{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{180}<< Tumaczenie: qx >>|qx@kinomania.org
{200}{280}<< Korekta: ssmall >>
{300}{380}<< KinoMania SubGroup >>|www.kinomania.org
{384}{464}/Pogotowie.|/W czym mog pomc?
{466}{512}/Ci gocie... strzelaj do ludzi!
{514}{537}/Skd pani dzwoni?
{539}{591}/Ridgeline High.
{592}{637}/Dobrze. Prosz si uspokoi.|/Jak si pani nazywa?
{639}{668}/Nazywam si Rebecca.
{670}{719}/Dobrze, Rebecco.|/Jeste ranna?
{721}{804}/Nie, ale wiele osb|/si nie rusza.
{805}{872}/Grozi ci niebezpieczestwo?|/Widzisz zamachowca?
{1149}{1211}/Zadrczam si mylami...
{1213}{1296}/"co byoby, gdybym...",|/"powinnam bya...".
{1327}{1398}/Nie, nie...
{1400}{1506}/Myl nad tym i myl, ale...
{1508}{1595}/niczego nie auj.|/Nie postpiabym inaczej.
{1817}{1891}/Zastrzelie kiedy kogo?
{1916}{1964}/Nie.
{1998}{2065}/A widziae kogo zastrzelonego?
{2126}{2174}/Tak.
{2225}{2271}/Jest ze mn Janet Huttensen.
{2272}{2315}/Matka Robbiego Huttensena...
{2317}{2389}/jednego z dwch sprawcw|/strzelaniny w Ridgeline High School.
{2391}{2494}/Ostatnie lata musiay by|/dla pani bardzo trudne.
{2496}{2602}/W 3 lata po strzelaninie w Ridgeline...
{2604}{2710}/jak rodzice mog nie wiedzie,|/e ich dziecko planuje...
{2712}{2767}/To nie takie proste.
{2768}{2876}/- Nie byo niczego niezwykego?|/- Nie.
{2878}{2931}/Jak mogo do tego doj?
{2933}{3004}/- Problemy w domu?|/- Nie.
{3006}{3052}/- W yciu osobistym?|/- Nie.
{3054}{3116}/Staramy si to zrozumie.
{3118}{3220}/Staracie si zrozumie co,|/czego sama nie potrafi wyjani.
{3222}{3298}Nie wiem, co chcecie|ode mnie usysze.
{3376}{3425}/Gdzie dostali?
{3508}{3559}/W klatk piersiow.
{3616}{3718}- I w twarz.|- I w twarz?
{3777}{3841}/Paskudna sprawa, co?
{4090}{4152}/Ma pani drugiego syna, Davida.
{4165}{4251}/David chodzi obecnie do liceum.
{4252}{4354}/Jest teraz w tym samym wieku,|/w ktrym by Robert, kiedy...
{4356}{4412}/Przepraszam, ale nie dostrzegam pytania...
{4414}{4484}Boi si pani?
{4486}{4558}Boj? Nie.|Czemu miaabym...
{4612}{4710}Ta rzecz...|ktr masz w rku...
{4719}{4800}nie sprawia, e ludzie|przestaj ci niepokoi.
{4802}{4882}Nie rozwizuje twoich problemw.
{4884}{4982}Doprowadza do tego, co widziae.
{5063}{5161}/- Mylaa pani kiedy o dzieciach,|/ktre straciy tego dnia ycie? - Tak.
{5162}{5250}Obchodziy mnie te dzieciaki.|Byy... na mio bosk.
{5259}{5330}/Wiele z nich widywaam,|/wie pani...
{5332}{5405}/- Widziaa pani, jak dorastay.|/- Tak.
{5530}{5591}Nie wa si przynosi ich wicej...
{5592}{5642}do mojej szkoy.
{5972}{6009}/Wic kiedy dostan mj czek?
{6010}{6042}Zaraz sprawdz.
{6116}{6210}/Przepraszam, Pensy.|/Pani pyta, kiedy dostanie swj czek.
{6308}{6363}Dopilnujemy, eby dostaa pani reszt.
{6395}{6432}Dzikuj.
{7248}{7324}Hej, mody.|Wstawaj.
{7326}{7370}Id do 鞄ka.
{7552}{7610}Skoczye prac domow?
{7660}{7733}Obudz ci z samego rana.|Wtedy bdziesz mg j dokoczy.
{7735}{7763}Dobra.
{7893}{7953}- Umyj zby.|- OK.
{8095}{8166}To bya jedna z tych kiecek|z rozciciem z boku.
{8168}{8228}- Dobrze wygldaa?|- Co ty? Wygldaa jak zdzira.
{8230}{8284}- Dla ciebie wszyscy wygldaj jak zdziry.|- Naprawd!
{8286}{8336}- Skd j wzi螻a?|- Z szafy mamy.
{8338}{8415}Rozbrykaa si z samego rana.|Tga gowa!
{8417}{8523}Nie, waciwie ma j od GAP'a,|a rozcicie zrobia sama.
{8593}{8653}Co z wami?
{8655}{8699}Zaraz.|Co jest zego w mojej wodzie?
{8700}{8761}- Nie ja ustalam zasady, dobrze?|- To przezroczysta, plastikowa butelka.
{8762}{8806}To oczywiste, e jest w niej woda.
{8808}{8863}- To naprawd butelka wody.|- Nie ja ustalam zasady.
{8865}{8918}- Tak, ale plastik jest przezroczysty...|- Nie ja ustalam zasady!
{8920}{8983}/- Wynocie si! Idcie si pouczy!|- Prbuj to wyjani.
{8985}{9072}/- Wynocie si!|- Co jest gronego w butelce wody?
{9172}{9245}- Hej, Frank.|- Prawo jazdy i dowd rejestracyjny?
{9247}{9347}Jestem m蠖em Shelley.|Grywa cigle w bryda z twoj siostr.
{9349}{9408}Earl, wiem kim jeste.|To moja praca.
{9410}{9460}Prawo jazdy i dowd rejestracyjny.
{9484}{9522}Dobra.
{9541}{9579}/Hej, Frank...
{9581}{9663}Nie moglibymy...|Czemu nie...
{9665}{9751}- Mgby udzieli mi pouczenia, czy co podobnego?|- Masz na to zezwolenie?
{9753}{9787}Na co?
{9789}{9845}Ta bro.|/Masz na ni zezwolenie?
{9847}{9900}/- Tak.|- To dobrze.
{9902}{9991}Suchaj, zrb mi przysug|i nie trzymaj jej tutaj, dobra?
{9993}{10078}Jeli kto ci zatrzymuje,|mwisz, e masz j w schowku, jasne?
{10084}{10160}Moe za to te wlepisz mi mandat, co?
{10231}{10303}Pdzie pod grk|grubo ponad 100 km/h.
{10305}{10369}- Czego ode mnie oczekujesz?|- Nie wiem...
{10371}{10447}Earl, czego ode mnie oczekujesz?
{10468}{10515}Uwaaj na drodze.
{11120}{11200}{Y:B}PAMICI OFIAR Z RIDGELINE|6 PADZIERNIKA 2002
{11269}{11315}Jest wiele rzeczy,|ktrymi moecie si zaj号.
{11317}{11357}Zaley tylko, jak duo|chcecie robi.
{11359}{11388}Mog dla was otworzy parking.
{11390}{11440}Chcecie myjni samochodow,|czy kiermasz wypiekw...
{11441}{11492}Cokolwiek zechcecie.|Odwalacie kawa dobrej...
{11493}{11533}Stj!
{11535}{11617}Musz lecie.|Porozmawiamy pniej, dobrze?
{11619}{11717}Moja postawa wobec niego|znacznie odbiega od pani postawy.
{11719}{11766}Ile razy mam ci powtarza?
{11768}{11828}Dosy!|Co si z tob dzieje?
{11830}{11882}Hej, Reggie? Jak ty si zwracasz|do naszych dzieciakw?
{11883}{11934}/- One sysz to na co dzie|- Nie obchodzi mnie, co sysz.
{11936}{11988}Mam tu przychodzi i rozmawia|z nimi jak z drugoklasistami?
{11990}{12043}- To nie poskutkuje!|- Reggie.
{12045}{12115}Nie bdziesz si tak do nich zwraca.
{12196}{12288}- Tu jeste. Gdzie si podziewae?|- Byem na zastpstwie w klasie Reggiego.
{12290}{12375}Wygaszali przemowy o...|cokolwiek to dzi byo.
{12377}{12443}- Co my tu mamy?|- Dwie bjki, palenie,
{12445}{12524}a ten zdecydowa si|przynie dzi bro.
{12643}{12687}Sara dzwonia 3 godziny temu.
{12688}{12765}Kazaa ci przypomnie, eby kupi|dzi nowy plecak dla Hakeema.
{12767}{12882}Powiedziaa, e plastikowa torba,|ktrej uywa znowu si podara.
{12903}{12963}Nie mamy jakiego plecaka|w rzeczach znalezionych?
{12964}{13036}Nie, Carter... Nie moesz da|swojemu synowi jakiego starego...
{13038}{13124}- To ley ju z rok, co?|- To dziewczcy plecak.
{13126}{13169}Nie ma czego takiego,|jak dziewczce plecaki.
{13171}{13250}/Carter, on jest cay w r鷽owe kwiatki.
{13252}{13307}Tak... jest.
{13308}{13350}Wiesz, kiedy byem dzieckiem...
{13352}{13430}mojej rodziny nie byo sta|na nowe ubrania dla mnie.
{13431}{13474}Musiaem nosi po siostrze.
{13475}{13550}Chodziem do szkoy w bluzkach.|Tak wtedy byo.
{13551}{13595}Nic mu nie bdzie.
{13625}{13654}Dobrze.
{13660}{13744}{y:b}[ UZBROJENI OCHRONIARZE|{y:b}ZACZN PRAC W KAMPUSACH ]
{13986}{14039}- Patrz w niebo.|- Przepraszam.
{14092}{14132}No dobrze.
{14229}{14276}Mog si ju rusza?
{14278}{14338}Tak.|Skoczyam.
{14339}{14398}- Dobrze, jeste na to gotowa?|- Tak, daj zerkn号.
{14400}{14460}- Na pewno?|- Tak! Daj zobaczy.
{14554}{14633}O mj Boe!|To jest...
{14634}{14676}Podoba ci si?
{14700}{14758}Przesta!|To jest okropne!
{14761}{14790}Co?
{14783}{14832}To jest naprawd kiepskie.|Spjrz na moje czoo!
{14834}{14868}Wanie, spjrz na swoje czoo.
{14870}{14920}O mj Boe!
{14922}{15020}A moja klatka. To okropne.|Od kiedy mam takie balony?
{15022}{15057}A ten kowbojski dodatek?
{15059}{15105}Dobrze, to jest ostatni raz,|kiedy ci narysowaam.
{15107}{15155}To nie ostatni, a nawet|nie pierwszy raz.
{15157}{15225}- To nie ja.|- Dobrze, jak chcesz.
{15250}{15310}- Id na zajcia.|- Cholera, ktra jest godzina?
{15312}{15410}- Koo poudnia.|- Moja gwniana robota.
{15412}{15499}Skoro jej tak nienawidzisz,|to rzu j i podejmij jak w kampusie.
{15501}{15555}To nie tak, e jej nienawidz.|Ona jest po prostu...
{15557}{15584}taka jak wszystko inne.
{15585}{15626}Po co przejechaam p鶻 kraju...
{15628}{15668}by pj na patne studia?
{15670}{15718}Bo wszyscy w mojej rodzinie|id na Uniwersytet Virginii.
{15720}{15746}Bez wyjtkw.
{15748}{15794}Czemu pracuj w sklepie dziadka?
{15796}{15850}Bo wszyscy w mojej rodzinie tam pracuj.
{15851}{15909}Bez wyjtkw.|Racja.
{15911}{15982}Moja mama uwaa, e to|normalna praca dla studenta.
{15984}{16084}Wiesz, ludzie std i tak kocz|robic to, co ich rodziny.
{16086}{16160}Mam nadziej, e nie masz|w rodzinie artystw.
{16167}{16212}artowaam.
{16506}{16560}{Y:B}SKLEP Z BRONI|U KINGA
{16565}{16616}- Wszystko z ni w porzdku.|- Tak?
{16618}{16698}/Taka sama jak jego.|A oczy na pewno twoje?
{16723}{16771}- Hej.|- Hej.
{16900}{16935}Boe.
{16936}{17011}Nie wiem, co mg z ni zrobi.
{17013}{17101}- Niektrzy wysuwaj lunetk.|- To mogo by to.
{17110}{17147}Albo poluzowa spust.
{17150}{17240}W kadym razie pozwoliem sobie|zamwi ci now lunetk.
{17244}{17321}- Zamwie lunetk?|- Tak. Jak ci si spodoba, to dobrze.
{17323}{17422}A jeli nie, to na pewno|sprzedam j komu innemu...
{17424}{17472}albo wezm dla siebie.
{17474}{17605}Maryanne? W szafce na zapleczu jest pudeko|od lunetki z nazwiskiem pana Stewarta.
{17607}{17654}Mogaby je przynie?
{17667}{17740}Carl, to chyba nie...|twoja wnuczka?
{17742}{17804}- Tak.|- Jest tutaj teraz?
{17806}{17909}Boe, nie widziaem jej odkd...
{17911}{17970}- Ledwo odrastaa od ziemi?|- Tak.
{17971}{18066}Tak, siedzi tu ju niemal 3 miesice.
{18068}{18135}/- To crka Lindy?|- Tak.
{18264}{18315}Nie robi tu niczego najlepszego.
{18316}{18379}Wiesz, to dla niej spora zmiana.
{18381}{18454}Nie moesz si obwinia,|jeli jej si nie podoba.
{18456}{18558}Z pewnoci jej si nie podoba.|Przychodzi tu jakby...
{18560}{18647}Wydaje mi si, e ma ci蠖ki charakter|do nawizywania przyjani.
{18649}{18710}A to problem.|Spory problem.
{18711}{18791}/Wrcia na uczelni,|/powinna si unormowa.
{18792}{18847}/Wyluzuj j tam.|/Jak mylisz?
{18849}{18902}Maryanne, znalaza?
{19735}{19770}Prosz otworzy.
{19793}{19831}/Co jest, playboyu?
{19889}{19912}Jak si masz?
{19913}{19962}Mona by jasnowidzem|i nawet o tym nie wiedzie.
{19963}{19999}- Mwi serio.|- Powalio ci.
{20001}{20030}Wyczytaem w czasopimie.
{20035}{20057}Kole robi badania...
{20059}{20137}i niemal 87% ludzi potrafi powiedzie,|kiedy kto si na nich gapi od tyu.
{20139}{20173}Ludzie to po prostu wiedz.
{20175}{20215}Wiedz, e s jasnowidzami?
{20216}{20265}Nasz mzg potrafi rzeczy,|ktrych sami nie rozumiemy.
{20267}{20314}Nie potrafi nawet wyjani ile wiedzy...
{20322}{20400}Czytaj z moich myli, psie.|No, o czym teraz myl? No dalej!
{20411}{20470}Stary, myl, e za duo czytasz.
{20495}{20547}Czujesz, e si na ciebie patrz, co psie?
{20548}{20586}Czujesz, e si na ciebie patrz, prawda?
{20587}{20653}Tak, czuj, e si na mnie patrzysz.
{20891}{20938}/Hej, Connie, poczekaj!
{21120}{21171}- Trzymaj.|- Nie bj nic.
{21202}{21230}Dobra.
{21370}{21415}- Na razie, stary|- Nara.
{21479}{21544}- Dokd idziesz?|- Do domu.
{21546}{21586}Zabierz to ze sob.|Nie zostawiaj tego tutaj.
{21587}{21623}Nie zabior tego do domu.
{21624}{21686}- Nie chc, eby sta przed moj chat.|- A mylisz, e ja chc?
{21687}{21735}- Zaprowad na parking.|- Nie.
{21737}{21792}- Czemu nie?|- Popchasz mnie rano.
{21794}{21842}Jak postawi go na parkingu,|buchn go jacy bumele.
{21844}{21923}A std go niby nie buchn?|Zaprowad wzek na ten cholerny parking.
{21924}{21981}- Stary, ty go zaprowad!|- Ty go zaprowad!
{21983}{22019}Powiem twojej mamie,|eby go zaprowadzia.
{22020}{22062}A ja powiem twojej ciotuni,|e kazae jej zaprowadzi.
{22064}{22115}- Mwi ci, to prawda.|- Co?
{22117}{22194}- Kawaki country s wyjebane.|- Zjarae si, stary.
{22195}{22249}Mwi ci, stary,|jeli to wyczaisz...
{22251}{22297}To jest gorsze,|ni kiedy w pitej klasie...
{22298}{22350}szeptae do suczek|teksty Bobbiego Browna.
{22352}{22421}Mwi ci stary, zwyczajnie|przerabiaj teksty country.
{22423}{22491}S tak dobre jak teksty R&B,|tyle e s nowe...
{22493}{22527}i wiee, wiesz o co mi chodzi?
{22528}{22563}Nawet jak s stare.
{22564}{22608}- Tak?|- Tak!
{22610}{22675}To... przykre.
{22677}{22720}Szczerze, to naprawd przykre, stary.
{22722}{22797}- We na przykad Johnny'ego Casha.|- Johnny Cash?
{22799}{22912}Skocz ju.|Nic mi nie mw o Elvisie Presleyu.
{22914}{22962}Jak mylisz, dlaczego nazywali go Krlem?
{22963}{22992}Kto go nazywa Krlem?
{22994}{23054}Kole przy wadze 150 kg|dowala w dzwonach.
{23055}{23098}Co to za krl,|ktry dowala w dzwonach?
{23100}{23137}Jeste ograniczony.
{23173}{23208}Robi si pno.
{23250}{23285}Tak.
{23287}{23349}Mam do przeczytania|tak grub ksi洪k.
{23376}{23452}Mnie czeka algebra, ale wszystkie|odpowiedzi s na kocu ksi洪ki...
{23454}{23490}wic jestem spokojny.
{23518}{23565}Dobra, stary.
{23653}{23724}Naprawd powiniene|sprbowa si tego nauczy.
{23902}{23948}Twoje oczy.
{23979}{24047}- Moje co?|- Twoje oczy.
{24081}{24122}Podobaj mi si.
{24224}{24340}- Jakiego s koloru?|- Czemu musisz to robi?
{24342}{24408}- Wiem, e nie wiesz.|- Wiem.
{24410}{24446}Wiem.
{24487}{24527}Piwne.
{25735}{25773}/Nie rozmawia ze mn.
{25775}{25875}- Znowu to samo?|- Nigdy nie jest tak samo.
{25877}{25937}Wic co tym razem?
{25971}{26028}Nie przepada za Barrym.
{26052}{26115}Ten nieudacznik spdzi noc|ostatniej nocy?
{26157}{26194}Tak.
{26198}{26278}A ty si dziwisz, czemu|David z tob nie rozmawia.
{26296}{26386}Suchaj, wyszed o 4.
{26364}{26448}Nie wiem, czego on ode mnie oczekuje.
{26450}{26532}Chce, ebym ya w celibacie?
{26534}{26631}David ma 16 lat.|Ma gdzie w czym yjesz.
{26633}{26716}- Nie moesz mie innych...|/- Hey, Lou!
{26718}{26767}Tu nie wolno pali!
{26795}{26862}- Nie jest zapalony.|- Nie obchodzi mnie to.
{26864}{26924}Mylaem, e nosisz plastry.
{27048}{27095}- Dziaa?|- Nie bardzo.
{27096}{27143}Ale naklejasz kilka na klatk...
{27144}{27209}kilka na pup|i jeste gotowa do drogi.
{27386}{27442}/Pracujesz dzi na dwie zmiany?
{27443}{27497}Zaley, kto si nie pojawi.
{27499}{27531}Co?
{27571}{27629}Zaley, kto si nie pojawi.
{29086}{29120}/To stao si nagle.
{29121}{29173}/Kiedy uniosam gow|/i otworzyam oczy...
{29175}{29207}/nie potrafiam nikogo rozpozna.
{29209}{29304}/Nie sdz, bym potrafia kiedy|/zapomnie rodzicw i policj...
{29306}{29399}/chodzcych od ciaa do ciaa|/na szkolnym parkingu.
{29401}{29483}/Dokadnie trzy lata temu|/w Ellisburghu, w stanie Oregon...
{29484}{29532}/Robbie Huttensen|/i Donnie McDaniel...
{29533}{29588}/otworzyli ogie do|/uczniw i nauczycieli...
{29590}{29626}/Ridgeline High School.
{29627}{29725}/Dzi przyjrzymy si bliej historiom|/ukrytym za pierwszymi stronami gazet.
{29727}{29784}/Rodziny dotknite t tragedi...
{29786}{29846}/opowiedz nam o niej po raz pierwszy.
{29847}{29885}/Obchodziy mnie te dzieciaki.
{29887}{29934}/Byy... na mio bosk.
{29936}{30034}/Jak rodzice mog nie wiedzie,|/e ich dziecko jest gotowe zrobi...
{30036}{30071}/To nie takie proste.
{30072}{30179}/Zadrczam si mylami...|/"co byoby, gdybym...",
{30180}{30227}/"powinnam bya...".
{30228}{30273}/Problemy w domu?
{30275}{30317}/Nie.
{30319}{30359}/W yciu osobistym?
{30360}{30400}/Nie, nie.
{30432}{30551}/Myl nad tym i myl, ale...|/niczego nie auj.
{30553}{30616}/Nie postpiabym inaczej.
{30729}{30766}pi?
{30768}{30847}Nie, ale ley.
{30883}{30974}/W 3 lata po strzelaninie w Ridgeline...
{30975}{31048}/- Ma pani drugiego syna.|/- Moe obejrzymy co innego?
{31050}{31098}/- Davida.|- Jeszcze minutka, dobrze?
{31099}{31190}/Jest teraz w tym samym wieku,|/w ktrym by Robert, kiedy...
{31204}{31250}/Przepraszam,|/ale nie dostrzegam pytania...
{31251}{31298}/Boi si pani?
{31299}{31384}/Boj? Nie.|/Czemu miaabym...
{31402}{31524}/Czy dzieci przychodziy kiedy do pani domu?|/Spdzay czas z Robbiem?
{31539}{31606}/Pyta pani, czy ktre z martwych dzieci|/wpado kiedy do nas?
{31607}{31711}/- "Martwych dzieci"?|/- Nie chciaam, eby tak to zabrzmiao, ale...
{31774}{31874}/Pyta mnie pani o 17 lat|/noclegw czy urodzin...
{31875}{31970}/A jeli chodzi o lato 1996 roku, kiedy to policja|/bya wzywana do waszego domu?
{31971}{32016}/Zaledwie trzy miesice wczeniej.
{32018}{32087}/- To byo zgoszenie zak鞄cania spokoju.|/- Tak. Ja nie...
{32088}{32154}/- Zaledwie trzy miesice wczeniej.|/- To ssiedzi dzwonili.
{32155}{32230}/- Janet, bi ci m洪?|/- Bi mnie? Nie.
{32231}{32275}/Stosowa przemoc wobec|/Roberta i Davida?
{32276}{32363}/Przemoc? Co? Nie.|/Co pani sugeruje?
{32368}{32419}/Po prostu chcemy to zrozumie.
{32420}{32538}/Chcecie zrozumie co,|/czego... nie potrafi wyjani.
{32543}{32621}/Po przerwie powrcimy do rozmowy|/z Janet Huttensen...
{32622}{32674}/matk zamachowca z Ridgeline.
{32675}{32767}/Ale najpierw, czy policjanci byli w stanie|/ocali dzieci z Ridgeline?
{32768}{32860}/Czemu nie zareagowali?|/Co poszo nie tak?
{32886}{32970}/Czy uwaa pan, e mona|/byo zrobi wicej?
{33052}{331144}/Tak. Uwaam, e ci policjanci mogli|/zrobi duo wicej...
{33145}{33199}/ni zrobili.
{33201}{33254}/Myl, e mogli zrobi duo wicej.
{33280}{33342}Dobrze, rozumiem.
{33344}{33410}Ale w takim razie,|z kim powinienem rozmawia?
{33411}{33504}Dodzwoniem si do stacji telewizyjne, tak?|To nie jest stacja telewizyjna?
{33506}{33571}Nie dostaj tu a tylu listw,|by przeoczy pisemn zgod.
{33572}{33622}Umiecilicie mnie w telewizji, jasne?
{33623}{33706}To nie... Ja tu mieszkam.|Mieszkam w tym miecie. Rozumie pani?
{33707}{33749}Wic z kim, u licha, mam rozmawia?
{33751}{33796}Najpierw powiedziano mi,|ebym rozmawia z pani...
{33798}{33843}a teraz pani mwi,|ebym rozmawia z kim innym.
{33845}{33871}Prosz o nazwiska.
{33873}{33954}Dobrze by byo.|Bybym wdziczny. Dzikuj.
{34022}{34068}Moj pieprzon prac!|To wanie wykonywaem.
{34069}{34121}Jestem innym aspektem tej historii.|Policjantem z tego miasta.
{34122}{34178}Jak mie pan pyta?
{34184}{34213}Co?
{34215}{34272}/Kiedy tam przyszedem...|/kiedy tam byem...
{34274}{34339}/zatrzymali mnie przy bramkach.
{34340}{34404}/Zatrzymali mnie,|/podczas gdy dzieci...
{34406}{34489}/Byy tam dzieci, ktre zostay trafione.
{34491}{34561}/Dzieci byy tam zabijane.|/Masakrowano je!
{34563}{34665}/Cz zmara natychmiast.|/Pana syn wykrwawi si na mier.
{34667}{34795}/Czy myla pan kiedy o policjancie,|/ktry jako pierwszy pojawi si na miejscu?
{34853}{34935}/Tak.|/Myl o nim.
{35176}{35220}Id do roboty.
{36208}{36257}Nie dziaa.
{36238}{36292}- Co nie dziaa?|- Dystrybutor.
{36331}{36366}Przestaw go.|Dam na inny.
{36367}{36428}Nie moesz wyj i tego sprawdzi?
{36460}{36505}Przestaw go.|Dam na 2.
{36525}{36570}Mam pusty bak.
{36667}{36714}- Chcesz zwrotu kasy?|- Nie chc kasy.
{36715}{36789}Chc tylko eby wyszed.|Ja popcham, a ty wrzucisz na luz.
{36791}{36855}Nie mog opuci budki.|Musz tu zosta.
{38720}{38767}Przepraszam, stary.
{38768}{38816}Nowa zmiana.
{38818}{38877}Wytrzyj sobie lin.
{39121}{39154}/Widzisz?|/A nie mwiem?
{39155}{39230}/Jimmy!|/Hakeem!
{39231}{39277}Odejdcie od tego.
{39278}{39314}/Zaczekajcie!
{39315}{39370}Hakeem!|Przejd, may.
{39434}{39470}Jak si masz, may?
{39710}{39800}Ile z was przyszo w zwizku z bjk|w sali 201? Rka do gry.
{39811}{39876}/Chc bycie si podpisali|/i udali na ostatni lekcj.
{39877}{39932}Jutro wezw was osobicie.
{39977}{40023}Tasha, co ty tu jeszcze robisz?
{40025}{40082}Nie moesz tak sobie tutaj siedzie.|Musisz i na lekcje.
{40083}{40130}Musisz i na lekcje.
{40131}{40180}Siadaj, kolego.
{40229}{40277}"Notorious B.I.G."?
{40329}{40400}Chc ci widzie w moim gabinecie.|Poczekaj sobie tam.
{40401}{40451}Mylisz, e to zabawne?
{40613}{40646}Dobra.
{40647}{40712}Dobrze.|Idcie na lekcje.
{41480}{41565}Myl, e Paco zrobi dzi imprez.
{41567}{41619}- Paco?|- Jest fajny.
{41621}{41680}Nie pocigaj mnie cae te imprezy.
{41681}{41750}- Musz si pouczy.|- Chodzi ci o telefon do Briana?
{41751}{41798}Chodzi mi dokadnie o to, co mwi.
{42103}{42136}Hej, kolego.
{42138}{42171}Kolego.
{42172}{42222}Czas wstawa.
{42224}{42271}Czas i.
{42273}{42322}- Gotowy?|- Tak.
{42324}{42350}Dobrze.
{42639}{42724}- Nie byo wicej warzyw?|- Nie.
{42726}{42790}- Mylaem, e kupilimy 4 puszki.|- Kupiam.
{42791}{42842}Co si z nimi stao?|Bo mam ochot.
{42844}{42922}Jak min抗 dzie?|Spotkania z rodzicami?
{42970}{43011}Kilka.
{43039}{43078}Reggie zrezygnowa.
{43080}{43162}- Kilka dni temu.|- Oczywicie, e zrezygnowa.
{43163}{43246}Rozmawiae dzi z synem?|W drodze do domu?
{43247}{43280}Po co?
{43282}{43345}Na szkolnym parkingu|znaleziono dzi ciao.
{43347}{43379}Wiesz, kto je znalaz?
{43380}{43442}/- Jimmy Frank.|- Kim jest Jimmy Frank?
{43443}{43483}Najlepszym przyjacielem twojego syna.
{43484}{43578}David, jak moesz i przez|2,5 km z wasnym synem...
{43579}{43642}potem jecha pocigiem i nawet|z nim nie porozmawia?
{43643}{43682}- To nie jest 2,5 km.|- Nie wane.
{43683}{43726}Do pocigu jest 12 przecznic.
{43727}{43790}Nie chc si k鞄ci.|Tylko ci mwi, e to nie jest 2,5 km.
{43792}{43871}Twj syn widzia p鶻nag,|wypatroszon dziwk...
{43873}{43950}z tkwicym w niej cigle noem.
{43991}{44120}Mam 37 lat, a nigdy w yciu nie widziaam|niczego podobnego. Nigdy.
{44160}{44206}Nie pucie go na pogrzeb|twojej matki,
{44207}{44274}- a widzia dzi martw prostytutk.|- Czego ode mnie oczekujesz?
{44275}{44344}Czego od ciebie oczekuj?|eby porozmawia z synem.
{44346}{44459}Wicej czasu spdzasz rozmawiajc|z rodzicami tych zodziei, uzbrojonych...
{44460}{44515}- To moja praca.|- Nie, to nie twoja praca.
{44516}{44612}- Mam 2000 dzieci...|- Ktre nie nale森 do twoich obowizkw!|- Wanie, e nale森.
{44614}{44686}Pod koniec dnia, tylko jeden|may chopiec jest twoim obowizkiem...
{44688}{44749}i ten may chopiec dopiero co|widzia martw prostytutk.
{44750}{44798}To nie jest normalne!
{44800}{44867}Nie mog wyj z pracy w rodku dnia,|eby si czym zaj号...
{44869}{44935}- Zwariowae!|- Czego ode mnie oczekujesz?
{44936}{45026}Mam powiedzie wszystkim zdzirom,|eby przestay puszcza si w okolicy?
{45027}{45066}Mam do nich wyj z|shotgunem i powiedzie...
{45067}{45172}- "Przestacie! Mj syn tdy chodzi,|wic wskakujcie do rodka."|- Chc, eby z nim porozmawia.
{45173}{45215}- Nie mam wicedyrektora!|- Porozmawiaj z nim!
{45216}{45269}Nie mam pedagoga!|Nie mam nikogo!
{45270}{45345}Rodzice przychodz tylko po to,|eby na mnie naskoczy.
{45346}{45426}Zawsze narzekaj.|A to nie dosta si do druyny pikarskiej,
{45427}{45501}a to nauczyciel skada mu niemoralne|propozycje czy co takiego...
{45502}{45557}- Nie suchasz mnie!|- Nie pamitam, kiedy ostatnio...
{45558}{45632}ktre z nich powiedziao "dzikuj".
{45896}{45960}Ja ciebie nie sucham?
{46531}{46566}Halo?
{46652}{46725}Przepraszam, e dzwoniam, ale nie wiedziaam,|co innego mog robi. Jest na zapleczu.
{46726}{46795}- Co ona pia?|- Nic, czego nie piam ja.
{46846}{46895}- Otwieraj!|- Ju tego prbowaam i nie pomogo.
{46897}{46966}- Kto tam z ni jest?|- Nie wiem. Nie obserwowaam jej.
{46967}{47039}Pewnie jacy gocie.|Widziaam otwarte drzwi, a w nich 10 facetw.
{47041}{47114}- Hej, Cicily?|- Nie wiem, co robi.
{47115}{47163}Znajd kogo, kto wie,|jak otworzy te drzwi.
{47164}{47219}Prosz, znajd kogo!
{47221}{47263}Otwiera!
{47326}{47389}Otwieraj natychmiast te pierdolone drzwi!
{47390}{47460}Czego ty moesz teraz, kurwa, chcie?
{47527}{47589}Pierdolona suka!|Przesta kopa!
{47624}{47683}Zabierz j od niego!|Dupku!
{47684}{47733}Za!
{47735}{47843}Mj Boe! Cicily!|Chod. Ju dobrze.
{47893}{47929}Przestacie.
{48282}{48353}Cicily? Masz.|Obud si, dobrze?
{48355}{48401}/Musisz si obudzi na minutk, dobrze?
{48403}{48443}Musz si upewni,|e nie jeste ranna.
{48444}{48526}Hej, Cicily! Chc si upewni,|e nie musz zabiera ci do szpitala.
{48527}{48599}Przesta!|Przesta!
{48601}{48674}Zaczekaj chwilk.|Sprawdz, czy nic ci nie jest.
{48675}{48726}Skd krwawisz?
{48790}{48824}Jeste ranna?
{48826}{48893}Dalej!
{48895}{48978}Dalej!|Nic ci nie jest?
{48990}{49033}Nic ci nie jest?
{49104}{49172}Ju dobrze.
{50202}{50254}Cze, skarbie.
{50256}{50330}Nie chc ci niepokoi.|Tylko pytaem.
{50369}{50460}Wiesz, chodzi przybita...
{50462}{50520}z opuszczon gow.
{50545}{50637}Tak. Nie mwi ju do mnie "papciu".
{50639}{50736}Teraz jestem "dziadziusiem".|To mj nowy, oficjalny tytu.
{50752}{50820}Dobrze ci traktowaem, prawda?
{50898}{50938}Tak.
{50939}{51047}Zastanawiaem si... moe wydaje|jej si, e musi tu pracowa,
{51048}{51126}bo ty i Ronnie pracowalicie.
{51156}{51184}Tak.
{51212}{51267}Wiem.|Wanie to robi.
{51269}{51450}No dobrze. Daj mi zna, jeli zamiast|"mam" nazwie ci "matk", zgoda?
{52052}{52079}Cze.
{52223}{52273}Wszystko dobrze?
{52339}{52371}Tak.
{52489}{52540}/Naprawd mi przykro.
{52735}{52796}Ale co z naszymi pienidzmi?
{52798}{52855}Pani Huttensen, min螻a|ju prawie poowa semestru.
{52856}{52899}Ustalilimy, e jeli|do czego dojdzie...
{52900}{52972}- Ale do czego doszo?|- ...przerwie nauk.
{53007}{53067}Nie moemy mie mediw pod szko街.
{53068}{53138}- Mwi pan, e widzia kamer.|- Pani Huttensen...
{53139}{53221}- Nie, kamera to nie Wiadomoci.|- Dobrze, chwileczk...
{53223}{53279}Nie, nie, nie, nie.|Nic z tego.
{53281}{53335}Chciaam jedynie,|eby zdoby wyksztacenie.
{53336}{53397}Za to zapaciam i dlatego|go tu przyprowadziam.
{53399}{53450}Staram si pani pomc.
{53451}{53504}Straciam prac.
{53506}{53548}Straciam dwie prace.
{53565}{53604}/Jestemy bez grosza.
{53605}{53666}Wic jeli chce pan wykopa|ze szkoy mojego jedynego syna....
{53667}{53723}i zatrzyma pienidze,|to po prostu...
{53724}{53767}to wspaniale.
{53999}{54035}/Mamo?
{54077}{54129}Co ty robisz w domu?
{54164}{54226}- Nie, nie.|/- David...
{54276}{54335}Wic gdzie mam niby pj?
{54389}{54425}Nie.
{54427}{54478}Odbio ci.|Cholera!
{54480}{54545}Uwierz mi. Take nie chc,|eby tam poszed.
{54547}{54607}W adnym wypadku|nie pjd do Ridgeline.
{54609}{54677}Czemu uwaasz, e...|Czemu uwaasz, e chc...
{54678}{54746}Musisz chodzi do szkoy.|Takie jest prawo. To twj rejon.
{54747}{54804}Wiesz, do czego to doprowadzi?
{55068}{55188}/Mamo, nie chc tam i.|/Naprawd nie chc tam i...
{55200}{55241}Davey, ja take nie chc.
{55243}{55329}To przez ten wywiad.|Czemu to zrobia?
{55331}{55442}- Jak mam niby zarabia, eby wystarczao|na twoj szko滑? - Znajd lepsz robot!
{55443}{55520}- Lepsz robot. Wspaniale.|- Jeli cho troch interesowaaby si mn...
{55521}{55574}dopilnowaaby,|zrobiaby wszystko...
{55576}{55649}bym nie poszed do tej szkoy.|Tak by wanie postpia.
{55651}{55746}- Przez 2 lata pracowaam na dwie zmiany.|- Czemu nie moemy si wynie?
{55748}{55798}Czemu nie moemy std wyjecha?!
{55800}{55858}Wyjedmy od zaraz.|Czemu nie moemy std wyjecha?!
{55859}{55934}Nie wystarczyoby godzin|w dobie, by zarobi pienidze...
{55935}{56036}- ...na nasz przeprowadzk.|- Wic co mam niby robi?!
{56073}{56115}/Kurwa!
{56199}{56281}- Czoem.|- Hej. Jak si masz?
{56283}{56322}Dobrze.
{56339}{56421}- S ju Schmidt i Pallus?|- Nie sdz. Jeszcze ich nie ma.
{56423}{56501}- Zwykle ju s.|- Tak, zwykle s.
{56503}{56550}Suchaj, Frank.|Widziaem...
{56551}{56671}Widziaem to w telewizji. Przykro mi, stary.|Prbowaem si do ciebie dodzwoni.
{56673}{56769}Nic si nie stao.|Nie martw si tym, Donnie.
{56770}{56811}Jest dobrze.
{56812}{56865}/Chc, eby wiedzia,|/e cigle masz tu prac.
{56867}{56902}/Tak.|/Mam nadziej.
{56904}{56978}/Nie musisz martwi si o swoj posad.
{56979}{57080}Tylko dlatego, e jaka stacja|telewizyjna pokazaa...?
{57091}{57163}Ten scenariusz. Wiesz, e tak|naprawd nie byo.
{57179}{57205}Tak.
{57206}{57312}W adnym calu nie odzwierciedlao|prawdziwych zdarze.
{57336}{57390}Miasto chce,|eby wystpi w programie.
{57391}{57414}e co?
{57415}{57510}Burmistrz Dougherty oraz|kilku czonkw rady miejskiej...
{57512}{57562}otrzymao telefon z jednego|z programw telewizyjnych.
{57563}{57622}Chc, ebym poszed do telewizji...?
{57623}{57680}To nie jest obowizkowe.
{57722}{57796}Od kiedy sam zadzwonie|do stacji telewizyjnej...
{57798}{57843}No nie.
{57845}{57906}- Suchaj...|- Poinformowali miasto nastpnego ranka.
{57907}{57942}Tak si wszystko zacz螻o.
{57943}{57996}Kurwa.
{57998}{58077}Nie mogem uwierzy,|e, no wiesz...
{58079}{58135}Chc, eby porozmawia|z psychologiem.
{58136}{58202}Nie, szefie.|Moment.
{58204}{58274}Suchaj, w tej pracy ma si|do czynienia z dua iloci stresu...
{58275}{58353}- ...szczeglnie po tym, co przeszede.|- Chwila.
{58354}{58402}Od strzelaniny min螻y 3 lata.
{58404}{58484}Min螻y 2 lata, a Curry woy|sobie shotguna do...
{58486}{58527}- Nie jestem Currym.|- Wiem, e nie jeste Currym.
{58529}{58573}- O Currym nie mwili w TV.|- Nie jestem Currym.
{58575}{58613}Frank.
{58615}{58661}/Mwisz,
{58663}{58725}/e nie zdarza ci si myle|/o dzieciach ze szkoy.
{58727}{58778}- Nie.|- Wcale?
{58838}{58915}Mam duo na gowie.|Pracuj.
{58924}{59025}Nie chc, no wiesz...|przywoywa przykrych wspomnie.
{59027}{59100}Nie zdziaam nic w sprawie|przeszej zbrodni.
{59102}{59161}Wiem, Frank, to bardzo|zdrowe podejcie.
{59162}{59334}Chodzi mi jednak o podstawowe ludzkie|uczucia, takie jak al, czy skrucha.
{59335}{59478}Chc mie pewno, e nigdy|nie bye w takiej sytuacji.
{59479}{59560}Co? Dlaczego si...?|Co w tym zabawnego?
{59562}{59619}Nic, tylko...
{59649}{59692}Nie wiem.|Czuj si jak...
{59693}{59754}jak ta kobieta w programie|telewizyjnym, no wiesz, matka.
{59756}{59818}Wypytujesz mnie.|Gupio si czuj.
{59819}{59936}O, widziae program|o sobie i strzelaninach.
{59938}{59977}Nie, tylko troch...
{59979}{60087}Bo wymienili ci.|Pokazali zdjcia.
{60089}{60162}- Plany.|- Tak, wiem.
{60164}{60250}Jak to nie bye w stanie ocali...
{60251}{60310}tych dzieci.
{60347}{60378}Syszaem.
{60379}{60427}I nie martwi ci to?
{60487}{60604}Czemu miabym martwi si czym,|co jest cakowicie zmylone?
{61819}{61852}Hej, Tasha.
{61874}{61933}Bdziesz dzi na wszystkich|lekcjach, prawda?
{61935}{61976}Dobrze.
{62202}{62245}Nie ruszaj si.
{62311}{62340}Idziemy.
{62342}{62375}- Idziemy.|- Zaraz...
{62377}{62401}Z drogi!
{62403}{62451}Co ty sobie mylisz?
{62462}{62514}W ogle nie mylae, co?
{62525}{62560}Idziemy.
{62567}{62619}Czemu przynosisz|bro do mojej szkoy?
{62621}{62668}- To nie mj.|- Nie twj?
{62670}{62708}Nie.
{62710}{62774}W co ty grasz?|Mylisz, e to jaka gra?
{62776}{62831}Jelani, zostajesz wydalony.
{62833}{62890}- Nie moe mnie pan za to wyrzuci.|- Zostajesz wydalony.
{62891}{62930}Wylatujesz z mojej szkoy.|Nie chc ci widzie.
{62931}{63006}Zachowuje si pan jakbym|chcia kogo zastrzeli.
{63007}{63065}Do strzelanin dochodzi|zarwno na parkingu, jak i tu.
{63067}{63127}- Nie ma w nim naboi.|- Zostajesz wydalony.
{63129}{63187}Moesz zadzwoni do rodzicw|z sekretariatu.
{63188}{63270}Nie moe mnie pan wyrzuci za...|Jestem jednym z najlepszych uczniw.
{63271}{63311}Nie, nie jeste.
{63313}{63354}Powiedz im, eby odebrali|ci spod bramy.
{63355}{63420}- Nie chc, eby sta przy schodach.|- Moi starzy mnie nie odbior.
{63422}{63484}- Sam chodz do szkoy.|- Wic sam z niej wrcisz.
{63486}{63537}Codziennie rano przychodz|na lekcje, chocia nie musz.
{63539}{63601}Wie pan, ktrdy musz|chodzi rano i wieczorem?
{63603}{63652}Wiesz co?|Skoczylimy.
{63654}{63740}Wie pan ile dzieciakw koczy z kulk|idc do szkoy? Paskiej szkoy?
{63742}{63816}Z domu id 75-t,|przechodz przez Halstead...
{63818}{63912}przeskakuj pot na 70-tej, eby...|Tak, nosz bro.
{63914}{63965}- Jelani, zostajesz wydalony.|- Stary, daj spokj.
{63967}{64032}Co z panem?|Nawet mnie pan nie sucha, co?
{64108}{64156}/Przepraszam.
{64158}{64205}Dobrze.
{64234}{64290}Dobrze, J.
{64580}{64648}Kim chcesz zosta,|kiedy doroniesz?
{64659}{64698}Co to za pytanie?
{64699}{64772}Myl, e cakiem dobre.
{64816}{64873}Chc zosta dyrektorem liceum.
{64875}{64923}Dobrze...
{64925}{64972}wiesz, e to ci蠖ka robota.
{64974}{65034}Przy takiej pracy odechciewa|ci si ony i dziecka.
{65036}{65093}Nie masz czasu, nic a nic.
{65095}{65134}Bo jego wikszo spdzasz...
{65136}{65191}rozmawiajc z debilami i chuliganami.
{65192}{65275}Nie masz czasu by porozmawia|z on i dzieckiem.
{65337}{65382}Przyjechaem tu z Ohio.
{65383}{65438}Co takiego jest w Ohio?
{65450}{65507}Szkoy, w ktrych dzieciaki|nie nosz broni.
{65509}{65551}/Tak, jasne.
{65552}{65665}Jeste tu by ocali nasze ulice?|Zosta lokalnym bohaterem?
{65672}{65758}Moja ona miaa wietn prac|i nowonarodzonego syna.
{65759}{65835}Miaem okazj to zmieni.
{65837}{65887}Mniejsze zarobki, wicej pracy.
{65889}{65971}Kilku imbecyli potrzebowao pomocy,
{65972}{66029}wic pomylaem, e sprbuj.
{66067}{66109}Wyniki testw poszy w gr.
{66125}{66196}- Czytasz gazety?|- T cz przeczytaem.
{66198}{66285}- I przyniose bro do mojej szkoy.|- Tak, ale zostawiem j na zewntrz.
{66286}{66338}- Gdyby odwala pan robot...|- Wzi抗by go do rodka?
{66339}{66406}- W rzeczy samej. Ale nie...|- Przez wykrywacz metalu?
{66407}{66443}Racja.
{66470}{66535}To byo mdre posunicie.
{66556}{66599}To nie moja sprawka.
{66600}{66668}Mojego poprzednika.|Tu zanim odszed.
{66670}{66722}Nie mog bra tego na siebie.
{66743}{66785}Wic co pan tu jeszcze robi?
{66842}{66943}W ubiegym roku 31 uczniw poszo na studia.|Rok wczeniej tylko 26.
{66944}{67022}Cztery lata temu Shannon Cordero|nie potrafia czyta i pisa,
{67023}{67083}a teraz uczy pierwszoklasistw literatury.
{67085}{67137}Latron Barnes nie potrafi nawet|napisa swojego imienia...
{67138}{67173}/Ile spluw masz w szufladzie?
{67175}{67238}O dwie wicej, ni miaem|w ubiegym miesicu.
{67239}{67360}Jeden z nich nalea do dzieciaka,|ktry, wnioskujc po jego ocenach...
{67361}{67414}i dugiej rozmowie,
{67415}{67474}mgby zrobi ze swoim|yciem duo wicej...
{67475}{67540}ni wikszo gupkw w okoo.
{67570}{67638}Mog go odzyska?
{67652}{67682}Potrzebuj go w robocie.
{67683}{67790}W robocie. Czym ty si zajmujesz?|Jeste glin?
{67791}{67831}Pracuj w miejscu,|gdzie potrzebuj go do ochrony...
{67832}{67926}Jeli musisz posiada bro|by pracowa tam, gdzie pracujesz...
{67927}{67991}albo by tam, gdzie jeste...
{67993}{68105}to moe powiniene sprbowa da|z siebie wszystko by tam nie by.
{68278}{68310}Co ty robisz?
{68335}{68364}A co?
{68366}{68461}- Nie dotykaj jego 鞄ka.|- Dlaczego? Ju si na nim nie pooy.
{68462}{68505}Zostawiam to tak nie bez powodu.
{68531}{68589}David, co ty wyrabiasz?
{68591}{68665}- Co ty wyrabiasz?!|- Z街czam 鞄ka.
{68667}{68730}- Bdziesz spa w jego 鞄ku?!|- Z街czam je!
{68731}{68782}Bdziesz spa w 鞄ku brata?!
{68784}{68822}To mj pokj!
{68824}{68874}David!|Nie!
{68876}{68983}Nie moesz sobie tu przyj|i przenosi rzeczy.
{68984}{69061}Puszczaj!|Puszczaj natychmiast!
{69063}{69128}- Puszczaj, mamo!|- Przesta!
{69189}{69266}Wiesz, co?|Zrobie si nerwowy!
{69267}{69300}- Ja?|- Tak!
{69302}{69402}Ja tu przestawiam moje rzeczy!|/Moje rzeczy!
{69404}{69482}/- Rozpuszczony! Taki wanie jeste!|- Pierdol si!
{69483}{69554}Ach tak. "Pierdol".|Wspaniale. Po prostu super.
{69555}{69591}Zamknij si!!!
{69592}{69632}W porzdku.
{69704}{69791}Dlaczego kopcisz, Davidzie?!
{69793}{69874}- Dlaczego przeszukujesz moje rzeczy?|- Dlaczego kopcisz?
{69875}{69976}Dlaczego dajesz dupy Barriemu|w 鞄ku taty?
{70159}{70244}- Robi, co w mojej mocy.|- Przesuniesz si?
{70246}{70298}Przesuniesz si!?
{70327}{70403}A ty masz to... gdzie.
{70464}{70511}Masz to...
{72103}{72134}/Siema.
{72135}{72171}/Co jest?
{72195}{72233}Starzy w domu?
{72235}{72286}Mama bierze kpiel lub myje wosy.
{72288}{72377}- Myje waki tuszczu?|- Pierdol si.
{72379}{72450}- Stary, cigle kurzysz lighty?|- Tak. Bo co?
{72452}{72510}- Jeste pizda.|- Dlaczego?
{72511}{72579}Mylisz, e moesz zostawia|fajki u mnie w domu...
{72580}{72630}/jakby moja matka|/na to gwizdaa?
{72631}{72710}- Jak je znalaza?|- Znajdzie wszystko, g街bie.
{72711}{72817}- Kurwa. Przepraszam.|- Dziki. Jest mi lepiej.
{72819}{72877}/- Ike.|- Siemka.
{72879}{72925}Co jest, twardzielu?
{72948}{73037}Tally, Mouse,|znacie mojego koleg Davida?
{73039}{73145}- Cze, "mj kolego Davidzie".|- Cze. My si znamy.
{73274}{73342}- Napijesz si Coli?|- Tak.
{73384}{73430}Dziki.
{73480}{73525}/Za mn.
{73596}{73637}Dobra.
{73690}{73745}Nie...
{73770}{73830}Nie wiem.
{73930}{73995}Weszam do pokoju...
{73996}{74075}a on przestawia...
{74095}{74160}鞄ko Robbiego.
{74165}{74246}Znacie si ju jaki czas?
{74247}{74303}Waciwie to od podstawwki.
{74304}{74347}No prosz.
{74382}{74446}Chodzisz do w. Antoniego?
{74479}{74517}Ju nie.
{74574}{74652}Czy to czasem nie twj brat...
{74683}{74720}Tak.
{74722}{74876}Kocham Davida.|Zaley mi na nim, jak na niczym innym.
{74919}{74970}Poczekaj.
{75160}{75208}Co ci si stao w brzuch?
{75255}{75335}To mi si stao na rowerze.
{75336}{75378}Jest tam park...
{75379}{75440}/i schody, po ktrych zawsze zjedam.
{75442}{75502}Zaliczyem gleb.
{75503}{75570}Mj nowy budzik.|Boe, jaki denerwujcy.
{75571}{75600}Co jak...
{75741}{75833}Wic... powinnimy si|czasem spotka.
{75835}{75905}O ile bdziesz chcia...
{75913}{75951}Tak.
{75963}{76014}Tak... byoby fajnie.
{76015}{76066}Podasz mi swj numer, czy jak?
{76067}{76154}- Jasne. Nie mam dugopisu.|- Ja mam.
{76158}{76220}Chyba przenios si do Ridgeline.
{76222}{76253}O, stary.
{76255}{76320}Mamy duo fajniejsze dupy.|Sam tak mwie.
{76322}{76370}Tally, Mouse.
{76372}{76421}W w. Antonim te mamy nieze.
{76422}{76465}- Wcale.|- Wanie, e tak.
{78547}{78603}/Kr裝 na mj sygna.
{78605}{78646}/Lecimy.
{78647}{78714}/Ed, kiedy tylko bdziesz gotowy.
{78735}{78803}Wiem, e od tragedii|min螻y 3 lata,
{78804}{78894}ale czy mgby zda nam relacj z tego,|co stao si po twoim przyjedzie?
{78895}{78960}Pewnie...
{78970}{79049}Dostaem telefon o 11:38 rano.
{79051}{79150}Byem sam w radiowozie...
{79151}{79205}nieopodal Ridgeline.
{79207}{79291}Syszano strzay,|wic tam pojechaem.
{79293}{79366}Jak pan mwi,|zanim tam dojechaem...
{79368}{79466}dwoje pierwszych dzieci zostao|postrzelonych przez Donalda i Roberta.
{79468}{79542}Zauwayem, e wysilie si,|by nazwa ich po imieniu.
{79543}{79621}Nazywano ich "zamachowcami",|"zabjcami"...
{79623}{79700}"Zabjcami", owszem.
{79702}{79786}Zawsze pamitaem, e byli dziemi.
{79794}{79859}Cigle o tym mylisz?
{80185}{80243}Miae dzi dobry dzie?
{80288}{80343}Zy dzie?
{80420}{80502}- Nauczye si dzi czego nowego?|- To, co zwykle.
{80503}{80585}Przez cay dzie nie nauczye si|niczego nowego?
{80591}{80642}Tak mi si zdaje.
{80775}{80848}Chciaby si czym|ze mn podzieli?
{80854}{80945}Moemy pogada.|Wiesz, e moesz ze mn pogada, prawda?
{81094}{81147}Daj mi potrzyma troch plecak.
{81175}{81240}Bo...|Potrzymaj chwil...
{81242}{81321}Bo musz doda nieco koloru|do mojej garderoby.
{81323}{81377}Jak wyglda?
{81397}{81465}- Dobrze?|- Nieco lepiej.
{81467}{81550}Dobra. W drog.|Gotowy?
{81828}{81890}Kolego, zabieraj si do lekcji.
{82090}{82157}Cze.|/Wczenie jestecie.
{82159}{82213}Ogldalimy kreskwki.
{82320}{82358}Rozmawiae z nim chocia?
{82360}{82429}Tak, prbowaem z nim rozmawia.|Nie mia wiele do powiedzenia.
{82431}{82489}- Nie?|- Prbowaem rozmawia o szkole.
{82491}{82548}- Prbowaem rozmawia o Jeremim.|- Jimmim.
{82550}{82637}Tak wanie powiedziaem.|Powiedziaem Jimmy, kiedy z nim rozmawiaem.
{82639}{82683}Wiedzia, o kim mwi.
{82685}{82781}Nie moesz szuka z nim|porozumienia, amic moje zasady.
{82782}{82844}Zamaem jakie zasady?|Jedlimy tylko obiad.
{82845}{82909}- Kreskwki.|/- Kreskwki?
{82911}{82982}adnych kreskwek w cigu tygodnia.|Wiesz o tym.
{82984}{83047}Przesta, skarbie.|Mj syn...
{83049}{83124}Moje dziecko lubi kreskwki.|/Ja kocham kreskwki.
{83126}{83206}To moja wina.|Chciaem obejrze t bajk.
{83207}{83262}Naprawd dobra.|Dragonball.
{83263}{83332}- Dragonball Z.|- Kole ze mieszn czupryn...
{83334}{83360}Tak.
{83362}{83407}To moja ulubiona.
{83409}{83442}Wiesz...
{83702}{83767}Przepraszam, skarbie.
{83797}{83876}Bdziesz musia|odej od telewizora.
{84231}{84314}Ten gupek zabra ci klamk?|Cholera.
{84315}{84367}- Nie szkodzi.|- Nie szkodzi?
{84369}{84425}Wydaje ci si,|e jeste Supermanem?
{84427}{84494}Kule bd odbijay si od twojej klaty?
{84495}{84532}Nie wiem, stary...
{84534}{84571}Jestem spokojny.
{84572}{84667}- Zaatwi ci inn.|- Nie.
{84668}{84715}Nie chc.
{84759}{84798}Bdziesz chodzi odkryty?
{84799}{84852}Jest mi dobrze.|Czuj si lekki.
{84854}{84932}Suchaj, znajd sobie lask...
{84934}{85010}i bd nuci jej Johnniego Cash'a.
{85011}{85072}Wiesz, Johnny Cash nosi bro.
{85074}{85120}Tak, jasne.
{85224}{85279}/Prosz bardzo.|/Czysty jak za.
{85281}{85355}/Wiesz, to kwestia bezpieczestwa.
{85368}{85419}/Spjrz tutaj...|/Widzisz?
{85420}{85579}/To jest kolba.|Jest nieco krtsza i w蠖sza.
{85580}{85641}Nie wiem, czy bdzie mi pasowa...
{85643}{85730}/Maryanne, pozwolisz na minutk?
{85763}{85818}Moja wnuczka.
{85840}{85891}Moesz pooy tu rk?
{85893}{85950}Rozlunij j.
{86009}{86076}/Dobrze.|/Widzisz?
{86113}{86179}/Nasze donie s podobnej wielkoci.
{86180}{86241}/Nie wiem tylko,|/czy bdzie mi pasowa...
{86243}{86294}Zosta dopasowany.
{86296}{86374}/Ten, ktrego uywasz,
{86375}{86485}/poniewa jest szerszy,|/podczas szybkiego wycigania...
{86487}{86567}/moesz straci przyczepno|/i go upuci.
{86569}{86626}/Moesz znale si|/w kopotliwej sytuacji.
{86628}{86722}Przywykam do tego.|/Lubi jego wag.
{86723}{86774}Jest ci蠖ki, to pewne.
{86782}{86873}/- Nie jest zbyt ci蠖ki?|/- Bez przesady. Jest w sam raz.
{86875}{86908}/Prosz.
{86910}{86967}/Zotko, moesz anulowa paragon...
{86969}{87015}/i wbi inny towar?
{87017}{87076}/Wielkie dziki.|/Zatrzymam go dla ciebie.
{87078}{87190}/Uwierz mi, to bdzie dla ciebie|/najlepsze rozwizanie.
{88043}{88087}To jego brat.
{88172}{88202}/W czym mog pomc?
{88248}{88335}Waciwie to dzwoniam wczeniej.
{88347}{88475}Pomylaam, e mogabym nauczy si|nieco wicej o strzelaniu...
{88477}{88558}Dobrze.|Trzymaa kiedy bro paln?
{88559}{88658}Tak, ale nie oddawaam z niej strzau|odkd byam maym dzieckiem.
{88660}{88766}Moemy zacz号 od podstaw.
{88796}{88890}Jest to 9 milimetrowy|p鶻-automatyczny pistolet.
{88891}{88973}Kiedy masz go w rku,|jeste rozsdna, uwana...
{88975}{89024}i zawsze odpowiedzialna.
{89026}{89077}Dobrze.|Twoje stopy...
{89079}{89131}rozstawiasz nieco stopy...
{89133}{89187}jedn wystawiasz do przodu|jak ja to robi.
{89189}{89270}Moesz ugina kolana,|jeste rozluniona...
{89271}{89318}- ...ale zarazem silna.|- Dobrze.
{89319}{89372}Czujesz si swobodnie?|To pozycja stojca.
{89373}{89440}Prawdopodobnie najwygodniejsza|dla ciebie.
{89620}{89657}Ponownie.
{89659}{89706}- Ja nie...|- Zrb to ponownie.
{89810}{89846}Dobrze.
{89888}{89932}Czemu masz same|odm鷽dajce lekcje?
{89934}{90030}Tak mnie przenieli.|Musz je pozmienia.
{90031}{90110}- Teraz mam t dziwaczn przerw obiadow.|- Dlatego, bo masz wstpn algebr.
{90111}{90195}Wstpn algebr?|Siedz w algebrze od zawsze.
{90197}{90270}To przez moj star szko滑.
{90289}{90341}Podrzuci ci do domu?
{90343}{90422}Wiesz... mama mnie odbiera.
{90423}{90495}Chcesz, ebym z tob poczekaa?
{90500}{90537}Tak.
{91015}{91081}Jest jeszcze pokj na grze?
{91097}{91205}Trzeba liczy si z kosztem|rzdu $1200.
{91244}{91309}Jest moliwo, e nieco|zejdzie pan z ceny?
{91310}{91355}To do...
{91356}{91384}No c鷽...
{91386}{91473}Gdzie znajduje si szkoa?
{91509}{91587}Szkoa jest kilka kilometrw std.
{91589}{91660}Trzeba jecha na wschd.
{91664}{91713}Dziki.|wietnie.
{91715}{91766}Pani chopak kopie pik?
{91768}{91870}Westland ma jedn z najlepszych|druyn w stanie.
{91903}{91970}Nauczyciele te niczego sobie.
{92107}{92152}Dziwne uczucie?
{92186}{92268}Co... chodzenie tutaj?
{92292}{92327}Nic strasznego.
{92328}{92387}Lekcje wydaj si by luniejsze.
{92389}{92431}Tak.
{92671}{92735}Mylisz czasem o swoim bracie?
{92789}{92859}Nie.|Nie bardzo.
{92902}{92965}I tak by skoczonym idiot.
{93064}{93120}Zrobisz mi tatua?
{93138}{93185}Tutaj.
{93193}{93219}Pewnie.
{93375}{93420}Wic...
{93460}{93548}z iloma chopakami caowaa si|w swoim yciu?
{93561}{93602}W yciu?
{93676}{93714}Z trzema.
{93716}{93775}Ale tylko z jednym tak na serio.
{93776}{93861}Nieza z ciebie kamczucha.|Caowaa si tylko z jednym chopakiem?
{93862}{93915}Tak.|Z jednym.
{93955}{94022}A ty z iloma dziewczynami?
{94752}{94795}Podoba mi si.
{95112}{95160}Wszystko w porzdku?
{95208}{95275}Dziki, e ze mn poczekaa.
{95395}{95462}To chyba moja mama.
{95565}{95614}Chcesz j pozna?
{95906}{95966}- Jeszcze ciepe?|- Tak.
{95967}{96024}Takie byy, kiedy je kupowaam.
{96026}{96066}Dziki.
{96106}{96175}Rozgldaam si za jakim miejscem.
{96207}{96275}Mieszkaniem, czy co?
{96308}{96404}- Co to, u licha?|- Mamo, co si dzieje?
{96490}{96536}Co u...?
{96655}{96731}David, chc, eby wszed do rodka.
{96733}{96798}- Czemu?|- Po prostu wejd.
{96838}{96884}Hej!
{96886}{96919}Nie wierz.
{96920}{96998}- Mamo.|/- David, wa do domu!
{96999}{97035}Dalej!
{97067}{97150}Przepraszam.|Co to u licha ma by?
{97152}{97223}Czemu do diaba wtykacie|to w mj trawnik?
{97224}{97260}Co?
{97261}{97306}Macie co do mnie?
{97307}{97357}Wy! Ja tu mieszkam!|To mj dom!
{97359}{97449}Gdzie si wybieracie?|Czemu to u mnie zostawiycie?
{97451}{97506}Zasuya sobie na to, Janet.
{97507}{97570}- Nie wierz...|/- Nie uskaraj si.
{97572}{97628}/Jak moesz...|/Niemoliwe.
{97630}{97709}- Id do domu.|- Jak miesz si tak do mnie odzywa?
{97711}{97805}- Uspokj si i wejd do rodka.|- O, Bob? Nie pouczaj mnie.
{97807}{97897}/Twj syn handluje tu trawk|/jakby bya oranad.
{97899}{97945}/- Nie mj.|/- Wanie, e tak.
{97947}{98017}- Nie udawaj, e nie wiesz.|- A twj to morderca.
{98019}{98066}- Mj...|- Tak, co ty na to?
{98067}{98114}- Wiesz co?|/- Twj syn to morderca.
{98115}{98163}Stoicie tu sobie i plotkujecie...
{98164}{98244}Skoro przeszkadzaj ci ludzie|wtykajcy flagi w twoje podwrko...
{98246}{98303}to wiesz chocia,|co one symbolizuj?
{98304}{98342}Flagi mi nie przeszkadzaj...
{98344}{98382}Te flagi symbolizuj dzieci...
{98384}{98458}dzieci zamordowane przez twojego syna!
{98459}{98535}- Zabite przez twojego syna!|- Wic, czemu ty masz u siebie czerwon?
{98536}{98589}- Bo mnie to obchodzi.|- Obchodzi?
{98591}{98630}Przeszkadza mi, e gdy|jad do domu...
{98631}{98690}- z moim synem...|/- Ale z ciebie zdzira!
{98691}{98789}Zdzira? Wypraszam sobie.|A ty kim jeste?
{98791}{98856}Chyba nie kobiet, ktrej m洪|przychodzi do mnie...
{98857}{98936}cztery razy i oferowa|koszenie mojego trawnika?
{98938}{98998}Bo wyglda jakby kto na niego|narobi. Wsp鶻czujemy ci.
{99000}{99120}- Nie wsp鶻czujcie mi.|- Czemu si nie przeniesiesz?
{99122}{99186}Bo tu mieszkam!
{99255}{99307}To przez ciebie zgin螻y te dzieci!
{99308}{99345}- Nie przeze mnie.|- Wanie, e tak.
{99346}{99437}Ja nie zabiam waszych dzieci.|Za to je niaczyam!
{99438}{99498}Jak moga nie widzie?
{99499}{99532}Twoje wasne dziecko!
{99534}{99620}Mj syn nie yje!|Jasne?!
{99629}{99698}Hej, ty!|Przesta!
{99707}{99789}Nic mi nie jest.|Tak, nic mi nie jest.
{99791}{99879}- Czemu nie wejdziecie do rodka?|- Tam wanie id.
{99880}{100020}- Mamo! Chod, prosz.|- Czemu ich nie zaprowadzisz do rodka?!
{100125}{100180}Won!|Co mwiem?
{100191}{100232}/Cze, Don.
{100269}{100315}Wszyscy siedz w domach...
{100316}{100366}z wyjtkiem gocia|podlewajcego trawnik.
{100367}{100406}On jest w porzdku.
{100407}{100485}Jimmy dopiero co przyjecha|kolejnym wozem.
{100516}{100570}Czemu wy dwaj si std|nie zmyjecie?
{100572}{100618}Szef kaza zosta i upewni si...
{100619}{100666}Ja si tym zajm.
{100667}{100743}Id do rodziny, dobra?
{100745}{100816}- Na pewno?|- Tak. Dalej.
{100818}{100935}- Dobra. Dziki, Frank.|- Nie ma za co. Do zobaczenia.
{100958}{101016}Jimmy, miej nocy!
{101196}{101259}/Napijesz si kawy,|/a moe herbaty...?
{101260}{101320}Nie, prosz pani.|Nie trzeba.
{101423}{101495}/Nie wiedziaam,|/e jeszcze tu stoicie.
{102024}{102087}/Jeli jestecie tu, by...
{102089}{102162}Nie ma nic zego w moim|drugim synu - Davidzie.
{102164}{102228}Wiem, prosz pani.|Ja tylko...
{102230}{102328}Nie ma tu niczego,|co mogoby was interesowa.
{102330}{102364}- Jasne?|- Wiem.
{102366}{102421}Jestem jego matk.|Wiedziaabym.
{102447}{102522}Tak, prosz pani.|Dzikuj.
{102727}{102774}Rozumiem.
{102775}{102890}Mylicie, e tego nie rozumiem,|ale jarz, David te.
{102940}{103054}To nie jest na nic, cae te|flagi i transparenty...
{103055}{103120}Ludzie...
{103389}{103442}le mi.
{103463}{103595}Moesz daby komu zna,|e to powiedziaam.
{104151}{104249}Siema, co jest?|Stary, podaj mi tego Old Highlandera.
{104250}{104301}Ile to bdzie?
{104303}{104369}- 21.|- 21?
{104371}{104455}A ta maa flaszeczka rumu?|Za ile?
{104480}{104505}17.
{104506}{104537}17?!
{104538}{104595}A Wild Turkey?
{104631}{104700}- To bdzie 15.|- 15?! Kurwa...
{104747}{104780}Hej!
{104782}{104815}Hej!
{104816}{104870}Dawaj Wild Turkey!
{104872}{104967}/Suchaj, jestem spokojny.|/Odo衰 to.
{104968}{105040}Dawaj cholernego Wild Turkey.
{105055}{105099}Dawaj Wild Turkey!
{105101}{105169}/Kolego, widz ci.|/Dawaj Wild Turkey!
{105171}{105237}Rusz dup, chopie!
{105239}{105293}Rusz dupsko!
{105368}{105470}Kiedy wyjdziesz.|Bd czeka.
{107528}{107564}/Obchodzi ci to chocia?
{107566}{107602}Obchodz mnie wszystkie sprawy.
{107604}{107646}/Nasza rodzina?|/Dom?
{107648}{107702}/Nie jestemy szczliw rodzin.
{107703}{107758}/Ja nie jestem szczliwa.|/Hakim nie jest... I wiem, e...
{107759}{107807}Sara, musz koczy.
{107808}{107881}- Co si dzieje na zewntrz.|/- Carter, ty zawsze musisz koczy.
{107883}{107934}/Kiedy bye nauczycielem,|/zanim si przenielimy...
{107935}{107991}/- rozmawiae z dzieciakami...|- Saro, przesta.
{107992}{108070}To moja praca.|Moja praca.
{108071}{108139}Nie zachowuj si,|jakby to nie byo dla mnie wane...
{108141}{108187}- bo wiesz, e jest.|/- Kocham ci.
{108188}{108235}/Znam ci.
{108236}{108299}/Nie moesz mnie posucha?|/Nie moesz?
{108301}{108364}To wanie robi.
{108366}{108418}To wanie robi.
{108626}{108683}A tak chcesz mu wla?
{108688}{108715}Co?
{108717}{108788}/- Carter.|/- Chodzisz chocia do tej szkoy?
{108832}{108883}Chodzisz do tej szkoy?
{109263}{109295}Cze, Carter.
{109296}{109341}Mamy tu niezy tok.
{109343}{109399}Przysza Lisa Ann z wczoraj.
{109401}{109495}/- Kwami wrci.|- Wiesz...
{109496}{109595}ta plama jest na moim suficie...
{109597}{109665}o tak dawna.
{109692}{109748}Moesz zmieni panele...
{109750}{109850}/Zmieniaem je.|Zmieniaem je 9 razy.
{109851}{109908}/To powraca.
{109910}{110020}Zmieni je ponownie,|bo tak doradzi mi poprzednik.
{110022}{110113}Pewnie i ja doradz to|mojemu nastpcy.
{110142}{110186}Nie wiem czemu...
{110234}{110344}Nie wiem czemu...|Czy to lenistwo?
{110346}{110397}A moe gupota?
{110399}{110487}Wal gow w...
{110489}{110590}Zmieniam panele.
{110635}{110714}Co miae na myli przez "nastpc"?
{110772}{110829}Mwia, e ile jest dzieciakw?
{110821}{110870}Picioro.
{110872}{110915}Daj mi chwil...
{110917}{111024}- ...zanim kogo przylesz.|- Tak, oczywicie.
{111281}{111306}Halo?
{111307}{111390}Cze.|Mwi David.
{111550}{111600}/Dzwoni, bo zastanawiaem si...
{111602}{111664}czy moglibymy si dzi spotka.
{111666}{111723}/- Tak...|- Tak?
{111724}{111796}/Z przyjemnoci.|/Chcesz wpa?
{111798}{111870}Albo moe ja przyjd|do ciebie do domu?
{111871}{111922}Tak, moesz wpa.|wietnie.
{111923}{112018}/Zdecydowanie.|/Wezm rower.
{112019}{112047}Dobrze.
{112049}{112116}Mieszkam na Hawthorne.
{112118}{112217}Na samym kocu,|ostatnia ulica w prawo. Numer 236.
{112219}{112290}Dobrze.|Bd tam za jakie 10 minut.
{112291}{112325}/- Dobra?|- W porzdku.
{112326}{112394}/- Skocz najpierw do sklepu.|- Do zobaczenia.
{112395}{112430}Dobra.|Pa.
{112436}{112476}Pa.
{112499}{112560}Zabierz jeszcze swj zeszyt.
{112626}{112671}Panie Carter?
{112687}{112719}Tak?
{112750}{112778}Chcielimy...
{112780}{112902}Chciaam powiedzie...
{112996}{113070}Dzikuj, e porozmawia|pan z moim synem.
{113071}{113112}Pan...
{113114}{113186}Naprawd uratowa mu pan ycie.
{113188}{113310}Mj drugi syn chodzi do tej szkoy|zanim pan si tu pojawi i...
{113351}{113404}To byo co innego.
{113411}{113450}Dzikuj.
{113511}{113565}To ja dzikuj.
{114108}{114162}Musisz dzi pracowa?
{114164}{114218}O mj Boe.
{114260}{114295}Co?
{114546}{114622}- Zaoyli ci szwy?|- Nie.
{114623}{114669}Nie, to...
{114671}{114740}- Nie bya w szpitalu?|- Nie.
{115005}{115062}Wpadnie dzi Louise?
{115200}{115246}Barry?
{115299}{115353}Barry ju tu nie przyjdzie.
{115608}{115638}Jeste godny?
{115755}{115788}Nie.
{116022}{116101}- Powinna zosta jutro w domu.|- Co?
{116103}{116169}Powinna zosta w domu.
{116275}{116315}Siadaj.
{117068}{117110}Jeste zmczony?
{117202}{117240}Tak.
{117635}{117690}Ja te.
{118258}{118310}- Wychodzisz?|- Tak.
{118311}{118362}- Jak si miewasz?|- Dobrze.
{118363}{118430}Dobrze ci tutaj?
{118524}{118605}Chodzi ci o sklep, czy...?
{118607}{118724}Nie, w Charlottesville,|ale w sklepie te.
{118726}{118825}Wiesz, jeste taka zdoowana,|zawsze kiedy tu przychodzisz.
{118827}{118930}Nie umiechasz si.|Prawie nic nie mwisz.
{118932}{118989}Nawet si nie egnasz.
{118991}{119040}egnam si.
{119042}{119125}Dobrze.|Tak tylko pytaem...
{119127}{119178}Rwnie si umiecham.
{119179}{119215}Tak.
{119217}{119294}Wiesz, po prostu...
{119296}{119391}wicej rozmawialimy,
{119392}{119439}kiedy nas odwiedzaa.
{119440}{119524}Bya modsza, ale...
{119525}{119654}Jest tu inaczej.
{119655}{119722}Po czci to studia s inne...
{119724}{119867}po czci poudniowe...|wschodnie wybrzee.
{119868}{119930}/Virginia jest inna.
{119962}{120024}Nie wiem, papciu.
{120095}{120198}Kiepsko wyszo i...
{120215}{120314}/czuj si ostatnio...
{120342}{120411}jakby podenerwowana.
{120412}{120574}Wiem, e to nie usprawiedliwia mojego|zachowania przez ostatnie 2 miesice, ale...
{120634}{120741}Zawsze dziwnie si czuam,|przychodzc tutaj.
{120873}{120939}Chyba jest tu...
{121035}{121114}jak wszdzie.|Sama nie wiem.
{121145}{121186}Kurcze...
{121188}{121271}Tskni czasem za twoj babci.
{121273}{121350}Chciabym, eby tu teraz bya.
{121351}{121431}Tak... ja te.
{121433}{121548}Moe to z ni rozmawiaa,|kiedy nas odwiedzaa,
{121550}{121598}/a nie ze mn.
{121599}{121702}Ale i tak, lubiem, kiedy|nazywaa mnie "papciem".
{121726}{121785}Mama kazaa ci tak|do mnie mwi?
{121794}{121838}- Tak.|/- O cholera.
{121839}{121890}Tak, ale...
{121908}{121955}O cholera.
{122976}{123035}Macie truskawkowy napj?
{123055}{123102}Ju widz.|Dziki.
{123205}{123261}Paczk lightw.
{123271}{123344}To bdzie $4,79.
{124378}{124402}Hej.
{124403}{124442}Spokojnie, stary.
{124444}{124470}Nie, nie.
{125297}{125358}Na ziemi!|Na brzuch!
{125359}{125432}Na ziemi!|Przesta si rusza!
{125434}{125515}- Przesta si rusza!|- Pozwl mi chocia zabra rk.
{125519}{125574}Hej!|Morda!
{126042}{126078}Mamo, ju jestem.
{126324}{126378}Stary, czas do 鞄ka, dobra?
{128045}{128078}Cze.
{128080}{128128}/Hej.
{128130}{128218}Co jest?|Co kupie?
{128336}{128386}Plecak.
{128436}{128490}Dziki, Carter.
{128522}{128569}Postanowiem dzi odej.
{128572}{128598}Co postanowie?
{128599}{128670}Kocz razem z semestrem.
{128671}{128726}Szukaj...
{128727}{128775}Szukaj...
{128776}{128852}Znajd kogo na moje miejsce.
{128959}{128998}Skarbie.
{129137}{129176}/Pomc ci?
{130250}{130350}/To jeszcze nie koniec filmu.|/Prosz o cierpliwo.
{133804}{133857}/Pogotowie.|/W czym mog pomc?
{133859}{133931}/Ci gocie...|/strzelaj do ludzi!
{133933}{133966}/Skd pani dzwoni?
{133967}{134012}/Ridgeline High.
{134014}{134061}/Dobrze. Prosz si uspokoi.|/Jak si pani nazywa?
{134063}{134095}/Nazywam si Rebecca.
{134097}{134141}/Dobrze, Rebecco.|/Jeste ranna?
{134143}{134225}/Nie, ale wiele osb|/si nie rusza.
{134227}{134278}/Grozi ci niebezpieczestwo?|/Widzisz zamachowca?
{134280}{134367}/Teraz nie, ale cigle s w budynku.
{134369}{134447}/Rebecco, nie roz街czaj si, dobrze?
{134475}{134578}/Rebecco?|/Nic ci nie jest? Jeste ranna?
{134629}{134687}/Rebecco, pomoc jest w drodze.
{134688}{134750}/Nie roz街czaj si.|/Funkcjonariusze zaraz tam bd.
{134751}{134805}/Dobrze, uspokj si.|/Uspokj si, Rebecco.
{134807}{134886}/Widzisz w pobliu|/wyjcia ewakuacyjne?
{134887}{134939}/Nie!
{134941}{134982}/Zosta tam, gdzie jeste.
{134984}{135051}/Schyl si.|/Funkcjonariusze zaraz tam bd.
{135053}{135152}/Spokojnie.|/Rebecca, spokojnie.
{135154}{135259}/Pomoc jest w drodze, sonko, dobrze?|/Funkcjonariusze s w drodze.
{135338}{135397}/Wiesz, ilu jest zamachowcw?
{135399}{135437}/Dwch chopakw ma bro.
{135439}{135480}/W jakim znajdujesz si|/pomieszczeniu?
{135482}{135526}/Na drugim pitrze,|/w pracowni naukowej.
{135527}{135572}/Spokojnie, sonko, spokojnie.
{135574}{135638}/O Boe.|/O Boe.
{135640}{135701}/Chyba zabili naszego nauczyciela.
{135703}{135765}/Rebecco, jeszcze chwilka.
{135767}{135815}/Pomoc jest w drodze, skarbie.
{135817}{135906}/Nie roz街czaj si, dobrze Rebecco?
{135908}{135950}/Oddychaj, skarbie.
{135952}{136009}/Oddychaj.
{136016}{136108}/Rebecca, jeste ranna?
{136114}{136149}/Jeste ranna?
{136151}{136214}/Jest kto ranny w pobliu ciebie?
{136251}{136318}/Dobrze, spokojnie.|/Bd cicho, Rebecca.
{136319}{136391}/Nie roz街czaj si.|/Nie roz街czaj si.
{136392}{136454}/O Boe.|/O Boe.
{136497}{136547}/Rebecca?|/Rebecca?
{136564}{136610}/Rebecca?
{136620}{136720}<< Tumaczenie: qx >>|qx@kinomania.org
{136740}{136820}<< Korekta: ssmall >>
{136840}{136860}<< KinoMania SubGroup >>|www.kinomania.org
{136940}{137040}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|