00:00:07:24 GODZINY
00:00:11:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:14:-Jak d逝go Prescott chce mnie tu trzyma?|-Do czasu zako鎍zenia konferencji prasowej.
00:00:19:Za 2 godziny og這si rozpocz璚ie ataku|i przej璚ie fotela prezydenta.
00:00:24:Sko鎍zy貫m z Bauerem.|Ugania si za duchami.
00:00:28:Mamy inne sprawy na g這wie.|Zosta貫 przeniesiony.
00:00:31:-Nie mo瞠sz mnie teraz przenie.|-Nie mog na tobie polega.
00:00:37:Tu Kim Bauer. Musz porozmawia z tat.
00:00:39:-Co si sta這?|-Jestem w domu Matheson闚.
00:00:42:Gary tu jest i ma bro. Zabi逖policjanta, kt鏎y mnie tu przywi霩.
00:00:46:Wyceluj w jego klatk piersiow頌i poci鉚nij za spust.
00:00:51:-Zabi豉 go?|-Tak.
00:00:53:Wyl kogo po ciebie.|Zejd na d馧 i zaczekaj tam.
00:00:58:Jestem pewny, 瞠 nagranie|z Cypru jest fa連zywe.
00:01:01:Mam cz這wieka, kt鏎y je zmontowa.|Nied逝go przywioz go do CTU.
00:01:04:-Jak to zrobimy?|-Od r瘯i zmontuj dla nich nagranie.
00:01:07:Podziel na czci, poprzestawiam|segmenty, tak samo jak w nagraniu z Cypru.
00:01:11:-Dok鉅 idziesz?|-To za d逝go trwa.
00:01:13:Tylko my mo瞠my ci pom鏂.|Bez nas nie masz szans.
00:01:18:Alex!
00:01:25:Alex!
00:01:28:Akcja rozgrywa si mi璠zy 6:00,|a 7:00 rano.
00:01:35:Dzi瘯uj.
00:01:38:-Co z Chappellem?|-Nadal nieprzytomny, ale zaczyna si rusza.
00:01:42:Ten rodek kr鏒ko dzia豉.|By mo瞠 trzeba mu b璠zie poda wi璚ej.
00:01:45:Jak d逝go chcesz go|tym faszerowa?
00:01:47:Tak d逝go, 瞠by Jack zd嘀y dostarczy獡Hewitta. Co ze mig這wcem?
00:01:52:B璠zie u Hewitta za 10 minut.|Dostarczy go do nas za p馧 godziny.
00:01:57:-Czy Carrie dopytuje si o Chappelle'a?|-Jeszcze nie.
00:02:00:Przetwarzanie materia堯w zdj璚iowych|troche j zajmie.
00:02:03:Przepraszam, panie Almeida?
00:02:05:Brad Hammond z Wydzia逝|chce rozmawia z panem Chappellem. Gdzie on jest?
00:02:09:Ja odbior. M闚i Tony Almeida.|W czym mog pom鏂?
00:02:13:-Gdzie jest Ryan?|-NIe jestem pewny.
00:02:17:Podobno od 3 godzin jest|w CTU.
00:02:19:-Nikt go ostatnio nie widzia.|-Pewnie wyszed.
00:02:23:Ale nie wymeldowa si.|M闚i mo瞠 dok鉅 idzie?
00:02:26:Nie, ale powiadomi pana,|jak tylko go znajdziemy.
00:02:29:Nie, chc natychmiast wiedzie獡co si tam dzieje.
00:02:32:Wiem, 瞠 Ryan Chappelle mia逖wszystkiego dopilnowa.
00:02:35:To niemo磧iwe, 瞠by tak po prostu|przerwa kontakt w obliczu narodowego kryzysu.
00:02:39:Panie Hammond, przykro mi,|ale powiedzia貫m panu wszystko co wiem.
00:02:42:Dopilnuj, 瞠by Ryan|zadzwoni do pana jak wr鏂i.
00:02:45:-Dobrze.|-Dzi瘯uj.
00:02:51:-Co jest?|-Wydzia wie, 瞠 co si dzieje.
00:02:54:-I co zrobimy?|-ci鉚niemy tu Alexa Hewitta tak szybko, jak tylko si da.
00:03:02:Alex!
00:03:12:Alex!
00:03:18:Alex, jeli nie p鎩dziesz ze mn,|to Kingsley ci zabije. Wiesz o tym!
00:03:26:Ja tylko zrobi貫m to co chcieli.|Nie wiedzia貫m do czego to doprowadzi.
00:03:35:Twoim jedyne wyjcie jest|pojechanie ze mn do CTU.
00:03:40:B璠ziesz m鏬 p鎩 na uk豉d, zeznawa!
00:03:44:Alex, musisz mi zaufa!
00:03:51:Alex!
00:04:10:Alex! Przesta ucieka!
00:04:20:Alex!
00:04:23:Alex, pos逝chaj mnie.
00:04:25:Leci ju po nas mig這wiec.|W CTU b璠ziesz bezpieczny.
00:04:29:Prosz, Alex. Pom騜 mi zapobiec tej|wojnie, to ja pomog ci prze篡. Obiecuj.
00:04:34:Prosz.
00:04:38:Alex!
00:04:40:St鎩, do cholery!
00:05:10:Wiem, 瞠 wczoraj na gie責zie w Hong Kongu|akcje utrzyma造 si瞣na wysokim poziomie, ale nie zapominaj,
00:05:15:瞠 kiedy prezydent og這si wojn,|notowania gwa速ownie si zmieni.
00:05:19:-Ceny natychmiast wzrosn.|-I tak warto jest kupowa te akcje.
00:05:24:-Czy nadal mamy ten problem?|-Ju nad tym pracujemy.
00:05:27:-To musi p鎩 g豉dko.|-Nie martw si.
00:05:30:-Musz ko鎍zy.|-W porz鉅ku.
00:05:34:-Co znalelicie?|-Wszystkie nagrania i pliki.
00:05:38:A Hewitta nie?
00:05:41:Dotarlimy tam tak szybko,|jak si da這.
00:05:44:Wszystko 章cznie z Hewittem ju wczoraj|mia這 wyparowa podczas wybuchu bomby.
00:05:48:Nie pozwol, aby jaki ma這letni|maniak komputerowy zniszczy wszystkie nasze plany.
00:05:53:Jeli stanie przed s鉅em i b璠zie|zeznawa, to nigdzie nie b璠ziemy bezpieczni.
00:06:02:Alex!
00:06:50:Alex! Nie masz ju dok鉅 uciec. To koniec.
00:06:58:No dobrze. Obiecujesz, 瞠 nic mi si nie stanie?
00:07:03:Masz moje s這wo.
00:07:07:Alex, rzu bro! Rzu bro!
00:07:11:Jeli wystrzelisz do mnie, to ja b璠瞣musia wystrzeli do ciebie i napewno nie spud逝j.
00:07:16:A nie chc tego robi.
00:07:19:Bez ciebie nie powstrzymam tej wojny, Alex.|Prosz, rzu bro.
00:07:23:Prosz, rzu bro.
00:07:26:Alex, jeste m鉅rym ch這pakiem.|Przemyl to.
00:07:29:Tylko ja mog ci pom鏂|i utrzyma ci przy 篡ciu.
00:07:32:Prosz, rzu bro.
00:07:36:Rzu bro.
00:07:44:-Alex...|-Postrzeli貫 mnie!
00:07:46:-Postrzeli貫 mnie!|-Wszystko b璠zie dobrze.
00:07:49:Nie!
00:07:56:-Alex, Alex... S造szysz mnie?
00:08:00:W porz鉅ku, tylko spokojnie. Nie ruszaj si.|Nic ci nie b璠zie.
00:08:04:-Co si sta這?|-Spad貫 z dachu.
00:08:12:Alex, zosta ze mn.|Nie zamykaj oczu, s造szysz?
00:08:16:Nie zamykaj oczu.
00:08:20:Nic ci nie b璠zie.
00:08:22:Kula nie trafi豉 w t皻nic.|mig這wiec zaraz tu b璠zie.
00:08:26:-Nie wykrwawisz si na mier.|-To boli.
00:08:28:Dostaniesz rodek przeciwb鏊owy|jak tylko wejdziemy na pok豉d mig這wca.
00:08:37:Czy poza nog boli ci co jeszcze?
00:08:41:Raczej nie.
00:08:44:Dobrze. Wygl鉅a na to, 瞠 mia貫 szczcie.|Nic ci nie b璠zie.
00:08:50:Moja g這wa... jest mokra.
00:08:55:Tylko spokojnie. Nie ruszaj si.
00:09:04:Po堯 g這w.
00:09:09:Dobrze.
00:09:28:Musz zadzwoni.|Nigdzie nie p鎩d, wi璚 nie zasypiaj.
00:09:37:Dalej.
00:09:42:-Tu Almeida.|-Tu Jack. Hewitt jest ranny.
00:09:44:Natychmiast potrzebuj tu lekarza.
00:09:47:Na pok豉dzie nie ma lekarza,|ale jest apteczka. Dasz sobie rad?
00:09:51:Nie wiem. Mam nadziej.|Dobra, musz ko鎍zy.
00:09:54:-Zaczekaj.|-Co?
00:09:55:By mo瞠 po tym|nie b璠ziesz m鏬 si ze mn skontaktowa.
00:09:58:-Dlaczego?|-Chappelle sta nam na drodze.
00:10:01:Musia貫m wy章czy go z gry,|wi璚 dostanie mi si za to.
00:10:04:-Nied逝go mnie zgarn.|-W razie czego z kim mam si kontaktowa?
00:10:08:Michelle przygotowuje zewn皻rzne stanowisko.|Spr鏏uje ci pom鏂 z zewn靖rz.
00:10:13:Mo瞠sz dzwoni na jej kom鏎k,|kana B, 章cze 12-12.
00:10:17:-B, 12-12. W porz鉅ku.|-Powodzenia.
00:10:19:Dzi瘯i.
00:10:21:-Alex, jak si trzymasz?
00:10:33:Dzi瘯i temu dostaniesz si do furgonetki.
00:10:36:-Jak obejd zapor?|-We to. Ma du篡 zasi璕.
00:10:40:Tym napewno ominiesz zapor.|Zadzwo, jak b璠ziesz gotowa, dobrze?
00:10:51:-Michelle.|-Hej.
00:10:54:-Dok鉅 idziesz?|-Do samochodu.
00:10:57:-Wyje盥瘸sz?|-Nie.
00:10:59:Musz tylko co zabra.|Jaki problem?
00:11:01:-Widzia豉 Chappelle'a?|-Nie.
00:11:04:Szuka豉m wsz璠zie, ale nie mog go znale.
00:11:07:Jeli go zobacz, to powiem mu,|瞠 go szukasz.
00:11:13:A jeli go nie zobaczysz?
00:11:16:Co to ma znaczy?
00:11:19:Moim zadaniem jest monitorowanie|章cznoci w tej agencji.
00:11:22:-Mylisz, 瞠 nie wiem co si dzieje?|-Mo瞠 mi powiesz, Carrie?
00:11:27:Powiedzia豉 Chappelle'owi,|瞠 Rudin chce z nim m闚i.
00:11:30:Rozmawia豉m z Rudinem i on nic o tym nie wie.
00:11:33:To zrozumia貫, 瞠 tak ci powiedzia.
00:11:35:Jego system nie dzia豉 poprawnie|i to by豉 twoja wina.
00:11:38:Chcia powiedzie o tym Chappelle'owi.
00:11:43:Nie wchod mi w drog, Carrie.|Wtedy lepiej b璠ziesz wykonywa豉 w豉sne obowi頊ki.
00:11:58:Brian. Sk鉅 si o tym dowiedzia貫?
00:12:02:Prokurator Generalny powiedzia,|瞠 mo瞠 pan mnie potrzebowa.
00:12:05:-Co ci powiedzieli?|-Zosta pan odsuni皻y od w豉dzy
00:12:08:na podstawie 25 Poprawki.
00:12:10:-Czy to by這 zgodne z prawem?|-W zasadzie tak.
00:12:14:Gabinet ma prawo og這si獡niekompetencj prezydenta
00:12:17:bez podawania konkretnych wyjanie.
00:12:20:-A ja mam prawo do apelacji.|-Tak, zajmiemy si tym od razu.
00:12:25:-Niestety to d逝gotrwa造 proces.|-Nie mamy czasu.
00:12:29:-Nie wiem jak go przyspieszy.|-Przepisy nie maj teraz znaczenia.
00:12:34:Zamierzamy rozpocz寞 wojn w oparciu|o fa連zywe dowody.
00:12:38:Tylko pan tak uwa瘸.
00:12:40:Te dowody zosta造 spreparowane|przez niejakiego Petera Kingsleya.
00:12:44:Dowiedz si o nim wszystkiego.
00:12:46:Mike Novick siedzi mi na karku.
00:12:49:To si go pozb鉅 -|zr鏏 co b璠zie konieczne.
00:12:52:Tak jest.
00:12:57:-Tu Almeida.|-Jestem gotowa.
00:12:59:-Gdzie jeste?|-Przy p馧nocnym gara簑.
00:13:02:Furgonetka 15a. Pos逝chaj, Tony.|Carrie si czego domyla.
00:13:05:-Pyta豉 mnie o Chappelle'a.|-Co jej powiedzia豉?
00:13:08:Powiedzia豉m, 瞠 nic nie wiem,|ale musimy odstawi j na bok.
00:13:11:-Zajmij j czym.|-W porz鉅ku, zajm si tym. Ty skontaktuj si z Jackiem.
00:13:15:Musz ko鎍zy. Przyjecha Hammond.
00:13:19:-Panie Hammond.|-Tony.
00:13:21:-Co pan tu robi?|-M闚i貫m przecie przez telefon.
00:13:24:Myl, 瞠 mamy tu jaki problem.|Gdzie jest Ryan Chappelle?
00:13:29:-Nie widzia貫m go ostatnio.|-Rozumiem.
00:13:32:Wy dwaj na t stron.
00:13:35:Zamknijcie ten obszar.
00:13:37:-Co pan robi?|-Zamykam agencj.
00:13:40:Jestemy w samym rodku przygotowa鞫do wojny.
00:13:44:S造sza貫m co innego. Podobno wspieracie|jednego z waszych agent闚. I to wbrew rozkazom.
00:13:50:-Kto panu to powiedzia?|-Jeden z twoich ludzi.
00:13:53:Dalej. Macie obstawi ca造 budynek!
00:14:07:-Zdaj sobie z tego spraw.|-Uzyskanie zgody na przelot jest konieczne.
00:14:11:-Czy David nam pomo瞠?|-Nie wiem.
00:14:13:Mike.
00:14:15:Nie mo瞠my si z nim dogada.
00:14:18:-Potrzebujemy tego, Mike.|-Dobrze. Spr鏏uj. I co z nim?
00:14:23:David jest przekonany, 瞠 odwo豉nie ataku|by這 w豉ciw decyzj.
00:14:27:Z這篡 apelacj.
00:14:29:-25 Poprawka daje mu takie prawo.|-Udowodnimy, 瞠 zostalimy wmanipulowani w t wojn
00:14:34:i 瞠 nagranie z Cypru jest fa連zywe.|Wiemy nawet przez kogo.
00:14:40:-S逝cham.|-Niejaki Peter Kingsley.
00:14:43:Ma udzia造 w wydobyciu ropy|w kraju i za granic.
00:14:46:Znalelicie jakie dowody 章cz鉍e go|z nagraniem z Cypru albo bomb?
00:14:50:Nie. Nie znajdziemy niczego|bez dost瘼u do baz danych wywiadu.
00:14:55:David jest odci皻y od sieci|dop鏦i atak nie zostanie publicznie og這szony.
00:14:58:-Wtedy b璠zie ju za pno.|-Przykro mi.
00:15:01:Mike, zaczekaj chwil.
00:15:03:Pami皻am, jak zg這si貫 si do pracy,|kiedy David kandydowa do Senatu 20 lat temu.
00:15:08:Pracowalicie razem tak d逝go.|Nie mo瞠sz o tym zapomnie.
00:15:15:Mike.
00:15:18:Wiem, 瞠 zrobi貫 co uwa瘸貫 za s逝szne,|ale pozw鎩 mu dowie swoich racji.
00:15:23:Jeste mu to winien.
00:15:33:Poprosz Colleen 瞠by przygotowa豉|dla was komputer.
00:15:36:B璠ziecie mogli tylko przegl鉅a dane.|Nic nie b璠ziecie mogli wys豉.
00:15:40:W porz鉅ku.
00:15:46:-Co tutaj jest?|-To pok鎩 przes逝cha. Nikogo tam nie ma.
00:15:51:W porz鉅ku.
00:16:03:-A to?|-Kolejny pok鎩 przes逝cha.
00:16:08:Nie powinien by zamkni皻y.
00:16:12:-Co si dzieje?|-Kto przekonfigurowa zamek.
00:16:34:Trzymaj si, Alex. M闚 do mnie.
00:16:36:Wszystko jest... nieco zamazane.
00:16:41:Co si ze mn dzieje?
00:16:44:Nic. Uderzy貫 si w g這w,|ale nic ci nie b璠zie, s造szysz?
00:16:48:Trzymaj si.
00:16:53:Alex, ju ich s造sz. Nadlatuj.
00:16:57:Pomoc ju tu jest. Trzymaj si, s造szysz?
00:17:09:Zlokalizowa豉m helikopter CTU,|kt鏎y Tony Almeida wys豉 po Jacka Bauera.
00:17:14:W豉nie l鉅uj.|Maj zabra Bauera?
00:17:16:Nie, nie chc marnowa wi璚ej|rodk闚 na niego.
00:17:20:Zawr鵵 ten helikopter.
00:17:23:Pan Chappelle chce,|瞠bycie wr鏂ili do bazy.
00:17:25:-Ale my w豉nie l鉅ujemy.|-Wiem.
00:17:27:-Ju go widz...|-Wracajcie.
00:17:38:Na co czekasz?
00:17:41:-Posadz go na dachu.|-Nie, przerwij l鉅owanie.
00:17:44:L鉅uj!
00:17:47:Co ty wyprawiasz?!|L鉅uj!
00:17:54:M鎩 wiadek umrze! L鉅uj!
00:18:02:Dostalicie rozkaz zabrania nas|st鉅! L鉅ujcie!
00:18:09:Cholera!
00:18:14:-Tu Dessler.|-mig這wiec nie chce nas zabra.
00:18:18:-Hammond nas zamkn像.|-Nic mnie to nie obchodzi!
00:18:21:Zawr鵵 ten mig這wiec! Hewitt umiera!
00:18:30:Alex.
00:18:50:-Mam zaj寞 si Almeid?|-Nie, Brad, dzi瘯uj. Sam si nim zajm.
00:18:57:-Michelle, to ja.|-Jack, gdzie jeste?
00:19:01:Wracam do mieszkania Hewitta.|Przygotuj si do pod章czenia do jego komputera.
00:19:05:-A co z Hewittem?|-Nie uda這 si. Nie 篡je.
00:19:09:Przykro mi.
00:19:11:Zadzwo jak b璠ziesz gotowa.
00:19:21:-Tak?|-Musz z panem porozmawia.
00:19:24:Chodzi o bezpiecze雟two narodowe.
00:19:26:Nie jestem ju zwierzchnikiem wojska,|wi璚 mnie to nie dotyczy.
00:19:30:Mamy problem z Turcj.
00:19:32:Nasze samoloty zwiadowcze|zbli瘸j si do ich przestrzeni powietrznej.
00:19:35:Jeden z tureckich patroli zauwa篡逖je kilka minut temu.
00:19:39:Popro premiera o pozwolenie na|przelot. Napewno si zgodzi.
00:19:42:Sekretarz Stanu ju z nim rozmawia.
00:19:44:-Wyda pozwolenie pod jednym warunkiem.|-Jakim?
00:19:48:Chce, aby poprosi go o to|sam prezydent.
00:19:54:Premier nie wie, 瞠 zosta貫m odsuni皻y|od w豉dzy.
00:19:57:Nie mo瞠 si o tym dowiedzie獡zanim powiemy o tym Amerykanom.
00:20:00:To by這by nie na miejscu, prawda, Mike?
00:20:03:Teraz, kiedy bombowce zosta造 zauwa穎ne,
00:20:05:musz jak najszybciej dotrze do celu.
00:20:09:Jakakolwiek zmiana trasy zniesie ich|nad terytorium wroga.
00:20:13:Mam porozmawia z premierem udaj鉍,|瞠 nadal jestem prezydentem?
00:20:20:Tak.
00:20:22:Niezale積ie od pana decyzji,|ta misja i tak b璠zie kontynuowana.
00:20:25:Ten telefon, niezale積ie od pana opinii,
00:20:28:mo瞠 uchroni nasze samoloty|od ataku.
00:20:31:Mamy tylko kilka minut.
00:20:46:Dlaczego mnie tu zostawi貫?|Jestem ranna!
00:20:49:Prosz mi to pokaza.
00:20:52:Ostro積ie.
00:20:55:Ma pani szczcie. Rana jest powierzchowna.
00:20:57:Krew przesta豉 ju lecie.|Zrobi pani opatrunek.
00:21:02:-Gdzie jest Alex?|-Spad z dachu. Nie 篡je.
00:21:06:O m鎩 bo瞠. I co teraz?
00:21:11:Pani mi pomo瞠.
00:21:13:Prosz to przytrzyma.
00:21:16:-Pomog w czym?|-Zosta這 jeszcze jedno wyjcie.
00:21:19:-Musimy dostarczy Kingsleya.|-Nie.
00:21:22:Jest zbyt niebezpieczny.|Poza tym nigdy do niego nie dotrzesz.
00:21:26:Ma pani racj. Ja do niego|nie dotr, ale pani tak.
00:21:29:Kingsley nie wie, 瞠 Hewitt nie 篡je.
00:21:32:Jeli powie mu pani, 瞠 mo瞠|mu dostarczy Hewitta, wtedy b璠zie s逝cha.
00:21:36:Kingsley ma obci嘀aj鉍e mnie|dowody. Nie ma mowy...
00:21:39:Pani Palmer...
00:21:44:Co si dzieje?
00:21:47:Nic. Wszystko w porz鉅ku.
00:21:50:Akurat. Co si dzieje?
00:21:58:Kiedy ludzie Kingsleya mnie|przes逝chiwali, moje serce na chwil stan窸o.
00:22:01:Mogli uszkodzi serce.|Musimy jecha do lekarza.
00:22:05:Najpierw musimy dotrze do Kingsleya.
00:22:08:Pani Palmer, pomo瞠 mi w tym pani.
00:22:11:Nie ma pani innego wyjcia.
00:22:15:Nie odwa篡sz si mnie skrzywdzi.
00:22:18:Prosz mi wierzy. Zrobi co b璠 musia.
00:22:26:Co mam zrobi?
00:22:28:Powie pani Kingsleyowi, 瞠 dostarczy|mu Hewitta w zamian za obci嘀aj鉍e pani dowody.
00:22:32:B璠zie 蕨da dowodu na to,|瞠 mam Hewitta.
00:22:36:-Dostanie go.|-Jak?
00:22:39:Hewitt z nim porozmawia.
00:22:44:Mo瞠my przyj寞, 瞠 chip zawieraj鉍y|nagrania r鏚這we
00:22:48:nie trafi w r璚e rz鉅u.
00:22:50:Znalaz貫 tego agenta, kt鏎y mia ten chip?
00:22:55:Nie, ale skoro bombowce nadal|utrzymuj kurs,
00:22:58:to mo瞠my przyj寞, 瞠 nie uda這 mu si瞣dostarczy tego chipa do prezydenta.
00:23:02:A to oznacza, 瞠 na naszej|licie pozosta tylko Hewitt. Jak id poszukiwania?
00:23:07:Szuka go kilka ekip.
00:23:10:On musi zamilkn寞 na zawsze.
00:23:15:Znajdziemy i wyeliminujemy Hewitta.
00:23:19:Zajmij si tym, Peter.
00:23:30:Przejrzyj to jeszcze raz.|We kilku agent闚 do pomocy.
00:23:46:Chyba nie musz ci m闚i, 瞠 jeste aresztowany.
00:23:49:-Gdzie jest Michelle Dessler?|-Ona nic o tym nie wiedzia豉.
00:23:52:To ona zawowa豉 mnie do pokoju,|w kt鏎ym mnie napad貫.
00:23:55:Nie wiedzia豉 co chcia貫m zrobi.
00:23:57:Wydajcie nakaz aresztowania.|Skontaktujcie si z miejscow policj.
00:24:01:-Ja mog j znale.|-Jak?
00:24:04:Oboje chcieli pom鏂 Jackowi Bauerowi.|Napewno pracuje gdzie na zewn靖rz.
00:24:10:-Jak j znajdziemy?|-Mo瞠my namierzy jej kod dost瘼u.
00:24:13:Mo瞠my sprawdzi, czy jest|zalogowana do sieci CTU.
00:24:16:-Zr鏏 to.|-Oczywicie.
00:24:20:Zamknijcie go w dw鎩ce.
00:24:42:-Tak?|-Po章czy豉m si z tym komputerem.
00:24:45:Nacinij "ESCAPE" i ja przejm kontrol.
00:24:48:-Ju.|-Co powiedzia ci Hewitt?
00:24:50:Napisa program, kt鏎y|mo瞠 odtworzy g這s ludzki.
00:24:53:Maj鉍 pr鏏k g這su mo瞠|stworzy dowoln rozmow.
00:24:56:Wszystkie pliki audio trzyma逖na g堯wnej partycji.
00:25:03:W porz鉅ku, chyba je znalaz豉m.
00:25:08:Nigdy czego takiego nie widzia豉m.|Pr鏏ki s specjalnie 章czone ze sob.
00:25:12:-Potrzebuj pr鏏ki g這su Hewitta.|-W porz鉅ku, zaczekaj.
00:25:18:#Berkeley i Wilkerson musza by獡obecni podczas tego lunchu.#
00:25:22:-Czy to on?|-Nie. Cholera.
00:25:25:Tu s setki plik闚. Zaczekaj.
00:25:27:Pani Palmer, kiedy zadzwoni豉|pani do Hewitta?
00:25:30:-Zesz貫j nocy, oko這 p馧nocy. Dlaczego?|-Mo瞠 nagra t rozmow.
00:25:34:Michelle, mo瞠sz posortowa pliki|wed逝g czasu i daty?
00:25:38:Zaraz sprawdz... Tak.
00:25:41:Znajd plik nagrany tu przed|lub zaraz po p馧nocy.
00:25:49:To pewnie to.
00:25:53:-#Halo?|-Alex Hewitt?
00:25:55:-Kto m闚i?#|-To on.
00:25:57:-#Sherry Palmer#.|-Musimy odtworzy plik do ko鎍a.
00:26:00:#Po co pani do mnie dzwoni?
00:26:02:Wiem o twoich powi頊aniach|z Peterem Kingsleyem.
00:26:06:Nie znam nikogo takiego.
00:26:08:Wiem r闚nie, 瞠 nagrywa貫|jego rozmowy telefoniczne.
00:26:12:Pozw鏊, 瞠 zapytam. Robi貫 to,|瞠by chroni siebie czy szanta穎wa Kingsleya?
00:26:18:Wszystko w porz鉅ku, Alex.
00:26:21:-Chc ci pom鏂.|-A kto m闚i, 瞠 potrzebuj pomocy?
00:26:24:Peter myla, 瞠 kiedy bomba wybuchnie,|zginiesz razem z innymi mieszka鎍ami Los Angeles.
00:26:28:Skoro tak si nie sta這,|to b璠zie ci ciga.
00:26:32:Pos逝chaj mnie, mog ci ochroni.#
00:26:35:To wystarczy do stworzenia|charakterystyki jego g這su.
00:26:38:-Dobrze. Co mam zrobi?|-Za堯 nowy plik GEN
00:26:41:i wpisz tam zdania, kt鏎e maj zosta wypowiedziane.
00:26:44:Jak mam za這篡 ten plik?
00:26:46:On stworzy nagranie rozmowy.|Musimy znale to polecenie w menu.
00:26:51:-Czego mam szuka?|-Tutaj tego nie ma.
00:26:55:Spr鏏uj klikn寞 PROLOGUE.
00:26:58:-To jest to.|-Znaleli mnie, Jack.
00:27:01:ζduje si. Co teraz?
00:27:04:Znajd graficzny schemat odtwarzanego|pliku. Zaraz mnie dopadn.
00:27:07:-Wyjd z samochodu!|-Trzymaj si, Michelle.
00:27:12:-R璚e z klawiatury.|-Mam to. Michelle!
00:27:15:-Mamy j aresztowa?|-Michelle!
00:27:20:Tak. Macie j aresztowa.
00:27:51:-Witaj, Heather.|-Panie prezydencie.
00:27:54:-Przykro mi.|-Nie ma sprawy, Heather.
00:28:09:-Panie prezydencie, jestemy gotowi.|-David.
00:28:13:Rozumiem, 瞠 to niezr璚zna sytuacja.
00:28:16:Mam nadziej, 瞠 Mike powiedzia panu,|jak bardzo doceniamy pana pomoc.
00:28:19:Nie zrozumcie tego le. Nadal uwa瘸m,|瞠 pope軟iacie ogromny i tragiczny w skutkach b章d.
00:28:25:Robi to tylko dla pilot闚|tych samolot闚.
00:28:35:Jestemy gotowi. Prze章czcie premiera na drug lini.
00:28:41:-Panie premierze.|-Witam, panie prezydencie.
00:28:44:Od jakiego czasu pr鏏uj si z panem skontaktowa.
00:28:54:Kim?
00:28:59:Kim!
00:29:11:Halo?
00:29:22:Halo?
00:29:26:Kim?
00:29:38:Kim?
00:29:57:-Kim pani jest?|-Nazywam si Kate Warner.
00:30:00:Tw鎩 ojciec mnie po ciebie przysla.
00:30:03:Sk鉅 mam mie pewno?
00:30:06:No dobrze.
00:30:08:Zastrzeli豉 cz這wieka, kt鏎y|ci zaatakowa. To by豉 samoobrona.
00:30:14:Tw鎩 ojciec, Jack Bauer, zadzwoni do mnie|i poprosi, 瞠bym zabra豉 ci do CTU.
00:30:21:Sk鉅 bym o tym wiedzia豉?
00:30:26:Sk鉅 zna pani mojego tat?|Pracuje pani w CTU?
00:30:29:Nie. Moja rodzina by豉|zamieszana w to co si dzisiaj sta這.
00:30:34:Dlaczego m鎩 tata mia豚y przys豉獡po mnie kogo, kogo dopiero co pozna?
00:30:40:Poniewa mi ufa.
00:30:45:Chod, Kim.
00:30:48:Wszystko w porz鉅ku.
00:30:58:Im szybciej st鉅 wyjdziemy,|tym szybciej spotkasz si ze swoim tat.
00:31:35:Jak mylisz, o co nas oskar蕨?
00:31:39:Mog oskar篡 nas o zdrad,|jeli b璠 chcieli.
00:31:43:Mylisz, 瞠 to zrobi?
00:31:45:Zale篡 jak bardzo chc nas|pogr嘀y.
00:31:52:Pos逝chaj, Michelle...
00:31:55:Nikt nie ma dowod闚 na to,|瞠 wiedzia豉 co si sta這 z Chappellem.
00:31:59:Powiem im, 瞠 pomaga豉 Jackowi,|poniewa wyda貫m ci taki rozkaz, dobrze?
00:32:06:Nie.
00:32:09:Co to znaczy?
00:32:11:Zrobi豉m to, co uwa瘸豉m za s逝szne.|Nadal tak uwa瘸m.
00:32:17:Nie pozwol, 瞠by dla mnie k豉ma.
00:32:56:David...
00:33:00:Dzi瘯uj. Wiem, 瞠 by這|to dla pana trudne.
00:33:06:Jak d逝go Prescott b璠zie mnie tu trzyma?
00:33:09:Do czasu konferencji prasowej.
00:33:11:Prosi貫m ju, aby wczeniej pana zwolniono.|Nic wi璚ej nie mog zrobi.
00:33:19:Rozmawia貫m z Brianem. Poprosi mnie|o dost瘼 do komputera.
00:33:24:Chc, 瞠by pan wiedzia, 瞠 si zgodzi貫m.
00:34:04:Wi璚 co jest grane mi璠zy tob a moim tat?
00:34:08:To znaczy?
00:34:11:M鏬 zadzwoni do wielu os鏏,|a zadzwoni w豉nie do ciebie.
00:34:15:Musia mie jaki pow鏚.
00:34:18:On chyba nie ufa zbyt wielu osobom.
00:34:24:Ale tobie ufa.
00:34:30:-Naprawd dopiero dzisiaj si poznalicie?|-W豉ciwie to poznalimy si wczoraj.
00:34:40:Nie mam nic przeciwko.|Chc tylko... 瞠by by szczliwy.
00:34:47:Ju od dawna nie jest szczliwy.
00:34:52:Od mierci twojej matki?
00:34:56:Tak.
00:35:02:Ja te straci豉m matk.
00:35:06:By豉m wtedy w twoim wieku.
00:35:14:Chyba nie dam rady.
00:35:16:B璠zie dobrze. Prosz powt鏎zy to,|co powiedzia貫m. Dzwo.
00:35:27:Rozumiem.
00:35:31:Nadal nie znalelimy Hewitta.
00:35:41:Tak?
00:35:42:Peter, m闚i Sherry Palmer.
00:35:45:-Czy ta linia jest bezpieczna?|-Oczywicie.
00:35:49:Chc dosta oryginalne nagrania|rozm闚 z moim udzia貫m.
00:35:55:-Niby czemu mam ci je odda?|-Poniewa w zamian ja dam ci Alexa Hewitta.
00:36:00:-Znalaz豉 Hewitta?|-Tak.
00:36:05:Gdzie on jest?
00:36:07:Nie r鏏 ze mnie idiotki.
00:36:10:Jeli zgodzisz si na wymian,|to b璠ziesz m鏬 zrobi z nim co zechcesz.
00:36:16:Chc z nim porozmawia.
00:36:19:Musisz chwil zaczeka. M鎩 ochroniarz|trzyma go w drugim pokoju.
00:36:31:Na dobrze, Alex. Mo瞠sz m闚i.
00:36:36:To nie tak jak pan myli. Przyszli tu|i grozili, 瞠 mnie zabij.
00:36:40:Nic im o panu nie powiedzia貫m. Przysi璕am.
00:36:44:Kto do ciebie przyszed, Alex?|Z kim o tym rozmawia貫?
00:36:47:-Dobijemy targu czy nie?|-Najpierw chc wiedzie co si tam dzieje.
00:36:52:Daj Alexa do telefonu.
00:36:54:Nie dam ci okazji, 瞠by m鏬逖nas namierzy. Zgadzasz si czy nie?
00:36:59:To jest moje ultimatum, pani Palmer.
00:37:03:Chc porozmawia z Alexem|albo to koniec naszej dyskusji.
00:37:07:Jeli b璠zie trzeba, to dopilnuj,|瞠by Hewitt
00:37:11:nag這ni ca豉 spraw.
00:37:13:To ostatnia szansa, pani Palmer.
00:37:21:W takim razie musimy si po瞠gna, Peter.
00:37:29:W porz鉅ku.
00:37:31:Zr鏏my to.
00:37:33:-Na neutralnym gruncie.|-W porz鉅ku.
00:37:35:Koloseum w Los Angeles,|brama 18, za 30 minut.
00:37:39:-Tylko pani i Alex.|-W porz鉅ku.
00:37:45:Dobra robota, pani Palmer. Idziemy.
00:37:54:Sherry Palmer ma Hewitta.
00:37:57:Czego chce?
00:38:00:Mam przeczucie, 瞠 chce mnie wystawi.
00:38:06:Hewitt jest tylko przyn皻,|瞠by wywabi mnie na otwarty teren.
00:38:10:I co teraz zrobisz?
00:38:12:Nie mam wyboru. Musz w章czy si do gry.
00:38:15:Scott dopilnuje, 瞠by na miejscu|czekali snajperzy.
00:38:18:Sherry Palmer i jej wsp馧pracownicy|nie wyjd z tego 篡wi.
00:38:24:A potem... wyjad z kraju.
00:38:30:Czas zatrze za sob lady.
00:38:33:Natychmiast.
00:38:35:Mog w czym pom鏂?
00:38:38:Ju i tak du穎 dla mnie zrobi豉.
00:38:40:Zobaczymy si za tydzie鞫w Lizbonie.
00:38:59:Jestem ci bardzo wdzi璚zny.
00:39:18:-Na jak pomoc od CTU mo瞠my liczy?|-W tej chwili na 瘸dn.
00:39:21:Chwileczk. Chyba nie chcesz|sam za豉twi Kingsleya. To szale雟two!
00:39:26:Kiedy Kingsley si ujawni,|wtedy CTU nam pomo瞠.
00:39:29:-Wtedy b璠zie ju za pno.|-Przykro mi, ale inaczej nie da rady.
00:39:32:Kingsley przyjdzie z obstaw.
00:39:34:Jego ludzie zabij nas, jak tylko|zorientuj si, 瞠 nie mamy Hewitta.
00:39:39:-Dobrze si czujesz?|-Tak.
00:39:42:-K豉miesz. Zjed na pobocze.|-Nie mamy czasu.
00:39:45:Musimy jecha dalej!
00:40:26:Jack? Jack!
00:40:30:Jack!
00:40:52:T逝maczenie: SliderOh :)
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|