{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{312}{434}/synchro i t逝maczenie:|mhkmf|/(mhkmf@poczta.fm)
{508}{580}/korekta: Chudy
{1652}{1706}300
{1962}{2036}/Gdy narodzi si ch這piec,
{2037}{2143}/tak jak ka盥y Spartanin,|/zosta dok豉dnie zbadany.
{2144}{2261}/Gdyby by za ma造 lub mizerny,|/chorowity lub zniekszta販ony,
{2262}{2342}/zosta豚y porzucony.
{2502}{2642}/Od momentu gdy stan像 na nogi,|/by chrzczony w ogniu walki.
{3194}{3288}/Nauczono go, aby nigdy nie ucieka,|/aby nigdy si nie poddawa.
{3289}{3413}/Nauczono go, 瞠 mier獡/na polu walki w obronie Sparty,
{3414}{3549}/to najwi瘯sza chwa豉,|/jakiej mo瞠 dozna w swoim 篡ciu.
{3877}{3994}/W wieku 7 lat,|/jak ka瞠 sparta雟ki zwyczaj,
{3995}{4044}/ch這pca zabrano od jego matki
{4045}{4141}/i wrzucony do wiata przemocy.
{4146}{4276}/Sparta雟kie spo貫cze雟two wojownik闚,|/kszta速owane przez 300 lat
{4277}{4389}/mia這 za zadanie stworzy獡/najwspanialszych 穎軟ierzy, jakich pozna wiat.
{4390}{4507}/Tak zwane "agoge"|/zmusza這 ch這pca do walki,
{4515}{4611}/g這dzi這 go,|/zmusza這 do kradzie篡.
{4612}{4725}/I jeli zasz豉 potrzeba...|/do zabijania.
{4744}{4822}/Ch這piec karany by r霩g i ch這st.
{4823}{4951}/Nauczono go, aby nie ukazywa b鏊u,|/ani nie prosi o lito.
{4952}{5038}/Bez przerwy sprawdzany,|/zosta rzucony naturze.
{5039}{5176}/Kazano mu zmierzy jego rozum i wol瞣/z dzikoci natury.
{5183}{5240}/To by豉 jego inicjacja.
{5241}{5307}/Jego czas w dziczy,
{5308}{5427}/po kt鏎ym powr鏂i do swoich ludzi,|/jako Spartiata.
{5428}{5502}/Albo nie wr鏂i w og鏊e.
{6039}{6111}/Wilk zaczyna okr嘀a ch這pca...
{6112}{6178}/Jego pazury niczym czarna stal,
{6179}{6244}/sier niczym mrok nocy
{6245}{6282}/i czerwone, wiec鉍e oczy.
{6283}{6397}/Wszystko niczym klejnoty|/z samego piek豉.
{6486}{6600}/Bestia wyczuwa smak nadchodz鉍ego posi趾u.
{7170}{7308}/To nie strach go ogarnia,|/to wyczucie tego, co si stanie
{7310}{7404}/i zimne powietrze w jego p逝cach.
{7405}{7531}/Wiatr wygina sosny,|/d像 wbrew nadchodz鉍ej nocy.
{7695}{7753}/Jego ramiona s pewne...
{7754}{7843}/Jest w doskona貫j formie!
{8513}{8582}/W ten spos鏏 ch這piec|/oddany w r璚e mierci,
{8583}{8677}/wraca do swojego ludu,|/do wi皻ej Sparty jako kr鏊.
{8678}{8742}Nasz kr鏊!
{8743}{8806}Leonidas!
{8956}{9082}Min窸o ponad trzydzieci lat|od walki z wilkiem i mronej zimy.
{9083}{9185}Ale tak jak wtedy,|nadchodzi bestia.
{9191}{9245}Cierpliwa i pewna siebie,
{9246}{9336}wyczuwa smak nadchodz鉍ego posi趾u.
{9337}{9463}T besti tworz ludzie i konie,|miecze i w堯cznie!
{9493}{9563}Armia niewolnik闚,|trudna do wyobra瞠nia sobie!
{9564}{9624}Gotowa, aby po穋e malutk Grecj.
{9625}{9786}Gotowa, aby odebra wiatu ostatni nadziej瞣na rozs鉅ek i sprawiedliwo.
{9815}{9893}Bestia nadchodzi...
{9952}{10050}To kr鏊 Leonidas j sprowokowa.
{11909}{12058}Im bardziej zm璚zysz si tu i teraz,|tym mniej w prawdziwej walce.
{12064}{12184}M鎩 ojciec nauczy mnie,|瞠 strach jest zawsze taki sam,
{12185}{12272}pogodzenie si z nim,|uczyni ci silniejszym!
{12273}{12312}Moja kr鏊owo...
{12313}{12417}Perski ambasador czeka na Leonidasa.
{12444}{12534}Koniec ko鎍闚,|najlepszym przyjacielem Spartiaty
{12535}{12595}jest wojownik stoj鉍y obok,
{12596}{12710}Szanuj go wi璚,|a on b璠zie szanowa ciebie.
{12721}{12807}Najpierw walczysz g這w.
{12818}{12899}Pniej swoim sercem.
{12909}{12955}O co chodzi?
{12956}{13055}Perski pos豉niec czeka na ciebie.
{13059}{13098}Nie zapomnij dzisiejszej lekcji.
{13099}{13207}- Szacunek i honor.|- Szacunek i honor.
{13557}{13679}Pole Theronie.|W ko鎍u si do czego przyda貫.
{13694}{13773}M鎩 kr鏊u, moja kr鏊owo,|zabawia貫m waszych goci.
{13774}{13835}Na pewno.
{13836}{13932}Nim cokolwiek powiesz, Persie,|wiedz 瞠 w Sparcie ka盥y,
{13933}{14053}nawet pos豉niec kr鏊a odpowiada|za swoje s這wa.
{14061}{14154}Jak masz dla mnie wiadomo?
{14157}{14228}Ziemia i woda.
{14278}{14386}Przybylicie z Persji|po ziemi i wod?
{14404}{14513}Nie b鉅 g逝pcem, Persie.|Nie dostaniesz ich w Sparcie.
{14514}{14581}Dlaczego ta kobieta myli,|瞠 mo瞠 m闚i w obecnoci m篹czyzn?
{14582}{14687}Poniewa tylko sparta雟kie kobiety|rodz prawdziwych m篹czyzn.
{14688}{14763}Przejdmy si,|dla och這dy.
{14845}{14974}Je瞠li cenicie swoje 篡cia,|pos逝chaj mnie uwa積ie, Leonidasie.
{14975}{15096}Kserkses podbija i kontroluje wszystko,|na co tylko spojrzy.
{15097}{15177}Prowadzi armi tak olbrzymi,|瞠 ziemia trz瘰ie si pod jej krokami.
{15178}{15245}Tak liczn, 瞠 wypija rzeki|do ostatniej kropli.
{15246}{15329}Wszystko czego 蕨da b鏬 Kserkses,
{15330}{15486}to ziemia i woda jako symbol|pos逝sze雟twa Sparty wobec woli Kserksesa.
{15797}{15868}Pos逝sze雟two?
{15903}{15964}To najmniejszy problem.
{15965}{16089}Pog這ska m闚i, 瞠 Ate鎍zycy|odrzucili wasz propozycj.
{16090}{16222}A skoro ci filozofowie i kochasie|mieli na tyle odwagi...
{16223}{16345}- Musimy by dyplomatyczni.|- A my, Spartanie...
{16357}{16413}musimy pami皻a o naszej reputacji.
{16414}{16517}Dobieraj swoje nast瘼ne|s這wa ostro積ie, Leonidasie,
{16518}{16637}gdy mog one by獡twoimi ostatnimi jako kr鏊a.
{17598}{17669}Ziemia i woda.
{17804}{17836}Szale鎍ze!
{17837}{17860}Jeste szalony.
{17861}{17913}Ziemia i woda.
{17914}{17973}Znajdziesz je tam na dole.
{17974}{18072}Nikt, czy to Pers czy to Grek,|nie mo瞠 grozi pos豉鎍owi.
{18073}{18198}Przynosisz korony i g這wy|pokonanych kr鏊闚 do mojego miasta!
{18199}{18256}Obra瘸sz moj kr鏊ow!
{18257}{18352}Grozisz mojemu ludowi|niewol i mierci!
{18353}{18428}Dobra貫m moje s這wa ostro積ie, Persie.
{18429}{18487}By mo瞠 ty te powiniene by逖zrobi to samo.
{18488}{18584}To blunierstwo.|To szale雟two!
{19011}{19076}Szale雟two?
{19077}{19152}To jest Sparta!!!
{21293}{21365}Witaj, Leonidasie.
{21366}{21455}Spodziewalimy si ciebie.
{21610}{21658}/Eforowie.
{21659}{21743}/Kap豉ni starych bog闚.
{21750}{21858}/Wsobne winie,|/zwierz皻a, nie ludzie,
{21894}{22037}/Zwierz皻a, kt鏎e nawet Leonidas|/musi przekupi i przeb豉ga.
{22052}{22213}/畝den sparta雟ki kr鏊 nie poszed na wojn,|/bez b這gos豉wie雟twa efor闚.
{22214}{22328}/Persowie twierdz, 瞠 ich si造|/to miliony wojownik闚.
{22329}{22422}Mam nadziej,|瞠 przesadzaj.
{22425}{22450}Bez w靖pienia jest jednak fakt,
{22451}{22536}瞠 staniemy naprzeciw najwi瘯szej armii,|jak kiedykolwiek stworzono.
{22537}{22677}Przed wys逝chaniem twojego planu...|Co masz do zaoferowania?
{22923}{23028}Aby ich pokona wykorzystamy|nasze dowiadczenie w walce
{23029}{23131}i ukszta速owanie terenu samej Grecji.
{23132}{23209}Pomaszerujemy na p馧noc,|na wybrze瞠, gdzie...
{23210}{23327}Jest sierpie, Leonidasie.|Zbli瘸 si pe軟ia.
{23345}{23421}Staro篡tne wi皻o.
{23422}{23530}Sparta nie prowadzi wojen|podczas Karnei.
{23531}{23586}Sparta sp這nie!
{23587}{23734}Nasi m篹czyni zgin,|a nasze kobiety i dzieci b璠 niewolnikami!
{23807}{23938}Zablokujemy Perskie natarcie|odbudowuj鉍 wielki mur,
{23968}{24038}tym samym zmuszaj鉍 ich|do przejcia przez w預霩,
{24039}{24087}kt鏎y nazywamy Gor鉍ymi Wrotami.
{24088}{24204}W tym ciasnym przejciu,|ich przewaga liczebna b璠zie bez znaczenia.
{24205}{24346}Fala za fal, perskie ataki|b璠 rozbija si o nasze tarcze!
{24385}{24494}Straty Kserksesa b璠 tak wielkie,|jego ludzie tak zniech璚eni,
{24495}{24601}瞠 nie b璠zie mia innego wyjcia,|poza porzuceniem swojej kampanii.
{24602}{24695}Musimy poradzi si Wyroczni.
{24698}{24769}Zaufaj bogom, Leonidasie.
{24770}{24848}Wola豚ym, abycie zaufali|swojemu rozs鉅kowi.
{24849}{24963}Twoje blunierstwa|kosztowa造 nas ju do.
{25036}{25114}Nie przesadzaj ju.
{25164}{25248}Poradzimy si Wyroczni.
{25340}{25426}/Schorowani, starzy mistycy.
{25427}{25547}/Bezwartociowe pozosta這ci czas闚,|/w kt鏎ych Sparta 篡豉 w mroku.
{25548}{25636}/Pozosta這ci beznadziejnej tradycji...
{25637}{25747}/Tradycji, kt鏎ej nawet Leonidas|/nie m鏬 ignorowa.
{25748}{25843}/Musia szanowa s這wa efor闚.
{25861}{25938}/Takie jest prawo.
{25975}{26063}/畝den Spartanin -|/poddany czy obywatel,
{26064}{26151}/m篹czyzna czy kobieta,|/niewolnik czy kr鏊,
{26152}{26236}/nie stoi ponad prawem.
{27073}{27179}/Eforowie wybierali najpi瘯niejsze|/sparta雟kie dziewczyny,
{27180}{27246}/aby te 篡造 z nimi jako Wyrocznie.
{27247}{27324}/Ich pi瘯no jest kl靖w.
{27325}{27433}/Starzy n璠znicy maj ludzkie potrzeby,
{27452}{27547}/a dusze czarne niczym piek這.
{27630}{27714}M鏚lcie si do wiatr闚.
{27771}{27843}Sparta upadnie.
{27901}{27973}Grecja upadnie.
{28047}{28128}Nie wierzcie w ludzi.
{28188}{28260}Czcijcie bog闚.
{28364}{28441}Szanujcie Karnej.
{28504}{28594}/Kr鏊 schodzi na d馧.|/Jest du穎 trudniej.
{28595}{28669}/Napuszone winie.
{28670}{28758}/Bezwartociowe, chore, zepsute.
{28759}{28830}/Skorumpowane.
{28890}{28992}Jestecie teraz w 豉sce bog kr鏊闚.
{28997}{29053}M鉅rzy i wi璚i.
{29054}{29094}Tak.
{29095}{29221}A gdy Sparta sp這nie,|b璠ziecie si k雷a w z這cie.
{29225}{29390}Nowe Wyrocznie b璠 wam|dostarczane ka盥ego dnia,
{29347}{29406}z ka盥ego miejsca imperium.
{30324}{30464}Twe usta nie potrafi造 doko鎍zy tego,|co zacz窸y twe palce.
{30493}{30594}A co, jeli Wyrocznia skrad豉 ci|r闚nie twoje po蕨danie?
{30595}{30780}Trzeba wi璚ej, ni odurzonej, nastoletniej dziewki,|aby odebra mi moje po蕨danie do ciebie.
{30817}{30916}Wi璚 czemu jeste taki nieobecny?
{30935}{31120}Wydaje mi si, 瞠 ci niewolnicy,|podli starcy
{31142}{31223}i s這wa Wyroczni - mog spali wszystko,|co kocham.
{31224}{31349}I dlatego m鎩 kr鏊 nie pi|i ucieka ze swego 這瘸?
{31394}{31522}S這wa jednej tylko kobiety,|powinny mie wp造w na mojego m篹a.
{31523}{31580}Moje.
{31668}{31731}Wi璚 co musi zrobi kr鏊,|aby ochrania sw鎩 wiat,
{31732}{31879}gdy prawa, kt鏎ych przyrzek broni,|zmuszaj go do bezczynnoci?
{31916}{32000}To nie jest kwestia tego,|co powinien zrobi Spartanin.
{32001}{32082}Czy to m嘀, czy kr鏊.
{32093}{32194}Zadaj sobie pytanie,|m鎩 ukochany:
{32197}{32301}"Co powinien zrobi wolny cz這wiek?"
{33887}{33942}- Wszyscy?|- Tak, jak rozkaza貫.
{33943}{34005}Trzystu.
{34012}{34093}Ka盥y z nich ma syna,|kt鏎y b璠zie nosi ich imi.
{34366}{34406}Jestemy z tob, panie!
{34407}{34462}Za Spart!|Za wolno!
{34463}{34541}Do ostatniego tchu!
{34785}{34847}To tw鎩 syn.
{34848}{34922}Jest za m這dy,|tyle co opuci 這no swej matki.
{34923}{34969}Mam innych, aby go zast雷i.
{34970}{35030}Astinos jest dzielny|i gotowy, jak ka盥y z nich.
{35031}{35169}Nie m這dszy ni my,|gdy po raz pierwszy poszlimy na wojn.
{35230}{35285}Jeste dobrym przyjacielem.
{35286}{35382}Ale lepszego kapitana - nie ma.
{35510}{35575}M鎩 kr鏊u.
{35581}{35670}M鎩 kr鏊u,|Wyrocznia przem闚i豉.
{35671}{35742}Eforowie m闚i, 瞠 marsz|nie mo瞠 si odby.
{35743}{35789}Takie jest prawo, panie.
{35790}{35838}Sparta nie mo瞠 i na wojn.
{35839}{35910}I nie p鎩dzie.
{35917}{35965}Nie wyda貫m takiego rozkazu.
{35966}{36061}Wyszed貫m sobie na spacer,|aby rozprostowa nogi.
{36062}{36173}A tych trzystu,|to moja stra przyboczna.
{36194}{36331}- Reszta armii zostanie w Sparcie.|- A dok鉅 ty p鎩dziesz?
{36373}{36493}Jeszcze o tym nie myla貫m,|ale skoro pytasz...
{36505}{36594}myl, 瞠 p鎩d na p馧noc.
{36612}{36681}Gor鉍e Wrota?
{36703}{36766}Wyruszamy!
{36767}{36829}Ruszamy!
{36845}{36910}Co robimy?
{36924}{37040}- A c騜 mo瞠my zrobi?|- C騜 mo瞠cie zrobi?
{37089}{37185}Sparcie potrzebni b璠 synowie.
{38384}{38449}Spartiato!
{38657}{38729}Tak, moja pani?
{39089}{39168}Wracaj ze swoj tarcz...
{39169}{39237}lub na niej.
{39248}{39320}Tak, moja pani.
{39493}{39563}/"疾gnaj, kochana".
{39564}{39633}/Nie m闚i tego.
{39634}{39692}/Nie ma miejsca na czu這ci.
{39693}{39745}/Nie w Sparcie.
{39746}{39836}/Nie ma miejsca na s豉bo.
{39903}{40030}/Tylko twardzi i silni|/mog nazywa si Spartiatami.
{40031}{40123}/Tylko twardzi, tylko silni.
{40850}{40915}/Maszerujemy.
{40916}{40992}/Dla naszych ziem,|/dla naszych rodzin,
{40993}{41064}/dla wolnoci.
{41071}{41140}/Maszerujemy.
{41172}{41218}Daksos.
{41219}{41267}C騜 za niespodzianka.
{41268}{41312}Ten poranek jest pe貫n niespodzianek, Leonidasie.
{41313}{41377}- Oszukali nas.|- Nie mo瞠 ich by wi璚ej ni kilka setek.
{41378}{41442}- To dopiero niespodzianka.|- Cisza!
{41443}{41488}To ich ca豉 armia?
{41489}{41557}S造szelimy, 瞠 Sparta przyst瘼uje do wojny.
{41558}{41611}Chcielimy do was do章czy.
{41612}{41724}Je瞠li szukacie krwi,|mo瞠cie do nas do章czy.
{41725}{41811}Prowadzisz tylko t garstk 穎軟ierzy,|przeciw Kserksesowi?
{41812}{41926}Mia貫m nadziej, 瞠 zaanga穎wanie Sparty|b璠zie dor闚nywa naszemu.
{41927}{42001}A nie dor闚nuje?
{42010}{42062}Ty, tam.
{42063}{42106}Czym si zajmujesz?
{42107}{42189}Jestem garncarzem, panie.
{42190}{42256}A ty, Arkadyjczyku?
{42257}{42330}- Czym si zajmujesz?|- Jestem rzebiarzem, panie.
{42331}{42396}Rzebiarz.
{42400}{42459}Kowal.
{42548}{42594}Spartiaci!
{42595}{42673}A wy kim jestecie?
{42816}{42862}Widzisz, m鎩 stary przyjacielu.
{42863}{42974}Przyprowadzi貫m wi璚ej 穎軟ierzy, ni ty.
{43188}{43258}/Dzi nie ma snu.
{43259}{43325}/Nie dla kr鏊a.
{43326}{43457}/Czterdzieci lat jego 篡cia|/by這 drog do tej chwili.
{43479}{43635}/Nieuniknione starcie tarczy i w堯czni,|/miecza i koci oraz cia豉 i krwi.
{43686}{43817}/畝逝je jedynie tego,|/瞠 mo瞠 powi璚i tak niewielu.
{44357}{44431}Kto nas ledzi.
{44534}{44629}Szed za nami od samej Sparty.
{44712}{44789}M鎩 kr鏊u!|Sp鎩rz!
{45312}{45361}Co si tu sta這?
{45362}{45421}Gdzie s wszyscy mieszka鎍y?
{45422}{45468}Persowie.
{45469}{45568}Musia這 ich by oko這 dwudziestu.
{45574}{45639}Zwiadowcy.
{45694}{45766}Ale te lady...
{46014}{46076}Za nami!
{46398}{46464}To dziecko!
{47259}{47334}Ju jest cicho...
{47336}{47386}Oni...
{47387}{47481}Oni przybyli z mroku|niczym duchy.
{47528}{47615}Ich pazury|i k造 rozszarpa造 wszystkich...
{47673}{47754}Wszystkich...|opr鏂z mnie.
{48106}{48193}Wieniacy.|Znalaz貫m ich.
{48494}{48589}Czy bogowie nie znaj litoci?
{48596}{48647}Jestemy zgubieni.
{48648}{48710}Zamilcz.
{48803}{48857}Dziecko wspomnia這|o perskich duchach.
{48869}{48946}Ale nie tych staro篡tnych.
{48947}{49031}To 這wcy ludzkich dusz.
{49045}{49128}Nie mo積a ich zabi,|ani pokona.
{49129}{49175}Nie ten mrok.
{49176}{49263}Nie tych Niemiertelnych.
{49284}{49392}Niemiertelni?|Poddamy ich imi pr鏏ie.
{49977}{50048}/Maszerujemy w stron Gor鉍ych Wr鏒.
{50049}{50138}/Maszerujemy w stron瞣/w零kiego przesmyku,
{50139}{50222}/w kt鏎ym przewaga liczebna Kserksesa|/b璠zie bez znaczenia.
{50223}{50256}/Spartanie.
{50257}{50321}/Obywatele, wyzwoleni niewolnicy,
{50322}{50398}/wszyscy dzielni Grecy.
{50399}{50478}/Bracia, ojcowie, synowie.
{50479}{50547}/Maszerujemy.
{50548}{50649}/Po honor, z obowi頊ku i po chwa喚.|/Maszerujemy.
{50650}{50728}Patrzcie!|Persowie!
{50857}{50956}/W paszcz piekie.|/Maszerujemy.
{51173}{51301}Popatrzmy na te psy,|jak ich wita nasz matka Grecja.
{51315}{51374}Chod.
{51405}{51465}Prawda.
{51552}{51633}Zanosi si na deszcz.
{51701}{51782}/Zeus dga niebo piorunami,
{51783}{51893}/a jego huragan miota perskimi statkami.
{51918}{51984}/Wspaniale.
{52278}{52400}/Tylko jeden z nas zachowuje|/sparta雟ki spok鎩.
{52500}{52549}/Tylko on.
{52550}{52625}/Tylko nasz kr鏊.
{53050}{53119}Moja kr鏊owo?
{53230}{53357}Moja kr鏊owo, dziedziniec by豚y|bardziej odpowiednim miejscem dla zam篹nej kobiety.
{53358}{53496}Plotki i protoko造|to najmniejsze z moich zmartwie, pole.
{53509}{53558}C騜 za tajemniczo.
{53559}{53624}Komu mog zaufa poza murami tego domu?
{53625}{53731}Nawet Theron ma oczy i uszy,|kt鏎e nape軟iaj Spartan w靖pliwociami i strachem.
{53732}{53830}To dlatego, 瞠 ca豉 Sparta|spiskuje przeciw tobie.
{53831}{53939}Chcia豉bym, aby byli tylko przeciw mnie.
{53950}{54090}Wielu spor鏚 radnych zag這sowa這by,|aby wys豉 Leonidasowi ca章 nasz armi.
{54091}{54196}Ale musisz pokaza im|sw przychylno.
{54197}{54259}Mo瞠sz zorganizowa przem闚ienie do rady?
{54260}{54330}Je瞠li b璠 mog豉,|dam im to, czego chc.
{54331}{54390}Wiedz czego chcesz,|moja kr鏊owo.
{54391}{54446}Wolno nie jest wolnoci.
{54447}{54500}Ale zdobywana jest za wysok cen...
{54501}{54566}Cen krwi.
{54587}{54665}Zrobi co w mojej mocy,|aby zebra rad.
{54666}{54755}Komnat nape軟i tw鎩 g這s.
{54768}{54795}Jestem twoj d逝積iczk.
{54796}{54936}Nie, Leonidas jest kr鏊em dla mnie,|tak samo jak dla ciebie.
{55550}{55623}Widzia貫m te statki,|jak rozbija造 si na ska豉ch.
{55624}{55658}Jak to mo磧iwe?
{55659}{55758}Widzielimy jedynie cz獡potwornej armii Kserksesa.
{55759}{55837}Jak mamy zwyci篹y?
{55918}{56001}Dlaczego si miejesz?
{56002}{56055}Arkadyjczyku,
{56056}{56139}walczy貫m niezliczon ilo razy,
{56140}{56225}ale nie spotka貫m jeszcze przeciwnika,|kt鏎y m鏬豚y zaoferowa mi to,
{56226}{56283}co my, Spartanie,|nazywamy pi瘯n mierci.
{56284}{56394}Mog mie jedynie nadziej,|瞠 por鏚 tych wszystkich wojownik闚,
{56395}{56548}znajdzie si cho jeden,|kt鏎y b璠zie potrafi sprosta temu zadaniu.
{56833}{56899}Rusza si!
{56920}{56982}Naprz鏚!
{57041}{57101}St鎩cie!
{57102}{57174}Kto tu dowodzi?
{57212}{57323}Jestem wys豉nnikiem|w豉dcy ca貫go wiata,
{57360}{57447}boga bog闚,|kr鏊a kr鏊闚.
{57460}{57607}Z tego tytu逝 蕨dam, aby kto z was|wskaza mi waszego przyw鏚c!
{57695}{57729}Pos逝chajcie.
{57730}{57845}Mylicie, 瞠 ten marny tuzin,|kt鏎y wyr積瘭icie nas odstraszy?
{57846}{57936}Te wzg鏎za roj si瞣od naszych zwiadowc闚.
{57937}{58050}Mylicie, 瞠 wasz 瘸這sny mur nie upadnie,
{58063}{58158}niczym sterta suchych lici...
{58508}{58583}Nasi przodkowie zbudowali ten mur.
{58584}{58692}U篡li staro篡tnych kamieni,|z 這na samej Grecji.
{58693}{58834}A z ma章 pomoc Spartan,|twoi zwiadowcy pos逝篡li za zapraw.
{58835}{58936}Zap豉cicie za swoje barbarzy雟two!
{59412}{59477}Moja r瘯a!
{59518}{59570}Ju nie jest twoja.
{59571}{59591}Odejd.
{59592}{59695}Biegnij do swojego Kserksesa i powiedz mu,|瞠 ma do czynienia z wolnymi ludmi,
{59696}{59733}a nie z niewolnikami.
{59734}{59856}Zr鏏 to pr璠ko, nim zdecydujemy,|aby powi瘯szy nasz mur.
{59857}{59955}Nie, nie jestecie niewolnikami.
{60004}{60096}Wasze kobiety b璠 niewolnicami.
{60097}{60232}Wasi synowie, wasze c鏎ki,|wasi starcy b璠 niewolnikami!
{60236}{60308}Ale nie wy.|O nie.
{60309}{60402}Do po逝dnia b璠ziecie martwi!
{60445}{60552}Uderzy w was|tysi鉍e perskich narod闚!
{60602}{60697}Nasze strza造 przy熤i s這鎍e.
{60734}{60830}Wi璚 b璠ziemy walczy w cieniu.
{60845}{60888}Mur jest solidny.
{60889}{60975}Poradzi sobie z zap璠zeniem ich|do Gor鉍ych Wr鏒.
{60976}{61055}Kapitanie, czy nasi ludzie znaleli|jak drog przez wzg鏎za na nasze ty造?
{61056}{61112}Nie, panie.
{61113}{61165}Jest taka cie磬a,|m鎩 kr鏊u.
{61166}{61225}Tu za zachodnim grzbietem wzg鏎za.
{61226}{61268}To stara pasterska cie磬a.
{61269}{61347}Persowie mog jej u篡,|aby nas otoczy.
{61348}{61441}Ani kroku bli瞠j,|potworze...
{61483}{61574}M鉅ry kr鏊u,|pokornie prosz o wys逝chanie.
{61575}{61613}..albo zabij ci tam,|gdzie stoisz.
{61614}{61706}Nie wyda貫m takiego rozkazu.
{61925}{62023}Wybacz kapitanowi.|To dobry wojownik.
{62024}{62091}Brak mu niestety manier.
{62092}{62164}Nie ma czego wybacza,|dzielny kr鏊u.
{62165}{62203}Dobrze wiem jak wygl鉅am.
{62204}{62268}Nosisz sparta雟k szat.
{62269}{62292}Tak.
{62293}{62349}Jestem Efialtes.
{62350}{62422}Urodzi貫m si w Sparcie.
{62423}{62531}Mi這 mojej matki zmusi豉|moich rodzic闚 do opuszczenia Sparty,
{62532}{62585}abym nie zosta porzucony.
{62586}{62669}Twoja tarcza i zbroja?
{62673}{62749}Nale蕨 do mojego ojca, panie.
{62750}{62819}B豉gam ci, mia造 kr鏊u.
{62820}{62917}Pozw鏊 mi oczyci imi mojego ojca,
{62918}{62990}poprzez s逝瘺 tobie, w walce.
{62991}{63064}M鎩 ojciec wytrenowa mnie,|abym nie odczuwa strachu,
{63065}{63163}aby w堯cznia, tarcza i miecz,|by造 tak sam czci mnie,
{63164}{63218}niczym moje bij鉍e serce!
{63219}{63301}Zas逝輳 sobie na t zbroj,|szlachetny kr鏊u,
{63302}{63383}s逝蕨c tobie w walce.
{63491}{63546}Niez貫 pchni璚ie.
{63547}{63627}Zabij wielu Pers闚.
{63731}{63778}Podnie tarcz.
{63779}{63802}Panie?
{63803}{63914}Podnie tarcz tak wysoko,|jak potrafisz.
{64048}{64143}Tw鎩 ojciec powinien by逖ci wyt逝maczy, czym jest falanga.
{64144}{64248}Walczymy jako jeden,|zwarty oddzia.
{64261}{64353}To jest r鏚貫m naszej si造.
{64358}{64445}Ka盥y Spartiata chroni|swoj tarcz towarzysza
{64446}{64536}stoj鉍ego po lewej stronie,|od uda po szyj.
{64537}{64663}Najmniejszy s豉by punkt,|a falanga zostaje rozbita.
{64692}{64784}Od uda po szyj,|Efialtesie.
{64819}{64881}Przykro mi, przyjacielu.
{64882}{64938}Nie ka盥y mo瞠 zosta wojownikiem.
{64939}{65014}- Ale...|- Jeli chcesz pom鏂 ku chwale Sparty,
{65015}{65060}posprz靖aj pole bitwy z martwych,
{65061}{65142}rannym przynie wody.
{65153}{65281}Ale je瞠li chodzi o sam walk,|nie przydasz mi si.
{65550}{65614}Matko!|Ojcze!
{65615}{65687}Mylilicie si!
{65731}{65782}Mylisz si!
{65783}{65867}Leonidasie, mylisz si!
{65910}{65976}Polij Fokejczyk闚 na t cie磬,
{65977}{66115}i m鏚l si do bog闚,|aby nikt nie powiedzia o niej Persom.
{66229}{66283}Trz瘰ienie ziemi.
{66284}{66349}Nie, kapitanie.
{66350}{66427}To oddzia造 wroga.
{66995}{67076}Tutaj ich zatrzymamy!
{67078}{67149}Tutaj b璠ziemy walczy!
{67150}{67211}Tutaj oni zgin!
{67212}{67302}Na tarcze, ch這pcy!
{67330}{67396}Zapami皻ajcie ten dzie!
{67397}{67499}To b璠zie wasz dzie鞫po kres czas闚!
{67768}{67814}Spartanie!
{67815}{67896}Z堯盧ie swoje bronie!
{68289}{68390}Persowie!|Chodcie je sobie wzi寞!
{68948}{69010}St鎩cie!
{69061}{69114}Nie dajcie im niczego!
{69115}{69199}Odbierzcie im wszystko!
{69245}{69310}Spokojnie!
{69560}{69623}Pchajcie!
{69697}{69783}Tylko na tyle was sta?!
{69809}{69887}Pchajcie!|Pchajcie!
{70111}{70170}Teraz!
{71568}{71622}Nie bra je鎍闚!
{71640}{71721}Nie okazywa litoci!
{73644}{73722}Wygl鉅aj na spragnionych!
{73723}{73819}Dajmy im wi璚 si czego napi!
{73872}{73937}Do klif闚!
{74634}{74720}Niele, jak na pocz靖ek.
{75246}{75321}Podwin寞 ogony!
{75450}{75524}Perskie tch鏎ze.
{75685}{75732}Z czego si miejesz,|do cholery?
{75733}{75774}Ja to powiedzia貫m.
{75775}{75811}Co?
{75812}{75905}疾 b璠ziemy walczy w cieniu.
{76208}{76274}Powsta鎍ie.
{76835}{76937}Dzisiaj nie zginie 瘸den Spartiata.
{77527}{77601}Spokojnie, synu.
{78224}{78267}/Robilimy to,|/do czego nas wytrenowano,
{78268}{78308}/do czego nas wychowano.
{78309}{78399}/To, po co si urodzilimy.
{78571}{78651}/畝dnych je鎍闚,|/瘸dnej litoci.
{78652}{78726}/Dobry pocz靖ek.
{80447}{80501}To 瘸dna tajemnica.
{80502}{80581}Ich nie mo積a kontrolowa.
{80582}{80653}To jego g這s musisz uciszy.
{80654}{80714}Tak, aby by twoim sprzymierze鎍om.
{80715}{80790}Wtedy zwyci篹ysz.
{80797}{80848}Dzi瘯uj.
{80849}{80953}Jeste tak samo m鉅ry,|jak uprzejmy.
{81581}{81665}Tutaj jest twoja matka.
{81794}{81881}Powinna mie na niego oko,|jeli chcesz, aby pewnego dnia zosta kr鏊em.
{81882}{81980}By這by du蕨 strat,|gdyby mu si co sta這.
{81981}{82067}Albo jego pi瘯nej matce.
{82548}{82679}Nasi greccy przyjaciele b豉gaj頌o sw鎩 udzia w walce.
{82691}{82728}Dobrze.
{82729}{82808}Mam co, z czym myl,|瞠 sobie poradz.
{82809}{82895}Powiedz Daksosowi, 瞠 ma zebra獡swoich najlepszych 20 ludzi.
{82896}{82974}Maj by trzewi i gotowi|na nast瘼ne natarcie.
{82975}{83050}Kr鏊u Leonidasie!
{83081}{83135}Steliosie, z豉p oddech ch這pcze.
{83136}{83190}Tak, panie.
{83191}{83269}Persowie nadchodz.
{83279}{83392}Ma造 oddzia.|Zbyt ma造, by nas zaatakowa.
{83472}{83545}Kapitanie,|przekazuj ci dowodzenie.
{83546}{83561}Panie...
{83562}{83599}Uspok鎩 si, przyjacielu.
{83600}{83725}Je瞠li mnie zamorduj,|ca豉 Sparta ruszy na wojn.
{83729}{83826}M鏚l si,|aby nie byli na tyle g逝pi.
{83827}{83938}M鏚l si,|abymy mieli tyle szczcia.
{84016}{84082}Poza tym...
{84117}{84208}Nie mamy powod闚|do nieuprzejmoci.
{84209}{84275}Nieprawda?
{84288}{84354}Nie, panie.
{84790}{84862}Niechaj zgadn...
{84863}{84952}ty musisz by...|Kserkses.
{85236}{85316}Podejd, Leonidasie.
{85328}{85378}Porozmawiajmy.
{85379}{85435}To by豉by godna po瘸這wania strata,
{85436}{85519}to by這by niemal瞠 szale雟two,|gdyby ty, dzielny kr鏊u
{85520}{85616}wraz ze swoimi|m篹nymi wojownikami zgin像.
{85617}{85680}Wszystko z powodu nieporozumienia.
{85681}{85734}Nasze kultury mog造by si瞣od siebie du穎 nauczy.
{85735}{85830}Nie wiem, czy zauwa篡貫,|ale uczymy was kultury od samego ranka.
{85831}{85894}Jestecie fascynuj鉍ym plemieniem.
{85895}{85954}Nawet teraz si buntujesz.
{85955}{86060}W obliczu zag豉dy|i w obecnoci boga.
{86065}{86129}Nie jest m鉅rym si瞣mi sprzeciwia, Leonidasie.
{86130}{86188}Wyobra sobie,|co czeka moich przeciwnik闚,
{86189}{86266}skoro got闚 jestem zabi獡w豉snych ludzi, aby wygra.
{86267}{86334}A ja zgin像bym za moich.
{86335}{86398}Wy, Grecy, jestecie dumni|ze swej logiki.
{86399}{86444}Sugeruj, aby si do niej zastosowa.
{86445}{86537}Pomyl o tej pi瘯nej ziemi,|kt鏎ej tak gorliwie bronisz.
{86538}{86608}Wszystko starte na proch|po jednym moim skinieniu.
{86609}{86656}Rozwa los swoich kobiet.
{86657}{86723}Najwidoczniej nie wiesz|jakie one s.
{86724}{86843}S鉅z鉍 po tym, co do tej pory widzia貫m,|mog貫m r闚nie dobrze przymaszerowa tutaj z nimi.
{86844}{86929}Masz wielu niewolnik闚, Kserksesie.
{86930}{86992}Lecz niewielu wojownik闚.
{86993}{87097}Ju nied逝go zaczn ba si...
{87098}{87163}...to moja boska moc.
{87164}{87208}Ale ja jestem hojnym bogiem.
{87209}{87278}Mog sprawi by by逖niewyobra瘸lnie bogaty.
{87279}{87358}Uczyni ci w豉dc ca貫j Grecji.
{87359}{87458}Poniesiesz m鎩 sztandar do serca Europy.
{87459}{87570}Twoi ate雟cy rywale|ukl瘯n u twych st鏕.
{87603}{87693}Je瞠li ty ukl瘯niesz u moich.
{87694}{87763}Jeste hojny.
{87764}{87860}Tak, jeste boski|kr鏊u kr鏊闚.
{87889}{88000}Tylko szaleniec m鏬豚y|odrzuci tak ofert.
{88001}{88060}Ale...
{88075}{88146}to kl瘯anie...
{88150}{88172}Widzisz...
{88173}{88264}Przez to zabijanie twoich ludzi,
{88265}{88364}nabawi貫m si瞣strasznego skurczu w nodze,
{88365}{88423}przez co kl瘯anie b璠zie dla mnie trudne.
{88424}{88511}W twoim powi璚eniu|nie b璠zie 瘸dnej chwa造.
{88512}{88606}Wyma輳 pami耩 o Sparcie|z kart historii.
{88607}{88693}Ka盥y kawa貫k greckiego pergaminu|zostanie spalony.
{88694}{88784}Ka盥y grecki historyk czy skryba|b璠zie mia wyd逝bane oczy,
{88785}{88833}a j瞛yk odci皻y!
{88834}{88995}A wymawianie nazwy "Sparta"|lub imienia "Leonidas" b璠zie karane mierci.
{89007}{89123}wiat nie dowie si nawet|o waszym istnieniu.
{89141}{89260}wiat dowie si, 瞠 wolni ludzie|walczyli z tyranem,
{89261}{89353}瞠 kilku walczy這 z wieloma.
{89359}{89482}Dowiedz si r闚nie,|瞠 b鏬 kr鏊闚 mo瞠 krwawi.
{89701}{89787}Dzielnie dzi walczy貫...
{89793}{89861}jak na kobiet.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|