00:00:07:24 GODZINY
00:00:11:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:15:6 godzin temu w magazynie|znaleziono materiay radioaktywne.
00:00:18:Znalelimy te to.|I co wy na to?
00:00:21:-To rachunek z naszej firmy.|-Za kontener wysany do Syeda Ali.
00:00:26:Mog wyledzi to zamwienie.|Baza danych jest w biurze.
00:00:30:Jeli mj ojciec naprawd|pracuje dla rzdu,
00:00:32:to czy nie powinien wiedzie,|e Reza robi nielegalne interesy?
00:00:38:Kim jeste?
00:00:39:Jestem Syed Ali. Szukaa|czego, co ciebie nie dotyczy.
00:00:42:-Ja nic nie wiem!|-Zabij j.
00:00:45:Nie.
00:00:46:Spadamy! Piloci nie wiedz|co si stao. Bya jaka eksplozja.
00:00:50:-Zestrzelono ich?|-Rakiet ziemia-powietrze.
00:00:54:To nie s ratownicy.
00:00:57:-Przyszli tu po ciebie?|-Nie wiem.
00:01:02:Rzu bro.
00:01:03:Powiem, gdzie jest bomba|w zamian za immunitet.
00:01:06:Zabij Jacka Bauera.
00:01:09:-Kto z CTU ma nas zabra.|-Kapitan uzna, e to nie ich teren dziaania.
00:01:13:-Mwiam, dlaczego nie moemy wrci do miasta.|-Tak. Ta bomba.
00:01:16:Pani Myers, jeli informacje, ktre pani przekae
00:01:19:pozwol przej nam kontrol nad t bomb,
00:01:22:zostanie pani z gry uaskawiona|za zabicie Jacka Bauera.
00:01:25:Panie prezydencie, byo tylko jedno|wyjcie i pan podj waciw decyzj.
00:01:32:Akcja rozgrywa si midzy 5:00,|a 6:00 po poudniu.
00:01:37:Szanowany dziennikarz, Ron Wieland,|powiedzia wam,
00:01:41:e grozi nam powane niebezpieczestwo|ze strony terrorystw.
00:01:47:To rzeczywicie prawda.
00:01:49:Prosz.
00:01:53:Prawda jest taka, e|codziennie dostajemy tuzin takich grb.
00:01:56:A czy wiem o nich wicej|ni media podaj do wiadomoci? Oczywicie.
00:02:01:To co przekazywane jest mediom|i kiedy, to kwestia oceny sytuacji.
00:02:05:Wybralicie mnie na prezydenta,|ebym podejmowa decyzje
00:02:08:w najlepszym interesie tego kraju.
00:02:13:I to wanie robi od momentu,|kiedy objem ten urzd.
00:02:16:To robi dzisiaj.
00:02:18:Zapewniam was, e cakowicie|kontrolujemy sytuacj
00:02:24:i nie ma powodu do niepokoju.
00:02:26:Dzikuj.
00:02:31:Nie bya to najwspanialsza mowa,|ale dziki niej zyskamy na czasie.
00:02:34:Bya w porzdku.
00:02:36:-Jaka jest sytuacja z Jackiem Bauerem?|-Nadal jest zakadnikiem Niny Myers.
00:02:43:To nie musiao tak by, Jack.|Nigdy nie chciaam zrobi z tego osobistej rozgrywki.
00:02:48:To zrobio si bardzo osobiste,|kiedy zabia moj on.
00:02:51:Musiaam. Teri usyszaa co,|co mogo zdradzi moj tras ucieczki.
00:02:57:A co z atakiem na CTU?|Wszyscy, z ktrymi kiedy pracowaa?
00:03:00:Ja nie zaatakowaam CTU.|Ja tylko sprzedaam plany.
00:03:05:Wierz w co chcesz,|ale to ty zabia swoich przyjaci.
00:03:09:Zamknij si, Jack! Zamknij si!
00:03:12:Dosy tego gadania!
00:03:16:Zaczekamy na telefon od Palmera|i wtedy bdzie po wszystkim. Syszysz?
00:03:26:Wiesz co, Nina? Masz racj.|Nie bardzo chce mi si tu siedzie i czeka na mier.
00:03:31:Nie ruszaj si, Jack!
00:03:34:Ja nie artuj!
00:03:38:Jeli zabijesz mnie teraz,|to zamiesz umow.
00:03:43:-Zawlok twj ndzny tyek z powrotem do wizienia.|-A ty skoczysz martwy.
00:03:48:Ja ju jestem martwy.
00:03:51:Ostatnie ostrzeenie, Jack.
00:03:54:Jeszcze jeden krok i bd strzela.
00:04:00:-Jedynka, ruszaj! Dalej!|-Szybko!
00:04:03:-Dalej!|-ap j!
00:04:07:Zabezpieczy bro.
00:04:10:Zrobione.
00:04:13:-Zawiadomcie migowiec.|-Podnie j.
00:04:19:-Idziemy.|-Nie wrcimy do Los Angeles.
00:04:22:Ju to przerabialimy.
00:04:24:-Mwiam ju o tym.|-Wiem, bomba. Dalej.
00:04:27:Pomijajc nas,|pan te chce wylecie w powietrze?
00:04:30:Mwiam, kim jest mj ojciec.|Jak inaczej przysaliby tu kogo z CTU?
00:04:33:-Wsiadaj.|-Nie wrc do Los Angeles.
00:04:35:-Miguel!|-Na ziemi! Nie ruszaj si.
00:04:39:-Trzymam go.|-Miguel!
00:04:44:-Ostronie.|-Wsiadaj. Jedziemy.
00:04:51:Tak. Dobrze. Powiem mu.
00:04:55:Ju po wszystkim.
00:04:58:-Jackowi nic si nie stao?|-Dopadli Nin zanim go zastrzelia.
00:05:01:-A co z ni?|-Zgodnie z pana poleceniem, nie zranili jej powanie.
00:05:06:Czekaj na dalsze rozkazy.|Maj zabra j do wizienia?
00:05:09:Nie. Dotrzymamy pierwotnej umowy.
00:05:12:Bdzie wolna|jak tylko potwierdzimy informacje od niej.
00:05:16:-A na razie gdzie maj j przewie?|-Do Los Angeles.
00:05:20:Niech podzieli los wszystkich|ludzi, ktrych narazia na niebezpieczestwo.
00:05:23:Tak jest.
00:05:28:Rozumiem. Niech helikopter czeka|na poudnie za wzgrzem.
00:05:33:-Zrozumiaem.|-W porzdku.
00:05:46:A teraz...
00:06:29:KORPORACJA WARNERA|GODZINA 17:06
00:06:44:Mamy znale dowody transakcji,|ktre wedug ciebie Bob Warner zawar z Syedem Ali.
00:06:49:Im szybciej je znajdziemy,|tym szybciej std wyjdziemy.
00:06:52:Siadaj.
00:06:57:-Nie mog tak pracowa.|-Ja bd obsugiwa komputer.
00:07:06:Jak otworzy faktury?
00:07:13:-Co?|-Chc uzyska dostp do faktur.
00:07:16:-Plik > Otwrz > Magazyn.|-Ja s uporzdkowane?
00:07:20:-Chyba chronologicznie.|-Chyba?
00:07:23:Moja narzeczona praktycznie zostawia|mnie przed otarzem, poniewa chc wpakowa
00:07:27:jej ojca do wizienia.
00:07:29:A poniewa on jest moim pracodawc,|mog zapomnie o dotychczasowym yciu.
00:07:33:Wic moe mi troch odpucicie?
00:07:37:Gdzie w miecie znajduje si bomba atomowa.
00:07:40:Jeli w cigu najbliszej godziny|nie dostarczysz mi uytecznych informacji,
00:07:44:zabior ci z powrotem do CTU|i przykuje do dachu.
00:07:47:Bdziesz mia idealny widok,|kiedy to cholerstwo wybuchnie.
00:08:06:Mylaem, e j zabijesz.
00:08:10:Gdyby co wiedziaa,|powiedziaaby nam.
00:08:14:Prawdopodobnie.|Ale wol si upewni.
00:08:19:A ja chciabym po raz|ostatni prawdziwie si pomodli.
00:08:22:Oczywicie. Id si pomodli.|Ja tu dokocz.
00:08:41:Chcesz cierpie tak|jak on?
00:08:44:Oczywicie, e nie.
00:08:52:Wic powiedz co zobaczya|w komputerze ojca
00:08:58:i komu o tym powiedziaa.
00:09:00:Ju mwiam. Ja nic nie wiem.
00:09:29:Dzwoni Jack Bauer.
00:09:35:Jack?
00:09:37:Panie prezydencie, onierze,|ktrzy nas zaatakowali
00:09:41:to Amerykanie albo przynajmniej|byli szkoleni w Ameryce.
00:09:45:Co?
00:09:47:Jeden z zabitych onierzy|mia na przedramieniu tatua przedstawiajcy wa.
00:09:51:To symbol oddziau|z Fortu Benning.
00:09:54:-Co to za oddzia?|-Tajna jednostka operacyjna.
00:09:57:O tych tatuaach wiem tylko dlatego,
00:10:00:e kiedy prbowano mnie|zwerbowa do tej grupy.
00:10:03:Ich dowdca to pk. Samuels.
00:10:06:-Nigdy nie syszaem o tym oddziale.|-Nie, wanie o to chodzi.
00:10:10:NSA pilnie ich strzee.
00:10:14:NSA.
00:10:16:Dobrze.
00:10:18:NSA ich wyszkolia, ale by moe|teraz pracuj na wasn rk jako najemnicy?
00:10:24:Zgodzibym si z tym,|gdyby chodzio tylko o tatua.
00:10:27:Ale ludzie, ktrzy nas|zaatakowali doskonale znali nasz plan lotu.
00:10:30:Te informacje mg im dostarczy|tylko kto z wewntrz.
00:10:34:Panie prezydencie, wiem, e nie brzmi|to zbyt wiarygodnie, e to Amerykanie nas zaatakowali,
00:10:39:ale ten tatua jest jedyny w swoim rodzaju.
00:10:43:Dzikuj, e mi o tym powiedziae.|Gdzie teraz jeste?
00:10:46:Lec helikopterem do miejsca,|ktre wskazaa Nina Myers.
00:10:50:Wkrtce bdziemy ldowa.|Do celu zostao nam jakie 15 minut.
00:10:54:-Informuj mnie na bieco, Jack.|-Oczywicie, panie prezydencie.
00:11:06:Jack jest w drodze do domu Syeda Ali.|Mam przygotowa raport?
00:11:09:Nie. Domylam si,|e macie wszystko pod kontrol.
00:11:13:Tak.
00:11:22:Jeszcze co?
00:11:33:Przykro mi.
00:11:43:I co bdziesz robi jutro?
00:11:46:-Co?|-Jeli bomba nie wybuchnie.
00:11:49:Mylaa o tym?
00:11:52:Nie.
00:11:54:Przyjdziesz do pracy?
00:11:57:Oczywicie. Dlaczego|miaabym zrobi inaczej?
00:12:00:Nie wiem. Lubisz swoj prac?
00:12:05:Uwierz w to lub nie, ale ja|kiedy chciaem zosta nauczycielem... to byo dawno temu.
00:12:11:Wiesz dlaczego tak si nie stao?
00:12:13:Ministerstwo Obrony zaoferowao mi wicej pienidzy.|Na tej podstawie podjem decyzj.
00:12:19:Za dodatkowe 5 ty. $ rocznie
00:12:22:staem si zgoszkniay i sprawiem,|e wszyscy wok mnie te si tak czuli.
00:12:29:Taka bya moja cena.
00:12:31:Przykro mi.
00:12:38:Wiesz, Michelle,|nie jestem dobry w dawaniu rad,
00:12:42:ale w tych okolicznociach...
00:12:46:Nie czekaj, a twoje ycie|przejdzie ci obok.
00:12:49:Znajd sobie prac, ktr|naprawd bdziesz lubi.
00:12:54:Wszystko inne si nie liczy.
00:13:13:-Roger.|-Panie prezydencie.
00:13:18:Powiedz mi wszystko co wiesz|o pk. Ronie Samuelsie z Fortu Benning.
00:13:23:Nic nie wiem o adnym Samuelsie.
00:13:25:A o tamtejszej jednostce specjalnej|identyfikujcej si symbolem wa?
00:13:30:Nic o tym nie wiem.
00:13:32:Jak NSA moe finansowa|jednostk paramilitarn i nic o tym nie wiedzie?
00:13:36:Nie mog powiedzie nie znajc szczegw.
00:13:40:Domylam si tylko, e Departament Obrony
00:13:43:wykorzysta swoje tajne rda
00:13:46:i podpi to pod nasz budet.|To nic nowego.
00:13:51:To absurd. NSA ma tylko|zdobywa informacje, a nie kierowa jednostkami wojskowymi.
00:13:56:Przypuszczam, e ta jednostka,
00:14:00:podobnie jak wiele innych,
00:14:03:jest czyim tajnym projektem,|ktry finansowany jest na boku.
00:14:07:Skd to wiesz, Roger? Przed chwil|mwie, e nigdy o nich nie syszae.
00:14:12:To tylko moje przypuszczenia|wynikajce z dowiadczenia, panie prezydencie.
00:14:17:Konkretnych informacji nie mam,|ale mog to sprawdzi.
00:14:22:Zrb to.
00:14:45:Samolot Jacka Bauera zosta|zestrzelony przez amerykask jednostk specjaln.
00:14:50:Jack sam mi o tym powiedzia.|Nie bd wdawa si w szczegy.
00:14:53:Wystarczy, e powiem, e mu wierz.
00:14:55:Amerykaska jednostka? Dlaczego?
00:14:57:Wanie rozmawiaem z Rogerem Stantonem.
00:15:00:Ukrywa co przede mn.|Ka go aresztowa.
00:15:06:Chcesz aresztowa szefa NSA?
00:15:09:Bauer powiedzia, e ta jednostka|powizana jest z pk. Samuelsem.
00:15:15:Samuels jest finansowany przez NSA.
00:15:18:Z caym szacunkiem, David,|ale to gwnie tylko domysy.
00:15:22:By moe.
00:15:24:Ale katastrofa helikoptera ambasadora,
00:15:26:ewakuacja wojska z Los Angeles,
00:15:29:ucieczka Rona Wielanda z aresztu,|to wszystko miao miejsce po zjawieniu si Stantona.
00:15:35:Zwolnienie Stantona spowoduje potworne zamieszanie.|Wszystkie agencje odpowiadaj przed nim.
00:15:40:Na lito bosk,|on koordynuje poszukiwania bomby.
00:15:43:Jeli prezydent ma racj,|to nie koordynuje tylko blokuje poszukiwania.
00:15:46:-Czemu miaby to robi?|-Nie wiem.
00:15:49:Ale jeli to robi, to szybciej|znajdziemy bomb, jeli si go pozbdziemy.
00:15:54:David...
00:15:56:nie moesz kierowa si przeczuciem.
00:15:58:Jeli Stanton okae si niewinny,|a ta bomba wybuchnie,
00:16:02:bd ci obwinia o mier|milionw obywateli.
00:16:04:Jeli pan nic nie zrobi,|a on okae si winny, to te wina spadnie na pana.
00:16:08:Nie. Najpierw musimy zdoby jakie dowody.
00:16:14:Nie moesz tak po prostu|aresztowa szefa NSA, David.
00:16:18:Sherry ma racj, Mike.|Potrzebujemy dowodw.
00:16:23:Znajd dowody, e Stanton|ma powizania z pk. Samuelsem. I to szybko.
00:16:38:470, moesz mwi.
00:16:41:Tu oficer Brown.|Prbuj skontaktowa si z detektywem Billem Gucoffem.
00:16:45:Brown. Przewozisz dwoje|podejrzanych do centralnego?
00:16:50:-Zgadza si.|-Zaczekaj. Przecz ci.
00:16:53:-Mwi Gucoff.|-Hej, Bill.
00:16:56:-Tak?|-Wioz do was podejrzanych.
00:17:00:-W porzdku. Wszystko pod kontrol?|-Chopak nieco si rzuca...
00:17:04:-Co?|-Wyjmij z mojej kieszeni zapalniczk.
00:17:08:-Po co?|-eby wznieci ogie.
00:17:10:Co? Oszalae.
00:17:13:Bdzie musia zatrzyma samochd.
00:17:16:-I wtedy zgasi ogie. I co potem?|-Nie wiem.
00:17:19:Moe uszkodzenia bd wystarczajce,|eby zawrci. Zyskamy troch czasu.
00:17:24:To szalestwo.
00:17:26:Nie wiksze ni wycieczka|do Los Angeles, gdzie w kadej chwili moe wybuchn bomba atomowa.
00:17:31:Posuchaj, moe zabrzmi to dziwnie,
00:17:33:ale czy syszae moe cokolwiek|o bombie, ktra ma dzisiaj wybuchn?
00:17:38:Co?
00:17:39:Nie dam rady. Ty musisz to zrobi.
00:17:42:-Nie.|-Kim, tobie si uda. Jeste mniejsza.
00:17:47:-Nic nie syszaem.|-Napewno?
00:17:56:Czemu pytasz? Kto mwi|co o bombie?
00:18:00:Co jest grane? Wiesz co|czego ja nie wiem?
00:18:05:Nie wiem. To pewnie nic,|ale wioz t ma,
00:18:08:najwyraniej jej ojciec pracuje w CTU.
00:18:13:Powiedzia jej co|o jakiej bombie.
00:18:16:Sprawd to. To pewnie nic takiego, ale...
00:18:20:Nie ma sprawy.
00:18:22:W porzdku, Gucoff. Dziki.|Odwdzicz si.
00:19:22:-Kim.|-Trzymaj si, dobrze?
00:19:35:-Halo. Czy kto mnie syszy?|-Tu centrala nr 6.
00:19:39:Kim. Nie rb tego.
00:19:43:Jestemy w okolicy San Fernando,|droga nr 118. Mielimy wypadek. Potrzebna karetka.
00:19:48:-Co z funkcjonariuszem?|-Jest ranny. Kto inny te.
00:19:52:-Dwch rannych?|-Tak.
00:19:54:-Zosta na miejscu. Zaraz kto do was przyjedzie.|-Trzymaj si.
00:19:58:Do wszystkich jednostek.
00:20:00:Wszystkie jednostki maj skierowa si|do San Fernando, droga 118. Oficer jest ranny.
00:20:27:Jeszcze raz ci zapytam.
00:20:32:Komu o tym powiedziaa?
00:20:34:Nikomu.
00:20:40:To widok domu w podczerwieni.|Dwie osoby w tym pokoju.
00:20:43:Zakadamy, e jedna z nich to Ali,|ale dla pewnoci nikogo nie moemy zabi.
00:20:46:-Twoi ludzie s na pozycjach?|-Bd za 90 sekund.
00:20:49:-Dobrze.|-Tak?
00:20:50:-George, to ja.|-Gdzie jeste?
00:20:52:Na miejscu. Syed Ali jest w domu.|Za chwil wchodzimy.
00:20:56:Podrzebne s dodatkowe oddziay|gotowe do akcji, jak tylko dowiemy si, gdzie jest bomba.
00:21:00:-Ju nad tym pracujemy.|-Odezw si jak dopadniemy Aliego.
00:21:06:Agent Baker?|Daj mi zna, jak oddziay bd gotowe.
00:21:14:To kod dostpu Boba Warnera.
00:21:16:Jak wida logowa si do systemu|dwa razy czciej ni ja.
00:21:21:-To zamknita strefa.|-Musz porozmawia z Rez.
00:21:25:Obawiam si, e to niemoliwe.
00:21:27:-Chwileczk. Dzisiaj mielimy si pobra.|-Rozumiem,
00:21:30:-ale jestemy w samym rodku dochodzenia.|-Mog z nim przez chwil porozmawia?
00:21:36:-Mog porozmawia z Rez?|-Prbowaam jej wytumaczy.
00:21:40:-Tylko szybko.|-Dzikuj.
00:21:47:Marie?
00:21:53:Hej, to co wczeniej powiedziaam,|nie miaam tego na myli.
00:21:57:Tak mi przykro.|To by dla mnie szok.
00:22:00:Nie, nie. Ju dobrze.
00:22:02:Jeste mczyzn, ktrego polubi.
00:22:04:Wiem, e robisz to,|poniewa musisz. Nie wane co si stanie.
00:22:09:Mj anioku.
00:22:11:Musimy wraca do pracy.|Moe pani zaczeka w ssiednim pokoju.
00:22:16:Dzikuj.
00:22:41:To tylko mae zadrapanie,|a boli jakby to bya wielka rana.
00:22:54:Nie musisz mnie zabija.
00:22:58:Po prostu zostaw mnie tutaj.
00:23:01:Zanim mnie znajd,|ty bdziesz ju daleko std.
00:23:08:Wkrtce co si wydarzy.
00:23:14:Co strasznego,|co spowoduje wiele cierpienia.
00:23:20:Tak bdzie dla ciebie lepiej.
00:23:27:Uwaga!
00:23:32:Wycofa si.
00:23:34:Mam tu kobiet!|Jeli si zbliycie, zabij j!
00:23:41:-Przyniecie osony.|-Natychmiast przyniecie tu osony.
00:23:47:Nie negocjuj, ale strzelaj.
00:23:53:To nie na tobie im zaley|tylko na mnie.
00:23:57:Sprbuj go unieszkodliwi.
00:24:23:Podejrzany zabezpieczony.
00:24:26:Spokojnie. Nic ci nie jest.
00:24:28:Ju dobrze. Spokojnie.|We geboki oddech.
00:24:32:Ju po wszystkim. Rozumiesz?
00:24:35:-Jack, on ma drgawki.|-Co?
00:24:39:-Widziae, eby co yka?|-Nie spuciem z niego oka.
00:24:45:Cyjanek. Musia mie go w ustach.
00:24:47:Potrzebny lekarz!|Szybko!
00:24:50:Zrozumiaem.
00:24:53:Cholera!
00:24:58:Macie zrobi zdjcia i zdj odciski palcw.|Wylemy to do analizy do CTU.
00:25:02:Chc mie potwierdzenie,|e to Syed Ali.
00:25:22:Wezwaa ich. Powinna ucieka.
00:25:25:Poczekam, a oni tu przyjad.
00:25:28:Wtedy bdzie ju za pno.|Zobacz ci.
00:25:31:Dam sobie rad.
00:25:40:Bardzo ci dzikuj... za wszystko.
00:25:47:Jak to wszystko si skoczy,|znajd ci, syszysz? Obiecuj.
00:25:58:Id.
00:26:32:Powiadom central. 143.
00:26:39:-Zabezpieczylicie teren?|-Tak.
00:26:48:Napij si wody.
00:27:06:Kate, nazywam si Jack Bauer.|Jestem agentem federalnym.
00:27:09:Wiem, e przesza przez pieko,|ale musz ci zada kilka pyta. Zgadzasz si?
00:27:15:Jak si tu znalaza?
00:27:20:Prbowaam... pomc mojej siostrze.
00:27:24:Wynajam prywatnego detektywa.|Ci ludzie myleli, e co znalelimy...
00:27:29:Powoli. Ten zabity|by prywatnym detektywem?
00:27:37:Nazywa si Paul Koplin.
00:27:39:To co oni mu zrobili...
00:27:41:Oni? Byo ich wicej?|Ilu ich byo?
00:27:45:Dwch. Jeden wyszed|zanim wy si zjawilicie.
00:27:49:Wiesz jak on si nazywa?
00:27:53:-Syed Ali.|-Jeste pewna?
00:27:56:Moesz go opisa?
00:27:59:Wysoki. Szczupy.
00:28:02:Pamitasz co mia na sobie?
00:28:04:Czarn koszul.|Ze... srebrnymi guzikami.
00:28:09:Czarne spodnie.
00:28:10:Pamitasz jakim odjecha samochodem?|Wiesz dokd poszed?
00:28:15:Zaczekaj chwil.
00:28:18:Baker, mwi agent Bauer.
00:28:20:Syed Ali yje. Szukamy araba|ubranego na czarno.
00:28:25:Nie wiadomo jakim odjecha samochodem.|Rozelijcie wiadomo.
00:28:28:-Musimy go znale.|-Zrozumiaem.
00:28:31:Kate, powiedziaa, e chciaa|pomc siostrze. Kim ona jest?
00:28:34:To Marie. Marie Warner.
00:28:39:Miaa dzisiaj wyj za m.
00:28:46:Powtrz Mike'owi to|co mi powiedziaa.
00:28:48:Istnieje tajny kana komunikacyjny,|z ktrego kiedy korzystao CIA.
00:28:51:Nazywa si OPCOM.
00:28:54:Zosta zamknity 20 lat temu.
00:28:56:W zeszym miesicu NSA|orzymao rozkazy, eby go ponownie uruchomi.
00:29:00:To by tajny rozkaz wydany|przez Rogera Stantona.
00:29:09:-Nie wiem czy to wystarczy.|-Raczej nie.
00:29:13:Chyba e Stanton uy OPCOMa|do kontaktu z pk. Samuelsem w cigu ostatnich kilku godzin.
00:29:18:Mj informator wanie|to sprawdza.
00:29:20:Mike, zadzwo do Prokuratora Generalnego.|Niech przygotuj wszystko ze strony prawnej.
00:29:26:Jeli zdobdziemy dowody,|wtedy Stanton zostanie aresztowany.
00:29:42:Chyba wiemy kto to jest.|Sprawd czy odciski palcw pasuj do Paula Koplina.
00:29:47:-Tu CTU.|-Mwi Bauer. Pocz mnie z Tonym.
00:29:49:Chwileczk.
00:29:51:-Tu Tony. Co si dzieje?|-Cigle jestem w domu Aliego.
00:29:54:Wanie przesuchiwaem kobiet,|z ktrej Ali prbowa wycign informacje.
00:29:58:Nazywa si Kate Warner.|Sprawd j.
00:30:00:-Powiedziae Kate Warner?|-Tak, a co?
00:30:03:Zgarnem dzisiaj rano jej rodzin.|Widziaem j kilka godzin temu.
00:30:07:-Co? Jaki maj z tym zwizek?|-Niejaki Reza Naiyeer,
00:30:10:narzeczony jej siostry,|robi interesy z Syedem Ali.
00:30:13:Zaprzecza wszystkiemu.|Twierdzi, e winny jest jej ojciec, Bob Warner.
00:30:16:Richards zabra Naiyeera do biura|Boba Warnera, eby zajrze do jego komputera.
00:30:20:Warner jest teraz tutaj w CTU.
00:30:24:Jack, czy Kate bdzie z tob rozmawia?|Jej rodzina odmawia wsppracy.
00:30:29:Tak. Ale musz da jej troch czasu.|Przesza przez pieko. Powiniene zobaczy to miejsce.
00:30:35:Jack, jest jeszcze co.
00:30:38:Co?
00:30:39:Bob Warner pracuje dla CIA.
00:30:47:Musimy zacz od pocztku.|Musisz wszystko jeszcze raz sprawdzi.
00:30:51:Zaczni czy fakty. Ci ludzie|s w to zamieszani. Musisz dowiedzie si wszystkiego.
00:30:55:-Odezwij si jak bdziesz co mia.|-W porzdku. Nie ma sprawy.
00:31:06:Panowie, zbierajcie si.|Potrzebuj tego pomieszczenia.
00:31:11:-Agencie Baker?|-Tu Baker.
00:31:13:-Co z pann Warner?|-Nie za dobrze.
00:31:16:Jak uznasz, e jest gotowa,|przyprowad j tu do azienki.
00:31:20:W porzdku. Bez odbioru.
00:31:25:Te 3 daty i wszystko|z nastpnego tygodnia. Zaczekaj.
00:31:28:W porzdku. Dobrze. Daj zna|jak si czego dowiesz. Dziki.
00:31:31:-Panie prezydencie?|-Mamy co?
00:31:33:-Znalazem dojcie do kanaw OPCOMu.|-wietnie. Wejd do nich.
00:31:37:Jest pewien problem. Te dane|s chronione hasem.
00:31:40:Potrzebujemy kogo z wewntrz,|eby uzyska do nich dostp.
00:31:43:Zaczekaj. Nie koniecznie.
00:31:45:Zdobyam nazwisko jednego z dyrektorw,|ktry przeszed na emerytur, ale jego kod dostpu nadal dziaa.
00:31:50:Moemy go uy.
00:31:52:Jean, moesz chwil zaczeka?|Zobaczmy.
00:31:59:-Sprbuj tego. Powinno zadziaa. Ju jestem.|-Zaraz to sprawdz.
00:32:03:-Dobrze.|-To wspaniale.
00:32:05:Jean, sprawdz te dane,|ale musisz zosta na razie w biurze.
00:32:09:-Nie ma sprawy.|-Dobrze. Dziki. Do usyszenia.
00:32:14:Zbieram daty, kiedy z biura|Samuelsa logowano si do OPCOMu.
00:32:17:Jeli Mike dowie si, kiedy Stanton|si zalogowa, bdzie mona je porwna.
00:32:21:-To wspaniale.|-Jeli to si potwierdzi, to bdziesz mia dowd.
00:32:25:Poowa ludzi Stantona uywa tego|samego kodu. Jak udowodnimy, e to on?
00:32:29:W kodzie jest 4-cyfrowy klucz nalecy|tylko do niego. To go zaatwi.
00:32:37:-Sherry?|-Tak.
00:32:39:wietnie si dzisiaj spisujesz.
00:32:43:Dzikuj.
00:32:46:Zapomniaem, jak umiejtnie|potrafisz si zajmowa tymi rzeczami.
00:32:50:David, pracowaam z tob|przez 25 lat.
00:32:55:Musiaam nabra wprawy.
00:32:59:Ciesz si, e tu jeste.
00:33:05:Zawsze tu byam.
00:33:09:Pamitaj o tym.
00:33:14:Tak.
00:33:35:W porzdku. Zadzwo jak|bdziesz co miaa.
00:33:39:-Dzwonia Barbara z biura Warnera.|-Znaleli co?
00:33:42:Na razie nic. Nadal przegldaj faktury.|Reza chtnie wsppracuje.
00:33:47:To szalestwo.
00:33:48:To niedorzeczne, e Syed Ali|jest powizany z taka przykadn rodzin.
00:33:53:Wierzysz Warnerowi?
00:33:55:W jego aktach nie ma nic|co by wskazywao na powizania z terrorystami.
00:34:00:Zgoda. Ale przyjrzyj si faktom.
00:34:03:Mamy rachunek od|Warner Investments dla Aliego.
00:34:06:Kate Warner z jakiego|powodu porwano.
00:34:08:Wiem.
00:34:11:Sporzd list wszystkich|dyrektorw i menederw w firmie Warnera.
00:34:16:-Chc poszerzy krg poszukiwa.|-Dobry pomys.
00:34:19:Co jeszcze?
00:34:21:Tak.
00:34:23:Rozmawiaam wczeniej z Masonem i...
00:34:29:I?
00:34:31:To niezbyt dobry moment,|ale nie wiem ile czasu nam zostao,
00:34:35:wic... chciaam, eby wiedzia,|e gdyby mia ochot gdzie pj...
00:34:40:-Michelle...|-Chc eby wiedzia co czuj.
00:34:44:Nie, Michelle...
00:34:48:Ja czuj to samo.
00:34:52:Trzymaem dystans z powodu...
00:34:57:Z powodu tego co zaszo|midzy tob a Nin?
00:35:03:Tak.
00:35:06:Mylisz, e chc wycign|z ciebie informacje?
00:35:12:Tak wic... na czym stoimy?
00:35:17:Jeli ocalimy Los Angeles,
00:35:19:wtedy ty i ja pjdziemy razem|na obiad i do kina, tak?
00:35:27:-Przygotuj t list.|-Tak.
00:35:37:Syed Ali wyszed... po tym, jak zabi pana Koplina.
00:35:46:Rozmawiali przez chwil.
00:35:50:Kilka razy na mnie spojrzeli.
00:35:56:Zachowywali si...|jakbym w ogle si ju nie liczya.
00:36:03:Uciskali si i on wyszed.
00:36:09:Powiedzieli co sobie|kiedy on wychodzi?
00:36:13:Tak, ale... rozmawiali tak cicho.
00:36:17:I gwnie po arabsku.
00:36:21:Po arabsku? Skd ta pewno?
00:36:24:Kiedy byam maa,|moja rodzina mieszkaa w Arabii Saudyjskiej.
00:36:28:Kiedy moja siostra zarczya si|z Rez, przypomniaam sobie podstawy tego jzyka.
00:36:32:Zrozumiaa jakie sowa, ktre mwili?|Cokolwiek?
00:36:39:Kilka razy powtrzyli sowo "salat".|To znaczy "modlitwa".
00:36:44:Ale tak naprawd nic nie syszaam.|Mwili tak cicho.
00:36:48:Baker, mwi Jack. Pocz si z CTU.
00:36:51:Potrzebuj listy wszystkich|meczetw w promieniu 20 km.
00:36:54:-Meczetw?|-Zanim Ali wyszed, rozmawiali o modlitwie.
00:36:57:-Czas si zgadza.|-Zrozumiaem.
00:37:02:-Czy to pomoe?|-Tak.
00:37:06:Myl, e tak.
00:37:09:Dobrze.
00:37:10:Kate, powinienem ci teraz zabra do CTU|na dalsze przesuchanie.
00:37:17:Ale prawda jest taka,|e nie wiem jak wyglda Syed Ali.
00:37:22:Nikt tego nie wie.|Tylko ty.
00:37:28:Musisz go dla mnie zidentyfikowa.
00:37:40:-Mwi Stanton.|-To ja.
00:37:44:Przepraszam.
00:37:56:-Nie powinna do mnie dzwoni.|-Wiedz o OPCOMie.
00:38:00:-Skd?|-Powiedziaam im.
00:38:02:-Co?!|-David nie chcia odpuci.
00:38:05:Tak czy siak wkrtce by si|o tym dowiedzia.
00:38:07:W ten sposb powoli|zyskuj jego zaufanie.
00:38:11:-Na czym stoimy?|-Wykryj twj zwizek z zestrzeleniem samolotu.
00:38:15:David kaza wanie|przygotowa nakaz aresztowania.
00:38:19:Nie panikuj, Roger. Kiedy bdzie|po wszystkim, dostaniesz wszystko czego chcesz.
00:38:24:W midzyczasie,|to wane, eby nic nie mwi.
00:38:27:-ebym nic nie mwi o tobie.|-Zgadza si.
00:38:30:To bardzo wane, ebym|zostaa tu, gdzie jestem.
00:38:33:-Ile mamy czasu?|-Niewiele.
00:38:43:Chwileczk.
00:38:45:Tu jest to zamwienie.|Zoono je w styczniu.
00:38:49:-Bob i ja bylimy wtedy w Europie.|-Mg si stamtd poczy.
00:38:52:Ten program nie ma takiej moliwoci.|Ale z tego komputera te go nie zoono.
00:39:01:Kto si wama.
00:39:06:Chwileczk. To niemoliwe.|Zainstalowaem ten program na moim komputerze.
00:39:12:-Mwie, e nie byo ci w kraju.|-Ale zostawiem tu swj laptop.
00:39:17:Kto inny mia do niego dostp?
00:39:20:Nikt.
00:39:26:Z wyjtkiem...
00:39:30:Marie?
00:39:33:Mylaam, e nic nie znajdziesz.
00:39:37:Nie doceniam ci.
00:40:08:A wic te ostatnie 2 lata byy tylko...
00:40:12:Byy kamstwem, tak?|Nic dla ciebie nie znacz?
00:40:23:Nie rozumiem. Powiedz co, Marie!
00:40:27:Reza... jeste naprawd uroczy.
00:40:52:Tumaczenie: SliderOh :)
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|