.
{23114}{23177}Dobra, wsiadajmy.
{23178}{23244}Wydaje jej si, e mnie widziaa.|A moe i nie. Nie jest pewna.
{23245}{23332}Zaczyna popada w paranoj.
{23346}{23427}Spodziewa si,|e zbliaj si kopoty.
{23428}{23507}Wiesz, co mam na myli?|Wskakujcie.
{23508}{23607}- A co to za facet?|- A skd mam wiedzie?
{23608}{23658}Dokd idziemy?
{23659}{23741}Z wizyt do moich przyjaci.|Eugene'a i jego ony, Jamie,
{23742}{23770}ktrzy mieszkaj tutaj.
{23771}{23840}Eugene to stary zawodowiec.
{23841}{23905}Teraz jest na emeryturze.
{23906}{23952}Duo mnie nauczy.
{23953}{24010}Oszust!
{24011}{24125}Myl, e powinna go pozna.|Rzuci na spraw now perspektyw.
{24126}{24242}Taki most pomidzy|przeszoci a przyszoci.
{24292}{24369}A poza tym,|Jamie jest wystrzaowa.
{24370}{24447}- No prosz, kogo ja widz.|- Witaj, jak si masz, Jamie?
{24448}{24536}- Dobrze. A to kto?|- Takie tam dzieciaki. a za mn.
{24537}{24649}Mwie mi o nich, prawda?|Zapraszam do rodka.
{24650}{24716}- Kamera jest wczona?|- Tak. Nie przejmuj si.
{24717}{24798}- Wygldasz wietnie.|- Zawstydzasz mnie.
{24799}{24871}- Jest Eugene?|- Siedzi w zbiorniku.
{24872}{24943}Powiniene po niego pj.|Cigle o nim zapominam.
{24944}{25037}Jestem zajta,|a on tam biedny siedzi.
{25038}{25105}- Co robisz?|- Eugene jest w zbiorniku.
{25106}{25216}Komorze regulowania zmysw.|Co jak keson.
{25220}{25304}- Zacznij tutaj.|- Po co tam siedzi?
{25305}{25370}To pomaga kontrolowa swoje ciao.
{25371}{25423}Co w stylu joginw,
{25424}{25549}ktrzy potrafi zwolni oddech,|zwolni puls do czterech uderze na minut.
{25550}{25580}Dobrze jest|potrafi co takiego.
{25581}{25704}Na wypadek, gdy musisz udawa...|no wiecie, martwego.
{25705}{25801}Wspomniae, e twj|przyjaciel jest na emeryturze.
{25802}{25880}Po co cigle to robi?
{25896}{25981}Nie mam zielonego pojcia.
{26140}{26204}O mj Boe.
{26206}{26278}Jak leci, kolego?
{26306}{26349}Ktra godzina?
{26350}{26420}Dochodzi 18:30.
{26473}{26531}Wtorek?
{26541}{26599}Wtorek? A skd!|Dzi jest czwartek.
{26600}{26681}Jamie, nic nie mwia,|e siedzi tu od trzech dni.
{26682}{26793}- No dalej, do gry.|- Spokojnie, spokojnie.
{26812}{26868}Bye tu bardzo dugo.
{26869}{26936}- Uwaaj.|- O mj Boe.
{26937}{27017}Widzicie to co ja?|Jest najlepszy.
{27018}{27100}Brzmi wietnie, Les.|Kelly zaczyna si tob interesowa.
{27101}{27156}Jestem coraz wikszym optymist|w tej kwestii.
{27157}{27204}Wszystko si uoy,|gdy nadejdzie czas.
{27205}{27308}Rozumiem, Jamie, e wspierasz|Lesliego w jego staraniach?
{27309}{27377}Oczywicie.|Widz, jak ciko pracuje.
{27378}{27476}Pewnie, e chciaabym,|eby wybra jakie atwiejsze zajcie.
{27477}{27542}No, ale on wie,|co jest dla niego najlepsze.
{27543}{27639}Witam szanownego nestora.|Jak leci?
{27640}{27724}Nie ma to jak zimny prysznic,|eby pobudzi krenie krwi.
{27725}{27766}Zgadzam si.
{27767}{27870}- Jak ci smakuje piwo?|- Jest nieze. Polecam.
{27871}{27952}- Napijesz si?|- Nie, myl, e nie.
{27953}{28014}Dzikuj.
{28031}{28098}Kiedy bdziemy jedli?
{28099}{28186}Jak tylko posiekasz jarzyny|i przygotujesz grilla.
{28187}{28245}Dobrze.
{28332}{28450}Leslie powiedzia nam,|e jeste na emeryturze, Eugene.
{28451}{28562}- Rozmawialicie o tym?|- Powiedziaem jej, e opowiesz o historii.
{28563}{28638}O tym jak to byo|za twoich czasw.
{28639}{28751}O kurcz. W moich czasach|wiat by zupenie inny.
{28752}{28814}To znaczy?
{28830}{28931}Najwiksze moje sukcesy przypady|na przeom lat 60. i 70.
{28932}{29024}Wtedy liczya si|jako naszej pracy.
{29025}{29081}To jak duo numerw|bylimy w stanie zrobi,
{29082}{29138}w ilu miejscach pojawi si.
{29139}{29263}Nie robilimy takich przygotowa|jak chopaki w dzisiejszych czasach.
{29264}{29358}- A przynajmniej ci najlepsi.|- To prawda.
{29359}{29440}Zawsze trafi si jaki wir,
{29441}{29575}ktry pojawia si na jeden numer|i wycina w pie akademik.
{29602}{29718}Dawa si zabi albo,|nie daj Boe, aresztowa.
{29730}{29856}Takie przypadki rzucay|ze wiato na nas wszystkich.
{29864}{29931}Nieudaczniki!
{29955}{30072}wietnie, kotku.|Moe pjdziesz rozpali grilla?
{30073}{30147}- Pjd.|- Dobrze.
{30177}{30325}Wspomniae, e wikszo dzisiejszych|kontynuatorw twojej pracy to wiry.
{30326}{30408}Nie mwi o tych,|ktrzy ciko pracuj na sukces,
{30409}{30485}takich jak J., Fred czy Mike.
{30486}{30557}W dawnych czasach nie byo|nikogo podobnego do nich.
{30558}{30678}Pojawialimy si, uderzalimy|i znikalimy przy najbliszej okazji.
{30679}{30768}Nikomu z nas nie przyszo na myl,|eby kiedykolwiek powrci.
{30769}{30848}Oni wynieli nasz sztuk|na jeszcze wyszy poziom.
{30849}{30948}Stworzyli z tego dziedzin sztuki.|Zamienili si w legendy...
{30949}{31028}poprzez powracanie niczym kltwa|raz za razem.
{31029}{31109}To bya radykalna zmiana|w naszej filozofii.
{31110}{31155}Zmienili cae rodowisko.
{31156}{31272}rodowisko nadprzyrodzonych|zabjcw-rzenikw?
{31289}{31360}Nie siedzi jeszcze w temacie...
{31361}{31461}tego, dlaczego robimy to,|co robimy.
{31516}{31634}Nie, moda damo.|rodowisko sprawcw przeraenia.
{31653}{31779}Kada cywilizacja i kada kultura|miay swoje potwory.
{31804}{31871}Nie ma nic zego|w konfrontacji ze zem,
{31872}{31963}ale do tego|potrzebne jest takie zo.
{31964}{32067}- Masz tu troch jedzenia.|- Dzikuj.
{32076}{32153}Czuj si, jakbymy|nie mieli szansy pogada.
{32154}{32229}Co tam sycha|w twojej sprawie?
{32230}{32373}Naprawd dobrze. Mwiem wczeniej Jamie,|e ta dziewczyna naprawd si nada.
{32374}{32431}Masz ju kandydata|do wezwania do zabawy?
{32432}{32514}Tak myl.|Ona spdza duo czasu w bibliotece.
{32515}{32613}- Zrobi to tam.|- Zna tam wonego?
{32620}{32711}- Odprowadzicie nas?|- Pewnie.
{32766}{32844}Dzikuj, prosz pana.
{32845}{32933}Pomylaem, e ucisz|jednego z jej przyjaci.
{32934}{33058}Nie wiem czy to dobry pomys.|To byoby troch za szybko.
{33059}{33135}Za bardzo|podgrzaoby to atmosfer.
{33136}{33258}Moe jest kto inny?|Kto z kim rozmawiaa, jaki bezdomny?
{33259}{33306}A moe bibliotekarka?
{33307}{33369}Spdza tam duo czasu.|Na pewno zna kogo z paczki Kelly.
{33370}{33466}- To bardzo dobry pomys.|- Jest tam taka jedna,
{33467}{33530}ktra zostaje|w bibliotece do pna.
{33531}{33621}Bingo!|Masz swoj kandydatk.
{33637}{33699}- Tak. Tak wanie zrobi.|- Zrb tak.
{33700}{33846}Informuj nas na bieco.|I pamitaj, jeste naszym dunikiem.
{33861}{33888}Bd was informowa.
{33889}{33984}Co to takiego:|wezwanie do zabawy, Leslie?
{33985}{34105}Wstpne uderzenie, ktre nie jest|bezporednio zwizane z Kelly.
{34106}{34216}Przez uderzenie rozumiesz|pierwsz zabit osob?
{34217}{34271}Tak.
{34492}{34570}Czas na kolejny krok.
{34579}{34647}Musz sprawi,
{34674}{34715}eby to dostao si|w rce Kelly.
{34716}{34785}- A co to jest?|- To artyku...
{34786}{34920}o podejrzanym, ktry by przesuchiwany|w sprawie gwatu na mojej mamie.
{34921}{35028}Mark Daniel Curtis.|Jest spokrewniony z Kelly?
{35029}{35085}To jej stryjeczny dziadek.
{35086}{35137}Przypuszczalnie.
{35138}{35196}Jest do niej taki podobny.
{35197}{35310}Bo to ona.|To komputerowo przetworzony obraz.
{35322}{35392}Robi wraenie, co?|Ona nawet nie ma stryjecznego dziadka.
{35393}{35450}Przynajmniej ja nic|o takim nie wiem.
{35451}{35502}Zmylie to?
{35503}{35562}Bardzo czsto|uywamy komputerowych efektw.
{35563}{35650}Moesz wyj, Doug?|Dziki.
{35673}{35771}No dobra, moi mili.|Dotarlimy do punktu bez odwrotu.
{35772}{35861}Moecie z czystym sumieniem|wraca do domu...
{35862}{35940}albo wej do rodka.
{35941}{36051}Jak bdzie?|Zostajecie, czy wycofujecie si?
{36128}{36198}/Skd wiesz, e to zadziaa.
{36199}{36300}/Nie wiem.|/Podsun jej to pod nos...
{36307}{36405}/i bd mia nadziej,|/e zauway.
{36420}{36504}/To kolejny sprawdzian|/na sprawdzenie,
{36505}{36613}/czy co nas czy.|/Wiele z tego co si wydarzy,
{36614}{36721}/powodzenie lub poraka,|/zaley od niej...
{36722}{36800}/i tego co ona zrobi.
{36801}{36888}Zosta tutaj, zaraz wracam.
{36894}{36958}Id za nim!
{36996}{37076}- Widzisz go?|- Zgubiem go, przepraszam.
{37077}{37138}Tam jest.
{37205}{37304}- Porusza si niczym mapka.|- Skup si na filmowaniu.
{37305}{37362}Chod!
{37550}{37606}Cicho bd!
{37607}{37669}To przesta si skrada|jak pieprzony Szoszon.
{37670}{37726}Chod tutaj.
{37727}{37790}Co to jest?
{37791}{37890}Artykuy z gazet|trzymane s na mikrofilmach.
{37891}{38027}Zamieniem jedn szpul,|na inn z artykuem o dziadku Kelly.
{38057}{38106}Jeli wszystko pjdzie dobrze,
{38107}{38177}nigdy nie idzie jak naley,|ale moe si uda,
{38178}{38285}Kelly przeczyta wycinek z gazety|i bdzie chciaa przeczyta reszt.
{38286}{38357}Pjdzie po pomoc do bibliotekarki.
{38358}{38434}Potem pjd zobaczy mikrofilm,
{38435}{38492}przeczytaj o powizaniach|rodziny Curtisw...
{38493}{38564}i Kelly zacznie wirowa.
{38565}{38660}Bibliotekarka powie co w stylu:|"Nie martw si, kochanie,
{38661}{38715}to tylko stara historia".
{38716}{38793}I wtedy si pojawi.
{38863}{38943}Dzi wieczorem|bdzie tu mokro,
{38944}{39024}wic nie zapomnijcie kaloszy.
{39025}{39107}Raj utracony?|Znalazem.
{39166}{39251}Dobra.|Filmujcie wszystko.
{39265}{39367}Po zabiciu bibliotekarki,|troch pogoni Kelly.
{39368}{39431}Nie pozwlcie jej uciec|z biblioteki, a dam wam zna.
{39432}{39523}Potem wracajcie do furgonetki.
{39575}{39642}Mam dreszcze.
{39644}{39669}ycz mi szczcia.
{39670}{39737}- Powodzenia.|- Dzikuj.
{39738}{39841}/Todd. Odezwij si.|/Mamy towarzystwo.
{39866}{39937}Spjrz na niego.
{39997}{40032}Co za laska.
{40033}{40126}Todd! Poka w kadrze|jej twarz.
{40241}{40281}- Podnosi si.|- Mnie te.
{40282}{40347}Bd powany!
{40348}{40433}Porusza si niczym gazela.
{40533}{40638}Leslie ma niezy gust.|Jest wystrzaowa.
{40649}{40770}Nie wierz, e to zadziaao!|Koniecznie to nakr.
{40880}{41016}Pani Collinwood. Pomoe mi pani|znale reszt tego artykuu?
{41019}{41123}O jejku. Musi mie|przynajmniej trzydzieci lat.
{41124}{41233}Kto musia to tu przynie|i zostawi przez przypadek.
{41234}{41302}- Nie naley do biblioteki?|- Bro Boe.
{41303}{41358}Nie trzymamy|tak starych gazet.
{41359}{41436}Skanujemy je do komputera.
{41437}{41560}Tak stary artyku|znajdziemy jedynie na mikrofilmie.
{41617}{41689}/Glen Echo Kurier
{41738}{41816}/Wczga przesuchiwany w sprawie gwatu|- "Mark Daniel Curtis,
{41817}{41937}opisywany jako wczga, zosta|przesuchany we wtorek przez policj...
{41938}{42021}w sprawie brutalnego gwatu|na Molly Vernon."
{42022}{42109}Curtis.|Jeste jego krewn?
{42138}{42223}Zna pani histori|chopca z farmy Vernonw?
{42224}{42299}Wszyscy wiedz o...
{42351}{42412}Nie przejmuj si tym.|To zwyka historyjka.
{42413}{42528}Nie. Chciaabym wiedzie,|co si tam wydarzyo.
{42529}{42593}Spjrz tam.
{42611}{42665}To lubne zdjcie.
{42666}{42740}"Pan i Pani Vernon|podczas ceremonii zalubin."
{42741}{42842}To pierwsze i ostatnie|ich zdjcie razem.
{42843}{42959}Byli dziwn par.|yli w samotnoci.
{42970}{43021}Po tamtej nocy...
{43022}{43104}Dokadnie dziewi miesicy|po tamtej nocy...
{43105}{43196}Molly Vernon|urodzia bkarta.
{43197}{43288}- O mj Boe.|- By strasznie gnbiony.
{43289}{43355}Zmuszano go do mieszkania w szopie,
{43356}{43448}traktowano jak niewolnika|do pracy przy niwach...
{43449}{43533}jedynie przy pomocy kosy.
{43539}{43659}Wedug legendy, pewnego dnia|chopiec postawi si.
{43665}{43821}W krwawym wietle ksiyca|zamordowa kos Silasa,
{43822}{43890}a jego ciao|pogrzeba na polu.
{43891}{44047}Wywlk Molly z domu|i powiesi j w przydomowym sadzie.
{44068}{44240}Kiedy odkryto t zbrodni,|miejscowi przybyli na farm,
{44241}{44357}wywlekli chopca z domu,|zwizali jego donie...
{44358}{44503}i zaprowadzili nad wodospad|przy brzegach rzeki Nelise,
{44504}{44596}w ktrej lodowatych wodach|przepad bez ladu.
{44597}{44655}Czy kiedykolwiek|odnaleziono jego ciao?
{44656}{44746}W tak zimnej wodzie|ciaa przepadaj na zawsze...
{44747}{44828}a koci przykrywa denny mu.
{44829}{44929}Jeli to mj dziadek j zgwaci,|oznaczaoby to, e ten chopak moe...
{44930}{45016}Posuchaj mnie uwanie:|chopak uton.
{45017}{45104}Nie masz si czego obawia.
{45196}{45250}Leslie!
{45251}{45341}Wystarczy.|Czas to zakoczy.
{45427}{45540}Chod do mnie, dziecino.|Wszystko w porzdku.
{45829}{45884}Nagrae to?|Masz to?
{45885}{45954}Nagrae tego faceta?|Macie go, tak?
{45955}{46035}Zarejestrowae tego faceta?
{46036}{46104}- Mamy Ahaba!|- Mamy Ahaba!
{46105}{46225}- Co to takiego ten Ahab?!|- To facet. Taki jak...
{46228}{46276}Wsiadajcie. Musz to|opowiedzie Eugene'owi.
{46277}{46327}- Postrzeli ci?|- Prosto w rami.
{46328}{46399}- To twj pierwszy raz. Bolao?|- Nie, przyjemne uczucie.
{46400}{46447}Miaem kamizelk kuloodporn.
{46448}{46511}- Oto i on.|- A niech mnie.
{46512}{46588}Doc Halloran.|Dokadnie wtedy, gdy go potrzebowae.
{46589}{46657}Niewiarygodne.
{46672}{46762}Wyglda na to,|e masz Ahaba.
{46827}{46937}- Kim jest Doc Halloran?|- Jest psychiatr.
{46947}{47077}- Odwiedza mnie, gdy byem may.|- Doc przewidzia, e Leslie powrci.
{47078}{47141}Bdziesz go teraz ciga?
{47142}{47187}Nie, no co ty!|Potrzebuj go.
{47188}{47268}- Do czego go potrzebujesz?|- Bo to Ahab...
{47269}{47331}a to godne zapamitania osignicie.
{47332}{47410}Wytumacz mi dokadnie|co to takiego Ahab.
{47411}{47453}W tym konkretnym przypadku...
{47454}{47532}jest odbiciem wszystkiego,|co dobre w czowieczestwie.
{47533}{47603}Jest kim, kto jest skonny|broni innych przed zem,
{47604}{47669}nawet kosztem|osobistego powicenia.
{47670}{47759}On wie, kim jestem.|Wie, co mam zamiar zrobi.
{47760}{47844}Nic go nie powstrzyma|przed prb powstrzymania mnie.
{47845}{47967}- Co za wspaniaa wiadomo!|- Nie podniecajmy si za bardzo.
{47968}{48007}Chopak musi si skupi.
{48008}{48100}Eugene, Leslie ma swojego Ahaba!|Nie moesz chocia poudawa radoci?
{48101}{48197}Jestemy z ciebie dumni.|Jestemy z niego bardzo dumni.
{48198}{48288}Chciaem jedynie powiedzie,|e wedug mnie to zy pomys.
{48289}{48384}Po prostu musz wiedzie.|Dobrze?
{48698}{48769}Witajcie. Jak si macie.|Poda wam kawy?
{48770}{48855}- Tak, poprosz.|- Zaraz przyjm wasze zamwienie.
{48856}{48964}- Na co czekasz?|- Zapytam j, gdy wrci.
{48971}{49051}Po prostu si wyluzuj.
{49237}{49295}O Boe.
{49304}{49405}- O Boe. Co robi?|- Zachowuj si normalnie.
{49406}{49530}Czyli dokadnie na odwrt,|ni robisz to w tej chwili.
{49549}{49606}Dlaczego ledzicie t dziewczyn?
{49607}{49683}- Kim jestecie?|- Tak sobie tylko tu siedzimy.
{49684}{49774}Czyby?|To dlaczego to filmujecie?
{49775}{49876}Kim pan jest?|Po co panu taka wiedza?
{49931}{49994}Wiesz, gdzie on jest, prawda?
{49995}{50059}Nie jest tym,|kim mylisz, e jest.
{50060}{50143}Jak si teraz nazywa?|Leslie Vernon?
{50144}{50222}- Idealnie.|- Ja... ja...
{50223}{50293}Nie wiem, o kim pan mwi.
{50294}{50378}Jego prawdziwe nazwisko|to Leslie Mancuso.
{50379}{50516}Pochodzi z Reno w Nevadzie.|Nie masz pojcia, z kim zadzierasz.
{50524}{50618}- Co si tu dzieje?|- Panienko, ja...
{50619}{50677}myl, e ci ludzie|chc z tob porozmawia.
{50678}{50757}Waciwie to nie.|Musimy ju wychodzi.
{50758}{50807}Dziki za wszystko.
{50808}{50874}- Mio mi byo pana pozna, panie...|- Doktorze.
{50875}{50943}Jestem doktor Halloran.
{50944}{51023}Spodziewajcie si mnie czciej.
{51024}{51114}Wybaczcie nam.|Chodmy, Todd.
{51120}{51174}- Jasna cholera.|- Chcesz udawa,
{51175}{51245}e ju odbylimy rozmow,|ktr za chwil odbdziemy?
{51246}{51259}Leslie...
{51260}{51325}Dobra, ty si ju wypowiedziaa,|a teraz ja powiem dwa sowa.
{51326}{51393}Pytaa, czy moesz z ni porozmawia,|a ja ci zabroniem.
{51394}{51497}Wszystko spierdolisz.|Szlag by trafi.
{51508}{51644}Pokazaem ci... pery!|Co, czego nikt nie powinien widzie.
{51649}{51763}Chcesz si wycofa? Droga wolna.|Mnie to w niczym nie przeszkodzi.
{51764}{51883}Szczerze mwic uciesz si|nie muszc targa was wszdzie ze sob.
{51884}{51980}Ale... nie niszcz...
{52016}{52113}dziea mojego ycia.|Nie rb tego.
{52180}{52283}Zaufanie.|Gdzie si podziao zaufanie?
{52304}{52357}- Zaufanie?|- Tak!
{52358}{52482}No wanie. Gdzie ono jest?|I kto to mwi. Kim jest ten facet?
{52483}{52537}Kim jest Doc Halloran, Leslie?
{52538}{52613}I kim tak naprawd jeste ty?|Porozmawiajmy o tym.
{52614}{52698}- Nie bdziemy o tym rozmawia na ulicy.|- Boisz si, e wyjdzie i znw ci postrzeli?
{52699}{52822}- Wsiadaj do furgonetki.|- Mieszkae kiedy w Reno?
{52857}{52925}Wystarczy ju.
{53061}{53122}Wygraa.
{53173}{53277}Powiem ci wszystko,|co musisz wiedzie.
{53296}{53354}Dobrze?
{53380}{53434}Tak.
{53437}{53527}Prosz, wsid do furgonetki.
{53620}{53760}Nigdy nie mieszkae w Glen Echo?|Nie jeste synem Molly Vernon?
{53776}{53835}Kim wic jest Doc Halloran?
{53836}{53938}Doc Halloran jest psychiatr,|ktry leczy mnie w Reno.
{53939}{53997}Wyjechaem stamtd|i zjawiem si tutaj, eby to zrobi.
{53998}{54103}Jeli zna prawd,|dlaczego ci nie wyda?
{54139}{54220}Poniewa zaatwiem go.
{54234}{54338}Zaatwiem sdowy zakaz zbliania si do mnie.|Jeli sprbuje mnie wyda...
{54339}{54403}zostanie aresztowany.
{54404}{54545}- Wykorzystae mnie!|- Jak moesz myle, e to chodzi o ciebie?
{54583}{54627}To moje ycie.
{54628}{54694}To moje ycie, Taylor.
{54695}{54811}Wymyliem swoj przeszo tutaj.|I co z tego?
{54827}{54950}Jeli nie moesz zosta,|zrozumiem to.
{55256}{55318}Wycz to.
{55325}{55427}I co teraz?|Co robimy? Zostajemy czy nie?
{55428}{55534}- Przesta j naciska, Todd.|- Zamknij si, Doug.
{55535}{55612}Pozwl jej pomyle.
{56967}{57065}Domylasz si, co wybraam, wic...
{57101}{57232}- Przejdmy przez to.|- Tak jest! Zostajemy!
{57336}{57446}/Witajcie w, rzekomo,|/domu moich przodkw.
{57455}{57547}/Trzeba ograniczy do minimum|/czas przebywania w rodku.
{57548}{57575}/Dlaczego?
{57576}{57692}/Ograniczenia mobilnoci.|/Trudno te mie na wszystko oko.
{57693}{57754}/Najgorsze przychodzi,|/gdy zaczyna si zabawa w chowanego.
{57755}{57805}/To strasznie spowalnia.
{57806}{57903}/- No wanie. Skoro siedz w szafie...|/- To dlaczego ich nie wycign?
{57904}{58003}/- Tak.|/- Mamy swj kodeks etyczny.
{58004}{58092}Szafa jest witym miejscem.
{58175}{58292}Symbolizuje ono.|To najbezpieczniejsze miejsce,
{58302}{58392}bo w onie jestemy niewinni.
{58410}{58520}Czy to oznacza,|e uznajesz prawo do ycia?
{58550}{58641}/Nie mona powici|/za duo czasu jednej osobie.
{58642}{58703}/Reszta miaaby|/za duo czasu na ucieczk.
{58704}{58835}/I tak doszlimy do zasady numer jeden:|nikt nie moe przey.
{58836}{58932}Jeli si to zawali,|to nie tylko wszystko si sypie,
{58933}{58990}ale czowiek naje si wstydu.
{58991}{59095}/Jeli pjdzie zgodnie z oczekiwaniami,|/wszystko rozpocznie si w sypialni.
{59096}{59152}/Na pewno jaki chopak|/przyprowadzi tu dziewczyn,
{59153}{59253}/eby j przelecie, a ja|/bd oczywicie czeka w pobliu.
{59254}{59339}W tym miejscu bd czeka.
{59342}{59473}Tutaj bd na nich czeka,|a zaczn robi swoje.
{59474}{59537}A wtedy przyjdzie czas|na podjcie decyzji.
{59538}{59598}Co oznacza termin:|sytuacja wio!
{59599}{59659}Jeli bd czu,|e wszystko idzie dobrze...
{59660}{59699}i bd wiedzia,|gdzie s wszyscy.
{59700}{59746}Kiedy dorw dwoje z nich,
{59747}{59836}zainscenizuj to tak,|eby wygldao, e pi.
{59837}{59882}Po co?
{59883}{59993}Gdyby kto tu przyszed i zobaczy|te okropnie pozarzynane ciaa...
{59994}{60079}poleciaby z krzykiem do reszty,|a ja za wczenie przestabym panowa nad sytuacj.
{60080}{60185}Jak najprdzej musz doprowadzi|do tego, e bdziemy tylko ja i Kelly.
{60186}{60312}Mam taki may dings,|ktry wycza prd w caym domu.
{60396}{60452}Mog przekra si|po schodach w d...
{60453}{60554}i wykorzysta|pierwszy moment chaosu.
{60575}{60679}/Jedn z ich pierwszych reakcji,|/bdzie pjcie do kuchni po latarki.
{60680}{60770}/Oczywicie, wczeniej|/powyjmuj z nich baterie, wic...
{60771}{60868}/Bd musieli zej do piwnicy,|/eby sprawdzi bezpieczniki.
{60869}{60967}/Nikt nie wie o ciaach na grze,|/wic nie bd panikowa.
{60968}{61036}/Oto co bdzie si dziao.
{61037}{61066}/Wszyscy bd imprezowa.
{61067}{61128}/Miejmy nadziej, e Kelly|/nie bdzie w humorze.
{61129}{61210}/Chopak, ktremu odmwi,|/bdzie sfrustrowany i pjdzie zabaka.
{61211}{61287}/Bakarze bd... nabakani.
{61288}{61363}/I wtedy zganie wiato.
{61364}{61480}/Kto zaoferuje, e pjdzie do piwnicy|/a jako e bd buzowa w nim hormony,
{61481}{61611}/zabierze ze sob dziewczyn,|/ktr sprbuje przelecie.
{61812}{61922}/Leslie, nie uwaasz,|/e troch przerysowujesz sytuacj?
{61923}{62017}/Nie, Taylor.|/To moja historia.
{62148}{62212}/I wtedy si rozdziel.
{62213}{62274}/Kae jej poczeka,|/zanim on wszystko sprawdzi.
{62275}{62322}/- Powie, e wszystko w porzdku.|- Kochanie?
{62323}{62387}/I wtedy...
{62427}{62472}/Pucisz j wolno?
{62473}{62553}/Ona jest tzw. wystrzaem startera.|/Wrci do domu wrzeszczc...
{62554}{62571}/i rozpocznie panik.
{62572}{62629}/To da mi czas|/na przygotowanie kolejnego ruchu.
{62630}{62710}/W tej starej szopie nie ma zamka,|/wic uyj trucha,
{62711}{62812}/eby odstraszy potencjalnych goci.
{62818}{62884}/Szopa z narzdziami jest azylem,|/nie mog tu pozwoli wej nikomu.
{62885}{62924}/- Co takiego jak szafa?|/- Dokadnie.
{62925}{62966}/Tylko Kelly ma tutaj wstp.
{62967}{63083}/Jeli kto inny sprbuje wej,|/natknie si na trupiego stranika.
{63084}{63179}To takie sadystyczne|i zarazem...
{63200}{63249}genialne.
{63250}{63306}- Dzikuj.|/- Ale...
{63307}{63393}/Chcesz, eby Kelly wesza do rodka?
{63394}{63454}- Oczywicie.|- artujesz. Po co?
{63455}{63544}/Poczekaj, Taylor.|/To ty powinna o to zapyta.
{63545}{63606}Susznie.
{63627}{63743}Mam wraenie, e chcesz,|aby Kelly wesza do szopy.
{63744}{63781}Masz racj, Taylor.
{63782}{63865}/To bdzie pierwsza oznaka|/przejmowania kontroli przez Kelly.
{63866}{63914}/W pewnym momencie bdzie w kropce.
{63915}{64037}/To decydujcy moment, w ktrym|/przeistoczy si z ofiary w bohaterk.
{64038}{64087}/Chwila ta w warstwie wizualnej...
{64088}{64199}/uwidacznia si, gdy siga po|/dug i tward bro.
{64200}{64277}Wiesz, o czym mwi.
{64311}{64373}W porzdku, Tay.
{64374}{64430}To gboko symboliczne.
{64431}{64547}Zaczyna przejmowa kontrol|przy pomocy kutasa.
{64571}{64621}Daj spokj.
{64622}{64727}Jeli przeanalizujesz zachowania kobiet,|ktre przetrway rzenie,
{64728}{64807}gwarantuj ci, adna z nich|nie dokonaa tego tycim pistolecikiem.
{64808}{64949}- A wic ona siga po co fallicznego...|- Siga po moj... bro.
{65018}{65132}To moment ostateczny.|Siga po moj msko...
{65150}{65213}i dziki temu|przejmuje kontrol.
{65214}{65282}A wic popierasz ycie|i na dodatek jeste szowinist?
{65283}{65395}Takie s wymogi konwencji.|Trzeba je szanowa.
{65396}{65489}Chodmy do szopy z narzdziami.
{65528}{65654}A wic, jeli dobrze rozumiem,|chcesz, eby si uzbroia...
{65655}{65742}- ...w jakie z tych narzdzi.|- Co w tym stylu.
{65743}{65838}Jeli si dobrze przyjrzysz,|dostrzeesz, e naciem styl.
{65839}{65955}Przy pierwszym zamachniciu|wypadnie jej z rk.
{65965}{66099}Obluzowaem obuch mota,
{66106}{66149}pochowaem to, co ostre.
{66150}{66293}Zasabotowaem wszystkie oczywiste bronie|znajdujce si na wierzchu.
{66294}{66410}Mam tylko nadziej,|e nie trafi za pierwszym zamachniciem.
{66411}{66462}Tak.
{66463}{66563}Na parterze znajduje si|jedenacie moliwych wyj.
{66564}{66664}Na pitrze kolejnych osiem, dziewi,|ktre mog si nada.
{66665}{66755}Trzeba wyeliminowa jak najwicej|z tych, ktre mog by przydatne.
{66756}{66863}Niewidocznie pozabijaem|okna gwodziami.
{66876}{66970}- Nie wybij ich?|- Tak mylisz?
{66993}{67071}Zdziwiaby si.|Nie.
{67079}{67178}Jeli jakie wybij to najwyej|te na pitrze albo jeszcze wyej.
{67179}{67258}A jak wyjd na dach,|bd mie przerbane.
{67259}{67393}Powycinaem wiksze gazie drzew,|eby nikt po nich nie zszed w d.
{67394}{67499}Te mniejsze ponacinaem,|tak jak narzdzia w szopie.
{67500}{67592}Jak kto na nie wejdzie,|zaami si pod nim.
{67593}{67668}Wyglda mi to na oszukiwanie.
{67669}{67734}To przygotowania.
{67735}{67877}Z logistycznego punktu widzenia|to ja mam duo mniejsze szanse.
{67878}{67932}/Co bdzie dalej?
{67933}{68002}/Kiedy si przegrupuj,|/bd mia troch czasu na przygotowanie...
{68003}{68031}/wszystkiego na zewntrz.
{68032}{68121}/Przedostan si przed dom...
{68122}{68179}/i wtedy zacznie si|/wycig z czasem.
{68180}{68251}/Bd chcieli obudzi|/park na grze...
{68252}{68314}/Zorientuj si, e s martwi|/i zaczn wirowa.
{68315}{68385}/Bardzo dobrze!
{68522}{68581}Cholera!
{68887}{68962}Zapalaj, do diaba!
{69017}{69098}O kurwa!|Cholera jasna!
{69120}{69179}Zapalaj!
{69376}{69434}Powoli zbliamy si do koca.
{69435}{69477}Myl, e wiesz,|dokd to zmierza.
{69478}{69555}- Te tak sdz.|- To moe...
{69556}{69627}Moe sprbujesz.
{69638}{69695}C...
{69720}{69792}/Zakadajc, e wszyscy|/zbiegn si tutaj...
{69793}{69859}/Nie ma co zakada.|/Na pewno si tu zbiegn.
{69860}{69970}/Bd si starali ukry|/i wtedy zobacz...
{70002}{70082}/Bardzo dobrze.|/Co dalej.
{70083}{70160}/Pobiegn do jedynego|/dostpnego miejsca.
{70161}{70239}/Tak.|/Nie, poczekaj.
{70266}{70319}/Nie zapomniaa o czym?
{70320}{70398}/- No tak! Ahab, tak?|/- Dokadnie.
{70399}{70466}/Do tego czasu,|/Doc Halloran ju wszystko obmyli.
{70467}{70514}/Bd spodziewa si go|/w kadej chwili.
{70515}{70573}/Jedyne, co musz zrobi,|/to nie da Kelly spokoju,
{70574}{70638}/porozrzuca kilka cia...
{70639}{70703}/i wtedy dojdzie do,|/no wiesz,
{70704}{70821}/oczyszczajcej konfrontacji:|/dobro kontra zo.
{70886}{70980}/Potem bd mg|/dziaa dalej.
{71062}{71115}No dobra,|ale ona ucieka.
{71116}{71181}Dokd teraz?
{71182}{71270}Do miejsca przeciwstawienia.
{71336}{71397}/Jeli szafa reprezentuje ono,
{71398}{71453}/- ...czym jest to?|/- Kanaem rodnym?
{71454}{71500}/Bardzo dobrze, Taylor!
{71501}{71582}/Wyobraenie joniczne|/jest wyjtkowo wane w naszej pracy.
{71583}{71649}/- Joniczne?|/- Joniczne...
{71650}{71716}/Przeciwiestwo fallicznego.
{71717}{71792}/Dziewczce czci.
{71799}{71880}/Musi przej przez pewnego|/rodzaju psychologiczne przejcie...
{71881}{71975}/tak samo jak przez to fizyczne.
{71985}{72049}/Jeli to zadziaa.|/Jeli ona jest t jedyn,
{72050}{72117}/- ...uda jej si osign...|/- Strat swojej niewinnoci.
{72118}{72241}/Odrodzi si ponownie|/jako kobieta pragnca zemsty.
{72267}{72338}/Jeli to zrobi,
{72371}{72478}/bd najszczliwszym|/facetem na ziemi.
{73132}{73210}To cakiem nowiutkie.
{73254}{73351}- Prasa do wyciskania soku?|- Tak.
{73359}{73444}Lubi obserwowa|zgniatane w ten sposb jabka.
{73458}{73513}Skoro lubisz.
{73528}{73612}Do czego ci to potrzebne?
{73718}{73855}Rozgniatam sobie jabuszka,|a z drugiej strony wypynie soczek.
{73872}{73956}Spokojnie. Miaam na myli|dzisiejszy wieczr, komediancie.
{73957}{74022}- Dzisiejszy wieczr?|- Tak.
{74023}{74100}Skrzywdz tym kogo.
{74213}{74302}Poam nogi, dzieciaku.|Wiem, e bdziesz wietny.
{74303}{74374}Zanim zaczniemy.
{74377}{74452}Moe usyszymy|kilka rad od ekspertw.
{74453}{74590}Jak mona przetrwa spotkanie|z kim takim jak ty albo Leslie?
{74644}{74730}Lubi j, Les.|Mwi, co myli.
{74731}{74810}- No wic?|- Ja ci powiem.
{74811}{74881}Nigdy nie zadawaj si z dziewic.
{74882}{75009}Jeli masz w grupie jak dziewic,|trzymaj si od niej z daleka.
{75010}{75086}Najprostsze rozwizanie jest takie:
{75087}{75184}biegnij szybko jak skurwysyn|i nie zatrzymuj si do wschodu soca.
{75185}{75244}Przepraszam za mj jzyk,|ale tak to jest.
{75245}{75335}I nie prbuj si chowa.|Znajdziemy ci.
{75336}{75402}/Nie prbuj by bohaterem|/i walczy z nami.
{75403}{75441}/Przegrasz.
{75442}{75489}/Wybierz gdzie daleko jakie miejsce,
{75490}{75543}/do ktrego moesz uciec|/i biegnij tam.
{75544}{75653}/Prosto przed siebie.|/I nigdy nie ogldaj si za siebie.
{75654}{75747}/Bo nie spodoba ci si to,|/co zobaczysz. Obiecuj ci to.
{75748}{75836}/A co z trzymaniem si w grupie?
{75837}{75918}Pewnie.|Moesz tak zrobi.
{75919}{75950}Upewnij si tylko,
{75951}{76087}e jest w niej jaki sukinsyn,|ktry biega wolniej od ciebie.
{76088}{76191}- Ja byam szybka, prawda?|- Oj bya.
{76197}{76308}- Ty mnie zapaa.|- Rzeczywicie, zapaam.
{76336}{76423}- No dobra.|- Starczy tego.
{76441}{76516}Uciskaj te pani.
{76779}{76920}To czym si nacieram, przypomina|maci, ktrych uywaj bokserzy.
{76927}{76969}Jak to dziaa?
{76970}{77058}Zwa naczynia krwionone|w pobliu skry.
{77059}{77193}Zapobiega nadmiernemu krwawieniu|i zawieniu po otrzymaniu ciosu.
{77194}{77287}No i blado si od tego wyglda.
{77288}{77432}Udoskonaliem to wedug mojego|przepisu i dziaa jeszcze wydajniej.
{77436}{77518}Martwi ci Doc Halloran?
{77525}{77612}Nie.|To nie chodzi o niego.
{77628}{77712}Musz by skoncentrowany.
{77723}{77797}- Skoncentrowany na Kelly?|- Mj los,
{77798}{77850}moja...|dugowieczno...
{77851}{77941}zale od tego,|co zrobi ona.
{77994}{78068}Mimo to|chcesz j zabi.
{78069}{78177}Taki jest wanie paradoks|tego, co robi.
{78250}{78325}Kochasz j, prawda?
{78341}{78426}Kocham wyobraenie o niej.
{78468}{78568}Tego, co mam nadziej,|znajdzie w sobie.
{78569}{78680}Co ci nie zabije, to ci wzmocni.
{78911}{78966}Czuj si,|jakby to byy moje wita.
{78967}{79040}Wiesz, zadga kogo i doceni to,
{79041}{79129}poniewa jestem taki szybki.
{79339}{79410}Taki szczliwy.
{79569}{79654}Jestem...|taki szczliwy.
{80646}{80719}Zostao nam kilka godzin.
{80720}{80775}Ja...
{80800}{80900}Rozejrz si po okolicy ostatni raz.
{81207}{81310}Dobra. W domu jest|omioro dzieciakw.
{81340}{81454}Siedz na dole i nabombiaj si|piwem i wdk.
{81455}{81510}Kelly te tu jest.|Nie pije.
{81511}{81573}To dobrze.
{81647}{81787}Nie wiem dlaczego, ale nie czuj,|e niele si dzisiaj zabawi.
{81811}{81887}Dobra.|Ten cay Jacko...
{81888}{82024}i jego gorca cheerleaderka|powinni tu przyj za par minut.
{82033}{82203}Zwykle daj im troch czasu,|eby zajli si swoimi sprawami.
{82256}{82307}Nienajgorszy wstp|do odejcia z tego wiata.
{82308}{82385}- Zarbisty!|- Todd!
{83084}{83146}Do roboty.
{83174}{83256}Zjawili si punktualnie.
{83628}{83712}Czas zataczy z diabem.
{84322}{84416}Jasna cholera!|To si naprawd dzieje.
{84417}{84498}Powinienem to nagrywa?
{84523}{84584}Nie wiem.
{84676}{84741}Dobra nasza.
{84822}{84906}Dobra nasza.|Zaczo si!
{84976}{85034}Taylor?
{85050}{85130}- Co si dzieje?|- Zabierz kamer.
{85131}{85217}- A jak mam filmowa?|- Gwno mnie to obchodzi!
{85218}{85275}Cicho.
{85305}{85410}Dobra, na zewntrz.|Wszyscy na zewntrz.
{85415}{85464}Wya!|Ju!
{85465}{85535}- Dlaczego to robisz?|- Bo masz ten wyraz twarzy.
{85536}{85563}Jaki wyraz twarzy?
{85564}{85680}Ten: "nie moemy tak po prostu|na to pozwoli".
{85871}{85958}Jedcie.|Ju was tu nie ma.
{86082}{86144}Przepraszam.|Przepraszam.
{86145}{86233}Mwiem wam,|e to moja noc.
{86256}{86336}To wszystko wci moe|potoczy si w rnych kierunkach.
{86337}{86425}Po dzisiejszej nocy|albo bd si ukrywa,
{86426}{86502}albo mnie zamkn,|albo bd trupem.
{86503}{86580}Wic... Chodzi o to,
{86611}{86679}e po dzisiejszej nocy|i tak ju nigdy si nie spotkamy.
{86680}{86785}Rwnie dobrze|moemy teraz poegna si.
{86797}{86855}Wic...
{86864}{86946}Mio mi byo was pozna.
{86970}{87028}Dziki.
{87102}{87213}- Dzikuj. ycz wam powodzenia.|- Tobie te.
{87354}{87543}Les... zdecydowae si y wedug|sfabrykowanej, strasznej historyjki.
{87544}{87645}Zdecydowae si wypeni przeznaczenie,|ktrego nie musisz wypenia.
{87646}{87716}To nie ma nic wsplnego z tym,|skd przyszedem...
{87717}{87800}albo co mi si przytrafio.
{87801}{87870}I tak skoczybym w tym miejscu.
{87871}{87935}Dokonaem wyboru,
{87936}{88074}by zapewni rwnowag tym rzeczom,|ktre uwaamy za dobre...
{88075}{88136}i czyste.
{88161}{88251}A ty wybraa dziennikarstwo.
{88366}{88453}Do tego jestemy stworzeni.
{88734}{88811}Do widzenia, Leslie.
{89167}{89220}I to wszystko?|Tak po prostu?
{89221}{89302}Nie mog w to uwierzy.
{89375}{89437}Pakuj si.
{89674}{89759}Zrobi ostatnie ujcie domu|do napisw kocowych.
{89760}{89850}Tak jak mwi,|wyczy prd.
{89864}{89987}Teraz jest pewnie w piwnicy.|Dokadnie wedug planu.
{90001}{90073}- Co ty, kurwa, robisz?|- Wycz to! Nie moemy tak sta...
{90074}{90100}i pozwoli, eby to zrobi.
{90101}{90189}Leslie mwi,|e to powiesz.
{90219}{90274}Boe.
{90294}{90378}Koniec krcenia dokumentu.
{90379}{90447}- A teraz czas na niego.|- O czym ty mwisz?
{90448}{90570}Wiemy, co zamierza zrobi.|Wiemy, jak ma zamiar to zrobi.
{90571}{90632}Moemy go powstrzyma.
{90633}{90688}Czekaj chwil.
{90689}{90739}Co ty robisz?
{90740}{90879}Dosta od nas, czego chcia.|Stworzylimy dla niego jego histori.
{90880}{90970}- Teraz czas na monta.|- Moe to rozwaymy?
{90971}{91104}Widziae, co dla nich przygotowa.|Mylisz, e Kelly go powstrzyma?
{91105}{91147}C...
{91148}{91180}To znaczy, e ona...
{91181}{91289}To znaczy, e to nie Terminatrix|tylko siedemnastolatka.
{91290}{91355}Zgodzilimy si krci,|ale nie mielimy si wtrca.
{91356}{91414}- Tak, ale zgadnij co.|- Dobra, posuchaj.
{91415}{91447}Wejdziemy do rodka,
{91448}{91538}powiemy Kelly, co si wydarzy|i spierdalamy, dobra?
{91539}{91597}A jeli zacznie nas ciga?
{91598}{91718}Dobra, nie ma sprawy.|Wy tu zostacie trzymajc si za jaja.
{91719}{91832}No i po co przypierdolia si|do naszych jaj?
{91960}{92080}To zy pomys.|Szczeglnie w tych okolicznociach.
{92204}{92279}Siemacie, chopaki.
{92292}{92405}- Jaja se, kurwa, robisz?|- Gdzie jest Kelly?
{92485}{92586}Posza na gr|z takim jednym Shanem.
{92620}{92707}Leslie nie moe wiedzie,|e tu jestemy.
{92708}{92781}Nie mogli znale si w sypialni|bez znalezienia cia.
{92782}{92889}Ta sypialnia|bya zaraz po lewej stronie.
{92979}{93043}O mj Boe.
{93108}{93221}W yciu takiej fajnej|dziewicy nie widziaem.
{93228}{93338}Kim wy, kurwa, jestecie?|Wypierdala std!
{93431}{93487}Cholera.|adna z niej dziewica.
{93488}{93541}To na pewno nie by|jej pierwszy raz.
{93542}{93602}Nieza z niej zawodniczka.
{93603}{93657}- Zaraz zabije Jacka w piwnicy.|- Czekaj.
{93658}{93735}Kim wy, kurwa, jestecie?|Dlaczego mnie ledzicie?
{93736}{93822}Musisz pj z nami, Kelly.|Nie mamy czasu na tumaczenie.
{93823}{93878}Chod.
{93879}{94009}Dobra. Suchajcie wszyscy.|Wychodzimy std bez zwlekania.
{94059}{94089}Todd!
{94090}{94202}W domu jest pewien mczyzna.|Nazywa si Leslie Mancuso.
{94203}{94235}Jest wanie w piwnicy.
{94236}{94337}Zaplanowa cay ten wieczr|i chce was powyrzyna.
{94338}{94410}ciemniasz.|Ten kolo, Leslie Vernon?
{94411}{94479}Nie, on si tak nie nazywa.|To Leslie Man...
{94480}{94516}Gdzie jest Lauren?
{94517}{94616}Posza do piwniczki|z tym drugim kolesiem.
{94617}{94682}- Z Petem?|- Nie, nie!
{94683}{94741}- Nie moemy tam schodzi.|- Dlaczego nie?
{94742}{94792}Bo...
{94793}{94873}Bo i tak ju za pno.
{94955}{95019}O mj Boe!
{95023}{95145}W piwnicy jest mczyzna w masce,|ktry zabi Pete'a.
{95146}{95200}Zabawialimy si,|a on pojawi si znikd i...
{95201}{95269}Chod, usid.
{95316}{95460}- To si nie moe dzia!|- Ale si dzieje. I bdzie jeszcze gorzej.
{95563}{95667}Pamitasz t noc, par tygodni temu?|Zamykaa kawiarni...
{95668}{95750}i wynosia mieci.|Drzwi zatrzasny si z hukiem.
{95751}{95819}- Bya tam?|- Wydawao ci si, e widzisz faceta,
{95820}{95871}stojcego w cieniu|i obserwujcego ci.
{95872}{95919}- Co nie?|- Nie.
{95920}{95994}- Widziaam, ale to nie by on.|- Tak, wanie on.
{95995}{96043}To by on.
{96044}{96142}I jeszcze|tamtej nocy w bibliotece.
{96143}{96234}Widziaa go, Kelly.|To wanie on jest tutaj.
{96235}{96306}Spjrz na niego.
{96349}{96480}- Robi si coraz gorzej.|- Przeniemy j do innego pokoju.
{96671}{96749}- Sabo nam idzie.|- Za to dokadnie wedug planu Lesliego.
{96750}{96801}Musimy go jako pokrzyowa.
{96802}{96910}Dzieciaki na grze.|Nie powinni ich za szybko znale.
{96911}{96955}I wtedy wybiec|w przeraeniu na zewntrz.
{96956}{97042}- To si musi wydarzy teraz.|- Hej, chopaki.
{97043}{97148}Musimy wam co pokaza.|Chodcie z nami.
{97178}{97233}Musicie to zobaczy.
{97234}{97309}Co do kurwy ndzy?
{97314}{97386}Nie, nie.|Przecie to widzielimy.
{97387}{97510}- Plan si zmieni.|- Chodmy co zaplanowa, kole!
{97521}{97633}Uspokj si, Kelly.|Pete sobie z nas jaja robi.
{97634}{97686}Julie pewnie te.
{97687}{97762}Zadzwoni do niego.
{97874}{97941}Brak zasigu.
{97985}{98026}Dlaczego zmieni plan?
{98027}{98099}- Dostosowuje go.|- W jakim celu?
{98100}{98183}eby pasowa do|dodatkowych osb w domu.
{98184}{98302}Powiedz mi, e ci nie widzia|wczeniej w oknie.
{98305}{98375}Ja pierdol!|Mwiem!
{98376}{98456}Przemylmy to jeszcze raz.
{98457}{98523}Dwoje gnojkw poszo do szopy.
{98524}{98605}Spodziewa si tylko jednego.
{98606}{98681}Zabije ich tam obu!
{98695}{98796}A jeli tam|naprawd jest jaki wir?
{98831}{98919}Pierdoli to.|Osaniaj mnie.
{98926}{99043}- Wchodz do rodka.|- Dobra. Przed czym ci osania...
{99368}{99473}Jasny gwint.|Ale zajebisty strach na wrble.
{99474}{99611}- Rozejrzyj si za tym gociem.|- Musz zrobi mu fotk.
{99759}{99841}Chodmy std, czowieku.
{100200}{100254}Nie!
{100733}{100833}- No to mamy przejebane!|- Wracajmy!
{100835}{100940}Wszystkie opony w naszych|samochodach s pochlastane.
{100941}{101038}Z wyjtkiem kilku zmian|dziaa dokadnie z planem.
{101039}{101085}Jest naprawd dobry.
{101086}{101156}W zym tego sowa znaczeniu,|ale jest dobry.
{101157}{101193}Bardziej martwi mnie ona.
{101194}{101243}Co za przeytka|mdleje przy byle okazji?
{101244}{101289}Mdleje?
{101290}{101379}A co za przeytka|skacze na kolesiu jak na skakance?
{101380}{101437}Rozwizanie jest w jego planie.
{101438}{101545}Tak go pokonamy.|Jaki jest nastpny krok?
{101624}{101704}/To nie jest jej wina.|/Wszyscy w tym tkwimy.
{101705}{101740}/e niby nie wiedziaa?
{101741}{101806}/95% wszystkich kurew wie,|/e s kurwami.
{101807}{101885}/- Teraz to wymylie?|/- Pomcie mi. Co dalej?
{101886}{101912}Dzieciaki.
{101913}{102008}Id na gr, widz trupy|i uciekaj do samochodw.
{102009}{102095}- Ktre zostay unieruchomione.|- Ale nasza furgonetka dziaa.
{102096}{102176}/Ej, ludzie!|/Chodcie.
{102193}{102265}/Chodcie z nami.
{102400}{102503}- Jasny chuj! Kurwa!|- Zamknijcie si!
{102753}{102804}Samochd nie odpali.
{102805}{102850}Jasna cholera!
{102851}{102899}Cay czas nas wyprzedza.
{102900}{103001}Wracamy do domu!|Tego nie zaplanowa.
{103037}{103067}Co teraz?
{103068}{103127}Powiedzia, e nienawidzi by w domu.
{103128}{103214}Trzymajmy si razem,|chromy Kelly i czekajmy na niego.
{103215}{103274}Chroni mnie?
{103275}{103326}A dlaczego nie nas wszystkich?
{103327}{103474}Kelly, musisz si skupi.|Wszyscy na ciebie liczymy.
{103475}{103516}Na mnie?|Dlaczego na mnie?
{103517}{103586}Bo on myli,|e jeste jego przeytk.
{103587}{103621}Jego czym?
{103622}{103658}Jego przeytk.
{103659}{103781}Myli, e to ty bdziesz|z nim walczy i go pokonasz.
{103782}{103837}Dlaczego tak uwaa?
{103838}{103924}Od miesicy ledzi was wszystkich.
{103925}{104035}Uwaa, e dawaa jasne znaki,|e jeste dziewic...
{104036}{104108}- Pierdol si, suko.|- Chciaaby.
{104109}{104197}- Prosz, prosz.|- ...ktr najwyraniej nie jeste.
{104198}{104280}Jeli Leslie si o tym dowie.
{104281}{104372}To co?|Co zrobi?
{104390}{104461}Zabije nas wszystkich|i nie zostawi wiadkw.
{104462}{104537}Wspaniale.|Brawo, Kel.
{104538}{104588}I to niby moja wina?
{104589}{104679}Bo jestem aktywna seksualnie?
{104685}{104785}Przepraszam, e nie jestem dziewic!
{104962}{105026}Kelly!|Nie!
{105158}{105251}Pozostaje nam baganie o ycie.
{105432}{105502}Przecie on chce,|ebymy biegli do stodoy.
{105503}{105545}- Pierdol to.|- Todd, co ty wyprawiasz?
{105546}{105610}Nie rozumiecie tego?|Wpltalimy si w to.
{105611}{105700}Jestemy czci|jego rwnania.
{105701}{105754}Do zobaczenia.|Miego lata ycz.
{105755}{105833}Zasada numer jeden, Leslie!|Nikt nie zostaje przy yciu.
{105834}{105870}- Co on...|- Nie, poczekaj.
{105871}{105951}Wanie to robi, Les!
{105963}{106023}- Dorwie go.|- Chodmy.
{106024}{106106}No dalej, Les!|Go mnie, kolego!
{106107}{106203}Chod tu ty wybryku natury.|cigaj operatora!
{106204}{106263}Musisz mnie goni.
{106264}{106329}To twoje zasady,|nie moje.
{106330}{106391}Bkarcie!
{106546}{106613}Co to kurwa?
{106667}{106758}No dalej, Les.|Spjrz na mnie.
{106786}{106883}Spjrz na mnie.|Niech ci zobacz.
{106911}{107015}Spjrz na mnie, czowieku.|To ja, Todd.
{107049}{107144}Razem to wszystko zaplanowalimy.
{107154}{107214}To ja, Todd!
{107215}{107276}No dalej.
{107374}{107441}Boe!|Czekaj!
{107657}{107741}Nie, nie!|Nie wchod tam!
{107856}{107957}Moe to zadziaao.|Moe Todd uciek.
{107960}{108077}Chodmy za ni.|Moe jego plan si posra.
{108080}{108124}Jestemy dokadnie tam,|gdzie on chce.
{108125}{108214}- My wszyscy.|- No to powiedz nam co robi.
{108215}{108299}Pobiegnijmy do furgonetki|i odjedmy.
{108300}{108378}Zostawicie nas tutaj?
{108406}{108493}Od jak dawna nas ledzicie?
{108622}{108729}To nie ma znaczenia.|Wy nie macie znaczenia.
{108730}{108778}Dlaczego tak mwisz?
{108813}{108878}On wiedzia.
{108906}{109006}Wiedzia ju,|zanim nawet zaczlimy.
{109023}{109150}Zanim si nawet spotkalimy.|Dlatego si na to zgodzi.
{109154}{109201}On...
{109202}{109315}Znalaz mnie, zanim|nakrciam choby jedno ujcie.
{109316}{109374}Bredzisz, Taylor.
{109375}{109467}To doskonae.|O mj Boe, to genialne.
{109468}{109569}Przesta! Jego wielki plan|spierdoli si.
{109570}{109638}Nie ma dziewicy, a Todd...
{109639}{109733}odwrci jego uwag od nas.|Oby.
{109796}{109854}To ona.
{109942}{110023}Lauren ma racj.|To ty.
{110041}{110116}Ty jeste dziewic.
{110122}{110177}Czasami... no wiesz.
{110265}{110382}Prosz.|Musisz mi powiedzie.
{110447}{110525}Co si ze mn stanie?
{110572}{110650}Mj Boe!|O mj Boe!
{111283}{111345}Doug!|Nie!
{111667}{111732}Lauren.|Nie!
{112064}{112164}Zostaw mnie!|Odpierdol si ode mnie!
{112485}{112565}Chod, musimy ucieka!
{112585}{112684}- Cholera, zablokowa wyjcie!|- Mia to zaplanowane.
{112685}{112755}Musimy znale inne wyjcie.
{112756}{112823}- Doug. Przesta!|- Pom mi.
{112824}{112872}On mia zaplanowane...
{112873}{112937}O mj Boe!
{112938}{113001}- ...wanie to.|- Leslie!
{113002}{113073}Cze, doktorku.
{113170}{113238}Nie, chopcze.
{113325}{113405}Zatrzymam go.|Uciekaj.
{113653}{113720}Ja j kocham.
{113742}{113842}Bdziesz musia|przej przeze mnie.
{114253}{114324}Wybacz mi, Todd.
{115281}{115379}Zostalimy tylko my, Leslie!
{115422}{115490}Tylko ty i ja.
{115731}{115806}Mam co dla ciebie.
{121003}{121097}Wiedziaem Taylor.
{121109}{121181}Jeste t jedyn.
{123626}{123683}Czy on?
{123684}{123725}Nie wiem...
{123726}{123806}Nie wiem, kim on jest.
{123816}{123916}To zwyky czowiek.|Zwyky czowiek.
{124680}{124800}Tumaczenie i napisy: Quentin|Korekta: johnass
{124820}{124920}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{124920}{125020}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|