00:00:07:24 GODZINY
00:00:11:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:14:Powiedz mi co z Ronem Wielandem.
00:00:16:Chcia nagoni plotk.
00:00:18:O bombie?
00:00:19:Zatrzymalimy go tutaj.
00:00:21:Kiedy minie kryzys,|wypucimy go.
00:00:23:Powinien pan to zobaczy.
00:00:24:#Niepokoi mnie to, e prezydent|wie o tym zagroeniu
00:00:27:i nic o tym nie mwi.#
00:00:31:Kto pilnowa tego pokoju?
00:00:33:Armus.
00:00:34:Chce si z nim natychmiast widzie!
00:00:37:Kim, boj si!
00:00:38:Dokd j zabieracie?
00:00:40:Nie moe wrci do Los Angeles!
00:00:42:Twj ojciec pracuje dla CTU.|Powiedz co ma si dzisiaj wydarzy w Los Angeles.
00:00:48:To bomba atomowa.
00:00:52:Co z moim ojcem? Jaki ma z tym zwizek?
00:00:54:Wystawi czek na 475 ty. $|dla Syeda Ali
00:01:00:jako wynagrodzenie za konsultacje.
00:01:02:Jedynym interesem Syeda Ali|jest finansowanie terrorystw.
00:01:05:Pracuj dla CIA.
00:01:19:Nina: "Jak dua jest ta bomba?"
00:01:24:Nina, co on ci powiedzia?
00:01:26:Wszystko!
00:01:28:-Jack!|-Zajmij si ni!
00:01:31:Wiem, gdzie jest bomba.
00:01:42:Akcja rozgrywa si midzy 4:00,|a 5:00 po poudniu.
00:01:48:#Judy, przez ostatnie kilka godzin|byem nielegalnie przetrzymywany w sztabie prezydenta.
00:01:53:To dowd na to,|jak bardzo prezydent nie chce o tym mwi.#
00:01:56:Nie Karen, to mi si nie przyda.
00:02:00:Ron Wieland ma informatora w tym|sztabie. Chc wiedzie, kto to jest.
00:02:04:-Pracuj nad tym.|-Dobrze. Daj mi zna...
00:02:09:Nie, potrzebuj tych informacji.
00:02:16:-Co si dzieje?|-Ty mi to powiedz.
00:02:18:Co to ma znaczy?
00:02:20:Ron Wieland siedzia tu od 6 godzin.|10 minut po twojej wizycie kto go wypuci.
00:02:25:I mylisz, e to ja?
00:02:28:Nawet jeli miaabym takie ukady|- a nie mam ich -
00:02:31:to czemu miaabym pomc|Ronowy wywoa panik?
00:02:35:-I to akurat dzisiaj?|-Nie wiem!
00:02:37:David, nie miaam z tym nic wsplnego.
00:02:42:Przysigam na ycie naszych dzieci!
00:02:46:-Panie prezydencie.|-Zaczekaj tu.
00:02:54:Znalaze Armusa?
00:02:56:Chc wiedzie, jak Ron go omin.
00:02:58:Prosz spojrze!
00:03:01:Co to jest?
00:03:03:Nagranie video z monitoringu.
00:03:06:To Armus.
00:03:09:To si wydarzyo 25 minut temu.
00:03:15:-Armus go wypuci?|-Tak.
00:03:18:Gdzie on teraz jest?
00:03:20:Jeszcze go nie znalelimy.
00:03:22:Jeli Armus naley do tajnego spisku...
00:03:24:To nie jest ju tajny spisek!|Jest jawny!
00:03:27:-Znajdziemy go.|-Lepiej, eby tak si stao!
00:03:30:Pracuje on dla kogo, kto za wszelk|cen chce powstrzyma mnie od znalezienia tej bomby.
00:03:44:Kiedy si rozbijemy?
00:03:46:Za chwil. Pilot szuka|bezpiecznego miejsca na ldowanie awaryjne.
00:03:50:Musz przesa wsprzdne do George'a.
00:04:02:-Co tam si dzieje?|-Spadamy.
00:04:05:Piloci nie wiedz co si dzieje.
00:04:07:Bya jaka eksplozja.
00:04:09:Tracimy ca moc.
00:04:11:Sprbuj bezpiecznie wyldowa|w sektorze G.
00:04:14:Wsprzdne to 343044 pnoc,
00:04:21:11909005 zachd. Macie to?
00:04:25:Tak, mamy.
00:04:27:Nina, by moe nie wyjdziemy|z tego cao.
00:04:31:Musimy zna miejsce,|gdzie jest bomba.
00:04:37:Nina, dalimy ci wszystko|czego chciaa. Prosz.
00:04:40:-Jack, czy ona mnie syszy?|-Przecz ci na goniki...
00:04:46:Nina, wszystko zaatwione.|Dostaa przecie papiery od prezydenta.
00:04:50:-Czego jeszcze chcesz?|-Nawet jeli przeyj,
00:04:52:-to Jack i tak mnie zabije.|-Phillips ci ochroni.
00:04:55:Nie ochroni mnie przed Jackiem!
00:04:57:Nina, chc tylko wiedzie,|gdzie jest ta bomba.
00:05:01:Daj ci sowo, e nic ci nie zrobi.
00:05:05:Nie wierz ci.
00:05:08:Gdzie jest bomba?
00:05:10:Rick, od bro!
00:05:12:Zrb w kocu co przyzwoitego|w swoim yciu.
00:05:14:-Phillips, co si tam dzieje?|-Od bro. To rozkaz! Siadaj!
00:05:23:Mwi kapitan Richards.|Chyba nie dolecimy na miejsce.
00:05:27:Zapnijcie pasy i przygotujcie si|na uderzenie.
00:05:34:George, spadamy.|Nie dolecimy do rzeki.
00:05:37:Wsprzdne, ktre ci daem...
00:05:49:Zdobd wsprzdne katastrofy.|Wylij ekip ratownicz.
00:05:55:Tu CTU, podrzebuj dokadnych wsprzdnych.
00:05:59:W porzdku. W cigu godziny|przygotuj owiadczenie.
00:06:02:W midzyczasie|musimy znale Armusa.
00:06:18:Sherry, jestem ci winien przeprosiny.
00:06:25:Za co? Co powiedzia Mike?
00:06:28:To Armus wypuci Wielanda.
00:06:30:Ale Armus nie ma wasnych interesw.|Musi dla kogo pracowa.
00:06:34:Ju to sprawdzamy.
00:06:38:Przepraszam, e wycignem|pochopne wnioski.
00:06:43:Nic nie szkodzi.
00:06:46:Nie oczekuj, e w jeden dzie|zmienisz zdanie o mnie.
00:06:51:Przyjmuj przeprosiny.
00:06:55:David?
00:07:00:Co teraz zrobisz?
00:07:02:Porozmawiam z dziennikarzami.
00:07:04:Nie wiem jeszcze jak to zrobi,
00:07:06:ale bd musia zdyskredytowa Rona.
00:07:10:Zdyskredytowa?
00:07:12:Tak. Chc, eby ludzie myleli,|e jego reporta oparty by na osobistej niechci do mnie,
00:07:17:-a nie na potwierdzonych informacjach.|-Ale to s potwierdzone informacje.
00:07:21:Wierz mi, chciabym|znale inne wyjcie.
00:07:24:Jest inne wyjcie.
00:07:28:Dlaczego nie powiesz prawdy, David?
00:07:31:Przecie to najlepiej|ci wychodzi.
00:07:34:To podziaao w sprawie Keitha|i w sprawie rozwodu.
00:07:39:Ludzie ci ufaj.|Uyj tego.
00:07:45:Co?
00:07:48:Zastanawiam si czy naprawd si|zmienia, czy po prostu nauczya si lepiej udawa.
00:07:55:-Przepraszam...|-O co chodzi?
00:07:58:Dzwonili z CTU w Los Angeles.|Samolot, ktrym lecia Jack Bauer rozbi si.
00:08:05:-Rozbi si?|-Nadal czekamy na szczegowe raporty.
00:08:09:O mj boe!
00:09:14:Rick!
00:09:32:-Myers...|-Nie znalazem jej jeszcze.
00:09:34:Nie wiem czy przeya.
00:09:36:Znajd j.
00:09:38:Znajd j. Trzymaj si.
00:09:46:Trzymaj si, Rick.|Ekipa ratownicza zaraz tu bdzie.
00:09:50:Syszysz?|Zaraz wrc.
00:10:39:Dalej. Dalej.
00:11:34:Te zdjcia zrobiono tu przed tym|jak pilot zgosi eksplozj.
00:11:43:-Zostali zestrzeleni?|-Prawdopodobnie pociskiem ziemia-powietrze.
00:11:50:Sporzd list wszystkich,|ktrzy mieli dostp do ich planu lotu.
00:11:54:Musimy zaoy, e ten, kto to zrobi |nie chce, ebymy znaleli bomb.
00:11:57:Jeli Nina przeya,|bd chcieli j wykoczy.
00:12:00:Ratownicy s prawie na miejscu.
00:12:02:Dopilnuj, eby byli dobrze uzbrojeni.
00:12:04:I przynie mi t list,|jak tylko bdziesz j miaa.
00:12:08:George, Prichards powiedzia mi,|e kazae przenie Warnera i Nayheera do pokoju nr 7.
00:12:13:Zgadza si.
00:12:14:-Dlaczego?|Specjalnie trzymaem ich osobno.|-Poniewa ci kazaem.
00:12:17:Ale to nie dziaa, wic teraz|posadzimy ich razem i przesuchamy.
00:12:20:Nie rozumiem ci, George.
00:12:22:W jednej chwili uciekasz chcc ratowa|wasny tyek, a potem wracasz i udajesz, e ci zaley.
00:12:26:Odwal si!
00:12:27:Nie, nie odwal si.
00:12:29:Nie dzisiaj.
00:12:30:Co jest grane?
00:12:35:Pamitasz magazyn w Panorama City?
00:12:38:Materiay radioaktywne,|pluton, strzelanina...
00:12:42:Zostae napromieniowany?
00:12:44:Tak. Dali mi do zrozumienia,|e mog nie doy jutra.
00:12:52:Nie wiem co powiedzie, George.
00:12:56:Przykro mi.
00:12:59:Mnie te.
00:13:03:Kto jeszcze o tym wie?
00:13:05:Tylko Jack i ty.|I niech tak zostanie, dobrze?
00:13:12:Potrzebujesz czego?|Mog co dla ciebie zrobi?
00:13:16:Po prostu wykonuj swoj prac...
00:13:18:I pozwl, e ja bd robi swoje.
00:13:38:Oboje twierdzicie, e nie znacie Syeda Ali, tak?
00:13:41:-Taka jest prawda.|-Siadaj.
00:13:43:Wol sta.
00:13:44:Siadaj!
00:13:52:Mylisz, e gdzie jeste?|Obud si!
00:13:57:6 godzin temu w magazynie w|Panorama City znaleziono pluton.
00:14:01:Zmontowano tam bomb atomow,
00:14:03:ktra ma zosta dzisiaj|zdetonowana.
00:14:06:-Bomba atomowa?|-W magazynie znalelimy rwnie to.
00:14:09:I co wy na to?
00:14:18:To rachunek z naszej firmy.
00:14:21:Za kontener wysany do Syeda Ali.
00:14:23:A to oznacza, e jeden z was kamie.
00:14:27:Przedyskutujcie to midzy sob.
00:14:31:Ten, kto pierwszy zacznie mwi|dostanie immunitet.
00:14:35:To jednorazowa oferta,|ktra wygasa za 10 minut.
00:14:46:Nie martw si.|Zaraz tu przyjad.
00:14:48:Dlaczego to tak dugo trwa?
00:14:50:Nie wiem. Napewno zaraz tu bd.
00:14:54:Za chwil std wyjdziecie.
00:14:56:-Dokd jedziemy?|-Do centralnego.
00:14:58:Na policj w Los Angeles? To w centrum miasta.
00:15:00:Wiem, gdzie to jest.
00:15:02:A nie mwiem?
00:15:04:Kto z CTU mia|po nas przyjecha.
00:15:07:Moe pan zadzwoni do George'a Masona?
00:15:09:To nie jego obszar dziaania.|Kapitan odrzuci wniosek.
00:15:12:Oboje jestecie oskareni o morderstwo.
00:15:14:Mwiam przecie|dlaczego nie moemy wrci do Los Angeles.
00:15:17:-Tak. Ta bomba.|-Tak.
00:15:19:Sprawdziem to. Nie byo|adnego alarmu.
00:15:23:Dlatego, e nie chc,|eby wybucha panika.
00:15:26:Uwaa pan, e zmylamy?
00:15:28:Prosz zadzwoni do CTU,|oni wszystko potwierdz.
00:15:31:Jestem policjantem|i otrzymaem rozkazy, rozumiecie?
00:15:35:Musz wypeni kilka|dokumentw zanim zabior was do Los Angeles.
00:15:41:To nie do wiary!|Nie moemy wrci do Los Angeles.
00:15:44:Jak tylko tata si o tym dowie,|wycignie nas z tego.
00:15:47:Chyba nie powinnimy zbytnio|na niego liczy.
00:15:49:Wybacz, ale miaa racj|mwic, e twj ojciec to partacz.
00:15:55:Powiedziaam to tylko dlatego,|e byam na niego za.
00:15:58:Obwiniaam go za mier mamy.
00:16:01:Moe miaa racj.
00:16:03:Nie. To nie bya jego wina.|Zrobi wszystko co mg.
00:16:08:Po prostu nie udao mu si.
00:16:16:Bob, to szalestwo!
00:16:21:Nie mog nas tu trzyma|bez adwokata.
00:16:29:-Co teraz zrobimy?|-Nic.
00:16:31:Cokolwiek powiemy,|to napewno nic nie zmieni.
00:16:34:Postaraj si, eby wina|spada na nas.
00:16:37:Za bomb atomow... Ja nic nie zrobiem!|To szalestwo. Nie mam nic do ukrycia!
00:16:47:A ty, Bob?
00:16:49:Ja?
00:16:51:-Masz co do ukrycia?|-Oczywicie, e nie.
00:16:53:-Nie?|-Nie.
00:16:55:To ty zatwierdzie czeki|dla Aliego.
00:16:57:-To nie ja.|-Wic kto?
00:17:01:Nie baw si w przesuchanie, Reza.|Oni tylko na to czekaj.
00:17:05:Ja nie pytam w ich imieniu.
00:17:09:Jeli to nie ty zatwierdzie te czeki...
00:17:11:Naiyeer jest spokojny.
00:17:13:A u Warnera a si gotuje.
00:17:15:Mason powiedzia...
00:17:18:e pracujesz dla CIA.
00:17:22:Pozwoliem CIA przekazywa|informacje za porednictwem naszej firmy. To wszystko.
00:17:28:-Dlaczego mi nie powiedziae?|-Poniewa to ciebie nie dotyczy.
00:17:31:Myl, e teraz ju dotyczy.
00:17:34:Myl, e ta bomba atomowa|dotyczy wszystkich, nie sdzisz?
00:17:43:Wiesz o czym myl, Bob?
00:17:46:Myl, e caa ta twoja szczodro...
00:17:50:Ta przychylno wobec mnie|to jedno wielkie kamstwo.
00:17:55:Reza, lepiej usid i zamknij si
00:17:57:zanim powiesz co|czego bdziesz aowa do koca ycia.
00:18:02:Okamae mnie.
00:18:20:-Mog wyledzi te przelewy.|-Reza!
00:18:22:Mam kody dostpu.
00:18:24:Udowodni, e to on zatwierdzi przelewy.
00:18:27:Pu mnie!
00:18:32:Caa baza danych jest w jego biurze.|Wszystko wam poka.
00:18:36:Chod.
00:18:39:Nie pjd za ciebie siedzie, Bob.
00:18:41:Dalej.
00:18:55:Napewno nas szukaj.
00:18:57:Potrzebujemy pistoletu na race.
00:19:02:Gdzie jest George?
00:19:03:Naiyeer zacz sypa. Jest z nim.
00:19:06:Miaam go informowa na bieco.|Powiedz mu, e ratownicy bd na miejscu za 12 minut.
00:19:10:W porzdku.
00:19:12:-Tony.|-Tak?
00:19:16:-Co si dzieje z Georgem?|-To znaczy?
00:19:19:Jest chory, prawda?
00:19:23:To choroba popromienna, tak?
00:19:27:Skd taki pomys?
00:19:30:Wok tego magazynu, w ktrym by|a roi si od lekarzy. To gorca strefa.
00:19:35:Kiedy z nim rozmawiaam,|zacza mu lecie krew z nosa.
00:19:38:Wczenie Sheppler widzia|jak wymiotuje w azience.
00:19:41:Nie trzeba by lekarzem,|eby si domyle.
00:19:44:Poza tym twj wyraz twarzy|mwi sam za siebie.
00:19:50:Posuchaj, on nie chce|eby inni o tym wiedzieli.
00:19:54:-To co powanego?|-Bardzo.
00:20:00:-Jest w stanie nadal kierowa CTU?|-Tak myl.
00:20:03:To za mao.
00:20:05:Wspczuj mu, ale jeli istnieje|ryzyko, e zawali ledztwo...
00:20:09:Pozwl mu pracowa, Michelle.
00:20:11:On naprawd chce tu by.|Za wszelk cen chce znale t bomb.
00:20:15:Ja te i dlatego uwaam,|e powinien si wycofa.
00:20:18:Bd mia na niego oko.|Jak zobacz, e co jest nie tak,
00:20:21:dopilnuj, eby si wycofa.
00:20:23:Masz swoje obowizki.|Nie moesz bawi si w jego opiekunk.
00:20:26:Nie bawi si w opiekunk, Michelle.
00:20:29:Zaufaj mi.
00:20:37:-Rick, przyjd do mnie, jak to dostaniesz.|-Lynne.
00:20:40:Wprowadziam poprawki do owiadczenia Davida.
00:20:43:Mylaam, e zechcesz rzuci na to okiem.
00:20:46:Skd to masz? Nie pokazaam tego|jeszcze nawet prezydentowi.
00:20:49:-Jenny pokazaa mi wstepn wersj.|-Nie powinna bya tego robi.
00:20:52:Zna mnie od bardzo dawna.|Wie co mam do zaoferowania.
00:20:57:Pani Palmer, prezydent uwaa,|e moe nam pani pomc w obliczu tego kryzysu.
00:21:03:Dlatego nadal pani tu jest.
00:21:05:Nie kaza jednak pani|wtrca si we wszystkie...
00:21:08:Chwileczk! Dosy tego, Lynne!
00:21:12:Nie zamierzam wkracza|na twoje terytorium.
00:21:15:Chc pomc. Dlatego przyszam
00:21:17:z tym najpierw do ciebie,|a nie bezporednio do Davida.
00:21:22:Pani Palmer, to brzmi jak groba.
00:21:26:Przemwienie Davida ma by idealne.|W tej chwili takie nie jest.
00:21:30:W tej sytuacji oskarenia Wielanda|moga zakoczy jego karier.
00:21:33:Nie musisz mi mwi,|jak wane jest to przemwienie.
00:21:36:Wic jeste to winna Davidowi,|eby przejrze moje poprawki!
00:22:04:Chod.
00:22:21:Tu jest kto ywy.
00:22:25:Nie wygldaj na ratownikw.
00:22:30:Co to za nierze?
00:22:32:-Przyszli tu po ciebie?|-Nie wiem.
00:22:39:Nawet o tym nie myl.|Biegnij do przodu.
00:23:00:Biegnij! Dalej!
00:23:04:Schowaj si w tym rowie!
00:23:12:Sam nie dam im rady.|Jest ich za duo.
00:23:14:Musisz mi pomc.|Daj rce.
00:23:17:Musisz mnie kry|i zaj si amunicj.
00:23:20:Jeli teraz wykrcisz jaki numer,|to oboje zginiemy, rozumiesz?
00:23:23:Jack, musimy wej wyej,|ebym widziaa cay teren.
00:23:26:We amunicj i id. Szybko!
00:24:07:Chcesz napi si wody, Kate?
00:24:09:Moe herbaty?
00:24:17:Skd znasz moje imi?
00:24:19:Wiem o wiele wicej. Masz 28 lat,|nie wysza za m,
00:24:23:ukoczya wydzia ekonomii|na uniwersytecie Stanford.
00:24:32:Kim jeste?
00:24:39:Jestem Syed Ali.
00:24:45:Wiesz, kim jestem.
00:24:48:Natknam si na twoje nazwisko.
00:24:53:Co jeszcze o mnie wiesz?
00:24:56:Nic.
00:25:02:Kate, co znalaza|w komputerze ojca?
00:25:08:Szukaa czego, co ciebie nie dotyczy.|Musiaa si czego dowiedzie.
00:25:14:Nie wiem o czym mwisz.
00:25:18:Czyby?
00:25:26:Pu mnie. Pu mnie!
00:25:30:Mwiem ju, e nie mam pojcia|o czym mwicie. Zapalicie nie tego czowieka.
00:25:34:Paul? O mj boe.
00:25:37:Co wy robicie?
00:25:39:Mwi, e twj ojciec pracuje dla CIA.|To nic nowego. Znamy twojego ojca.
00:25:42:Chcemy wiedzie co znalaza|w komputerze ojca i komu o tym powiedziaa.
00:25:46:Nic nie wiemy. Nic nie widzielimy.|Ile razy mam to jeszcze powtarza?
00:25:49:On mwi prawd! Bagam, nie rbcie tego.
00:25:52:Posuchaj mnie!|Nic nie przeszkodzi nam w planach.
00:25:56:Powiedz co widziaa|i kto o tym wie.
00:25:58:Przysigam, nic nie widzielimy.|Pliki same si skasoway zanim...
00:26:02:Nie kam, Kate.
00:26:04:Ona nie kamie.|Te pliki same si skasoway. Nic nie widzielimy!
00:26:08:Nie!
00:26:12:Przestacie!
00:26:43:Jack, std mog ich namierza.
00:26:52:Jestem gotowy. Gdzie oni s?
00:26:54:Na godzinie 11-tej,|odlego 90 metrw, id na lewo.
00:27:07:-Nie mam aminucji.|-To ostatni magazynek!
00:27:13:Gdzie oni s?
00:27:14:Na godzinie 10-tej,|odlego 50 metrw.
00:27:28:Pusty.
00:27:33:Gdzie teraz s?
00:27:35:Na godzinie 10-tej|i na 2-giej na wzgrzu.
00:27:48:To helikopter CTU.|Wymiot ich. Schowaj si!
00:28:05:Nie podno si!
00:28:23:Rzu bro, Jack.
00:28:26:Powiedziaam rzu bro!
00:28:31:Nie chc ci jeszcze zabija,|ale zrobi to, jeli bd musiaa.
00:28:39:Rzu bro!
00:28:40:Rzu bro, to koniec!
00:28:43:Cofnijcie si!
00:28:45:Cofnijcie si albo go zastrzel!
00:28:49:Cofnijcie si!
00:28:51:Tylko ona wie, gdzie jest bomba.
00:28:56:Chc rozmawia z prezydentem.
00:29:00:Natychmiast!
00:29:14:To Megan.
00:29:25:Megan.
00:29:27:-Chod do mnie.|-Kim.
00:29:29:Nic ci nie jest?
00:29:34:Boj si.
00:29:35:Wiem, ale jeste bardzo dzielna.
00:29:38:Chod!
00:29:39:Zaczekaj. Dokd j zabieracie?|Wiesz, dokd jedziesz?
00:29:44:Do cioci Emily, siostry mojej mamy.
00:29:50:Wiesz, gdzie ona mieszka?
00:29:54:W Santa Barbara.
00:29:56:W Santa Barbara? To wspaniale.
00:30:05:Dlaczego nie moesz jecha ze mn?
00:30:09:Wkrtce do ciebie przyjad.
00:30:13:Nie chc jecha.
00:30:20:Chod. Twoja ciocia na ciebie czeka.
00:30:23:Id ju. Potem do mnie zadzwonisz.
00:30:26:Nie pacz. Id ju.
00:30:32:Wkrtce si zobaczymy, dobrze?
00:30:42:Santa Barbara, to jakie|70 km od Los Angeles.
00:30:47:Raczej 130 km.
00:30:49:O mj boe! Nic jej nie bdzie.
00:31:18:-Panie Mason, Tony.|-Tak.
00:31:26:Jack yje.
00:31:27:Podczas akcji zabito 7 podejrzanych.|Ale mamy problem.
00:31:30:-Jaki?|-Nina trzyma Jacka na muszce.
00:31:32:Chce rozmawia z prezydentem.
00:31:36:Niech Prichards zabierze|Rez do biura Warnera.
00:31:43:-Chc z ni porozmawia.|-Jak wrcimy.
00:31:46:Za godzin mielimy|wzi lub.
00:31:49:Chc jej wszystko wyjani.
00:31:54:Masz minut. Pilnuj go,|ja id zadzwoni.
00:31:57:-Kochanie.|-Nic ci nie jest?
00:31:59:Nie. Zadali mi tylko kilka pyta.
00:32:01:-Napewno?|-Tak.
00:32:03:Hillary ju tu jedzie|z prawnikiem.
00:32:06:Podobno to najlepszy prawnik w miecie.
00:32:08:Nie bd potrzebowa adwokata.|Twj ojciec moe go potrzebowa.
00:32:12:Nie rozumiem.
00:32:16:Reza, co si dzieje?
00:32:21:Marie, oni myl, e twj|ojciec ma powizania z Syedem Ali.
00:32:29:Mj ojciec?
00:32:32:Tak, chcia mnie wykorzysta.
00:32:35:Do czego?
00:32:37:Do robienia interesw z Alim,|ktry jest terroryst.
00:32:41:-Mj ojciec ma nalee do szajki terrorystw?|-Maj dowody.
00:32:45:Maj rachunek, ktry|jednego z nas wie z Alim.
00:32:49:I wiem, e to nie mj rachunek.
00:32:55:Przykro mi, e znalaza si|w takiej sytuacji.
00:33:05:Kocham ci.
00:33:10:Chc by z tob, ale stanie si|co zego, jeli im nie pomog.
00:33:15:Po tym wszystkim co dla ciebie zrobi,|ty odwracasz si od mojego ojca?
00:33:19:To on stan przeciwko mnie.
00:33:22:Przeciwko nam.
00:33:24:Co innego mogem zrobi?
00:33:27:Marie.
00:33:35:Idziemy.
00:33:37:Marie.
00:33:55:Przygotowalimy bezpieczn lini.
00:33:58:To Nina Myers.
00:34:01:Mike, ty pierwszy z ni porozmawiaj.
00:34:03:Porozmawiam z ni dopiero wtedy,|jak przekae nam informacje.
00:34:12:Pani Myers... mwi Mike Novick,|szef sztabu.
00:34:18:Chc rozmawia z prezydentem.
00:34:21:-W tej chwili nie jest osigalny.|-Chcecie znale t bomb czy nie?
00:34:25:Oczywicie, e chcemy.
00:34:27:Wic prosz da do telefonu prezydenta.
00:34:29:Mam pozwolenie na negocjacje|w jego imieniu.
00:34:33:To czego zadam nie podlega negocjacjom.
00:34:37:A czego pani da?
00:34:39:Powiem wam, gdzie jest bomba|w zamian za immunitet.
00:34:45:Prezydent ju przyzna pani|immunitet.
00:34:49:Ale nie uwzgldni w nim zbrodni,|ktr zamierzam popeni.
00:34:53:Jakiej zbrodni?
00:34:55:Zabij Jacka Bauera.
00:35:03:Uwzgldnijcie to w immunitecie,|to powiem wam, gdzie jest bomba.
00:35:07:-A jeli si nie zgodzimy?|-Nie mamy wyboru.
00:35:12:-Czy to pan, panie Bauer?|-Tak.
00:35:16:Prosz przekaza prezydentowi,|e nie ma wyboru i musi zgodzi si na to.
00:35:26:-Czy poczenie z CTU jest bezpieczne?|-Tak. Tu George Mason.
00:35:29:To oddzielna linia. Jest ze mn|Michelle Dessler i Tony Almeida.
00:35:35:Ma pan jakie alternatywne rozwizanie?|Jest kto inny, kto ma informacje o bombie?
00:35:41:Nie.
00:35:43:Nina jest zdeterminowana.|Wie, e jeli nie zabije Bauera,
00:35:46:to on j znajdzie i zabije.
00:35:53:Wic mwi pan, e Nina Myers|to nasza najlepsza szansa na znalezienie bomby?
00:36:01:To nasza jedyna szansa.
00:36:23:Pani Myers, mwi prezydent Palmer.
00:36:26:Sucham.
00:36:28:Jack Bauer te tam jest?
00:36:30:Tak, jestem tu, panie prezydencie.
00:36:36:Pani Myers...
00:36:38:Jeli dziki informacjom,|ktre nam pani przekae
00:36:41:uda nam si przej kontrol|nad bomb,
00:36:45:dostanie pani to, czego da.
00:36:53:Zostanie pani z gry uaskawiona|za zabicie Jacka Bauera.
00:36:58:To mi odpowiada.
00:37:01:Zacznij mwi, Nina.
00:37:05:Bomba ma zosta zdetonowana|przez Syeda Ali.
00:37:09:Wiemy o nim.|Chcemy wiedzie, gdzie on jest.
00:37:12:Jest w rezydencji w Chatsworth,|aleja Starling Court 18.
00:37:19:Zawiadom jednostki lokalne,|niech zabezpiecz teren.
00:37:23:Poinformuj te inne agencje.
00:37:27:Pani Myers, nie moe pani|niczego zrobi
00:37:30:dopki nie zabezpieczymy bomby.
00:37:32:Zgoda.
00:37:37:Jack?
00:37:40:Tak, panie prezydencie.
00:37:42:Mog co dla ciebie zrobi?
00:37:45:Prosz dopilnowa, eby moja crka|bya bezpieczna.
00:37:51:Prosze jej powiedzie,|e j kocham.
00:37:53:Tak zrobi.
00:37:55:Dzikuj, panie prezydencie.
00:38:01:-Jack?|-Panie prezydencie...
00:38:05:Nie musi pan nic mwi.
00:38:08:Byo tylko jedno wyjcie|i podj pan waciw decyzj.
00:38:17:Przykro mi, Jack.
00:38:20:On ma racj, panie prezydencie.
00:38:24:To jedyny sposb na znalezienie|tej bomby...
00:38:29:...zanim bdzie za pno.
00:38:36:Panie prezydencie?
00:38:44:Dziennikarze czekaj.
00:39:16:-Wprowadzia zmiany.|-Tak.
00:39:20:-Teraz jest lepiej.|-Dzikuj, panie prezydencie.
00:39:40:Na lito bosk, przestacie!
00:39:43:Czego chcecie?
00:39:44:Nie wiem czego ode mnie chcecie!
00:39:49:Wiesz.
00:39:51:Nic nie widzielimy.|Nikomu nic nie powiedzielimy!
00:39:54:Przysigam. Ja nic nie wiem!
00:39:58:Jak mog wam powiedzie co,|czego nie wiem!
00:40:06:Wierz ci.
00:40:21:Gdyby co wiedziaa,|powiedziaaby nam. Zabij j.
00:40:55:Znalezienie Aliego dugo im nie zajmie.
00:40:59:Nie mylae, e tak to si skoczy,|prawda, Jack?
00:41:08:To jeszcze nie koniec.
00:41:21:Tumaczenie: SliderOh :)
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|