[7][48]{C:$aaccff}DWANACIE MODELI CYLONW
[50][85]{C:$aaccff}SIEDEM ZNANYCH
[113][153]{C:$aaccff}CZTERECH YJE W UKRYCIU
[171][205]{C:$aaccff}JEDEN ZOSTANIE UJAWNIONY
[206][243]/Poprzednio w Battlestar Galactica.
[244][284]Uwaam, e nowa wyglda|jak mandala w wityni.
[285][324]Moe by drogowskazem do Ziemi.
[328][353]To byo w wityni.|Skd wzia pomys na swj obraz?
[354][404]Malowaam go, odkd byam dzieckiem.|Podoba mi si wzr.
[405][420]Starbuck, schodzisz za nisko.
[421][437]Dalej Lee, wynocie si stamtd.
[438][448]Wracaj!
[449][490]Pozwl mi odej.|/Czekaj na mnie.
[495][517]Nie!
[527][540]Gaiusie Baltar...
[541][598]...po wnikliwym przeanalizowaniu dowodw,|trybuna uznaje pana za niewinnego.
[599][630]Zabierzcie go std!
[640][649]Gaius.
[650][659]Wszystko w porzdku.
[660][701]- Gdzie mnie zabieracie?|- Do nowego ycia.
[702][721]Lecimy do mgawic joskiej.
[722][746]- Raport.|- Mamy powan awari zasilania.
[747][781]Sprawdzam status floty.
[808][818]To prawda.
[819][839]Jestemy Cylonami.
[840][875]Bylimy nimi od pocztku.
[884][898]Odczyt na radarze.
[899][918]Flota Cylonw na kursie.
[919][949]Wykona awaryjny skok caej floty.
[950][976]Caa flota miaa awari zasilania, sir.
[977][1000]Dwadziecia minut zajmie uruchomienie FTL.
[1001][1021]Nie mamy tyle czasu.
[1022][1043]Stanowiska bojowe.|Ogaszamy pierwszy stopie gotowoci.
[1044][1072]/To nie s wiczenia. Wszyscy piloci Viperw|/zgosi si do swoich jednostek.
[1073][1116]Mam gocia na dziesitej.|Sprawdzam to.
[1118][1150]Co jest do cholery!?
[1202][1212]Cze Lee.
[1213][1223]Kara?
[1224][1241]Byam na Ziemi.
[1242][1262]Wiem gdzie jest.
[1263][1293]Zabior nas tam.
[1496][1511]Nie.
[1512][1532]To jakie szalestwo.
[1533][1553]Widziaem jak twj statek eksplodowa.
[1554][1574]Na pewno nie.
[1575][1592]Syszae co mwiam?
[1593][1608]Byam na Ziemi!
[1609][1625]Ziemi?
[1626][1652]/Wielkie niebieskie oceany,|/kbiaste chmury.
[1653][1689]/Spodoba ci si.|/Obiecuj.
[1699][1720]Natychmiast zidentyfikowa ten statek.
[1721][1740]Sprawdzam kod rozpoznawczy.
[1741][1763]- Poczcie mnie z Lee!|- Prbuj, sir.
[1764][1780]Mam potwierdzenie kodu.
[1781][1796]- Gos si zgadza.|- Spokojnie, spokojnie.
[1797][1811]To nie prawda, to puapka.
[1812][1853]- Ponowi weryfikacj.|- Sprawdzam.
[1916][1930]Nadlatuj.|Dwie setki.
[1931][1945]CAG, zajmij si nimi!
[1946][1996]Do wszystkich, tu Galactica.|Wrg na kursie 035 na 211.
[1997][2023]/Raptory usun si po wystrzeleniu rakiet.|/Zgoda na otwarcie ognia.
[2024][2052]Nie zgub mnie tym razem, Apollo.
[2053][2081]Nie ma szans.
[2131][2161]Jeden zaliczony!
[2163][2179]/To dla ciebie, pieprzony tosterze!
[2180][2217]Admirale, to podstp Cylonw.
[2294][2331]Vipery powstrzymay gwny atak,|ale rezerwy si przedary, sir.
[2332][2365]Chc by natychmiast wystartowao wszystko,|co moe lata.
[2366][2379]Saul.
[2380][2403]Saul!
[2413][2432]Co si z tob dzieje?
[2433][2454]Nic, Bill.
[2455][2492]Nigdy nie czuem si lepiej.
[2687][2716]Pukowniku Tigh!
[2717][2736]Wydaem panu rozkaz.
[2737][2775]Kady kto kiedykolwiek siedzia w Viperze|ma natychmiast startowa.
[2776][2792]Natychmiast!
[2793][2816]Zajmij si tym.
[2817][2830]Uwaga.
[2831][2836]Mwi pierwszy.
[2837][2855]/- Wszyscy piloci do statkw.|- Na wyrzutni z nim!
[2856][2877]/- Startujcie i rozwalcie drani.|- Wsadzi go tam!
[2878][2905]Gdzie ci nowicjusze?|Dalej, mamuka ci dzi nie obroni!
[2906][2946]Rusza si.|Chcesz lata czy nie?
[2954][2975]Dalej, gotowy czy nie, lecimy.
[2976][2984]To szalestwo.
[2985][3011]Co jeeli polec, kolejny przecznik zadziaa|i zaczn wali w swoich?
[3012][3041]Co z tob do cholery? Zamknij si.|Bdzie jak mwi pukownik, dobra?
[3042][3053]Tylko tak myl.
[3054][3083]- Bd tym kim chcesz by, a do mierci.|- atwiej powiedzie ni zrobi.
[3084][3124]- Nie wiem czym do cholery teraz jestem.|- Jeste Samuel T. Anders.
[3125][3165]- A teraz zabieraj si do swojego Vipera.|- Kim jeszcze miaby by?
[3166][3183]- Trzymaj si, dobrze?|- Pewnie.
[3184][3209]Polecisz i zrobisz to czego si nauczye.
[3210][3258]- To jak siganie po mistrzostwo.|- Masz racj.
[3289][3315]Skoro niczego nie zauwaya,|to moe inni Cyloni te si nie poapi.
[3316][3330]Pewnie, nie czekaj by si przekona.
[3331][3346]Strzelaj pierwszy.
[3347][3377]Ruszaj si.|Zabij co.
[3378][3403]Dalej!|Zaadowa te ptaszki.
[3404][3421]Anders, wa do Vipera!
[3422][3447]Ju, ju.
[3502][3512]Gdzie mnie zabieracie?
[3513][3561]Znalelimy to miejsce.|Nie uywany przedzia.
[3894][3907]Sir, stracilimy Pyxils.
[3908][3957]O bogowie, to kapitan Tarney.|Tam byo 600 osb.
[3963][3987]Jak nas znaleli?
[3988][4016]Dobre pytanie.
[4091][4129]Baseship odpali rakiety.|Nadlatuje 40, korekta, 50+.
[4130][4159]Poowa skierowana na nas,|reszta na flot.
[4160][4188]Skupi si na tych leccych na flot.
[4189][4211]My wytrzymamy uderzenie.|Oni nie maj szans.
[4212][4273]/Do wszystkich jednostek, priorytetowym celem|/s rakiety atakujce statki cywilne.
[4274][4286]Dobra.
[4287][4303]Jestem Samuel T. Anders.
[4304][4316]Urodziem si na Piconie.
[4317][4331]Chodziem do szkoy podstawowej Noyce.
[4332][4361]Wycz si, Sam.|/Blokujesz czstotliwo.
[4362][4389]Zrozumiaem.
[4393][4418]O kurwa.
[4565][4576]Longshot do Hardball.
[4577][4620]Rakieta, prawo cztery na trzy.|Atakuj.
[4628][4671]/Longshot, mam...|osaniam twoje tyy.
[4712][4750]Seelix, masz Ridera na ogonie!
[4787][4811]/- Strzelaj Anders!|- Prbuj.
[4812][4841]Bogowie, dalej!
[5304][5352]Sir, siy Cylonw zawrciy do swoich okrtw.
[5388][5413]Baseshipy odlatuj.
[5414][5431]Wycofuj si.
[5432][5459]Zrbmy to samo zanim zmieni zdanie.
[5460][5485]Helo, niech nasi piloci osaniaj odwrt.
[5486][5514]Tak jest, sir. Do wszystkich jednostek,|przyj formacj ochronn.
[5515][5523]Mieli nas.
[5524][5538]Koniec gry.
[5539][5570]Dlaczego odpucili?
[5579][5611]Moe co si zmienio?
[5612][5637]Niby co?
[5662][5693]Nie mam pojcia, pani prezydent.
[5694][5719]adnego.
[5727][5774]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x01]|He That Believeth in Me
[5775][5832]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [04x01]|TEN, KTRY WE MNIE WIERZY
[5833][5870]{C:$aaccff}Tumaczenie: Pandora|Korekta, napisy: _Neoo_
[5871][5930]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[5931][5965]{C:$aaccff}39 698 OCALONYCH
[5966][6002]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU
[6003][6026]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMI
[6027][6057]{C:$aaccff}ZIEMI
[6350][6388]Bdziesz tu bezpieczny, Gaius.
[7325][7349]Dobrze.
[7423][7465]Szefie, musisz odczyta moje zdjcia.
[7480][7523]Na wakacjach zrobiam wietne zdjcia.
[7533][7590]Zaatwi kontrol po locie.|I zmywam si, aby wzi prysznic.
[7605][7647]Nie mam dla ciebie listy kontrolnej.
[7663][7688]Co jest?
[7791][7807]Dobrze.
[7808][7840]Ja te.|Wszystko dobrze.
[7841][7871]Wierzysz w cuda?
[7877][7899]Nie.
[7940][7977]Mwiem wszystkim, e jeste za wredna,|eby umrze.
[7978][8005]Jestem caa.
[8011][8030]Wszystko jest ok.
[8031][8054]Co ty do diaba robisz w skafandrze?
[8055][8099]Skoczyem kurs tydzie temu|i wanie zaczem loty.
[8100][8125]Jak do...
[8128][8153]Starbuck!
[8174][8202]Udao mi si.
[8205][8234]Znalazam Ziemi.
[8235][8266]Wszyscy cofn si.
[8273][8289]/Wycofa si.
[8290][8309]Masz si zameldowa w ambulatorium.
[8310][8338]Cottle gruntownie ci zbada.
[8339][8368]Co si dzieje? Nie ma mnie|kilka godzin i wszyscy...
[8369][8388]Kilka godzin?
[8389][8432]Nie byo ci ponad dwa miesice, Kara.
[8438][8465]Niemoliwe.
[8466][8495]Zegar pokadowy pokazuje|nieco ponad sze godzin.
[8496][8523]Zatem jest uszkodzony.
[8524][8570]Sam mwi prawd.|Mylelimy, e nie yjesz.
[8571][8593]Co?
[8702][8739]Gaius, chc ci tylko powiedzie,|e zaraz wrcimy.
[8740][8773]Cokolwiek zrobisz, nie wychod sam.|Tam nie jest bezpiecznie.
[8774][8819]- Tracey pomoe ci we wszystkim.|- Wrcimy jak tylko dowiemy si co z Derrickiem.
[8820][8831]Derrick?
[8832][8862]To twj syn, prawda?|Jest w ambulatorium.
[8863][8914]- Zgadza si.|- Tak, modl si o jego wyzdrowienie.
[8915][8926]- Naprawd.|- Tak.
[8927][8942]- Bardzo dzikuj.|- To przyjemno.
[8943][8956]Dzikuj.
[8957][8976]Jaki jest plan, drogie panie?
[8977][9022]- Plan?|- C, to miejsce jest wspaniae.
[9036][9062]Ale kiedy je opuszcz?
[9063][9075]Ochrona jest szczelna.
[9076][9087]- Poza tym..|- Poza tym co?
[9088][9105]Chcecie mnie tu zatrzyma i...
[9106][9151]Gaius, aden inny statek|ci nie przyjmie.
[9172][9202]Niedugo wrcimy.
[9224][9264]Wczoraj moge zosta stracony,|teraz jeste wolny.
[9265][9288]Czemu si martwisz?
[9289][9308]A bo ja wiem.
[9309][9343]Od prezydentury do tego.
[9354][9381]Krl gupcw.
[9382][9404]Wydaje si, e lepiej by|nienawidzonym przez wszystkich...
[9405][9425]...anieli kochanym przez to zgrupowanie.
[9426][9455]Skazany na dokoczenie ywota w tym cyrku.
[9456][9504]To chyba ma zwizek|z moimi zmianami nastroju.
[9520][9533]Odpr si Gaius.
[9534][9566]Mylisz, e doprowadziam ci tak daleko,|by tu skoczy?
[9567][9583]Potrzebuj jakiego wsparcia.
[9584][9618]wiateka w tunelu.|Wskazwki...
[9619][9645]Masz mnie.
[9646][9679]Jestem tu dla ciebie.
[9683][9713]To takie pikne.
[9753][9781]Witam, przepraszam... co takiego?
[9782][9808]Sposb w jaki si modlisz.
[9809][9839]A tak.|Dzikuj.
[9843][9861]To nie jest pusty rytua.
[9862][9886]O nie.
[9887][9914]To tak jakby bogowie|byli tu przy tobie.
[9915][9926]Dokadnie.
[9927][9966]Kiedy ja si modl, czuj si...
[9970][9992]...pusta.
[9993][10016]Naprawd?|Jaka szkoda.
[10017][10034]Jej bogowie s faszywi.
[10035][10051]Powiedz jej.
[10052][10082]Jeeli czujesz si pusta,|gdy modlisz si do Zeusa czy Posejdona,
[10083][10136]to dlatego, e to jest puste.|To zupenie bezwartociowe przeycie.
[10137][10157]Oni nie istniej.
[10158][10194]Zostali ogoszeni przez...
[10216][10247]...rzdzce elity...
[10248][10290]...aby przestaa poszukiwa prawdy.
[10302][10322]A jaka jest ta prawda?
[10323][10349]To bardzo dobre pytanie.|Co jest...
[10350][10392]Jest tylko jeden Bg.
[10392][10431]Krtko mwic, taka jest prawda.
[10442][10470]Jestemy tu sami, prawda?|Nie wrc szybko?
[10471][10492]I drzwi s zamknite?
[10493][10521]Bardzo dobrze.
[10573][10602]Czujesz bo obecno?
[10603][10637]Wiesz co?|Myl, e tak.
[10640][10653]Ja rwnie.
[10654][10667]Ty rwnie?
[10668][10699]Obydwoje czujemy...
[10765][10794]Jaki jest werdykt?
[10795][10819]Wszystko w porzdku.
[10820][10854]Zatem nie jestem Cylonem?
[10855][10891]- Po to mnie badalicie?|- Nikt nie mwi, e nim jeste.
[10892][10920]Ale to wanie mylelicie.
[10921][10957]Musielimy by pewni, Kara.
[10959][10994]- Uczciwie powiedziane.|- Powtrzmy to jeszcze raz.
[10995][11013]Ile razy bdziemy|to jeszcze przerabia?
[11014][11055]Tak dugo, a bdzie to miao sens.
[11056][11073]Poleciaam za cikim Raiderem|w rodek sztormu.
[11074][11088]Oberwaam, straciam przytomno.
[11089][11108]Gdy si ocknam,|byam na orbicie tej planety.
[11109][11146]Jej ty ksiyc pasuje|do opisu z przepowiedni Pytii.
[11147][11167]Zrobiam te zdjcia na orbicie.
[11168][11217]Ukad gwiazd odpowiada temu|jaki widzielimy w grobowcu Ateny.
[11218][11230]Jak tu si dostaa?
[11231][11254]Mwiam ju, nie wiem dokadnie.
[11255][11280]Takie wytumaczenie nie jest wystarczajce, kapitanie.
[11281][11321]Powiedz nam wszystko co pamitasz.
[11343][11371]Pamitam jak robiam zdjcia.
[11372][11408]Pamitam jak robiam zwrot.
[11448][11483]A potem nie jestem pewna.
[11497][11534]Musiaam straci przytomno.
[11541][11589]Pamitam wielk gazow planet z piercieniami.
[11613][11644]Pamitam mrugajc potrjn gwiazd.
[11645][11660]I komet.
[11661][11696]A potem byam razem z flot.
[11697][11725]I to wszystko zajo ci sze godzin.
[11726][11766]Te nie rozumiem tej rozbienoci w czasie.|Wszystko co wiem to, e tam byam.
[11767][11813]Zrobiam zdjcia.|Nie wymyliam sobie tego!
[11841][11860]Kazaem zaodze go wyczyci.
[11861][11884]Nie ma na nim jednego zadrapania.
[11885][11912]Ma ten sam numer,|co wczeniej przez ni uywany.
[11913][11932]Jednak ja zajmowaem si|tamt maszyn od pocztku,
[11933][11970]a ta tutaj wygld|jak wyjta prosto z wystawy.
[11971][12010]Wic to nie jest ten sam statek.
[12011][12060]Jeeli nie zawitaa|do sklepu z czciami to nie.
[12074][12085]Admirale...
[12086][12104]...nie chodzi tylko o pancerz.
[12105][12138]To s dane z komputera nawigacyjnego.
[12139][12148]S puste.
[12149][12163]Nic nie ma.
[12164][12195]adnego ladu po tym gdzie statek by.
[12196][12216]Dobrze.
[12217][12231]Zatrzymajcie j w areszcie.
[12232][12241]Co takiego?
[12242][12278]Niektre rzeczy nie pasuj|i wracamy do teorii, e jest Cylonem?
[12279][12292]A co z testem robionym przez Cottle?
[12293][12316]Ten test niczego nie udowadnia.
[12317][12349]Nawet jeli DNA si zgadza,|to nadal moe by Cylonem.
[12350][12372]Moe by nim od pocztku.
[12373][12431]Detektor Baltara to fuszerka.|Nawali przy identyfikacji Boomer.
[12443][12473]Wiem co do niej czujesz, Bill.
[12474][12505]Ale wanie to mog prbowa|wykorzysta Cyloni.
[12506][12531]Zatem wracamy na pocztek.
[12532][12555]Cyloni s tutaj,|a my dowiemy si...
[12556][12596]- ...razem z broni przy naszej skroni...|- ...albo w puapce.
[12597][12660]Flota cyloska miaa tak si ognia,|e moga nas zmie, a zamiast tego uciekli.
[12661][12699]Do tego nagle pojawia si zmara Kara Thrace|i twierdzi, e znalaza Ziemi.
[12700][12723]Jeeli moe ona nas|skierowa na inny kurs...
[12724][12740]Jaki inny kurs?
[12741][12774]Mgawica miaa by wskazwk|na drodze do Ziemi ale najwyraniej...
[12775][12815]Mgawica jest tylko drogowskazem.
[12817][12848]My musimy poda wyznaczonym kursem.
[12849][12905]A co jeeli to Kara jest wskazwk,|ktr mielimy odnale?
[12912][12929]A co jeeli bawi si z tob?
[12930][12961]I nami wszystkimi?
[13039][13073]Prosz pom mi, Gaius.
[13097][13114]Co si dzieje?
[13115][13132]O Boe...
[13133][13160]To Derrick.
[13208][13234]Derrick, rozumiem.|Gdzie s moje ubrania?
[13235][13275]- Wszystko w porzdku.|- Naprawd?
[13309][13323]Jaka jest diagnoza?
[13324][13350]Mwi, e ma wirusowe zapalenie mzgu.
[13351][13366]Wirusowe?
[13367][13392]Nie wiem, jakie zapalenie mzgu.
[13393][13428]- Lekarze nic nie mog zrobi?|- Skoro to wirusowe to nie.
[13429][13474]Obawiam si, e to sprawa|jego systemu odpornociowego.
[13475][13517]Musi by silny,|a my musimy by silni dla niego.
[13518][13578]Nie chciaam by umiera w ambulatorium,|wic przyniosam go tutaj.
[13579][13600]Aby by z nami.
[13601][13618]Z nami wszystkimi.
[13619][13640]Dokadnie, z wszystkimi.
[13641][13665]Prosz.
[13688][13719]auj, e nie ma...
[13720][13742]Wiesz, e modliem si za niego, prawda?
[13743][13749]Wiem.
[13750][13763]Modliem si.
[13764][13777]Tak, wiem.
[13778][13797]Myl.
[13798][13853]Myl, e jedyny, prawdziwy Bg|nie chce by y, czy nie?
[14106][14146]Czy nadal syszycie|t pieprzon melodi?
[14147][14169]Nie.
[14182][14213]Wyglda na to, e przestaa by syszana|kiedy zorientowalimy si kim...
[14214][14241]...czym jestemy.
[14242][14279]Czy moga by katalizatorem?
[14289][14302]Aktywowa nas?
[14303][14355]Wiecie, kiedy Raider mnie zeskanowa,|po prostu odwrci si i uciek.
[14356][14378]Wszystkie ucieky.
[14379][14400]Mylisz, e ci rozpozna?
[14401][14426]Nie wiem.
[14428][14444]Moe dlatego mnie nie zestrzeli.
[14445][14477]Waniejsze jest czemu|ja nie zestrzeliem jego.
[14478][14488]Racetrack miaa racj.
[14489][14526]- Zrobie gupi bd nowicjusza.|- Na pewno?
[14527][14558]Moe to mj program|nie wyczy zabezpieczenia.
[14559][14599]Skurczybyki nie mog nie przeprogramowa.|Nie bd im pomaga.
[14600][14617]Nie ma mowy.
[14618][14652]Boomer te tak mylaa.
[14661][14678]A potem postrzelia starego.
[14679][14702]Boomer nie wiedziaa czym jest.
[14703][14722]My wiemy.
[14723][14759]Nigdy nie dojdzie do tego.
[14865][14889]Zgoda?
[15031][15066]Nie wiem czemu tu jestem.
[15117][15148]A w zasadzie wiem.
[15164][15208]Z powodu rzeczy, ktre dzielimy|i tych ktre widziaymy.
[15209][15224]Wizji w operze.
[15225][15249]Wesza do rodka.|Widziaa wicej.
[15250][15273]Pomylaam, e mogaby mi pomc.
[15274][15291]Jak?
[15292][15316]Musz wiedzie o pozostaej pitce.
[15317][15355]Modelach, ktrych nigdy nie widzielimy.
[15356][15400]Tych, ktre Baltar nazywa Ostateczn Pitk.
[15401][15438]Chcesz wiedzie,|czy Kara jest jednym z nich.
[15439][15461]Tak.
[15480][15508]Zostaam tak zaprogramowana,|by o nich nie myle.
[15509][15562]C, twj program nie dziaa,|bo wanie o nich mylisz.
[15563][15595]- Staram si nie myle.|- Samo to jest myleniem o nich.
[15596][15626]Jak to wyjanisz?
[15668][15685]Wszystko w porzdku.
[15686][15695]Cofnij si.
[15696][15727]Tylko si wycofaj.
[15736][15767]Piciu jest blisko.
[15771][15786]Co takiego?
[15787][15815]Wyczuwam ich.
[15842][15864]A ten tutaj?
[15865][15885]To system protoplanetarny.
[15886][15903]Czyli?
[15904][15920]Nic tylko skay.
[15921][15949]adnej planety z piercieniami,|ktr podobno widziaa.
[15950][15970]Widziaam, poruczniku.
[15971][15981]Skoro tak twierdzisz, sir.
[15982][16011]- Co pan sugeruje panie Gaeta?|- Nic, sir.
[16012][16031]Po prostu wypeniam rozkazy.
[16032][16044]Rozkazuj ci pomc mi.
[16045][16057]Rozkazujesz mi...
[16058][16082]Prosz zrobi sobie przerw, panie Gaeta.
[16083][16103]Z przyjemnoci, sir.
[16104][16126]Rozpoczynamy odliczanie, Dee.|Zabierz nas std.
[16127][16144]Tak jest, sir.
[16145][16172]Co jest grane?
[16173][16202]Widz to w jego twarzy.
[16203][16215]W ich twarzach.
[16216][16244]Nie wierz mi.
[16280][16307]Chcesz, by ci uwierzyli?
[16308][16328]Znajd ten system soneczny.
[16329][16351]To kolosalna strata czasu.
[16352][16388]Zajmujemy si tym od kilku godzin.|Znalelimy z tuzin trojaczkw.
[16389][16407]Baltarowi zajo to miesice.
[16408][16426]To nie dziaa w ten sposb.
[16427][16460]A jak to dziaa, Kara?
[16474][16500]To odczucie.
[16501][16517]Intuicja.
[16518][16551]Nie wykorzystuje koordynat nawigacyjnych.
[16552][16581]Kiedy bylimy w mgawicy|byo to dla mnie jasne...
[16582][16614]...ale z kadym skokiem|to przewiadczenie blednie.
[16615][16663]Jeeli dalej bdziemy tak skaka,|zgubi drog.
[16664][16686]To wszystko.
[16687][16717]Do wszystkich, przygotowa si na skok.
[16718][16740]Stanowisko pani prezydent jest jasne.
[16741][16770]Bdziemy poda zgodnie z kursem|wskazanym przez Oko Jupitera.
[16771][16781]Pi.
[16782][16793]Cztery.
[16794][16803]Trzy.
[16804][16815]Dwa.
[16816][16839]Skok.
[16881][16915]Lecimy w zym kierunku.
[16918][16940]Jeszcze troch|i cakowicie strac to odczucie.
[16941][16971]Nie znajd drogi.
[16972][17008]Co mam wedug ciebie zrobi?
[17009][17055]Mam i do Laury Roslin i powiedzie, by zapomniaa|o przepowiedni Pythii, o Oku Jupitera...
[17056][17087]...poniewa Kara|ma przeczucie gdzie jest Ziemia?
[17088][17110]Tak.
[17128][17153]Nie mog.
[17154][17180]Wanie widziaem twj statek.
[17181][17207]Nie ma na nim nawet rysy.
[17208][17239]Jest zupenie nowy.
[17261][17294]Jak to wyjanisz Karo?
[17340][17359]Spjrz na mnie.
[17360][17384]Spjrz!
[17403][17445]Przysigam na bogw,|e to ja, Kara.
[17465][17496]Wiem jak to zrobi.
[17516][17532]Mwie, e kochasz mnie jak crk.
[17533][17577]Jeeli nadal tak jest,|musisz mi zaufa.
[17608][17646]Nie mog sobie na to pozwoli.
[17754][17775]/Czekaj na mnie.
[17776][17795]/Nie!
[17796][17821]/Czekaj na mnie.
[17822][17845]/Nie!
[17851][17870]Czemu mam ufa?
[17871][17888]Sercu?
[17889][17910]Czy oczom?
[17911][17941]/Czekaj na mnie.
[17949][17980]Wiesz co ja myl.
[18004][18029]Chciabym jej zaufa.
[18030][18051]Ale pani prezydent ma racj.
[18052][18079]Na to liczyliby Cyloni.
[18080][18098]Rozumiem, e nie zmienimy kursu.
[18099][18146]Na razie bdziemy lecie|zgodne z rozkazem prezydenta.
[18147][18175]Nadal mieszka w twojej kwaterze?
[18176][18239]Dopki nie znajdziemy jej|waciwego miejsca na czas terapii Doloxanem.
[18284][18335]Chciabym ci podzikowa|za udzia w trakcie bitwy.
[18340][18376]Potrzebowalimy wszystkich.
[18447][18478]Nadal potrzebujemy.
[18519][18544]Zdjem je z niewaciwych powodw.
[18545][18573]Zatem za je z powrotem.
[18574][18631]Rozprawa Baltara bya ostatni kropl,|ktra przewaya szal.
[18636][18678]Miaem to uczucie od jakiego czasu.
[18709][18739]Uwaam, e czas na zmian.
[18740][18773]Musz i swoj drog.
[18782][18811]Mam informacje z rzdu.
[18812][18849]Mog obj pewne stanowisko.
[18861][18906]I wydaje mi si, e bdzie to z poytkiem.
[18907][18949]Moe nawet wikszym, ni za sterami.
[19037][19085]Tato, a co jeeli|to Zack wrciby w tym Viperze?
[19086][19129]Co jeeli mj brat wysiadby z kokpitu.
[19141][19181]Czy byoby wane, e jest Cylonem?
[19184][19215]e zawsze nim by?
[19227][19258]Po tym wszystkim...
[19262][19308]...czy to zmienioby nasze uczucia do niego?
[19843][19871]Prosz, Boe.
[19887][19917]Ten ostatni raz.
[19940][19979]Nie pozwl temu dziecku umrze.
[20003][20050]Czy zgrzeszy przeciwko Tobie?|Jake by mg.
[20052][20085]Nawet nie zacz y.
[20086][20129]Jak moesz zabra jego,|a mnie pozwoli y?
[20130][20162]Po tym wszystkim co zrobiem.
[20163][20211]Jeeli kto ma cierpie,|to powinienem by ja.
[20222][20261]Obaj wiemy, e na to zasuguj.
[20276][20323]Byem saby i samolubny.|Zawiodem tak wielu.
[20351][20383]I tak wielu zabiem.
[20392][20428]Nie bagam o przebaczenie.
[20445][20492]Prosz tylko,|by ocali to niewinne dziecko.
[20529][20548]Nie zabieraj go.
[20549][20569]Zabierz mnie.
[20570][20603]Prosz, zabierz mnie.
[20742][20776]Wszyscy bylimy poruszeni|twoj modlitw za Derricka.
[20777][20789]Wiele ona nie daa.
[20790][20822]Jeeli nie zauwaya|jego stan si pogorszy.
[20823][20848]Co nie znaczy,|e Bg ci nie sucha.
[20849][20872]Wierz, e zadba|o niemierteln dusz Derricka.
[20873][20916]Szkoda, e nie podzielam twojej wiary.
[20920][20944]Powiniene zachowa wiar.
[20945][20977]- Wszyscy oczekujemy twojego przewodnictwa.|- Raczej nie powinnicie.
[20978][21011]Widzisz, jestecie...
[21024][21066]...jestecie wszyscy tacy modzi i...
[21093][21129]Co my tu w zasadzie robimy?
[21298][21323]Dzikuj.
[21387][21418]Panie prezydencie.
[21422][21450]Chodmy Gaius.
[21478][21487]Powinnimy ju i.
[21488][21524]Dobrze pana znowu widzie.
[21536][21555]Przepraszam, nie mog...
[21556][21593]Poznalimy si w trakcie uroczystoci|na Nowej Caprice.
[21594][21614]Przedstawiem panu mojego syna Kevina.
[21615][21638]Powiedzia, e chce by prezydentem,|gdy doronie.
[21639][21688]Odpowiedzia pan, e zostanie nim|jeeli przyoy si do nauki.
[21689][21716]Taki rudowosy malec, prawda?
[21717][21729]Okoo omiu, dziewiciu lat...
[21730][21741]Siedem.
[21742][21770]Siedmiolatek.
[21794][21812]Jak si miewa...
[21813][21817]Kevin.
[21818][21827]Kevin.|Co u niego?
[21828][21850]Nie yje.
[21851][21863]Twoja policja go zabia.
[21864][21897]Dalej, Gaius, idziemy.
[21948][21961]- Zostaw j!|- Spjrz na mnie!
[21962][21995]- Zostaw j!|- Spjrz!
[22058][22075]Krzycz.
[22076][22088]Dalej krzycz!
[22089][22122]Zobaczymy czy kto przyjdzie ci z pomoc.
[22123][22147]Krzycz!
[22185][22194]Bagaj.
[22195][22223]Zao si, e bagae Cylonw.|Dlaczego nie bagasz mnie?
[22224][22249]Dalej, bagaj!
[22250][22271]Dalej, na kolana.
[22272][22297]Wstawaj.
[22322][22353]Bagae Boga, by zabra ciebie|zamiast chopca.
[22354][22365]Czy to byo szczere?
[22366][22387]Tak.
[22388][22407]Zrb to.
[22408][22433]Zabij mnie.
[22434][22458]Prosz.
[22491][22515]Prosz.
[22533][22560]Zabij mnie.
[22652][22674]Nie.
[22728][22738]Widzisz?
[22739][22761]Wiedziaam, e Bg ci nie opuci.
[22762][22802]Czuam jego mio,|ktra dodaa mi si, by ich spra.
[22803][22870]Ogranicz to bicie kolejnym razem.|Chyba, e chcesz by oskarona o morderstwo.
[22876][22886]Gaius.
[22887][22921]Wy dwoje pilnujcie drzwi.
[22922][22946]Wszystko w porzdku?
[22947][22980]Zaciem si przy goleniu.
[22981][23006]Musicie i i zobaczy Derricka.
[23007][23029]Derrick?
[23030][23052]Bg wysucha twoich modlitw.|Musisz to zobaczy.
[23053][23077]Spjrz.
[23086][23116]Spjrz na niego.
[23217][23251]I ani ladu po gorczce.
[23278][23302]To cud.
[23609][23639]Nikt go nie zdj.
[23640][23651]Ani stary.
[23652][23670]Ani Lee.
[23671][23694]Nawet ty.
[23695][23719]Dopiero co wrcia.
[23720][23769]Nadal prbujemy to ogarn.|Powinna nam odpuci.
[23770][23798]Sobie rwnie.
[23820][23886]Kiedy obudziam si na orbicie pomylaam,|e to jaki zwariowany sen, ale...
[23908][23947]Poleciaam za cikim Raiderem.
[23976][24002]A co jeeli przechwycili mnie Cyloni.
[24003][24029]Zrobili pranie mzgu.
[24030][24067]Na Caprice wykonywali na mnie eksperymenty.
[24068][24086]Moe pobrali fragment mnie...
[24087][24114]Moe wyhodowali mojego klona...
[24115][24138]...z prbwki...
[24139][24157]...i zaszczepili mu moje wspomnienia.
[24158][24187]Albo wszczepili je mnie... albo...
[24188][24207]...sama ju nie wiem.
[24208][24233]Nie, nie.
[24246][24266]Posuchaj mnie.
[24267][24316]Gdyby bya Cylonem,|to byaby nim od pocztku.
[24325][24346]Jak Boomer.
[24347][24369]Wiodc cae ycie mylc,|e jestem jednym...
[24370][24413]By kiedy si obudzi i odkry,|e jest si kim innym.
[24414][24445]Ale to nie zmienia tego kim jeste.
[24446][24501]Nie zmienia faktu, e ci kocham.|Bez wzgldu na wszystko.
[24519][24540]Jeste lepszym czowiekiem ni ja.
[24541][24577]Jeeli ja bym si dowiedziaa,|e jeste Cylonem...
[24578][24606]...strzeliabym tobie midzy oczy.
[24607][24668]/Do wszystkich, przygotowa si na skok|/za cztery, trzy, dwa, skok.
[24699][24741]Cholera, dalej lec w zym kierunku.
[24747][24767]Jeszcze jeden skok|i zgubi si kompletnie.
[24768][24809]Spokojnie, musimy znale ci ko.|Tylko spokojnie.
[24810][24831]To Roslin.
[24832][24870]Stary nie posucha mnie tak dugo, a ona...
[24871][24892]- Musz si do niej dosta.|- Nie moesz tego zrobi.
[24893][24926]- Czyby?|- Dokadnie.
[24933][24964]Nie, nie zaczekaj!
[24990][25011]Co ty do diaba wyrabiasz, Kara?
[25012][25040]Gdzie jest prezydent, Sam?
[25041][25071]Kara, daj spokj.
[25694][25737]{C:$aaccff}Tumaczenie: Pandora|Korekta, napisy: _Neoo_
[25738][25783]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|