{1}{72}movie info: XVID 576x240 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{384}{491}t逝maczenie: kaluz|<>
{551}{625}dopasowanie: Pseudo
{1148}{1225}50 PIERWSZYCH RANDEK
{1244}{1315}Opowiadaj, jak by這 na Hawajach?
{1316}{1387}- Niesamowicie.|- Tak?
{1388}{1459}- Co si sta這?|- Pozna豉m faceta.
{1460}{1531}To by najlepszy tydzie鞫mojego 篡cia.
{1532}{1603}Taki ma造 wakacyjny romans.
{1604}{1651}Ale by taki s這dziutki.
{1652}{1699}Oprowadza mnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
{1700}{1770}- Nurkowalimy...|- Surfowalimy...
{1771}{1882}- Wspinalimy si...|- Skakalimy z klifu...
{1939}{2010}Troch si upilimy...
{2011}{2058}- Da mi...|- Masowa plecy...
{2059}{2130}- Ta鎍zylimy powoli...|- ...w deszczu.
{2131}{2265}- Wcale nie chodzi這 o seks...|- Grzmoci mnie jak kr鏊ik...
{2275}{2370}- Ale jako dziwnie si to sko鎍zy這...|- Kiedy zapyta豉m o jego numer telefonu...
{2371}{2394}powiedzia 瞠 jest:|- 皋naty...
{2395}{2418}- Homo...
{2419}{2490}- B璠zie ksi璠zem...|- Nie wierzy w telefony...
{2491}{2566}Po prostu uciek...
{2587}{2682}- B璠zie co wspomina.|- Nie zapomn tego tygodnia...
{2683}{2753}- Z Henry Roth'em...|- Henry Roth...
{2754}{2849}W這chaty.|W這chaty komplecik j鉅er.
{2850}{2897}- Henry Roth.|- Henry Roth.
{2898}{2969}- Henry Roth.|- Henry Roth...
{2970}{3041}Henry Roth... dlaczego|nie powiedzia貫, 瞠 jeste agentem?
{3042}{3137}Wywiadowc.|Nie mog貫m ci powiedzie, dop鏦i...
{3138}{3161}ci nie pozna貫m.
{3162}{3257}- B璠 mog豉 zadzwoni?|- Mo瞠sz, ale b璠 w Peru.
{3258}{3353}Rozgada貫m si.|Tu 187 do Niebieskiego...
{3354}{3425}Wilk pi w nocy.|Wk豉da praw r瘯 do s這ika.
{3426}{3530}S這ik jest z ciasteczkami.|Bez odbioru.
{3570}{3689}- To mo瞠 jak wr鏂isz z Peru?|- To nie jest wyjcie, Lisa.
{3690}{3760}- Linda...|- Wiem, zmieni貫m twoje imi...
{3761}{3848}dla twojego bezpiecze雟twa.
{3857}{3928}Musimy si teraz rozdzieli.
{3929}{3976}W takim razie do widzenia.
{3977}{4055}Zrozumia貫m.|Wchodz.
{4121}{4216}- Co ci odbi這?|- P造... Dam ci 20$.
{4217}{4317}- Spoko. Jak jajka?|- Obola貫. P造!
{4673}{4743}Delikatniej Haole.
{4744}{4815}Jestem cz這wiekiem,|nie fok.
{4816}{4839}Jestem weterynarzem,|nie lekarzem.
{4840}{4935}Wi璚 lepiej si nie wier.|Albo ci nie zaceruj.
{4936}{5055}Widzicie dzieciaki, co si dzieje|kiedy si bawicie z rekinami?
{5056}{5151}Czemu ich k豉miesz?|Rekiny s jak psy...
{5152}{5247}gryz tylko, kiedy dotykasz|ich czci intymnych.
{5248}{5295}To dobry tytu dla mojego filmu.
{5296}{5415}Rekiny. Gryz tylko kiedy|dotykasz ich czci intymnych.
{5416}{5511}Albo: Rekiny, prawie|ze瘸r造 moj nerk.
{5512}{5559}Dobra... Zamkn寞 si.
{5560}{5607}Ty te Willie.
{5608}{5667}Wszyscy.
{5704}{5774}Rzuci na nas urok
{5775}{5822}Nak豉daj to cztery razy dziennie|przez dwa tygodnie.
{5823}{5894}- Dasz sobie rad.|- Co jest z tym 鄴逕iem?
{5895}{5990}Ma chore p逝ca, bo pali逖za du穎 鄴逕iego zielska.
{5991}{6038}Co jest bardzo niezdrowe.|Prawda Ula?
{6039}{6110}Co jest?|Nie pal zielska.
{6111}{6206}Stary, jak tam ta|nimfomanka z Ohio?
{6207}{6254}Niez豉.|Rano odwioz貫m j na lotnisko.
{6255}{6326}Przesta.|Dawaj jakie szczeg馧y.
{6327}{6398}Opowiadaj o cycuchach,|dupciach i takich tam...
{6399}{6470}Tato, co to nimfomanka?
{6471}{6566}Nimfomanka, to ptak.|Symbol Ohio.
{6615}{6662}A ty jeste kretynem.|Symbolem Hawaj闚.
{6663}{6733}Masz Willie.|Dobra rybka. Smaczna rybka.
{6734}{6805}- Nabijasz si ze mnie, Khalhina.|- Tak?
{6806}{6901}Pewnego dnia, kt鏎ej turystce|si naprawd spodoba to co robisz...
{6902}{6997}- i ju st鉅 nie wyjedzie, stary.|- Czemu mi m闚isz takie niemi貫 rzeczy?
{6998}{7093}I co robi twoja noga|na mojej poduszce?
{7094}{7165}Wiem o co ci...|Wstawaj! Ju!
{7166}{7261}To si mo瞠 zdarzy.|I nie pop造niesz w ten sw鎩 rejs...
{7262}{7309}na Alask.
{7310}{7405}Utkniesz tutaj i co dzie b璠ziesz si瞣budzi obok starej i brzydkiej baby.
{7406}{7480}Dok豉dnie jak Ula.
{7526}{7573}畝rtowa貫m ch這paki.
{7574}{7669}O tym starym,|czy o tym brzydkim?
{7694}{7804}Henry, chod szybko.|Co si sta這 z Jocko.
{7909}{7990}Jocko, co z tob stary?
{8005}{8052}Nie b鎩 si.|Wszystko b璠zie OK.
{8053}{8124}Tylko spokojnie.
{8125}{8220}Willie, nie chc, 瞠by|na to patrzy. Uciekaj.
{8221}{8316}Sprawd temperatur wody.|Szybko!
{8341}{8412}Co ty wyprawiasz, Alexa.|Sprawd termometrem.
{8413}{8460}Pom騜 mi.|Szybciej.
{8461}{8532}Podaj mi dwie ryby z beczki.
{8533}{8580}- Spokojnie...|- Masz.
{8581}{8604}Wszystko b璠zie dobrze.
{8605}{8703}Troch za ciep貫.|We z dna beczki.
{8844}{8915}Te s OK.|Dzi瘯uj.
{8916}{9011}- Dalej, stary, jedz.|- Nie chce.
{9012}{9059}Przepraszam, 瞠 ci uderzy貫m,|ale nale瘸 ci si rybi klaps...
{9060}{9083}瞠by si uspokoi豉.
{9084}{9155}- Uspokoi豉 si?|- Tak, rybi klaps mnie uspokoi.
{9156}{9275}Zrobimy sztuczne oddychanie.|Przy堯 twarz do jego nosa,
{9276}{9299}瞠bym wiedzia, czy to dzia豉.
{9300}{9371}- Gotowa?|- Tak.
{9372}{9443}- Nic.|- Dobra, dobra. Spr鏏ujemy jeszcze raz.
{9444}{9539}Je瞠li to nie zadzia豉, zrobimy|tracheotomi, a tego nie chcemy.
{9540}{9563}Wi璚 niech lepiej si uda.
{9564}{9611}Na trzy.|Raz, dwa...
{9612}{9667}trzy!
{9875}{9980}- Kupa rzyg闚.|- W豉nie po to to robi.
{9995}{10042}疾by ratowa morskie zwierz皻a.
{10043}{10114}Id si lepiej umy.
{10115}{10222}Spr鏏uj terpentyn.|Mo瞠 ten smr鏚 puci.
{10235}{10306}Pi靖ka, stary.|Wiedzia貫m, 瞠 bekniesz...
{10307}{10378}ale ten numer z rzyganiem by逖zajebisty.
{10379}{10457}Za to b璠zie kanapka.
{10499}{10573}Willie, widzia貫?
{11002}{11097}Dziennik pok豉dowy.|5. listopada, 6:45.
{11098}{11169}Wyp造n像em 'W篹em Morskim'|w rejs dooko豉 O'ahu.
{11170}{11241}To najd逝窺zy rejs w jaki si瞣do tej pory wybra豉.
{11242}{11337}I udany powr鏒 do portu by znakiem,|瞠 jest gotowa do naszej...
{11338}{11458}podr騜y do Cristal Bay.|Kt鏎ej czyste wody maj...
{11650}{11697}Cholera.
{11698}{11772}Jaja sobie robisz?
{12201}{12272}Aloha, kochanie.|Co dla ciebie?
{12273}{12355}- Chyba kaw...|- Chyba?
{12369}{12440}Taa. Jad貫m ju niadanie.|Musz zabi czas, dop鏦i...
{12441}{12488}stra przybrze積a nie|przyholuje mojej 這dzi.
{12489}{12613}- Co jad貫?|- Babeczki z mas貫m orzechowym i p豉tki.
{12633}{12680}To nie niadanie.|Dostaniesz jajka z mielonk.
{12681}{12769}Nick, zr鏏 jajka z mielonk.
{12824}{12895}- Lubisz babeczki z mas貫m orzechowym?|- Taa.
{12896}{13000}- Mam je doda do jajek?|- Nie, dzi瘯i.
{13040}{13128}Babeczki z mas貫m orzechowym
{13496}{13600}- wietna fryzura, Sue.|- Mahalo, Lucy.
{14359}{14478}Gapisz si na mnie, czy na ni?|Bo zaczynasz mnie wkurza.
{14479}{14573}Uspok鎩 si i wci鉚aj naleniki.
{14671}{14717}Chyba jest miejscowa.|Pojecha豚ym do niej...
{14718}{14813}ale to wbrew moim zasadom.|liczniutka jest.
{14814}{14933}- Myla豉m, 瞠 wolisz dziwki nie st鉅.|- Takie by這 za這瞠nie.
{14934}{15029}疾by si nie uziemi.|Mo瞠sz to powi瘯szy?
{15030}{15125}Jest nasz maluch.|Gratulacj mamusiu.
{15154}{15254}Wygl鉅a, 瞠 kto si瞣boi zobowi頊a.
{15274}{15345}Niech zgadn.|Twoja dziewczyna z liceum...
{15346}{15393}ur積窸a si na imprezie.|I zdradzi豉 ci...
{15394}{15465}z ca章 dru篡n zapanik闚.
{15466}{15513}Niele. Ale chodzi o moj頌dziewczyn ze studi闚...
{15514}{15585}i nie dru篡na zapanik闚|a promotor.
{15586}{15681}- Aha. Wola豉 starszych facet闚?|- Starsze kobiety.
{15682}{15752}- Starsze o jakie 50 lat.|- Powiniene zastrzeli t puszczalsk.
{15753}{15848}O co ci chodzi z t gadk o dziwkach|i puszczalskich? Ur積窸a si?
{15849}{15944}Przepraszam, za moj gadk.|M璚zy mnie ostatnio brak...
{15945}{16016}fizycznego zainteresowania mn.
{16017}{16088}Zamknij si. Teraz b璠ziesz mia逖jedyn w 篡ciu szans...
{16089}{16206}Za chwil p鎩d do twojego biura|i si rozbior.
{16233}{16304}Reszta zale篡 od ciebie.
{16305}{16376}By mo瞠 nie wygl鉅am ju糕tak jak dawniej, ale...
{16377}{16506}nadrabiam to entuzjazmem i|sk這nnoci do eksperyment闚.
{16521}{16652}Nie wiem, czy zdajesz sobie spraw,|ale nie lubi facet闚.
{17072}{17167}- O, pan 'Babeczki z Mas貫m Orzechowym'.|- O, pan 'Zabij Ci Jednym Uderzeniem'.
{17168}{17215}- Jak leci?|- Wr鏂i貫.
{17216}{17239}Taa. Nie mog zapomnie tej mielonki.
{17240}{17335}- Zr鏏 troch i daj jajka na wierzch.|- Jasne.
{17336}{17423}- Cze Lucy.|- Cze Nick.
{17743}{17828}Wiesz co...|Spr鏏uj z tym.
{17887}{17952}Taki zawias.
{18007}{18078}- Czemu sama na to nie wpad豉m?|- Jeste zbyt zwi頊ana z projektem.
{18079}{18126}Nie b鉅 dla siebie zbyt surowa.
{18127}{18198}Masz racj. Czasami potrzeba|opinii kogo z zewn靖rz.
{18199}{18290}wie瞠 spojrzenie nie zawadzi.
{18295}{18390}- Jestem Lucy.|- A ja Henry Roth.
{18415}{18490}ζdny. Tak trzymaj.
{18535}{18582}Czekaj. Siedzisz sam...
{18583}{18691}- Chcesz si dosi?|- Pewnie, czemu nie?
{18822}{18917}- Jeste architektem?|- Nie. Siedz w rybach.
{18918}{19013}- To st鉅 ten zapach.|- Karmi貫m morsa.
{19014}{19085}Myla貫m, 瞠 si pozby貫m|tego zapachu, ale...
{19086}{19157}chyba jednak nie.|- Lubi ten zapach.
{19158}{19277}- Wcale nie, nawet ryby go nie lubi.|- Naprawd. M鎩 tata jest rybakiem.
{19278}{19373}Razem z moim bratem, Doug'iem|wyp造waj na d逝go w morze...
{19374}{19469}Kiedy ich nie ma, tak za nimi t瘰kni,|瞠 kiedy wracaj potrafi si...
{19470}{19564}uwiesi na ka盥ym na pi耩 minut.
{19638}{19709}Pachn dok豉dnie tak|jak twoje r璚e.
{19710}{19780}Najlepszy zapach w wiecie.
{19781}{19828}W takim razie moje palce s頌do twojej dyspozycji, w dostarczaniu
{19829}{19952}zapachowych przyjemnoci,|kiedy tylko sobie 篡czysz.
{20165}{20260}Lwy morskie s znane ze|swojego atletyzmu.
{20261}{20332}Delfiny z inteligencji.
{20333}{20421}- Morsy ze swoich...|- K堯w.
{20429}{20548}K堯w te, ale poza tym z tego,|瞠 ich organy m瘰kie...
{20549}{20620}osi鉚aj gigantyczne rozmiary.
{20621}{20692}Drugie co do wielkoci|z wszystkich ssak闚.
{20693}{20807}- A kto ma wi瘯sze?|- Chyba Podziargana Twarz.
{20884}{20955}Podoba這 si.|miejesz si.
{20956}{21027}- Lubi kiedy mnie rozmieszasz.|- Przepraszam, 瞠 wam przerywam...
{21028}{21075}ale nakrywamy do obiadu.
{21076}{21147}My te przepraszamy.
{21148}{21219}A najciekawsz rzecz w morsach|jest to, 瞠 s tajemnicze.
{21220}{21350}- Tajemnicze?|- Tak. Nie wiemy, co im odpowiada w wodzie.
{21364}{21435}A nie siedz ci鉚le na krach,|i tylko ziewaj?
{21436}{21507}Tak to wygl鉅a,|kiedy nie s w wodzie...
{21508}{21555}Nikt nie przeprowadzi jeszcze|bada na temat tego co robi...
{21556}{21651}pod lodem, gdzie sp璠zaj頌dwie trzecie 篡cia.
{21652}{21722}Mo瞠 po prostu strasz inne|morskie stworzenia...
{21723}{21746}swoimi wielkimi narz鉅ami?
{21747}{21818}Istnieje taka teoria.
{21819}{21866}Musz lecie.
{21867}{21938}- Dok鉅?|- Dzi s urodziny mojego taty.
{21939}{22010}Co roku jedziemy po ananasa.|Taka rodzinna tradycja.
{22011}{22101}Brzmi niele.|Baw si dobrze.
{22131}{22202}- Ty te.|- Dzi瘯i.
{22203}{22298}Mia豚y ochot na niadanie jutro?|O tej samej porze?
{22299}{22346}- O 10 prowadz zaj璚ia.|- Tak?
{22347}{22460}Chcia豚ym zd嘀y, ale..|Jasne. B璠 na pewno.
{22467}{22555}- Trzymaj si.|- Na drog...
{22563}{22610}Rybio.
{22611}{22634}- Aloha.|- Aloha.
{22635}{22682}Do zobaczenia jutro.
{22683}{22738}Bo瞠.
{22754}{22812}O Bo瞠.
{23066}{23125}Cholera.
{23138}{23209}- Pszczo豉 na mnie usiad豉.|- Pewnie.
{23210}{23272}By豉 du瘸.
{23330}{23440}Co znaczy:|Patrzcie na tych dw鏂h kretyn闚.
{23594}{23665}To najidiotyczniejszy zamach|jaki kiedykolwiek widzia貫m.
{23666}{23736}Udam, 瞠 tego nie s造sza貫m.
{23737}{23808}Bez rzucania.|Daj spok鎩.
{23809}{23832}Z czego si miejecie keikik滱es?
{23833}{23880}Umiecie lepiej?
{23881}{23928}- S造szelicie.|- Poka盧ie tacie, co umiecie.
{24240}{}- Te dzieciaki s dobre we wszystkim.|- Ojciec roku...
{24336}{}Przy okazji, spotka貫m dzi t seksown頌blond prawniczk od podatk闚.
{24456}{}Powiedzia貫m jej, 瞠 chcesz si zabawi.
{24575}{}Chcesz jej numer?
{24599}{}- Zrobi貫 to dla mnie?|- Tak.
{24719}{}Moje 篡cie jest do niczego.|No dalej, poka jej co potrafisz.
{24887}{}W ten spos鏏 mog sobie wyobrazi,|瞠 to by貫m ja.
{24935}{}I dzi瘯i temu przetrwam kolejny weekend.
{24983}{}- Dzi瘯i, ale nie.|- Co?
{25055}{}- Tato!|- Nie teraz!
{25115}{25183}Szwy ci p瘯造.
{25235}{25282}To przez ten zamach.
{25283}{25354}Haole, pozszywasz mnie znowu|jak wr鏂 z deski?
{25355}{25378}Taa.|Ju si nie mog doczeka.
{25379}{25474}Lepiej nie p造wa z krwawi鉍 ran.|To mo瞠 zwabi rekiny.
{25475}{25546}O co ci chodzi?|Rekiny s z natury 豉godne.
{25547}{25618}Naprawd?|Gdzie si pan zrani?
{25619}{25745}- Rekin mnie ugryz.|- wietnie. B璠zie jeszcze jedno.
{25763}{25810}Twoja teoria staje si popularna.
{25811}{25908}B璠 uderza, wi璚 siedzie cicho.
{26074}{26158}St鎩. St鎩.|Cholera! Nie!
{26242}{26313}Gdzie ona do cholery jest?
{26314}{26384}Szukasz czego?
{26506}{26529}O Bo瞠.
{26530}{26648}- Co ty tu robisz?|- To samo co ty. Szukam pi趾i.
{26698}{26793}Dziwna sprawa.|Myla貫m o tobie od rana.
{26794}{26865}- Nie mog si doczeka niadania jutro.|- Wiem.
{26866}{26936}- A ja ci chcia豉m zje.|- Tak?
{26937}{27008}Tak.|Jutro i pojutrze...
{27009}{27077}i po pojutrze.
{27105}{27190}Jeju.|Podoba mi si, Lucy.
{27225}{27328}Moje sutki s zbyt wra磧iwe.|Przesta.
{27417}{27488}- Co si sta這?|- Pi趾a uderzy豉 w w霩ek...
{27489}{27608}odbi豉 si i waln窸a ci w g這w.|Doskona造 strza.
{27609}{27723}- Kto to Lucy?|- I o co chodzi z tymi sutkami?
{27729}{27824}Nie b璠 wyrywa miejscowej.|Nie wr鏂 do tamtego baru.
{27825}{27903}- Tu dosta貫?|- Tak!
{28040}{28135}Szczciarz z ciebie. By profesjonalnym|skoczkiem z klif闚 na Hawajach...
{28136}{28183}- To moja praca.|- Jestem doradc podatkowym.
{28184}{28255}- A w tym, nie ma nic zabawnego.|- Naprawd?
{28256}{28367}Mam dzisiaj ochot瞣na co super odjazdowego.
{28784}{28897}- Albert, podaj pani nast瘼ne akwarium.|- ???
{28927}{29022}Chyba si ju troch spi豉m.|A tobie jak idzie?
{29023}{29087}Staram si.
{29095}{29165}O czym mylisz?
{29263}{29333}O czym myl...
{29359}{29430}Szczerze m闚i鉍, jestem|trzewy, Noreen.
{29431}{29526}Ty te. Te koktajle s頌bezalkoholowe.
{29527}{29646}Ta sztuczka ju nieraz|zadzia豉豉 na takie szpanerki jak ty.
{29647}{29694}Czujecie si pijane, ale na szczcie|nie wp造wa to negatywnie...
{29695}{29766}na ch耩 do zani璚ia i uprawiania|dzikiego, wolnego od poczucia winy...
{29767}{29834}seksu ze mn.
{29863}{29933}Przykro mi.|Nie skacz te z klif闚.
{29934}{30053}- Mam l瘯 wysokoci.|- Zwa篡wszy, 瞠 to moja ostatnia noc,
{30054}{30101}moglibymy udawa,|瞠 tego nie powiedzia貫...
{30102}{30189}i mimo tego, uprawia seks?
{30198}{30269}Nie mog.|Przepraszam.
{30270}{30381}W mo瞠sz mi chocia pokaza獡kogo, kto mo瞠?
{30390}{30480}Ten gociu tam mo瞠 ci pom鏂.
{30510}{30629}- To nie jest kobieta?|- Tak naprawd, to nie wiem.
{30630}{30677}Ale jeste zbyt pijana,|bo to zauwa篡, prawda?
{30678}{30739}Na razie.
{30941}{31012}- Hej, ty! Aloha.|- Aloha.
{31013}{31060}Nie Aloha - dzie dobry.|Aloha - do widzenia.
{31061}{31108}Dzisiaj zamkni皻e.|Id st鉅.
{31109}{31180}- O czym ty m闚isz?|- Gotowe.
{31181}{31252}Nie ruszaj si.|Musz z tob pogada.
{31253}{31393}- Cze Podziargana Twarz.|- Cze Babeczki z Mas貫m Orzechowym.
{31589}{31660}- Cze.|- Cze.
{31661}{31732}Moje palce pachn dzisiaj|wyj靖kowy rybio.
{31733}{31780}Nie da這 si pozby.
{31781}{31876}- Co jest?|- Bawi貫m si z moim morsem rano...
{31877}{32019}i ca造 czas myla貫m o tobie.|- Jasne zbocze鎍u. Chyba ju lepiej id.
{32020}{32091}O co chodzi? Przecie糕wczoraj o tym rozmawialimy.
{32092}{32202}Wczoraj?|Widz ci po raz pierwszy w 篡ciu.
{32212}{32283}Nick!|Potrzebuj pomocy.
{32284}{32355}- Id Lucy.|- Od堯 to Nick. Ja si tym zajm.
{32356}{32451}- Ty! Idziesz ze mn.|- O co tu chodzi?
{32452}{32547}Ja tylko 瘸rtowa貫m.|Co si dzieje?
{32548}{32595}To wariatka?
{32596}{32732}Lucy jest bardzo wyj靖kow osob.|Bardzo si r騜ni od innych.
{32764}{32859}Rok temu, Lucy|mia豉 powa積y wypadek.
{32860}{32961}Jecha豉 z ojcem na p馧noc|po ananasa.
{33843}{33961}Ojciec mia po豉mane 瞠bra, ale|ona by豉 powa積ie ranna w g這w...
{33962}{34033}Straci豉 pami耩 kr鏒kotrwa章.
{34034}{34129}- Nic nie pami皻a?|- Nie. Pami皻a wszystko...
{34130}{34201}co dzia這 si kiedy.|To inna cz m霩gu.
{34202}{34297}Pami皻a ca貫 篡cie, a糕do dnia, przed wypadkiem.
{34298}{34369}Jej m霩g nie zapami皻uje|nowych informacji.
{34370}{34489}To tak, jakby jej pami耩|si kasowa豉 codziennie w nocy.
{34490}{34561}Chwila. Sam bym opowiedzia tak bajk瞣co takiego jakiej psycholce...
{34562}{34633}瞠by przesta豉 do mnie dzwoni獡Jestem t psycholk?
{34634}{34705}Chcia豉bym, 瞠by to by豉 bajka.|Ona nie pami皻a,
{34706}{34753}瞠 ci kiedykolwiek spotka豉.
{34754}{34849}- A co to za historia z ananasem?|- M闚i to, bo ka盥ego ranka...
{34850}{34944}kiedy si budzi, myli 瞠 to|13. padziernika zesz貫go roku.
{34945}{35040}Przychodzi tu na niadanie,|bo tak robi豉 w niedziele.
{35041}{35088}13. padziernika by w niedziel.
{35089}{35184}Nie zdaje sobie sprawy,|瞠 min像 ju ponad rok.
{35185}{35304}- Przecie czyta gazety.|- Jej ojciec j podk豉da codziennie.
{35305}{35400}Jest z dnia wypadku.|Ma ich setki wydrukowane.
{35401}{35491}Lucy codziennie robi to samo.
{35761}{35832}- Tu jestem.|- Cze tato.
{35833}{35903}- Cze s這nko.|- Ju masz?
{35904}{35999}- By貫 beze mnie?|- Dosta貫m na targu...
{36000}{36023}to prezent urodzinowy.
{36024}{36106}Nie chcia貫m jej urazi.
{36144}{36239}- Chyba ci lubi.|- Jasne, czego tu nie lubi?
{36240}{36335}- A co z nasz tradycj?|- Mam nowy pomys.
{36336}{36446}Wczoraj pomalowa貫m m鎩 warsztat.|Na bia這.
{36456}{36479}Teraz jest zbyt bia造.
{36480}{36599}- Przyprawia mnie o b鏊 g這wy.|- Przyda豚y si jaki kolor.
{36600}{36671}- W豉nie o tym myla貫m.|- Naprawd?
{36672}{36785}Zaszalej. Namaluj mi|co 豉dnego na urodziny.
{36792}{36887}Ale obiecaj, 瞠 pojedziemy|po ananasa na wi皻o dzi瘯czynienia.
{36888}{36946}Mo瞠my.
{36959}{37054}Mo瞠 poogl鉅asz mecz Wiking闚|kiedy b璠 malowa.
{37055}{37125}wietny pomys.
{37199}{37258}O tak...
{37271}{37342}- Co dzisiaj jemy, Doug?|- Spaghetti, tato.
{37343}{37467}- Postaraj si nie poci do sosu.|- Przepraszam tato.
{37583}{37654}Powodzenia Wikingowie.
{37655}{37722}705, 706, 707
{37751}{37846}- Cze ch這paki.|- Cze S這nko, jak idzie malowanie?
{37847}{37927}Zobaczysz.|Jaki wynik?
{37942}{38013}Wikingowie s na 2. jardzie. Maj pi趾.|Je瞠li przy這蕨, to b璠zie 14:10.
{38014}{38085}Mo瞠 b璠ziesz mia prezent|na urodziny.
{38086}{38157}Za這輳 si, 瞠|Cole Pepper go zdob璠zie.
{38158}{38253}W 篡ciu... rzuci do Williamsa|a ten z豉pie na polu ko鎍owym.
{38254}{38336}- Zak豉damy si?|- Stoi.
{38374}{38514}Cole Pepper podaje do Williamsa,|Williams 豉pie na polu ko鎍owym
{38518}{38631}Niez造 jeste, Doug.|Powiniene by trenerem.
{38710}{38781}- Tato.|- Debil.
{38782}{38844}To bola這.
{38854}{38929}Sto lat, sto lat...
{39141}{39236}- Wygl鉅asz na 25 lat.|- Jasne, a minie Douga, to zas逝ga...
{39237}{39260}ci篹kiej pracy.
{39261}{39332}O co ci chodzi?|To substytuty zio這we.
{39333}{39404}Mo積a je kupi w ka盥ym sklepie.|Patrz na to.
{39405}{39473}Dalej male鎥a.
{39525}{39572}Przesta, bo si瞣wyrzygam na tort.
{39573}{39643}Otw鏎z prezent.
{39717}{39788}O! Sz鏀ty zmys.
{39789}{39893}- Ogl鉅niemy go, jak pozmywam?|- Jasne.
{39932}{39979}/Ben Friedkin?
{39980}{40075}/Niekt鏎zy m闚i o mnie "czubek".
{40100}{40123}/Ronald Sumner?
{40124}{40212}/To prawda. Jestem czubkiem.
{40244}{40331}/...jeli dasz mi szans...
{40388}{40459}Nie wierz.|Bruce Willis by duchem.
{40460}{40531}Jestem w szoku.|Spodziewalicie si tego?
{40532}{40579}Nie mielimy poj璚ia.
{40580}{40627}By這 super.
{40628}{40699}- Wszystkiego najlepszego.|- Kocham ci siostrzyczko.
{40700}{40771}Doug, twoje minie s ju糕takie du瞠, 瞠 ledwie ci mog obj寞.
{40772}{40865}Podobaj ci si?|Popatrz na to.
{40915}{40986}Dobra, dobra.|Wystarczy ju ta鎍z鉍ych cyck闚.
{40987}{41034}Daj jej ju spa.
{41035}{41082}- Podoba這 mi si.|- S這dkich sn闚, siostrzyczko.
{41083}{41163}-Dobranoc.|- Dobranoc.
{42330}{42401}Jak leci, Tracy?
{42402}{42492}Wiele si zmieni這 od liceum.
{43193}{43312}- I to si dzieje codziennie.|- Ile to zajmie jej pami璚i, 瞠by wr鏂i豉?
{43313}{43384}Jej lekarz m闚i, 瞠 nie wr鏂i.
{43385}{43519}W takim razie, to znaczy, 瞠|to doskona豉 laska, dla ciebie.
{43529}{43576}- Dlaczego?|- Mo瞠sz z ni sp璠za ka盥y dzie.
{43577}{43648}- Bez zobowi頊a, bo...|- Wyje盥瘸 st鉅 codziennie?..
{43649}{43696}- Jest tylko jeden problem.|- Jaki?
{43697}{43768}- To jest z貫.|- Nie jest.
{43769}{43816}Spotykacie si. Sp璠zacie czas.|Flirtujecie. 畝dnych zobowi頊a.
{43817}{43840}Nikomu nie dzieje si krzywda.
{43841}{43911}Ona ma uszkodzony m霩g, psycholu.
{43912}{43959}W sumie masz racj.
{43960}{44007}Ale przyda這by ci si to, hoale.
{44008}{44055}Nie chcia貫 si wi頊a z kobiet頌przez wiele lat.
{44056}{44127}Doceniam twoj trosk,|ale odwal si.
{44128}{44199}Robi豚y to samo,|co jej ojciec.
{44200}{44271}Sp璠zasz z ni wspania造 dzie.|A kiedy nadejdzie czas...
{44272}{44367}na twoj wypraw...|fiuu... znikniesz.
{44368}{44391}Nawet si nie dowie,|瞠 odszed貫.
{44392}{44487}Jako nie jestem pewny tego 'fiuu'.|Nie jestem w tym dobry.
{44488}{44535}Mo瞠sz mi pokaza jakie 'fiuu'?
{44536}{44607}Dasz rad si odczepi獡ode mnie chocia na 5 sekund?
{44608}{44703}Dasz spok鎩 temu skr皻owi|i wemiesz si za jak robot?
{44704}{44795}Dobra.|Sko鎍zmy w ko鎍u gnoja.
{44800}{44887}B璠ziesz m鏬逖ni wyp造n寞.
{44919}{44990}Dziennik Pok豉dowy.|7. listopada. Prawie p馧noc.
{44991}{45062}'W嘀 Morski' ju naprawiona|po ostatnim incydencie.
{45063}{45184}I gotowa, by znowu si zmierzy獡z otwartym oceanem.
{45207}{45278}Chyba mi znowu pop瘯a造 szwy.
{45279}{45384}Daj jaki korek,|bo co ze mnie cieknie.
{45615}{45686}- Jak leci?|- Babeczki z Mas貫m Orzechowym.
{45687}{45804}- Co tu robisz?|- Chcia貫m si przywita z Lucy.
{45831}{45901}- Obiecuj, 瞠 b璠 grzeczny...|- Co powiedzia豉 Sue?
{45902}{45997}疾 zar鉉iesz mnie tasakiem,|je瞠li si do niej odezw.
{45998}{46045}Ona tu rz鉅zi.
{46046}{46069}Ale nie przejmuj si.
{46070}{46165}Pewnie i tak nie chcia豉by|z tob rozmawia.
{46166}{46237}- A to dlaczego?|- To nie dyskoteka...
{46238}{46309}mylisz, 瞠 chce, 瞠by jej jacy|gocie przeszkadzali w niadaniu?
{46310}{46357}- Nie jacy, tylko Henry Roth.|- Kto to?
{46358}{46405}Kto to?|Ja to!
{46406}{46526}Za這篡my si o 20$, 瞠 znowu|zje ze mn niadanie?
{46550}{46631}- Nie zje.|- Zobaczymy.
{46646}{46717}- Jak leci kochanie.|- Cze Sue, 豉dna fryzura.
{46718}{46789}Mahalo!|Do zobaczenia za chwil.
{46790}{46894}Nick i ja mamy umow.|Mo瞠sz mi zaufa.
{46909}{46971}Spokojnie.
{47485}{47556}Jeli u篡jesz tego...
{47557}{47604}b璠ziesz mie獡otwierane drzwi.
{47605}{47700}Gofrowe ludziki b璠 mog造|wchodzi i wychodzi.
{47701}{47748}Pochodzisz z kraju, gdzie|norm jest...
{47749}{47844}wtykanie paluch闚 do|czyjego jedzenia?
{47845}{47891}Nie. Pochodz st鉅.
{47892}{47963}Zamierza豉 to zje?
{47964}{48046}W takim razie smacznego.
{48156}{48251}- To by這 瘸這sne.|- 盍yj mielonk.
{48252}{48319}Wracam jutro.
{48492}{48539}Przepraszam, 瞠 przeszkadzam...
{48540}{48611}ale wygl鉅asz na kogo,|kto si zna na rysunku...
{48612}{48659}chcia豚ym ci prosi o opini.
{48660}{48707}Narysowa貫m co takiego.
{48708}{48824}Ojciec z synem 這wi ryby|na 這dzi rybackiej...
{48828}{48912}Tutaj jest mors, kt鏎y...
{48995}{49077}Nie m闚isz po angielsku.
{49139}{49229}- Co to by這?|- Czterdzieci.
{49283}{49378}Mog to wzi寞.|Nie mam czym podetrze dupy.
{49379}{49444}Zamknij ryj.
{50026}{50143}- Co z nim jest?|- Wygl鉅a na walni皻ego g逝pka.
{50314}{50361}Przepraszam...|wszystko w porz鉅ku?!
{50362}{50409}- Nie chcia豉m, ci przestraszy.|- Nic si nie sta這...
{50410}{50505}- Wszystko w porz鉅ku?|- Tak... Mam ma造 problem, ale...
{50506}{50624}- Mog豉bym pom鏂?|- Nie... ja tylko, nie umiem...
{50626}{50706}- czyta.|- Odbi這 mu.
{50770}{50817}- Mog ci przeczyta menu.|- Nie, dzi瘯uj.
{50818}{50912}Poradz sobie.|Doceniam wsp馧czucie.
{50913}{50984}Zam闚i sobie...
{51225}{51295}- Na...|- Na...
{51393}{51470}- le..|- Nalepiarki.
{51489}{51536}- Naleniki.|- Dobra, niech b璠 naleniki.
{51537}{51621}- Naleniki.|- Naleniki!
{51633}{51656}- Ale ze mnie debil.|- Nie p豉cz.
{51657}{51728}- G逝pi, g逝pi, g逝pi.|- Nie p豉cz.
{51729}{51829}- Nie umiem czyta...|- Co za dupek.
{51896}{52015}Mo瞠 usi鉅ziesz ze mn.|Zjemy niadanie, a ja naucz ci...
{52016}{52104}kilku nowych s堯w.|- Dobrze.
{52112}{52159}- Brzmi niele.|- Chod.
{52160}{52221}Dzi瘯uj.
{52376}{52481}Wi璚 I jest przed E,|jest jeszcze F i C.
{52496}{52567}A C to jest to ma貫|zakr璚one, p馧okr鉚貫, tak?
{52598}{52645}- Tak.|- Chyba zaczynam 豉pa.
{52646}{52717}- Dlaczego tak 豉two ci idzie uczenie?|- Jestem nauczycielk.
{52718}{52813}Robi to ca造 czas. Ucz o sztuce|w podstaw闚ce w Hoaloeki.
{52814}{52861}Nauczycielka w Hoaloeki.|Pewnie wszyscy uczniowie...
{52862}{52908}si w tobie podkochuj.
{52909}{53052}Ja w ka盥ym razie bym si podkochiwa,|gdybym by w twojej klasie.
{53149}{53220}Przepraszam, moje palce jad ryb.|To ci musi odrzuca.
{53221}{53312}- Nie, ani troch.|- Naprawd?
{53365}{53436}Je瞠li co jej si stanie,|to ciebie zar鉉i tasakiem.
{53437}{53504}Dobra, dobra.
{53533}{53604}- wietnie si bawi貫m.|- Ja te.
{53605}{53652}Dzi瘯uj ci bardzo.
{53653}{53740}- Ja to zrobi.|- Dzi瘯uj.
{53940}{53987}Chc ci zje.|Jutro i pojutrze...
{53988}{54056}i po pojutrze.
{54084}{54169}- Do zobaczenia.|- Dobrze.
{54276}{54323}Naprawd?|To wszystko?
{54324}{54395}- Co wszystko?|- Ca貫 to flirtowanie...
{54396}{54491}udawane: Nie umiem czyta...|A teraz nawet nie zapytasz mnie
{54492}{54563}o numer telefonu?|- Nie umiem czyta.
{54564}{54611}Zamknij si.|To by豉 najg逝psza rzecz...
{54612}{54707}jak widzia豉m w 篡ciu,|ale pomyla豉m, 瞠 temu facetowi...
{54708}{54755}tak bardzo zale篡 na tym,|瞠by mnie pozna...
{54756}{54803}瞠 mo瞠 warto z nim pogada.
{54804}{54851}Ale okaza si sztywny.
{54852}{54959}- To nie tak...|- Mahala, za te wyznania.
{54971}{55042}Masz racj.|Czuj si teraz jak...
{55043}{55090}- Nie martw si...|- Ja...
{55091}{55114}Troch umiem czyta!
{55115}{55248}Nie wiedzia貫m, 瞠 I jest przed E!|Naprawd nie wiedzia貫m.
{55259}{55333}Jeste zadowolony?
{55403}{55475}Marlin?|M闚i Sue.
{55739}{55868}- Aloha, prosz pana, nazywam si...|- Wiem, kim jeste.
{55883}{55953}- Chc przeprosi pa雟k c鏎k.|- To nie b璠zie mie miejsca...
{55954}{56025}Jest w rodku.|A my musimy wyjani kilka rzeczy.
{56026}{56145}Tato, ta cholerna ma逍a|znowu si dobra豉 do kub豉...
{56146}{56193}- To ten gociu?|- Taa.
{56194}{56313}Panie, Roth, mam jedn prob.|Trzymaj si z daleka od mojej c鏎ki.
{56314}{56409}Niemo磧iwe. Myl, 瞠 j頌zrani貫m, i nie mog tego tak zostawi.
{56410}{56505}- Zostawisz to tak.|- Uspok鎩cie si.
{56506}{56553}Zabij ci!|Jeste trupem.
{56554}{56636}OK, ju jestem spokojny.
{56650}{56697}- Pomog ci...|- Dam sobie rad.
{56698}{56769}Zbyt si staramy z tat,|by j chroni, 瞠by jaki idiota
{56770}{56841}przyszed i to popsu.|- Wiem o tym, co robicie.
{56842}{56912}- I szanuj to.|- S逝chaj, je瞠li wiesz...
{56913}{56960}w jakim jest stanie, wiesz te, 瞠|nie mo瞠 si z nikim zwi頊a,
{56961}{57032}bo na drugi dzie, nie b璠zie|wiedzia豉, kim on jest.
{57033}{57128}I ka盥y, kt鏎emu to pasuje,|nie pasuje mi.
{57129}{57224}- Nie szukam przygody na jedn noc.|- Z Lucy wszystko jest takie.
{57225}{57320}Daj nam spok鎩.|Nie przychod do Hukilau Caf.
{57321}{57416}Moja c鏎ka ju wystarczaj鉍o|wiele przesz豉.
{57417}{57482}Przepraszam.
{57561}{57632}Mog貫m mu dokopa,|ale si polizn像em i...
{57633}{57724}Jasne... po獞icz lepiej ty貫k.
{57729}{57794}Tania gadka.
{57801}{57848}wie簑tkie i czyciutkie.
{57849}{57919}Alexa, zabawi豉 si z t頌dziewczyn w barze?
{57920}{57967}- Stch鏎zy豉m.|- Naprawd?
{57968}{58063}Nie wiem...|Chyba wol kie豚aski ni taco.
{58064}{58135}- Czego?|- Jasne, stary, masz racj...
{58136}{58203}uciekaj st鉅.
{58232}{58303}Mog si o co zapyta, Alexa?|Je瞠li obiecujesz ojcu dziewczyny,
{58304}{58399}瞠 ju si z ni nie zobaczysz,|to jest to wi嘀鉍a obietnica?
{58428}{58475}- Absolutnie.|- Tak?
{58476}{58547}Ale z drugiej strony.|Zawsze mo積a takie rzeczy obej.
{58548}{58595}- Tak?|- Na przyk豉d...
{58596}{58691}Je瞠li obieca豉bym, 瞠 ju糕jej nigdy nie zobacz...
{58692}{58763}po prostu zamkn窸abym oczy|kiedy ona zajmowa豉by si...
{58764}{58834}moj m瘰koci.
{58836}{58883}Ciekawy punkt widzenia.
{58884}{58971}Chocia troch niegrzeczny.
{59339}{59410}Powiedzia, 瞠 mam nie wraca do |Hukilau, wi璚 nie wracam do Hukilau
{59411}{59488}Nie robi nic z貫go.
{59627}{59698}Przepraszam, 瞠 przeszkadzam,|ale mam ma造 problem.
{59699}{59810}- Samoch鏚?|- Tak, mog pod章czy na kr鏒ko?
{59819}{59914}Dzi瘯uj, 瞠 si zatrzyma豉.|Nie ka盥y by to zrobi.
{59915}{60000}- Jeste mi豉.|- Dzi瘯uj.
{60097}{60233}- Nie wierz, 瞠 si da豉 nabra.|- M鎩 dziadek tak umar...
{60361}{60456}- Przepraszam, wyg逝pia貫m si tylko.|- Nie mog uwierzy, 瞠...
{60457}{60529}da貫 si nabra!
{60553}{60600}To by這 dobre.
{60601}{60648}- Jestem Henry.|- Lucy.
{60649}{60720}Mi這 ci pozna.
{60865}{60935}Przepraszam za opnienie.|Jeszcze kilka minut.
{60936}{61031}- Nie ma problemu.|- Sk鉅 wracasz? Ze niadania?
{61032}{61103}- Tak.|- Smakowa這?
{61104}{61151}Jad豉m gofry.|By造 wietne.
{61152}{61262}- Lubi budowa domki z gofr闚.|- Naprawd?
{61272}{61333}Naprawd.
{61368}{61391}- Jak masz na imi?|- Lucy.
{61392}{61415}Cze, jestem Henry.
{61416}{61487}Dobra stary, jak si zatrzyma|pozw鏊 si podotyka...
{61488}{61535}i wygl鉅aj s這dko.|Sta na rodku drogi.
{61536}{61631}Dzi瘯uj. W豉nie tam.|Doskonale.
{61752}{61826}Jedzie.|Umiech...
{61896}{61966}Gdzie ona jest?
{61991}{62052}O Bo瞠...
{62087}{62158}Dobra.|Nie zadzia豉這.
{62142}{62220}Zesra貫 si?|Ja te.
{62334}{62357}Dobra, to ona.
{62358}{62476}Zacznij mnie bi.|I niech to wygl鉅a wiarygodnie.
{62502}{62549}Dawaj portfel.
{62550}{62597}OK, haole,|co sobie wyobra瘸sz?
{62598}{62693}Przyje盥瘸sz na wysp,|穋esz ananasy...
{62694}{62717}Nie tak mocno.|Spokojnie.
{62718}{62813}Za kogo si masz.|Moja siostra sprz靖a w twoim pokoju.
{62814}{62885}A co to ma do rzeczy?|Wyluzuj.
{62886}{62957}Pom騜 mi prosz.
{63005}{63085}Wystarczy.|Ju dosta.
{63149}{63172}- Wszystko w porz鉅ku?|- Tak!
{63173}{63220}Zaraz wracam!
{63221}{63268}Ju mu wystarczy!
{63269}{63334}Przepraszam.
{63341}{63402}Moje oko!
{63413}{63460}Ju mu wystarczy.
{63461}{63508}Jeszcze nie!
{63509}{63579}Dosta nauczk!
{63581}{63628}- Jak masz na imi?|- Henry.
{63629}{63724}- Dobrze zrobi豉.|- Jestem cz這nkiem stra篡 lokalnej.
{63725}{63820}- Ty walni皻a suko.|- Jasne... Wynocha!
{63821}{63892}- Ju go nie ma.
{64036}{64118}Nie ona.|Fa連zywy alarm.
{64180}{64227}Nie martwcie si.|Ju dzwoni貫m na policj.
{64228}{64326}- Czekam.|- Na to czekasz? M鉅ralo?
{64372}{64419}Cholera.
{64420}{64515}Taa. Jak ju sko鎍zysz udawa獡przed moj c鏎k ofiar porwania...
{64516}{64600}- Przyjed do domu.|- OK.
{64780}{64835}Rany.
{64995}{65063}Co ci poka輳.
{65307}{65378}Zauwa篡貫m, 瞠 piewa tylko|w te dni, kiedy spotyka ciebie.
{65379}{65474}- Bez jaj. T piosenk?|- To piosenka mamy i taty.
{65475}{65522}Kiedy 篡豉 ich matka,|Lucy kaza豉 mi zabiera t...
{65523}{65594}kaset Beach Boys, w ka盥y rejs|w jaki p造n像em.
{65595}{65714}Wiedzia豉, 瞠 dzi瘯i temu b璠瞣t瘰kni za ich mam i szybciej wr鏂.
{65715}{65858}Teraz, kiedy znam pana z tej strony,|musz przyzna, 瞠 zaczynam si ba.
{65883}{65980}Zapytam si o co.|Co z tego masz?
{66026}{66087}Nie wiem.
{66198}{}Ale czy to nie warte tej godziny dziennie?
{66261}{66356}No nie wiem.|G闚niany z niej piewak.
{66357}{66380}Mog was o co zapyta?
{66381}{66452}Jak to b璠zie?|Pewnego dnia si 'obudzi'...
{66453}{66548}spojrzy w lustro i zobaczy,|瞠 postarza豉 si o 10 lat w ci鉚u nocy.
{66549}{66673}Wiesz co, Henry?|Ka盥ego dnia myl o tym i boj si.
{66788}{66859}Przepraszam, 瞠 przeszkadzam,|ale zauwa篡貫m, 瞠...
{66860}{66955}oboje jemy samotnie, wi璚 pomyla貫m,|瞠 m鏬豚ym si dosi...
{66956}{67027}mo瞠 i zbudowa jakie jaccuzi|dla tego wigwamu.
{67028}{67123}By這by super, ale...|mam ch這paka.
{67124}{67188}Przykro mi.
{67220}{67291}Wymyli豉 ch這paka,|瞠by si mnie pozby?
{67292}{67363}- Nie wymyli豉m.|- To jak ma na imi?
{67364}{67421}Ringo.
{67436}{67507}- A nazwisko Starr?|- Nie. McCartney.
{67508}{67579}- McCartney.|- O nie.
{67580}{67627}- Przepraszam.|- Nie o to chodzi.
{67628}{67675}Gliniarz mi wypisuje mandat.
{67676}{67722}- Nie wychod.|- Zaczekaj!
{67723}{67781}No le.
{67795}{67842}Te tablice s jeszcze|wa積e przez 7 miesi璚y.
{67843}{67914}- Zdezaktualizowa造 si w maju.|- Nie!
{67915}{67962}Zdezaktualizuj si w|przysz造m roku.
{67963}{68010}Panie policjancie, myl, 瞠|chyba zasz豉 jaka pomy趾a.
{68011}{68082}- Ja nie.|- To 瘸這sne, nie zap豉c tego.
{68083}{68106}Jest padziernik.
{68107}{68154}Mog to wzi寞 na chwil?|Popatrz...
{68155}{68250}padziernik.|- Chod do rodka Lucy.
{68251}{68303}Co?
{68730}{68807}Jej z造 dzie, Doug.
{69498}{69560}Dlaczego?!
{69761}{69808}S這nko.
{69809}{69876}To o wypadku.
{70505}{70566}Czuj to.
{70625}{70729}Le瘸豉 w szpitalu przez|trzy miesi鉍e.
{71032}{71103}Chc porozmawia z lekarzem.|Chc, 瞠by mi to opowiedzia.
{71104}{71197}Ju to s造sza豉.|Wielokrotnie.
{71224}{71278}Tak?
{71296}{71396}Ja j zawioz.|Te chc to us造sze.
{71680}{71791}We to, Doug.|Nie mog wi璚ej na to patrzy.
{71823}{71894}- Wszystko b璠zie w porz鉅ku, Luc.|- Nie m闚 na mnie Luc, ledwie ci znam.
{71895}{71990}S這nko... w pewnym sensie|z nim chodzisz.
{71991}{72091}Przepraszam,|瞠 nie wygl鉅am lepiej.
{72111}{72182}Co jeszcze si wydarzy這|od padziernika?
{72183}{72307}- Co z moimi uczniami?|- Pani Campton ma twoj klas.
{72327}{72398}- Alicia wysz豉 za tego gocia?|- Tak.
{72399}{72558}- Doug, wygra貫 konkurs Mister Hawaii?|- Nie wiedzia貫m, 瞠 b璠 bada mocz.
{72591}{72661}Kochalimy si?
{72687}{72781}Nie, nie kochalimy.|Niech ka盥y o tym wie.
{72782}{72846}Ale chcemy.
{72854}{72913}畝rtuj.
{72998}{73083}Codziennie mnie k豉miecie.
{73406}{73504}Cze Lucy, mi這|ci znowu widzie.
{73526}{73645}- A jej o co chodzi?|- Nie pami皻a kim jeste, stary.
{73646}{73750}Prawda...|Jestem do dupy w tej robocie.
{73789}{73836}Lucy, to s zdj璚ia twojego m霩gu.
{73837}{73884}Niestety, nie wida poprawy.
{73885}{73956}P豉t skroniowy zosta逖powa積ie uszkodzony podczas wypadku.
{73957}{74028}I wed逝g mnie, zabliniona tkanka|uniemo磧iwia przekszta販anie...
{74029}{74146}pami璚i kr鏒kotrwa貫j w|d逝gotrwa章 podczas snu.
{74149}{74196}Znamy to jako|syndrom Goldfield'a.
{74197}{74268}- Kto to Goldfield?|- Genialny litewski psychiatra.
{74269}{74340}Sam odni鏀 uraz|p豉ta skroniowego.
{74341}{74388}Cztery lata zaj窸o mu |opublikowanie swoich odkry.
{74389}{74460}Wci嘀 zaczyna od nowa.
{74461}{74532}Jak wida orodki odpowiadaj鉍e|za poczucie humoru dzia豉j doskonale.
{74533}{74556}S tutaj.
{74557}{74604}Wspania造 p豉t skroniowy.
{74605}{74676}- Mam pytanie panie doktorze.|- Odpowiem z przyjemnoci, ale...
{74677}{74723}jak ju m闚i貫m wielokrotnie,|to jest bardzo higieniczne miejsce...
{74724}{74771}wi璚 musisz za這篡 koszul.
{74772}{74847}- Dobrze.|- Niele.
{74868}{74987}Panie doktorze, m鎩 kolega|eksperymentowa ze sterydami...
{74988}{75035}i ma teraz cz瘰to|wilgotne sny.
{75036}{75123}To mo瞠 mie jaki zwi頊ek?
{75132}{75203}Douglas, odstaw te soczki.|A co do zmaz nocnych...
{75204}{75299}Id pop造wa, kup koszul瞣bez dziurek, znajd pi瘯n wagin...
{75300}{75323}i zapro j na kolacj.
{75324}{75395}Przeka輳 koledze.
{75396}{75467}Powiem to tak.|Tw鎩 stan jest stabilny...
{75468}{75515}ale te najprawdopodobniej|nieodwracalny.
{75516}{75587}Bardzo mi przykro.
{75588}{75686}- Ale mog這 by gorzej.|- Tak? Jak?
{75707}{75778}Powinna zobaczy獡dziesi璚iosekundowego Tom'a.
{75779}{75826}Instytut Callahana jest najlepszym|orodkiem leczenia...
{75827}{75874}uszkodze m霩gu na Pacyfiku.
{75875}{75922}Instytut zosta ufundowany przez|firm motoryzacyjn z...
{75923}{76021}Sandusky w Ohio, T.B. Callahan'a...
{76139}{76210}A teraz panie i panowie|przedstwi was naszemu...
{76211}{76282}wybitnemu przypadkowi|klinicznemu.
{76283}{76306}Tom.
{76307}{76354}- Cze, jestem Tom.|- Henry.
{76355}{76378}- Marlin.|- Doug.
{76379}{76426}Lucy.
{76427}{76498}- Zarypiste klapki. Sk鉅 je masz?|- Podobaj ci si?
{76499}{76546}Znalaz貫m je w sklepie, kt鏎ego dnia.
{76547}{76594}Cze, jestem Tom.
{76595}{76642}Henry.
{76643}{76690}Marlin.
{76691}{76737}Tom straci cz m霩gu|podczas wypadku na polowaniu.
{76738}{76761}Jego pami耩 trwa tylko 10 sekund.
{76762}{76809}Mia貫m wypadek? To straszne.
{76810}{76881}Przestaniesz si tym przejmowa獡za jakie trzy sekundy.
{76882}{76905}Przestan przejmowa?|Co si sta這?
{76906}{76977}Kto mnie postrzeli w m霩g?..
{76978}{77025}- Cze, jestem Tom.|- Cze, jestem Lucy.
{77026}{77119}Tom, co ci powiem w tajemnicy.
{77194}{77305}Nie jeste za stary, 瞠by mie獡wilgotne sny?
{77362}{77409}Podoba這 im si.
{77410}{77433}Cze, jestem Tom.
{77434}{77527}- Uwa瘸j co m闚isz.|- Przesta.
{77841}{77888}- K豉d si spa.|- Dobranoc S這nko.
{77889}{77964}Dobranoc, do jutra.
{78009}{78080}- Ciebie te zobacz?|- Taa.
{78081}{78182}Mia豉 ci篹ki dzie.|Musisz odpocz寞.
{78225}{78272}Dobranoc.
{78273}{78320}To jak? Jedziesz do domu?
{78321}{78375}Hej.
{78417}{78512}Dzi瘯uj, 瞠 by貫 dzisiaj|dla mnie taki mi造.
{78513}{78608}Nie chc, 瞠by musia逖jutro zaczyna od nowa...
{78609}{78703}wi璚 przypomnij mi|jutro o liliach.
{78704}{78775}- O liliach?|- Mam fio豉 na ich punkcie.
{78776}{78823}Dzi瘯i za wskaz闚k.
{78824}{78905}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{78968}{79015}- Ej, kocha.|- S逝cham, prosz pana.
{79016}{79087}Zosta, je瞠li si nigdzie nie spieszysz.
{79088}{79162}Wypijemy par piw.
{79184}{79231}Jakie masz plany, kiedy ju糕sko鎍zysz 堯dk?
{79232}{79279}Chcia貫m pop造n寞 i popracowa獡nad podmorskim zachowaniem...
{79280}{79351}mors闚 pacyficznych.
{79352}{79399}- Niez豉 zabawa.|- Dzi瘯i.
{79400}{79471}- Ile ci to zajmie?|- Z rok.
{79472}{79519}Nie b璠zie ci brakowa dni,|takich jak ten.
{79520}{79591}Mo瞠 one wcale nie musz頌by takie z貫.
{79592}{79663}Co chcesz powiedzie?
{79664}{79734}Kiedy jej m闚icie o tym wszystkim,|dowiaduje si nie tylko o...
{79735}{79853}wypadku, ale te o tym,|瞠 jej 篡cie to oszustwo.
{79855}{79902}I to j chyba najbardziej wcieka.
{79903}{79950}- Nagle sta貫 si ekspertem?|- Nie... tylko chcia豚ym, 瞠by...
{79951}{80022}by jeszcze jaki inny spos鏏 ni tylko:|'Przykro mi, ale dzisiaj si nie uda這...
{80023}{80094}tu s zdj璚ia twojej|rozwalonej g這wy'.
{80095}{80166}- A ty chcesz mie rozwalon, cwaniaczku?|- Co, rozwalisz mu?
{80167}{80214}Nie, myla貫m, 瞠 ty to zrobisz.
{80215}{80286}Nikt mi nie rozwali g這wy.|B璠 si zmywa.
{80287}{80358}Nie id z powodu tego psychola.
{80359}{80454}Dobranoc. S這dkich sn闚.|Staraj si, 瞠by w 堯磬u by這 sucho.
{80455}{80514}Zabawne.
{81006}{81053}- Przepraszam, Lucy Whitmore?|- Tak.
{81054}{81125}Mam przesy趾 dla pani.
{81126}{81200}- Dla mnie?|- Taa.
{81246}{81308}S pi瘯ne.
{81318}{81365}- Od kogo to?|- Nie mog powiedzie.
{81366}{81461}Sekretny wielbiciel.|Przesy豉 te to.
{81462}{81581}- Kim jest tw鎩 znajomy Lucy?|- Nie wiem. Dopiero si poznalimy.
{81582}{81653}Sp鎩rz.|Mam sekretnego wielbiciela.
{81654}{81724}Prosz, prosz.|A to co jest?
{81725}{81820}- Kaseta video.|- Kaseta video z czym?
{81821}{81924}Nie mam poj璚ia.|Musz si dowiedzie.
{81941}{81988}Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin.
{81989}{82036}Dzi瘯uj.
{82037}{82084}Wszystkiego najlepszego.|Ile to ju? Dwiecie?
{82105}{82152}Zabawne.|Co ty kombinujesz?
{82153}{82200}Chcia貫m spr鏏owa獡czego nowego.
{82201}{82320}Je瞠li nie zadzia豉, to najwy瞠j|stracimy jeden dzie...
{82321}{82393}DZIE DOBRY LUCY.
{82513}{82560}Wygl鉅a na to, 瞠 wszystko jest OK...
{82561}{82692}ale zaraz zobaczysz co,|co ci omin窸o w ci鉚u tego roku.
{82776}{82864}Kwiecie:|Snoop rzuca traw.
{82896}{82967}Maj:|Snoop znowu pali.
{82968}{83052}Red Sox Mistrzami wiata.
{83112}{83159}...to by 瘸rt.
{83160}{83207}Shwarzenegger gubernatorem.
{83208}{83255}...to nie by 瘸rt.
{83256}{83382}Withmore zdyskwalifikowany|z powodu u篡wania steryd闚.
{83400}{83487}Nie pami皻asz tego, gdy...
{83616}{83759}Marlin Withmore uderzy w drzewo,|kiedy na drog wybieg豉 krowa...
{83855}{83950}- W章czone, m闚.|- Aloha, jestem Henry Roth.
{83951}{84085}Spotkalimy si w Hukilau Caf懁w jaki rok po twoim wypadku.
{84095}{84166}Ja lubi ciebie,|a ty lubisz mnie...
{84167}{84190}Zazwyczaj.
{84191}{84262}Ka盥y dzie jest inny,|ale zazwyczaj wygl鉅a tak...
{84263}{84334}- Keikik滎oko, we kamer.|- Dobrze tato.
{84335}{84358}Nie upu.
{84359}{84406}Dobra.|Jestemy z powrotem.
{84407}{84527}Twoj rol w tym filmiku|zagra m鎩 przyjaciel Ula.
{84527}{84598}Aloha. Przykro mi|z powodu twojego m霩gu.
{84599}{84646}Ja te mia貫m wypadek.
{84647}{84741}Mo瞠sz w to nie wierzy,|ale to jest moje zdrowe oko.
{84742}{84765}- Gotowy?|- Tak.
{84766}{84902}- Cze, podoba mi si tw鎩 wigwam.|- Mi這, 瞠 to zauwa篡貫.
{84934}{85029}- Usi鉅 prosz.|- Bardzo ch皻nie.
{85030}{85118}- Jestem Henry.|- A ja Lucy.
{85126}{85231}- Pow鉍haj moje palce.|- O, ryby. Jazda!
{85246}{85377}- Lucy, pracuj w oceanarium.|- Oceanaria mnie podniecaj.
{85390}{85461}To nie jest zabawne.|Przesta je masowa.
{85462}{85509}Przepraszam panie Whitmore,|je瞠li pan to ogl鉅a.
{85510}{85581}Jest ju pno, a m鎩 przyjaciel|jest troch rozchwiany.
{85582}{85629}Przesta, je liza.|Rzyga mi si chce.
{85630}{85677}Przepraszam, Lucy.
{85678}{85792}Wiem, 瞠 wola豉by,|瞠bym to wszystko zmyla.
{85797}{85869}Ja te bym wola.
{85893}{85940}Dobra wiadomo jest taka,|瞠 jest wielu ludzi,
{85941}{85964}kt鏎ym na tobie zale篡.
{85965}{86108}Tw鎩 tata, Doug. A kilku przyjaci馧|z Hukilau, ma dla ciebie wiadomo.
{86109}{86228}Lucy, wiesz, 瞠 by造my z twoj mam頌najlepszymi przyjaci馧kami.
{86229}{86348}Dlatego jej obieca豉m, 瞠 zawsze|b璠 pomaga si tob opiekowa.
{86349}{86447}砰cie jest czasami niesprawiedliwe.
{86469}{86586}Ale wci嘀 ci mamy.|A je瞠li si zastanawiasz...
{86589}{86660}o co chodzi z tym gociem, kt鏎y|kr璚i ten film...
{86661}{86731}to on jest w porz鉅ku.
{86732}{86779}Cze Lucy.|Chc, 瞠by wiedzia豉,
{86780}{86897}瞠 w mi璠zyczasie zosta貫m|gubernatorem Hawaj闚.
{86900}{87005}Jaja sobie robi.|Jestem na to za m鉅ry.
{87044}{87139}Wanalikhu,|wyci鉚nij brata ze zmywarki!
{87140}{87259}Wi璚, je瞠li tylko b璠ziesz chcia豉,|odpowiemy na wszystkie twoje pytania.
{87260}{87342}Jeste najlepsza.|Aloha.
{87692}{87815}- Ile razy ju to ogl鉅a豉m?|- To jest pierwszy raz.
{87907}{88002}OK. P豉cze ju od godziny.|Nie jest tak le.
{88003}{88050}Za nast瘼n b璠zie gotowa|spotka si z przyjaci馧mi...
{88051}{88098}zje obiad.|Odzyska 篡cie.
{88099}{88186}Mo瞠my to robi codziennie.
{88219}{88313}- Niech ona zdecyduje.|- Dobrze.
{88411}{88458}- A co si sta這 z krow?|- To samo co z tob...
{88459}{88572}Co dzie musz j przekonywa,|瞠 jest krow.
{88651}{88769}- Sp鎩rz, kora ju si zaleczy豉.|- No widzisz...
{88770}{88841}Nigdy jeszcze nie sp璠zalimy|razem popo逝dnia.
{88842}{88889}A w tym wietle wygl鉅asz...
{88890}{88954}odra瘸j鉍o.
{88986}{89057}Nie wiem, jak udaje ci si mnie|zainteresowa codziennie...
{89058}{89129}t g這w w kszta販ie jajka.
{89130}{89201}Wystarczy, 瞠 za這輳|markowe jeansy
{89202}{89289}I od razu szalejesz za mn.
{89322}{89417}Szkoda, 瞠 ci nie pozna豉m|jeden dzie przed wypadkiem.
{89418}{89489}Nie martw si, bo je瞠li|kto spotyka si ze mn...
{89490}{89561}d逝瞠j ni jeden dzie,|dochodzi do wniosku, 瞠 jestem nudny.
{89562}{89657}Mam dla ciebie wiadomo.|Potrzebowa豉m na to mniej ni dzie.
{89658}{89705}Powiem ci co,|co mo瞠 zabole.
{89706}{89800}Tw鎩 uszkodzony|p豉t skroniowy sprawia mi b鏊...
{89801}{89872}i za to oberwiesz.
{89873}{89947}Ju jeste martwa.
{90353}{90472} - Nie wierz, 瞠 jeste w ci嘀y.|- Da貫m rad za pierwszym podejciem.
{90473}{90520}Spokojnie.
{90521}{90592}- Tammy, wietnie wygl鉅asz.|- Dzi瘯uj, Luc.
{90593}{90688}Ciesz si, 瞠 w ko鎍u podda豉 si瞣operacji zmiany p販i, Jennifer...
{90689}{90782}- znaczy... Jonathan.|- Mahalo.
{90784}{90855}- Prosz, Lucy.|- Dzi瘯uj.
{90856}{90903}Ty jeste tym przyjacielem Lucy,|kt鏎y nagra film?
{90904}{90975}Chyba jest czym wi璚ej,|ni tylko przyjacielem.
{90976}{91023}- Jeste moim ch這pakiem, tak?|- Zgadza si, prosz pani.
{91024}{91095}Wi璚 codziennie, pomagasz jej|zrozumie co si sta這...
{91096}{91191}i czekasz, a si z tym pogodzi?|I sprawiasz, 瞠 si znowu...
{91192}{91287}w tobie zakochuje?|- Zgadza si, prosz pani.
{91288}{91407}Ty dupku! Ty ju nawet|nie otwierasz przede mn drzwi.
{91408}{91493}Masz k這poty!|Przejd si.
{91648}{91743}Dobra, powiedz mi wi璚ej o sobie.
{91767}{91790}Wygra貫m ponad|siedem konkurs闚...
{91791}{91886}'Zjedz tyle kurczaka ile zmiecisz'.|- Naprawd?
{91887}{91934}Tak...|Jestem te baletmistrzem...
{91935}{91982}ale tylko w 豉zience.
{91983}{92101}- Co jeszcze chcesz wiedzie?|- Czy mnie kochasz.
{92199}{92338}Nie chc naciska, pytam tylko|w celach informacyjnych, 瞠by...
{92343}{92453}film by jak najbardziej aktualny.|- Jasne.
{92463}{92554}Mi這 to takie wielkie s這wo.
{92607}{92702}Wi璚 tak.|Codziennie rano chodz...
{92703}{92814}do tej restauracji,|widz ci jak czytasz...
{92870}{92948}i kocham ci.|Bardzo.
{92966}{93084}Bardziej ni, ktokolwiek mo瞠|kogokolwiek kocha.
{93134}{93267}- A co ja czuj do ciebie?|- Podobaj ci si skrzyde趾a (?)
{93350}{93454}i spotykamy si ju糕od d逝窺zego czasu.
{93709}{93756}- Lepiej ci teraz?|- Nie ma nic lepszego od...
{93757}{93835}pierwszego poca逝nku.
{93997}{94108}Nie ma nic lepszego od|pierwszego poca逝nku.
{94597}{94668}Nie ma nic lepszego od|pierwszego poca逝nku.
{94669}{94741}Zawsze to s造sz.
{94836}{94936}Nie ma nic lepszego od|pierwszego...
{95124}{95228}- Co robisz?|- Pomagam oddycha bluzce.
{95244}{95339}- Nie, chcia貫 maca.|- No dobrze...
{95340}{95459}Ale to ju 23. raz, kiedy si spotykamy|i robi si im smutno.
{95460}{95524}Wiem, wiem.
{95532}{95603}W豉ciwie to nie wiem.
{95604}{95722}- Dla mnie to wci嘀 pierwszy raz.|- Dobrze, w takim razie ucilijmy...
{95723}{95818}Dla mnie to 23. raz.|Dla ciebie pierwszy.
{95819}{95914}To by豉 12. pr鏏a,|a prawo Hawaj闚, po 12 randkach,
{95915}{96028}gwarantuje mi nielimitowany|dost瘼 do piersi.
{96035}{96161}Dlaczego nie pozna豉m ci瞣jeden dzie przed wypadkiem?
{96179}{96226}Zawsze to powtarzasz.
{96227}{96322}Chcesz pozna mojego przyjaciela?
{96443}{96538}Jocko, to jest Lucy,|Lucy, to jest Jocko.
{96539}{96624}Dzi瘯uj.|Mi這 ci pozna.
{96659}{96705}Jest super.|Taki m鉅ry!
{96706}{96777}Zobacz to:|Jocko, co robi czajnik,
{96778}{96858}kiedy woda si gotuje?
{96898}{96921}- Bardzo dobrze.|- Mog mu zada pytanie?
{96922}{96969}Jasne.
{96970}{97090}Jocko, czy uwa瘸sz, 瞠 Henry i ja|jestemy gotowi,
{97090}{97211}瞠by nasz zwi頊ek przeni鏀 si瞣na nast瘼ny poziom?
{97258}{97387}I uwa瘸sz, 瞠 powinnam go wzi寞|do pokoju i wykorzysta?
{97546}{97617}Widzia豉m twoj r瘯.|I ciesz si, 瞠 to zrobi貫.
{97618}{97679}Naprawd?
{97977}{98093}- Chyba przesadzaj z t aprobat.|- Lubi ci.
{98121}{98216}Mary Key, Ashley wynocha st鉅.|Dzi瘯uj.
{98217}{98281}S liczne.
{98313}{98380}Po這篡my ci.
{98960}{99065}Sam to napisa貫m, wi璚|b鉅 wyrozumia豉.
{99080}{99162}Hukilau to jest miejsce.
{99176}{99270}Gdzie pierwszy raz|ujrza貫m ci.
{99272}{99354}Od razu polubilimy si.
{99392}{99497}Ale na drugi dzie,|nie pami皻a豉 mnie.
{99512}{99584}Zapominalska Lucy
{99608}{99672}Jest milusi
{99751}{99846}Oszukiwa貫m ci, 瞠by zatrzyma豉|samoch鏚 i odezwa豉 si.
{99847}{99942}A kiedy wpieprzy豉 Uli, to|najbardziej podoba這 mi si.
{99943}{100034}Razem pojechalimy do lekarza.
{100039}{100158}I dowiedzielimy si, czemu Doug|wci嘀 zmienia przecierad豉.
{100159}{100231}Zapominalska Lucy
{100279}{100331}(?)
{100399}{100477}Ale bardzo kocham j.
{100495}{100580}I nie pozwol odej st鉅.
{100591}{100686}I nawet kiedy piewam piosenk t.
{100687}{100805}Chcia豉by, 瞠bym mia wielkiego|jak Jocko - mors.
{100830}{100904}Zapominalska Lucy.
{100956}{101041}Kszta速 jej ust mnie kusi.
{101076}{101179}Co powiesz na nasz|pierwszy poca逝nek?
{101436}{101531}- Nie mo瞠sz zasn寞.|- Ja nie pi.
{101532}{101607}Zamykam tylko oczy.
{101628}{101748}- P鎩d lepiej na d馧.|- Nie, ja tylko odpoczywam.
{101819}{101887}- Lucy?|- Tak?
{101891}{101965}Wyjdziesz za mnie?
{102131}{102195}Oczywicie.
{102203}{102280}Nie zapomnij o mnie.
{102299}{102356}Nigdy.
{102754}{102819}Dzie dobry.
{102946}{103005}Cholera.
{103114}{103233}Wiem, 瞠 trudno w to uwierzy,|ale spotykamy si ze sob!
{103234}{103305}Ju od jakiego czasu.
{103306}{103377}Lucy, je瞠li k豉mi,|to sk鉅 mog wiedzie, 瞠...
{103378}{103425}uczysz sztuki.|W ka盥 niedziel jesz niadanie...
{103426}{103497}w Hukilau Caf.|Robisz domki z gofr闚.
{103498}{103569}- I lubisz lilie.|- Gn鎩.
{103570}{103670}Nie! Nie pami皻asz mnie,|ani troch?
{103785}{103856}Jak to jest, 瞠 ja ci nie mog瞣dokopa, a moja siostra mo瞠?
{103857}{103928}- Dzi瘯i, stary.|- Jest troch wstrzni皻a, ale...
{103929}{104024}nic jej nie b璠zie.|Ogl鉅a teraz kaset.
{104025}{104144}- Jak wygl鉅a m鎩 p豉t skroniowy?|- Nie martw si, twoja pami耩 nie ucierpi.
{104145}{104240}Twoja g這wa mia豉 kszta速|jajka jeszcze przed uderzeniem?
{104241}{104312}Nie nabijaj si z Hery'ego.|To nie jego wina, 瞠 ma tak g這w.
{104313}{104404}Prawdziwa przesadzona reakcja.
{104409}{104456}Powt鏎z jeszcze raz, Doug.|Odstaw te soczki.
{104457}{104552}To nie soczki.|To koktajle proteinowe.
{104553}{104600}Ch這paki powiedzieli mi, 瞠|planujesz rejs na Alask...
{104601}{104672}瞠by bada morsy.|Kiedy to si zacz窸o?
{104673}{104767}To si zacz窸o ponad 10 lat temu,|kiedy zacz像em planowa,
{104768}{104815}odk豉da pieni鉅ze i budowa 堯d.
{104816}{104887}Nie znam si za bardzo na morsach,|ale s造sza貫m, 瞠 maj...
{104888}{104935}drugie co do wielkoci penisy.
{104936}{105006}Ja mam wi瘯szy.
{105032}{105055}To m鎩 瘸rt.
{105056}{105137}M闚i貫 ju o tym Lucy?
{105152}{105271}W豉ciwie, to nie mam o czym,|bo zdecydowa貫m nie jecha.
{105272}{105391}Lucy mnie potrzebuje tutaj.|Nie chc wyje盥瘸 na rok...
{105392}{105463}i zepsu post瘼u,|kt鏎y zrobi豉 do tej pory.
{105464}{105511}Pewnie pomylicie, 瞠|jestem walni皻y...
{105512}{105607}ale wydaje mi si, 瞠 zaczyna pami皻a,|kim jestem.
{105608}{105655}Nie, Henry.|Chcesz w to wierzy.
{105656}{105726}W豉ciwie wszyscy chcemy|w to wierzy.
{105727}{105807}Ale to si nie stanie.
{105871}{105942}OK, lec do pracy.
{105943}{105990}Powiecie jej, 瞠|wpadn po ni pniej?
{105991}{106086}Na razie.|Nikomu nie m闚, 瞠 mnie pobi豉.
{106087}{106134}M鏬豚y polecie na ksi篹yc|i z powrotem, a Lucy...
{106135}{106182}nawet by nie wiedzia豉, 瞠|go nie by這.
{106183}{106278}Czasami chcia豚ym, 瞠by moja|穎na mia豉 syndrom Goldfielda.
{106279}{106350}Nie pami皻a豉by wczorajszej nocy,|kiedy nazwa貫m jej matk...
{106351}{106475}g這n ohydn pijaczyn頌z twarz jak dupa odkurzacza.
{106519}{106590}W porz鉅ku, masz swoje|lekarstwo, ma造.
{106591}{106662}Ula, zajmij si sprz靖aniem basenu.
{106663}{106757}A je瞠li 穋esz, te swoje magiczne |ciasteczka, to nie dawaj ich delfinom.
{106758}{106829}A mylisz, 瞠 jak je zmuszam|do podw鎩nego salta...
{106830}{106923}i zabawy z bia造mi dzieciakami?
{106950}{106997}Gotowe Willie. Tym razem|postaraj si by czysty...
{106998}{107045}d逝瞠j ni dzie.
{107046}{107093}Mi貫j, ledziowej niedzieli.
{107094}{107141}Smacznego.
{107142}{107214}- Henry...|- Hej!
{107238}{107333}- Jak twoja g這wa?|- W porz鉅ku. Nie martw si.
{107334}{107453}- Co ci tu sprowadza?|- Chcia豉m si z tob zobaczy.
{107454}{107525}- Co tam masz?|- To m鎩 pami皻nik
{107526}{107573}- Pisz w nim codziennie pod wiecz鏎.|- Kaseta ci si nie podoba?
{107574}{107691}Uwielbiam j.|Tylko kiedy j ogl鉅am, czuj si,
{107694}{107764} jakby to kto mi opowiada逖o moim 篡ciu.
{107765}{107860}A kiedy to czytam, to tak|jakbym sama sobie opowiada豉.
{107861}{107980}- Kiedy zacz窸a to pisa.|- Zaraz po tym jak mi da貫 kaset.
{107981}{108028}- Naprawd?|- Jestem troch zdenerwowana...
{108029}{108076}przychodz鉍 tutaj, 瞠by spotka獡faceta, kt鏎y sprawia, 瞠...
{108077}{108148}codziennie si w nim zakochuj.
{108149}{108196}Pewnie myla豉, 瞠 ju糕d逝go nie wytrzymam...
{108197}{108288}Nie.|By豉m zdenerwowana, bo...
{108341}{108412}przysz豉m z tob zerwa.
{108413}{108484}Zanim mnie pozna貫,|mia貫 plany...
{108485}{108580}mia貫 swoje 篡cie,|a teraz masz czas tylko na to...
{108581}{108652}瞠by sprawia, 瞠 codziennie|si w tobie zakocham.
{108653}{108756}Nieprawda.|Dzisiaj wyk雷a貫m pingwina.
{108796}{108843}Co zreszt b璠 musia逖znowu zrobi jutro.
{108844}{108915}Henry, widz jak wygl鉅a 篡cie|mojego ojca i brata...
{108916}{108987}i nie chc, 瞠by twoje by這 takie samo.|- To czego chcesz?
{108988}{109035}疾bym by jakim g逝pim rozdzia貫m|w twoim pami皻niku?
{109036}{109129}- I poszed swoj drog?|- Nie.
{109132}{109266}Chc, wymaza ci ca趾owicie.|Tak, jakby nigdy nie istnia.
{109348}{109466}- Dlaczego to robisz?|- Bo chc, 瞠by zrozumia,
{109468}{109515}瞠 ze mn nie masz przysz這ci.
{109516}{109635}Nie chcesz mie w豉snej kariery?|Ma鹵e雟twa, dzieci?
{109636}{109707}Wczoraj poprosi貫m, 瞠by|za mnie wysz豉. Zgodzi豉 si.
{109708}{109792}Dzieci?|Jasne. Chcia豚ym.
{109803}{109874}Ale jak to b璠zie wygl鉅a?|B璠 si budzi codziennie...
{109875}{110005}z ogromnym brzuchem i dziur頌w pami璚i, jak to si sta這?
{110019}{110114}Musz zrobi nowy pami皻nik,|bez ciebie w rodku...
{110115}{110186}ale zanim to zrobi, chcia豉bym,|瞠by przeczyta...
{110187}{110234}co o tobie napisa豉m.
{110235}{110258}Przeczytam o tym jutro...
{110259}{110354}jak ju zapomnisz|o tym ca造m zrywaniu.
{110355}{110450}Nie zapomn.|Ju to napisa豉m. Nie pozwol sobie.
{110451}{110522}I zrobi to, niewa積e,|czy tego chcesz, czy nie.
{110523}{110588}B璠 w domu.
{110762}{110867}OK, napisz tak:|Sobota, 25. listopada...
{110882}{111025}pojechalimy do Instytutu Callahana|na rozmow z doktorem Keats'em.
{111026}{111073}Tu jest co o mnie.
{111074}{111121}Pami皻aj:|Wydaje mieszne dwi瘯i,
{111122}{111193}kiedy ca逝j go w szyj.
{111194}{111241}B璠zie mi tego brakowa.
{111242}{111333}Na pewno nie mam tego napisa?
{111482}{111553}- To opucimy.|- Nie, daj przeczyta.
{111554}{111694}Kochalimy si dzisiaj.|Nie trwa這 to d逝go. Ale by這 wspaniale.
{111721}{111841}Nie chodzi przecie o d逝go...|tylko o blisko.
{111841}{111929}W豉ciwie wywalmy t stron.
{112081}{112152}Przeczytaj mnie.
{112441}{112506}To wszystko.
{112681}{112752}Poczekaj, Henry!
{112872}{112976}Mog dosta ostatni|pierwszy poca逝nek?
{115558}{115629}B璠 za tob t瘰kni, stary,|ale musz si wynie z tej wyspy.
{115630}{115677}Przepraszam, 瞠 nie wezm瞣ci ze sob...
{115678}{115796}ale tak d逝go tu mieszka貫,|瞠 nie dasz sobie rady na wolnoci.
{115797}{115868}Nie jest mi z tym le.|Wiem, 瞠 kroi ci si romansik...
{115869}{115931}z Candace.
{115989}{116063}Candace i Bernice?
{116085}{116167}Candace, Bernice i Rose?
{116181}{116252}Jasne. Ja si zakocha貫m|w jednej i ma這 nie oszala貫m...
{116253}{116276}powodzenia.
{116277}{116348}Dobra, ma造.|Kocham ci.
{116349}{116420}Dzi瘯i, stary.|Pami皻aj o prezerwatywach.
{116421}{116519}A raczej workach|w twoim przypadku.
{116780}{116851}OK, dzi瘯i, 瞠 przyszlicie|si po瞠gna.
{116852}{116923}- Uwa瘸j na siebie.|- A wy pilnujcie, 瞠by waszego ojca...
{116924}{117005}nie ze瘸r jaki rekin.
{117140}{117211}Dzi瘯i, stary.|Co to znaczy這?
{117212}{117283}Przywie mi koszulk.
{117284}{117348}Za豉twione.
{117380}{117403}Kocham was.
{117404}{117484}M鎩 rozmiar to medium.
{117548}{117666}Keikik滎oko, nie skacz tak,|bo co ci si stanie.
{117763}{117879}Dobra. Niech mistrz wam poka瞠|jak to si robi.
{118027}{118122}Dalej. Nurkowa獡i szuka moich jajek.
{118123}{118194}Jeste pewien, 瞠 nie chcesz|wzi寞 Doug'a ze sob?
{118195}{118266}A wy tu co robicie?
{118267}{118362}Rozmawia貫m z kapitanem portu|i powiedzia, 瞠 wyp造wasz dzisiaj...
{118363}{118434}wi璚 wpadlimy 篡czy獡Bon Voyage
{118435}{118548}To od Nicka i Sue|Prosili, 瞠by ci przekaza.
{118555}{118602}Mielonka i babeczki.
{118603}{118674}Lubi mielonk i|babeczki. Mog?
{118675}{118721}Chyba tak.
{118722}{118769}- Doug!|- W porz鉅ku.
{118770}{118852}- Przepraszam.|- Wi璚...
{118890}{118990}- Co u Lucy?|- Mieszka w instytucie.
{119010}{119105}- Dlaczego?|- Trzy tygodnie temu powiedzia豉,
{119106}{119201}瞠 nie chce by dla mnie i|Doug'a ci篹arem.
{119202}{119249}Nie mog貫m jej przekona.
{119250}{119321}Wiesz, niele sobie radzi.
{119322}{119393}Uczy malowa.|Codziennie maluje.
{119394}{119441}Nawet znowu zacz窸a piewa.
{119442}{119513}Ja te mam dla ciebie|ma造 prezent.
{119514}{119609}Taki drobiazg od jednego|marynarza dla drugiego.
{119610}{119692}- Mahalo.|- Trzymaj si.
{119969}{120088}Henry nic nie m闚i o tobie|ani twoich rybackich miniach.
{120089}{120171}- Mog dotkn寞?|- Jasne.
{120545}{120616}Beach Boys?|Jakie to mi貫 z jego strony...
{120617}{120664}Da mi p造t, kt鏎a b璠zie|mi przypomina...
{120665}{120735}wspania貫 chwile, kt鏎e|sp璠zi貫m z jego c鏎k.
{120736}{120801}Co za dupek!
{121312}{121420}Dlaczego mi to zrobi貫?!|Ty chory gnoju?!
{121528}{121631}Bo瞠.|Czy on mi chcia co powiedzie?
{121743}{121860}piewa to tylko wtedy,|kiedy spotyka si z tob.
{121863}{121910}Pami皻a mnie?
{121911}{121970}Cholera!
{121983}{122050}Pami皻a mnie!
{122175}{122222}To jest niez貫, Julia.
{122223}{122318}- Przepraszam, co ja robi.|- Malujesz obraz.
{122319}{122393}I niele ci idzie.
{122439}{122521}Cholera, jestem do dupy.
{122774}{122845}- W czym mo瞠my pom鏂.|- Mam spotkanie.
{122846}{122869}Nazwisko?
{122870}{122938}Nazywam si...
{122966}{123109}Stary, on tego nie pami皻a. Szkoda mi go.|Prosz i. Powodzenia z pami璚i.
{123110}{123178}Tak. Dzi瘯uj!
{123206}{123258}Co?
{123350}{123421}- Cze, jestem Tom.|- Ju si spotkalimy. Jestem Henry.
{123422}{123541}Pomo瞠sz mi? Szukam Lucy Whitmore.|Wiesz, gdzie j znajd?
{123542}{123653}- Cze, jestem Tom.|- Mimo wszystko dzi瘯i.
{123853}{123956}Lucy Withmore.|Czy mog zada pytanie?
{124045}{124135}Czy masz poj璚ie, kim jestem?
{124237}{124304}- Nie.|- Nie?
{124357}{124416}Do dupy.
{124453}{124541}- Jak masz na imi?|- Henry.
{124597}{124691}Co ci poka輳.|P鎩dziesz ze mn?
{124764}{124883}- Wiesz kto to jest?|- Stary, ja nawet nie wiem, kim ja jestem.
{124884}{124955} - Jeste Pablo Picasso.|- Naprawd?
{124956}{125030}Nie.|Nie naprawd.
{125100}{125174}To moja pracownia.
{125628}{125768}Nie wiem kim jeste, Henry.|Ale nisz mi si prawie ka盥ej nocy.
{125891}{125938}Dlaczego?
{125939}{126034}A gdybym ci powiedzia, 瞠|w pami皻niku, kt鏎y codziennie czytasz...
{126035}{126152}by豉 ca豉 kupa rzeczy o mnie.|- To mia這by sens.
{126227}{126322}Wymaza豉 mnie ze wspomnie,|bo ba豉 si, 瞠 powstrzymujesz mnie...
{126323}{126444}od szczliwego i pe軟ego 篡cia.|Ale pomyli豉 si.
{126467}{126586}Bycie z tob, to jedyny spos鏏,|na pe軟e i szczliwe 篡cie.
{126587}{126658}Jeste moj wynion dziewczyn.
{126659}{126780}Jak wida, ja chyba jestem|twoim wynionym facetem.
{126850}{126980}- Mi這 ci pozna, Henry.|- Ciebie te mi這 pozna, Lucy.
{127138}{127233}- Cze jestem Tom.|- Henry, Lucy...
{127234}{127344}Wpadnij za 10 sekund,|to si znowu poznamy.
{128001}{128073}Dzie dobry Lucy.
{128385}{128480}Czy ty, haole, bierzesz t瞣kobiet za 穎n...
{128481}{128600}i b璠ziesz j kocha,|tak d逝go jak d逝go b璠ziecie 篡?
{128601}{128672}- Tak?|- Naprawd?
{128673}{128791}Nawet je瞠li za 10, 15 lat|zechce odej, a seks...
{128792}{128839}b璠ziesz zna逖tylko z opowieci?
{128840}{128933}Odbi這 ci?|Twoja 穎na tam jest.
{128960}{129031}畝rtowa貫m momo.
{129032}{129117}Og豉szam was m篹em i 穎n.
{129200}{129262}Mazel Tov.
{129296}{129343}Na dworze jest zimno, wi璚|jak b璠ziesz gotowa...
{129344}{129458}za堯 kurtk i zejd na niadanie.|Kocham ci.
{130231}{130326}Dzie dobry pani Roth.|Chcesz pozna swoj c鏎eczk?
{130327}{130398}Przywitaj si z mamusi.
{130399}{130467}Cze mamusiu.
{130495}{130575}Tak, tak.|Dzie dobry.
{130663}{130721}O Bo瞠.
{130734}{130834}- Dziadek te tu jest.|- Cze tato.
{131046}{131166}T逝maczenie dedykuj Olci.|Na jej drugie urodziny.
{131310}{131381}Fragment t逝maczenia Sz鏀tego Zmys逝:|Tchor.
{131382}{131477}tlumaczenie: kaluz|27/02-2004|<>
{131478}{131565}kaluz@op.pl|kmsg.no-ip.info
{131574}{131645}napisy dla u篡tkownik闚 serwisu|napisy.info
{131646}{131720}dopasowanie: Pseudo
{131746}{131846}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|