{1}{30}Kto to?
{51}{80}Mj kuzyn.
{81}{119}Guchoniemy, tak jak my?
{120}{202}Nie, ale troch rozumie.
{318}{390}Jak masz na imi?
{579}{637}Chieko.
{638}{710}Ja jestem Haruki.
{1118}{1180}To whisky.
{1529}{1616}Gliniarze pojawiaj si tu?
{1636}{1695}Czasami.
{5408}{5480}adnie pachniesz.
{12667}{12770}Witaj w domu...|Mog ci w czym pomc?
{12977}{13101}Jeste pewna, e chcesz,|eby przyszed akurat teraz?
{13439}{13510}Detektyw Mamiya?
{13540}{13643}/Guchoniema dziewczyna,|/ktr pan dzi spotka, prosia abym zadzwoni.
{13644}{13697}Tak, ona.
{13698}{13819}Chce z panem osobicie porozmawia...|o swoim ojcu.
{13894}{13958}Dlaczego to zrobie?
{13959}{14037}Dlaczego to zrobie?
{14062}{14137}Odpowiedz, do cholery!
{14138}{14206}Testowalimy karabin.
{14207}{14261}Gupi jestecie?
{14262}{14337}Zabilicie kobiet.
{14350}{14401}A ty...
{14402}{14506}Rozebraa si,|eby twj brat mg ci oglda?
{14507}{14585}Zohra rozbieraa si|przed Yussefem wiele razy.
{14586}{14648}To prawda?
{14720}{14782}To prawda?
{15127}{15211}Dlaczego nam to zrobie?
{15232}{15307}Gdzie jest karabin?
{15362}{15423}Mwiem ci,|da mi go myliwy.
{15424}{15491}Jaki myliwy?
{15505}{15596}Japoski myliwy...|da mi go.
{15663}{15757}Mam zdjcie.|Ona moe przynie.
{15777}{15842}Przynie je.
{16387}{16478}/Trzyma karabin, ktry mi da.
{17112}{17149}Idziemy do domu Najiba.
{17150}{17290}Gdy przyjedzie policja,|powiedzcie im, e poszlimy na poudnie.
{17667}{17721}Abdullah nie mieszka tam,|gdzie mwie.
{17722}{17788}Dranisz si z nami?
{17789}{17835}On mieszka tam,|gdzie wam mwilimy.
{17836}{17899}Mieszka tam?
{17900}{17975}Zabierzesz nas tam.
{18903}{18961}S tam.
{19021}{19082}Policja, policja.
{19083}{19164}Uciekajcie, uciekajcie.
{19758}{19820}Padnijcie.
{21425}{21459}Mamo, zostacie na noc.
{21460}{21556}Nie mog, musz odwie dzieciaki do domu.|Ju prawie wita.
{21557}{21618}Ale ten popapraniec|jest naprawd pijany.
{21619}{21726}Gwno prawda, nic mi nie jest.|Zaraz bd z powrotem.
{21727}{21781}Zostacie troch duej.|Przyjcie dopiero si zaczyna.
{21782}{21855}Chciaabym, ale dzieciaki|maj jutro trening.
{21856}{21960}Do zobaczenia wkrtce, synu.|Gratuluj.
{21991}{22059}Opiekuj si moim przyszym wnukiem.|Chciaabym ju zosta babci.
{22060}{22095}Na pewno nie jeste pijany?
{22096}{22182}Odwal si. Nic mi nie jest.|Wrc szybko.
{22183}{22302}Pamitaj, ju raz ci mieli.|Wpakujesz si w kopoty.
{22303}{22326}Cze, mamo.
{22327}{22445}Jeli tu si nie uoy,|spotkamy si z "gringos".
{23192}{23250}Uwaaj.
{23376}{23451}Przekroczymy granice w Tecate...
{23452}{23566}i dostaniemy si do San Diego|naprawd szybko.
{23986}{24048}Dokumenty.
{24093}{24184}- Skd jedziecie?|- Z Meksyku.
{24251}{24307}Z wesela.
{24308}{24411}- Skd jeste?|- Z Villa de Guadalupe.
{24452}{24516}Villa de Guadalupe?
{24517}{24585}- Dokd zmierzacie?|- Do San Diego.
{24586}{24650}Odwo ich.
{24696}{24744}- Kto to?|- Siostrzecy.
{24745}{24802}Siostrzecy?|Nie s do pani podobne.
{24803}{24901}Nie, nie, nie...|Opiekuj si nimi.
{24903}{24990}- Ma pani paszporty?|- Tak.
{25305}{25373}Jaki problem?
{25426}{25496}A powinien by?
{25636}{25716}Poczekajcie tu chwil.
{25833}{25913}Nie odzywaj si.|Pozwl mi mwi.
{25914}{25960}Prowokujesz go.
{25961}{26025}artowaem.
{26054}{26127}/- Prosz otworzy baganik.|- Co?
{26128}{26232}- Prosz otworzy baganik.|- Ju, ju.
{26840}{26899}Zamknij.
{26951}{27042}/Niech pan wraca do samochodu.
{27066}{27144}Schowek, prosz pani.
{27282}{27341}Torebka.
{27871}{27935}W porzdku.
{28007}{28088}Co znowu?|To skurwysyn.
{28283}{28337}Mwia pani,|e si nimi opiekuje?
{28338}{28430}- Tak.|- Poprosz pisemn zgod rodzicw.
{28431}{28525}- Pisemn zgod...|- Co to jest?
{28976}{29023}Hej, skarbie.
{29024}{29131}- Czy ta pani to twoja ciocia?|- Nie, nie jest moj cioci.
{29132}{29236}- Ona jest opiekunk.|- Czy pan jest pijany?
{29237}{29291}- Ja?|- Czy jest pan pod wpywem alkoholu?
{29292}{29356}- Nie.|- Prosz wysi z samochodu.
{29357}{29437}- Dlaczego?|- Prosz wysi z samochodu.
{29438}{29484}Prosz w tej chwili|wysi z samochodu!
{29485}{29534}- Mog to wyjani.|- Nie, nie moe pan!
{29535}{29600}Powtarzam!|Prosz wysi z samochodu!
{29601}{29657}Nie zmuszaj mnie,|abym musia mwi to jeszcze raz.
{29658}{29711}Prosz wsi z powrotem.
{29712}{29773}Podjedzie pan teraz za mn|na drug inspekcj.
{29774}{29824}- Mog to wyjani.|- Nie bdzie pan niczego wyjania.
{29825}{29896}- Prosz si nie odzywa...|- Sysz, przesta wrzeszcze.
{29897}{29981}Zaparkuje pan tam samochd|i wysidzie.
{29982}{30051}- Nie krzycz na mnie.|- Zamknie si pan i zrobi to, co powiedziaem.
{30052}{30165}- Prosz za mn.|- Przesta na mnie krzycze.
{30179}{30256}Spokojnie, Santiago.
{30294}{30392}Tam skrci pan w prawo i zaparkuje.
{30785}{30840}Mam uciekiniera!
{30841}{30915}/Co ty wyprawiasz?
{30916}{31004}Prba przekroczenia granicy!
{31082}{31148}Co ty wyprawiasz, Santiago?|Co ty wyprawiasz?
{31149}{31227}Mwiem ci!|Nie powinna bya ich bra.
{31228}{31339}Santiago, przesta zachowywa si|jak szaleniec i zatrzymaj si.
{31340}{31375}Santiago, prosz zatrzymaj si!
{31376}{31466}Ucisz te bachory!|Ucisz je!
{32111}{32205}Prosz, Santiago, zatrzymaj si.
{32297}{32427}Nadjedaj skurwysyny,|pieprzone dupki.
{33496}{33556}- Wysiada. Wysiada.|- Zwariowae? Gdzie?
{33557}{33632}Wysiadajcie. Jeli nas zapi,|mamy wszyscy przesrane...
{33633}{33699}Zgubi ich i wrc po was.
{33700}{33760}Wynocha, na mio bosk.
{33761}{33796}Santiago, uspokj si.
{33797}{33892}Ciociu Amelio,|na Boga, wysiadaj!
{33916}{33991}Wysiadajcie, dzieci.
{34116}{34206}Szybciej, szybciej.|Wysiadaj!
{34462}{34586}Santiago zaraz wrci,|a soce zaraz wzejdzie.
{34759}{34830}Ja chc do domu.
{36067}{36119}Dzikuj.
{36403}{36457}To twoja crka?
{36458}{36494}Tak.
{36495}{36565}Jedna z piciu.
{36604}{36650}A ty masz dzieci?
{36651}{36705}Tak.
{37219}{37299}- Tylko dwjk?|- Tak.
{37352}{37449}/Powiniene postara si o wicej.
{37503}{37562}Trzymaj.
{37658}{37733}A ty?|Ile masz on?
{37745}{37829}Sta mnie tylko na jedn.
{38117}{38166}Wezwij inn karetk!|Zrb co!
{38167}{38202}Dlaczego nie wezwiesz innej karetki?
{38203}{38266}Powiedzieli mi, e karetka nie przybdzie.
{38267}{38365}A wiesz, e nie mamy innej karetki.
{38375}{38423}Nie ma innej karetki.
{38424}{38532}Co to znaczy?|Znajdcie jak, do cholery!
{38557}{38616}Chce wiedzie,|jak moe wydosta std on.
{38617}{38702}Powiedz mu, e jego ambasada|zajmie si tym.
{38703}{38729}Zajmie si tym twoja ambasada.
{38730}{38803}Dlaczego ambasada? To wasz powalony kraj,|wasza odpowiedzialno.
{38804}{38830}To wy musicie co zrobi.
{38831}{38907}Amerykanie zatrzymali karetk.
{38908}{38974}Chc przysa helikopter,|ale wystpiy pewne problemy.
{38975}{39058}Mwi, e ambasada zatrzymaa karetk.|Wyl helikopter.
{39059}{39153}Wic teraz helikopter?|Zrb co!
{39163}{39228}Pieprz was!
{39309}{39372}- Co z twoj on?|- Trzymaj si ode mnie z daleka.
{39373}{39418}Zaczyna si ciemnia.|Ludzie nie czuj si dobrze.
{39419}{39499}To niebezpieczne...|Trzymaj apy z daleka.
{39500}{39582}Pieprzy to!|Odjedamy.
{39585}{39616}Ty sukin...
{39617}{39708}- Stul pysk!|- Uspokjcie si!
{39750}{39809}Wstawaj!
{39822}{39905}Jeli odjedziecie, pozabijam was.
{39906}{39973}Chod z nami.
{40040}{40088}Potrzebujemy natychmiast pomocy.
{40089}{40121}Rozumiesz?
{40122}{40154}/Richard, robi co w mojej mocy.
{40155}{40256}/Mam na linii Departament Stanu.|/Oni tez robi wszystko, co w ich mocy.
{40257}{40330}/- Polityczne problemy...|- Mam to gdzie.
{40331}{40422}- Potrzebuj pomocy!|/- Robi, co mog.
{40423}{40491}/Nie wiem, co innego mgbym zrobi.|/Postawiem ludzi na nogi.
{40492}{40608}/Wszyscy s w gotowoci.|/Robi, co tylko mog.
{40927}{41004}Stj!|Zatrzymaj si!
{42321}{42351}Dobry wieczr.
{42352}{42435}Portier powiedzia,|e chcesz ze mn porozmawia.
{42436}{42536}Nie rozumiem.|Mgby mwi wolniej?
{42567}{42628}Przepraszam.
{42629}{42714}Co chciaa mi powiedzie?
{43066}{43133}Masz herbat?
{43872}{44006}/Mj ojciec nie mia nic wsplnego|/ze mierci mojej matki.
{44047}{44104}Co to?
{44553}{44679}Twj ojciec spa,|kiedy matka wyskoczya przez balkon?
{45888}{45969}Widziaa jak skoczya?
{46150}{46264}Powiedziaa ju o tym|innym funkcjonariuszom?
{46542}{46614}O czym ty mwisz?
{47672}{47749}Ojciec wci poluje?
{48151}{48280}Twj ojciec jest zwizany|z pewnym wydarzeniem z karabinem.
{48281}{48392}Dlatego chcemy z nim porozmawia.|Rozumiesz?
{49340}{49494}Twj ojciec nie pjdzie do wizienia.|Chcemy tylko z nim porozmawia.
{49716}{49778}Musz i.
{49830}{49905}Naprawd musz i.
{51500}{51572}Co ty wyprawiasz?
{51815}{51877}Co robisz?
{52070}{52142}Prosz, przesta.
{52144}{52255}Nie, to jest ze.|Jeste jeszcze dziewczyn.
{52391}{52462}Dosy!|Przesta!
{53588}{53686}- Daj mi ten karabin.|- Zabij nas!
{53758}{53822}Zabij nas!
{55381}{55505}To ja zabiem Amerykank.|Tylko ja do was strzelaem.
{55651}{55728}Oni nic nie zrobili.
{55843}{55979}Zabijcie mnie, ale uratujcie mojego brata.|On nic nie zrobi.
{56216}{56327}Oszczdcie mojego brata.|On nic nie zrobi.
{57577}{57648}Pomocy!|Ratunku!
{57666}{57737}Pomocy!|Ratunku!
{57947}{58005}Pomocy!
{58504}{58563}Co si stao?
{58564}{58656}Dlaczego ukrywamy si,|jeli nie zrobilimy nic zego?
{58657}{58748}Bo oni uwaaj inaczej.
{58778}{58834}To prawda?
{58835}{58899}Jeste za?
{58911}{58951}Nie, kochanie.
{58952}{59020}Nie, nie jestem.
{59021}{59115}Zrobiam po prostu co gupiego.
{61487}{61591}Musz poszuka pomocy!|Ty zosta tutaj.
{61606}{61714}- I nigdzie si nie ruszaj.|- Zosta samemu?
{61715}{61816}Kochanie, musisz si ni zaopiekowa.
{61841}{61905}Id z tob.
{61912}{61978}Niedugo wrc, obiecuj.
{61979}{62067}Zosta tutaj.|Nie ruszaj si.
{62068}{62146}Wrc niedugo, may.
{64191}{64261}Pomocy, prosz!
{64892}{65002}Mam dwjk dzieci.|Zostawiam je na pustyni.
{65003}{65052}S tutaj legalnie?
{65053}{65098}Nie, to Amerykanie.
{65099}{65166}- Kiedy przekroczya granic?|- Nie przekroczyam, mieszkam tutaj.
{65167}{65229}- Prosz.|/- Zgo si.
{65230}{65340}- Zaraz znajd te dzieci.|- Nie ruszaj si.
{65428}{65523}Sierant Despeck.|Mam podejrzan.
{65724}{65855}Prosz pani, jest pani aresztowana.|Prosz si odwrci, rce na mask.
{65856}{65930}Zostawiam te dzieci, przysigam.
{65931}{66021}- Niech si pani odwrci.|- Prosz, one umr.
{66022}{66122}- Dzikuj.|- Prosz bardzo. Pomocy.
{66379}{66407}Dam pani wody.
{66408}{66467}S same.
{66523}{66603}To tylko dzieci.|Umr.
{66617}{66695}Wskae mi pani drog.
{68285}{68346}/Richard.
{68444}{68498}Tak?
{68513}{68610}Jeli umr, zaopiekuj si dziemi.
{68668}{68757}- Szczeglnie Mike ci potrzebuje.|- Nie umrzesz.
{68758}{68817}Nie moesz umrze.|Nie moesz.
{68818}{68909}Nie wa si je znw zostawi.
{68938}{69025}Ty nigdy ich nie zostawisz.
{69238}{69329}- Zsikaam si w majtki.|- Co?
{69348}{69452}Nie mogam utrzyma,|wic si zsikaam.
{69684}{69742}I znw.
{69876}{69945}Masz jaki garnek?
{69946}{70004}Garnek?
{70128}{70219}Moesz nas na chwil zostawi?
{70662}{70740}- Nie mog.|- Chwila.
{70850}{70911}Ju mog.
{72332}{72409}Musielimy y dalej,
{72436}{72513}kiedy zmar Sammy...
{72705}{72769}W porzdku?
{72866}{72924}Dobrze.
{72934}{73012}- Baem si.|- Ja te.
{73013}{73109}- Nie mog...|- To nie bya moja wina.
{73110}{73165}To nie bya twoja wina.
{73166}{73233}Nie oddycha.
{73340}{73420}Tak bardzo ci kocham.
{73643}{73719}Nie mog zapomnie jego twarzy.
{73720}{73818}/Panie Jones, przykro mi|/z powodu paskiej ony.
{73819}{73894}/Sprawcy zostan ukarani.
{73895}{74016}/Wadze Maroka nie zamkny przestrzeni powietrznej,|/ale odmwiy potwierdzenia, e to atak terrorystyczny.
{74017}{74056}/Rozmawiaem z nimi.
{74057}{74183}/Dla paskiego bezpieczestwa, panie Jones,|/niewaciwe jest wysyanie marokaskiej karetki.
{74184}{74277}/Helikopter przybdzie wkrtce.
{74481}{74563}/Nie musisz przeprasza.
{77532}{77684}To cud, e znalelimy te dzieci.|Jak moga je pani zostawi na pustyni?
{77712}{77753}Jak si czuj?
{77754}{77825}To nie pani sprawa.
{77826}{77978}Wie pani ile dzieci umiera kadego roku,|prbujc przekroczy t granic?
{78001}{78069}Wychowaam je.
{78098}{78177}Opiekowaam si nimi w dzie i w nocy.
{78178}{78274}Podawaam im niadania, obiady i kolacje.
{78275}{78344}Bawiam si z nimi.
{78345}{78476}- Tak jakby byy moimi dziemi.|- Ale nie s pani dziemi.
{78510}{78614}Pracowaa pani w tym kraju nielegalnie.
{78770}{78838}A co z moim bratankiem Santiago?
{78839}{78919}Nie mam o nim adnych informacji.
{78920}{79059}Znalelimy ojca w Maroku.|By wcieky, ale nie wniesie zarzutw.
{79060}{79101}Dzikuj.
{79102}{79201}Jakkolwiek Rzd USA uwaa,|e powanie zamaa pani prawo...
{79202}{79335}i jest gotowy do|natychmiastowej i definitywnej deportacji.
{79363}{79530}yam tutaj przez 16 lat.|Mam tutaj swoje sprawy.
{79540}{79641}Wynajam dom.|Urzdziam sobie tutaj ycie.
{79642}{79743}Trzeba byo pomyle o tym wczeniej.
{79855}{79923}Chc rozmawia z adwokatem.
{79924}{80026}Jeli sprbujesz wystpi na drog sdow,|mog zapewni...
{80027}{80119}tylko przeduy pani to, co nieuniknione.
{80120}{80231}Zalecabym przyjcie dobrowolnej deportacji.
{86864}{86922}/Gdziekolwiek s ci ludzie,|/na pewno ich znajdziemy.
{86923}{87047}/Dzikuj bardzo.|/Nie mam nic wicej do powiedzenia.
{87565}{87627}Pan Jones?
{87638}{87703}Musimy natychmiast operowa.
{87704}{87762}Wyjdzie z tego?
{87763}{87846}To prawdopodobne.|Staramy si uratowa jej rami.
{87847}{87927}Ale miaa krwotok wewntrzny,|powstay zakrzepy.
{87928}{88012}Wic jest due ryzyko zatoru.
{88013}{88088}Ale wyjdzie z tego?
{88124}{88199}Prosz mi wybaczy.
{88539}{88575}/Tak?
{88576}{88621}Amelia?
{88622}{88657}/Tak, prosz pana.
{88658}{88701}Jak sobie radzisz?
{88702}{88780}/Wszystko w porzdku.
{88859}{88888}/Jak si czuje pani Susan?
{88889}{88979}Ju lepiej.|Bd j operowa.
{88991}{89115}Rachel dzi przyleciaa.|Znajdzie kogo, kto zajmie si dziemi,
{89116}{89174}wic moesz wyj.
{89175}{89285}/Dzikuj, panu.|/Jestem naprawd wdziczna.
{89310}{89378}Opiekuj si nimi|i nic im nie mw.
{89379}{89447}/Prosz si nie martwi.
{89448}{89486}Dobrze.
{89487}{89519}Zawoaj Mike'a.
{89520}{89597}/Tatu dzwoni.
{89725}{89745}/Cze, tato!
{89746}{89783}Cze, may,|jak si czujesz?
{89784}{89887}/Dobrze. Tato, wiesz co?|/Pani przyniosa kraby na lekcj.
{89888}{89939}Naprawd?
{89940}{90079}/Trzymaem jednego w rce i ugryz mnie.|/Krew mi si nie laa, ale...
{90081}{90156}/Tato?|/Wszystko w porzdku?
{90157}{90210}Tak, wszystko dobrze.
{90211}{90351}/Mary Ann chciaa jednego wzi do domu,|/ale jej nie pozwolili.
{91157}{91270}Panie Wataya,|ten funkcjonariusz szuka pana.
{91376}{91480}Dobry wieczr.|Jestem porucznik Mamiya.
{91505}{91600}Dobry wieczr.|W czym mog pomc?
{91618}{91686}By wypadek...
{91713}{91768}Przepraszam, e niepokoj, ale...
{91769}{91876}posiada pan|Winchestera M70, kaliber 720?
{91894}{91974}Numer rejestracyjny...
{91991}{92050}UK-9023.
{92071}{92171}Nie pamitam numeru,|ale miaem taki karabin.
{92172}{92246}Prawd jest, e da go pan|panu Hassanowi Ibrahimowi,
{92247}{92281}ktry mieszka w Maroku?
{92282}{92352}Hassan Ibrahim?
{92354}{92426}Mwi, e by pana|przewodnikiem w polowaniu.
{92427}{92477}Hassan? No tak.|Dobrze go wspominam.
{92478}{92637}By dobrym przewodnikiem i czowiekiem.|Daem mu ten karabin w podzikowaniu.
{92667}{92729}Co si stao?
{92730}{92812}Tan karabin zosta uyty|podczas prby morderstwa...
{92813}{92912}i marokaska policja chce potwierdzania,|e nie pochodzia on z czarnego rynku.
{92913}{92995}Nie, to by mj prezent.
{93016}{93113}Czy z Hassanem wszystko w porzdku?
{93114}{93175}Nie wiem.
{93264}{93323}Jestem w to prawnie zamieszany?
{93324}{93454}Nie w tej chwili, ale czy mgby pan|przyj jutro na posterunek?
{93455}{93526}Mam kilka pyta.
{93545}{93598}Mog ju i?
{93599}{93660}Dobranoc.
{93728}{93793}Przepraszam.
{93809}{93935}Dowiedziaem si od paskiej crki|o onie i balkonie.
{93958}{94007}Wspczuj panu bardzo.
{94008}{94078}Jakim balkonie?
{94089}{94216}Paska ona popenia samobjstwo|skaczc przez balkon.
{94366}{94481}Moja ona nie wyskoczya przez balkon.|Strzelia sobie w gow.
{94482}{94563}Moja crka znalaza j.
{94585}{94688}Wyjaniaem to policji ju wiele razy.
{94696}{94784}Przestacie nas ju tym niepokoi.
{94785}{94865}Przykro mi bardzo, ju nie bdziemy.
{94866}{94927}Dobranoc.
{96142}{96220}Jeszcze jedno shochu.
{97116}{97177}/Susan Jones, ktra zostaa ranna|/w ataku terrorystycznym w Maroku...
{97178}{97277}/zostaa zwolniona ze szpitala w Casablance|/dzisiejszego ranka, czasu lokalnego.
{97278}{97375}/Szczliwy koniec dla Amerykanw|/po piciu dniach...
{97376}{97472}/oszalaych telefonw|/i zaamywania rk.
{97473}{97554}/Z innych wiadomoci...
{100916}{101044}/Moim dzieciom,|/Marii Elatii i Eliseo
{101045}{101174}/...najjaniejszym wiatom|/w najciemniejszym mroku.
{101174}{101274}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|