00:00:07:24 GODZINY
00:00:11:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:15:-Czemu przes逝chuj tat?|-To ty to zapocz靖kowa豉.
00:00:18:-O co oskar篡貫 mojego ojca?|-O nic.
00:00:21:Zrzucasz win na niego,|瞠by chroni siebie!
00:00:23:Twierdzi, 瞠 to Bob Warner|finansowa Syeda Ali.
00:00:25:Przyprowad ich tu.|Przes逝chamy ich oddzielnie.
00:00:28:Potrzebuj pomocy. Musz瞣dosta si do plik闚 mojego ojca.
00:00:31:Kim jest cz這wiek w Visalii?!
00:00:33:To Mamud Faheen.|Myli, 瞠 siedz w wi瞛ieniu.
00:00:37:-Przekonaj go, 瞠 uciek豉.|-Chc si widzie z Mamudem.
00:00:40:-Wchodzimy?|-Musimy mie pewno, 瞠 to Faheen.
00:00:43:To koniec. Wchodzimy!
00:00:47:-Musimy porozmawia o Ronie Wielandzie.|-Kto wie, 瞠 go zatrzymalimy?
00:00:51:Nie, ale wkr鏒ce domyl si,|瞠 to pan by ostatni osob, z kt鏎 rozmawia.
00:00:55:Przyzna貫m Sherry przepustk瞣i status tymczasowego pracownika.
00:01:00:Na ka盥ym kroku kto radzi mi,|瞠bym ci odes豉.
00:01:03:Wi璚 czemu tego nie zrobisz?
00:01:05:Mo瞠sz zdoby informacje,|kt鏎ych inni nie mog zdoby.
00:01:08:-Cholera! Tylko spokojnie.|-Spokojnie? Jedziemy kradzionym samochodem.
00:01:13:Prosz wysi z samochodu|i otworzy baga積ik.
00:01:15:-O m鎩 bo瞠!|-Carla!
00:01:17:-O m鎩 bo瞠! Zabi j!|-R璚e za g這w.
00:01:22:Akcja rozgrywa si mi璠zy 3:00,|a 4:00 po po逝dniu.
00:01:31:-Czyj to samoch鏚?|-Jej ojca.
00:01:35:-Pozwoli wam go wzi寞?|-Niezupe軟ie.
00:01:39:-Wi璚 jak by這?|-Wzi瘭imy go bez pozwolenia.
00:01:43:-Ukradlicie ten samoch鏚?|-Nie wierz, 瞠 j zabi.
00:01:47:Gary Matheson, cz這wiek, u kt鏎ego Kim pracuje,
00:01:50:bi swoj 穎n i zaczyna逖bi r闚nie swoj c鏎k.
00:01:53:Kim zadzwoni豉 do mnie, 瞠bym|jej pom鏬 zabra od niego Megan.
00:01:56:Jeli to prawda, to dlaczego|nie poszlicie na policj?
00:01:59:Dlaczego zatrzyma貫m was|30 km od Los Angeles?
00:02:04:Tak myla貫m.|Macie prawo zachowa milczenie.
00:02:07:Wszystko co powiecie mo瞠|zosta wykorzystane przeciwko wam w s鉅zie.
00:02:10:Macie prawo do adwokata.
00:02:12:Jeli nie sta was na wynaj璚ie adwokata,|zostanie wam przydzielony obro鎍a z urz璠u.
00:02:15:Czy rozumiecie swoje prawa?
00:02:26:Czy tu jest bezpiecznie?
00:02:28:Trzymajcie si z daleka od zamkni皻ych stref i nic wam nie b璠zie.
00:02:31:-To tutaj dzisiaj rano wybuch豉 bomba.|-Tak.
00:02:35:-Hej.|-Pokoje gotowe?
00:02:37:Tak. Niez造 w nich ba豉gan,|ale na przes逝chanie wystarcz.
00:02:41:-I co s造cha?|-Ostatecznie... 30 zabitych, 17 rannych.
00:02:47:Davidorff i Lindauer|s w stanie krytycznym.
00:02:50:A co z Paul?
00:02:57:Zr鏏 co dla mnie.|Zaprowad ich do pokoj闚.
00:03:00:Prosz za mn.
00:03:05:Mo瞠my porozmawia?
00:03:08:Id z reszt.|Zaraz do was przyjd.
00:03:13:-Dowiedzia貫 si czego?|-Nie, tylko tyle, co przekaza貫m ci przez telefon.
00:03:18:Oskar瘸j siebie na wzajem.|Napewno mieli kontakty z Syedem Ali.
00:03:23:Wygl鉅a na to, 瞠 Ali stanowi klucz|do wszystkiego. Mam nadzieje,
00:03:26:瞠 to nam pomo瞠 znale bomb.
00:03:28:-Jak mocno mog ich przycisn寞?|-Tak mocno, jak b璠zie trzeba.
00:03:31:Wbijaj im wyka豉czki pod paznokcie,|jeli b璠ziesz musia. Czas nam si ko鎍zy.
00:03:36:BAZA OPERACYJNA SEKTORA|P茛NOCNEGO|GODZINA 15:03
00:03:41:Zadzwo do Hendersona z FBI|i Prokuratora Generalnego.
00:03:47:-Lynne. Masz chwilk?|-Oczywicie, Roger.
00:03:56:S造sza貫m, 瞠 Sherry Palmer|otrzyma豉 status tymczasowego pracownika.
00:04:01:Zgadza si. Prezydent|da jej tymczasow przepustk.
00:04:05:Nie przeszkadza ci to?
00:04:09:-Atmosfera jest inna.|-No w豉nie.
00:04:13:Rozwa篡豉m ju wszystkie|"za" i "przeciw".
00:04:15:Jeli zacznie stwarza problemy,|po prostu poinformuj o tym prezydenta.
00:04:20:To jego by豉 穎na.|To ju jest problem.
00:04:24:Nie. Sandra, dzi瘯uj.|Odezw si.
00:04:37:-Powiedz mi co z Ronem Wielandem.|-A co ma by?
00:04:40:W豉nie rozmawia豉m z|Sandr lvany z telewizji.
00:04:46:Powiedzia豉, 瞠 nikt go nie widzia逖od rozmowy z tob.
00:04:53:David? Chyba nie kaza貫|go zatrzyma?
00:04:57:Jeste tutaj, 瞠by mi pom鏂,|a nie podwa瘸 moje decyzje.
00:05:01:W豉nie staram si pom鏂.
00:05:03:Co si dzieje z Wielandem?
00:05:06:-Chcia publicznie nag這ni plotk.|-O bombie?
00:05:10:Nie mog dopuci do wybuchu paniki.
00:05:13:Nie mo瞠sz w niesko鎍zono trzyma獡go pod kluczem.
00:05:17:Ludzie ju o niego pytaj.
00:05:20:Na razie zosta zatrzymany.|Jak kryzys minie, zostanie wypuszczony.
00:05:24:Ale na razie masz problem.
00:05:26:Jego znikni璚ie mo瞠 zmusi ludzi do|zadawania pyta, na kt鏎e nie chcesz odpowiada.
00:05:30:-Armus si tym zajmuje.|-Najwyraniej ma這 skutecznie.
00:05:33:-Zaczyna si robi g這no wok馧 tej sprawy.|-Co sugerujesz?
00:05:39:Zaoferuj mu wy章czno na wywiad|jak ju b璠zie po wszystkim.
00:05:42:Ju mu to zaoferowa貫m,|ale nie zgodzi si.
00:05:46:Wi璚 pozw鏊, 瞠 ja z nim porozmawiam.
00:05:49:David, wiesz, 瞠 umiem|post瘼owa z mediami.
00:05:53:Znam Rona. Lubi mnie.
00:05:59:Nie. Jeste tu,|瞠by zbiera informacje.
00:06:01:I 瞠by pom鏂. Sam to powiedzia貫.
00:06:04:Dzisiaj nie mo瞠sz tego zignorowa.
00:06:08:Pozw鏊 mi porozmawia z Ronem.
00:06:14:I co mu powiesz?
00:06:18:Przekonam go, 瞠by na razie|nic nie m闚i.
00:06:25:-Boj si, Kim!|-Ju dobrze, Megan.
00:06:27:Nic ci nie b璠zie.|Wszystko b璠zie dobrze.
00:06:31:Dok鉅 j zabieracie?|Ona nie mo瞠 wr鏂i do Los Angeles.
00:06:34:-Dlaczego?|-Tam nie jest bezpiecznie.
00:06:40:-Dlaczego mu nie powiedzia豉?|-M鎩 tata kaza mi nikomu nie m闚i.
00:06:44:Wtedy nie wiedzia,|瞠 oskar蕨 ci o morderstwo.
00:06:46:-Powiem mu.|-Nie. Nie mo瞠sz.
00:06:49:Miguel, m鎩 tata|kaza nikomu o tym nie m闚i.
00:06:52:Chyba powinna mu powiedzie獡kim jest tw鎩 ojciec.
00:06:55:Niech do niego zadzwoni.|Niech tw鎩 tata im wyt逝maczy dlaczego musimy wyjecha z miasta.
00:07:01:Dalej, idziemy.
00:07:21:M鎩 ojciec pracuje w CTU,|tam, gdzie dzisiaj wybuch豉 bomba.
00:07:24:Nazywa si Jack Bauer. Prosz do niego|zadzwoni. On wszystko panu wyt逝maczy.
00:07:30:B璠ziesz mog豉 zadzwoni do ojca|po tym, jak wype軟imy wszystkie papiery.
00:07:42:Nina: "Dla kogo pracujesz w Los Angeles?"
00:07:51:Faheen: "Nic ci nie powiem."
00:08:05:Faheen: "Ju za pno. Nie marnuj|czasu. Operacja zostanie wykonana."
00:08:10:-To nie dzia豉.|-W ko鎍u zadzia豉.
00:08:12:-Potrzebuj tylko troch wi璚ej czasu.|-Nie, koniec twojej roboty.
00:08:15:-Jack, nie r鏏 tego!|-Wstawaj.
00:08:18:-Wracamy.|-Powiedzia co?
00:08:20:-Nie, nie chcia z ni rozmawiac.|-Co robimy?
00:08:22:Niech Wydzia przygotuje pok鎩|do przes逝cha. Doko鎍zymy w Los Angeles.
00:08:26:To z貫 posuni璚ie. Jeli|b璠ziesz go naciska, to napewno nic nie powie.
00:08:30:-Zobaczymy.|-Rick, daj mi wi璚ej czasu!
00:08:32:Mia豉 wystarczaj鉍o du穎 czasu.|Zabierz Faheena na lotnisko.
00:08:35:-A ty?|-B璠 jecha za wami.
00:08:38:-Widzicie co on robi?|-Jack, nie mo瞠sz jej zabra.
00:08:41:Mam dokument podpisany przez|prezydenta. On nie mo瞠 tego zrobi!
00:08:44:-Mam rozkaz zosta z tob i z ni.|-Zapomnij o tym. Potrzebuj tylko Faheena.
00:08:49:Nie przeci鉚aj struny.|Nie mog ci z ni zostawi.
00:08:51:-To nie ma nic wsp鏊nego z tob,|wi璚 spadaj.|-Odsu si od samochodu, Bauer.
00:09:18:-Jestem Paul Koplin. Mi這 mi.|-Dzi瘯uj, 瞠 pan przyszed.
00:09:22:Nie ma sprawy. Rozmawia貫m z Ralphem,|powiedzia mi do jakich plik闚
00:09:25:b璠ziemy musieli si dosta.
00:09:27:-Do tych co maj zwi頊ek z Rez i tym terroryst?|-Tak. Chodzi o Syeda Ali.
00:09:31:Komputer w firmie jest po章czony|z komputerem w tym domu.
00:09:34:B璠 musia z豉ma kilka hase.|Rozumiem, 瞠 mam pani pozwolenie.
00:09:39:-Tak. Oczywicie.|-To tu?
00:09:42:Nie rozumiem, dlaczego zabrali|moj rodzin na przes逝chanie w dniu lubu mojej siostry.
00:09:47:Sam jestem nieco tym zaskoczony,|ale wiele si teraz dzieje.
00:09:57:Przykro mi z tego powodu,|ale jestemy firm detektywistyczn i prawo
00:10:02:nakazuje nam zg豉sza do Agencji Ochrony Pa雟twa|wszelkie znalezione|informacje o terrorystach.
00:10:09:To jest to. Otworzy豉m miesi璚zne|raporty, ale nie dosta豉m si do szczeg馧owych wpis闚.
00:10:15:No dobrze. Zobaczymy co da si zrobi.
00:10:30:Armus? Dok鉅 idziesz?
00:10:33:Zabieram pani Palmer|do jednego z pokoji konferencyjnych.
00:10:36:-Czy ma na to pozwolenie?|-Przepraszam.
00:10:39:Nie musi pan rozmawia獡jakby mnie tu nie by這, panie Stanton.
00:10:42:Prosz wybaczy, pani Palmer.|Jestem Roger Stanton.
00:10:45:Wiem kim jeste, Roger.
00:10:48:Chodzi o to, 瞠 to cile chroniona strefa.
00:10:50:Tak, wiem, ale mam pozwolenie.
00:10:55:-Dlaczego akurat dla tej strefy?|-O to musisz zapyta prezydenta.
00:10:59:-Armus.|-Przepraszam.
00:11:02:Prosz mi wybaczy, pani Palmer.|Jestemy bardzo ostro積i dzisiaj.
00:11:08:Nie ma za co przeprasza.
00:11:11:Jestem pewna, 瞠 jeste ostro積y|ka盥ego dnia.
00:11:18:Dziekuj.
00:11:27:-Sherry Palmer.|-Witaj, Ron.
00:11:31:A ju myla貫m, 瞠 niczym|wi璚ej mnie dzisiaj nie zaskocz.
00:11:35:Zapewne nie bardzo ci bawi|ca豉 ta sytuacja.
00:11:38:-Chcia豚ym wiedzie co to jest za sytuacja.|-Sama dok豉dnie nie wiem.
00:11:44:Nie wierz ci, Sherry.
00:11:47:Jeli tylko mnie nie zabij,|to b璠 mia histori godn Pulitzera.
00:11:51:Zosta貫m porwany przez|przyw鏚c wolnego kraju.
00:11:54:To nie do ko鎍a prawda, Ron.
00:11:56:Historii znany jest precedens,|kiedy tak post雷iono.
00:12:01:Jeli przysz豉 mnie uciszy,|to marnujesz tylko czas.
00:12:04:Trafi貫m na co du瞠go.|To, 瞠 mnie tu zamkn瘭i tylko to potwierdza.
00:12:09:Jak tylko st鉅 wyjd, nag這ni瞣wszystko, wi璚 lepiej przyzwyczajaj si do tej myli.
00:12:18:-Mog usi?|-Oczywicie.
00:12:27:Chcemy ci wypuci, Ron.
00:12:31:Tak zrobimy.
00:12:34:Ale musimy mie pewno, 瞠 niczego nie nag這nisz.
00:12:37:W zamian za co? Za wywiad z prezydentem,
00:12:40:na kt鏎ym m闚i b璠ziemy|o historyjce, kt鏎a jest tylko przykrywk?
00:12:44:Nie. Co innego.
00:12:49:Wyjdziesz st鉅, poka瞠sz wszystkim,|瞠 nic ci nie jest.
00:12:54:Nie nag豉niaj niczego.
00:12:59:Prezydent pozwoli ci wej do sztabu|i relacjonowa wszystko na 篡wo.
00:13:04:畝den dziennikarz nie mia takiej szansy.
00:13:11:Czemu przekazuje mi t ofert瞣przez ciebie?
00:13:14:W豉ciwie to co ty w og鏊e robisz|u boku Davida Palmera?
00:13:19:Bierz co ci daj, Ron.
00:13:23:Za kilka godzin wszystko ci opowiedz頌i b璠ziesz wiedzia wi璚ej ni ja.
00:13:44:Wszyscy s ju gotowi.
00:13:46:Czekaj tylko na to,|a dostarczymy bomb.
00:14:28:-Gdzie jest podnonik?|-Nie ma podnonika.
00:14:33:Hej! Potrzebujecie pomocy?
00:14:40:Tak.
00:14:58:Nina: "Twoim jedynym wyjciem|jest wsp馧praca z nimi."
00:15:06:Nina: "Mamud, nic nie zyskasz,|jeli zginiesz."
00:15:14:"Pomyl o tym, Mamud.|Lecimy w豉nie do Los Angeles."
00:15:23:Faheen: "Nie boj si mierci."
00:16:01:Nina: "Jak du瘸 jest ta bomba?"
00:16:08:"Kiedy ma wybuchn寞?"
00:16:19:Faheen: "Zdradzi豉 mnie.|Zdradzi豉 nas wszystkich. Zdrajczyni."
00:16:24:Przyprowad j tutaj.
00:16:32:Chod.
00:16:39:Nina, ko鎍zy nam si czas.|Jeli chcesz wyj z tego ca豉, to b鉅 ze mn szczera.
00:16:43:-Kiedy to zaplanowano?|-6 miesi璚y przed moim aresztowaniem.
00:16:47:-Faheen sam do ciebie przyszed?|-Tak, dotar do mnie przez porednika.
00:16:50:-Nie powiedzia ci o bombie?|-Nie.
00:16:53:Nie wiedzia豉m co planuj.|Wiedzia豉m tylko, 瞠 co wielkiego.
00:16:57:-Czy mo瞠my jako obej Faheena?|-Nie.
00:17:05:Naprawd jest gotowy zgin寞?
00:17:08:Tak.
00:17:23:Jack, co teraz zrobimy?
00:17:35:Zabierz j.
00:18:04:Za d逝go na tej oponie nie poci鉚niecie.
00:18:08:-Dobrze. Dzi瘯ujemy bardzo.|-Mo瞠 pojedziecie za mn do Ventura Boulevard?
00:18:14:-Tam jest sklep z oponami.|-Nie, nie. Poradzimy sobie.
00:18:17:W porz鉅ku. Wszystko gotowe.
00:18:20:-Prosz.|-Nie ma sprawy.
00:18:23:Jeli znacie kogo, kto potrzebuje|czyszczenia basenu, to tu jest moja wizyt闚ka.
00:18:27:Oczywicie.
00:18:29:-Dzi瘯ujemy bardzo.|-Do zobaczenia!
00:18:40:Dzieciak powiedzia, 瞠 w Los Angeles|nie jest bezpieczne.
00:18:43:Ta u mnie m闚i豉 to samo.|Ale nic konkretnego.
00:18:47:-Mylisz, 瞠 to prawda?|-Raczej nie.
00:18:50:-Wi璚 o co chodzi?|-Zmylaj tylko.
00:18:52:-Mam to zg這si?|-Nie, zaczekaj a dojedziemy, dobrze?
00:18:55:-Do zobaczenia na miejscu.|-Tak.
00:19:00:-Tw鎩 kolega ma niez章 wyobrani.|-Co powiedzia?
00:19:03:疾 wyjechalicie z miasta,|poniewa ma tam wybuchn寞 jaka bomba.
00:19:10:To mia豉 na myli m闚i寞,|瞠 tam nie jest bezpiecznie?
00:19:13:Prosz, niech pan zadzwoni do CTU|i skontaktuje si z moim tat.
00:19:16:Musimy zabra Megan, t dziewczynk,|kt鏎a by豉 z nami. Ona nie mo瞠 wr鏂i do miasta.
00:19:31:Centrala, tu 621. Po章cz mnie|z Frankiem Reedem z FBI.
00:19:35:Od 45 minut nie mog po章czy si瞣z nikim w FBI.
00:19:40:-Nie mo瞠sz si po章czy? Dlaczego?|-Z jakiego powodu linie telefoniczne s mocno obci嘀one.
00:19:45:Pr鏏uj dalej.|Daj mi zna, jak ci si uda.
00:19:48:Zrozumia豉m.
00:19:51:Co si do cholery dzieje?
00:20:07:-I jak posz這 z Wielandem?|-Nie p鎩dzie na uk豉d.
00:20:10:Myli, 瞠 z豉pa pana Boga|za nogi.
00:20:13:Wie, 瞠 w ko鎍u b璠ziemy|musieli go wypuci.
00:20:15:Precedens czy nie,|ma w r瘯u niez章 histori.
00:20:19:Tak mi przykro, David.|Myla豉m, 瞠 go przekonam.
00:20:24:W porz鉅ku, Sherry. To wszystko.
00:20:34:David?
00:20:36:Dlaczego mnie tak traktujesz?
00:20:38:Tu nie chodzi o ciebie.|Mam teraz wa積iejsze rzeczy na g這wie.
00:20:48:Wiesz,
00:20:49:zawsze umia貫 wybacza.
00:20:52:Zawsze dawa貫 innym drug szans,|ale nie mnie.
00:21:05:Przysz豉m tu dzisiaj, 瞠by ci|powiedzie, 瞠 mia貫 racj.
00:21:10:Mia貫 racj odsuwaj鉍 mnie od kampanii,
00:21:14:sk豉daj鉍 pozew o rozw鏚.
00:21:18:Sk鉅 to wyznanie?
00:21:23:M闚i szczerze,|wszystko sobie uwiadomi豉m.
00:21:29:By豉m zbyt zaanga穎wana|w zdobywanie w豉dzy.
00:21:33:-A teraz ju nie jeste?|-Oczywicie, 瞠 jestem. Kocham w豉dz.
00:21:36:Ale teraz wiem, gdzie le篡 granica.
00:21:41:Wi璚 o co prosisz?
00:21:48:Pozw鏊, 瞠 ci pomog.
00:21:50:Jeli dostarcz ci|u篡tecznych informacji,
00:21:55:mo瞠sz to uzna za fundamenty|naszego nowego wzajemnego zaufania.
00:21:59:No dobrze. Ale nie obiecuj ci niczego w zamian.
00:22:06:W porz鉅ku.
00:22:44:Nie chc tego robi.
00:22:47:-Nie chc nikogo zabija.|-R鏏 co masz robi.
00:22:50:Nie.
00:23:52:No dobrze, tutaj s potwierdzenia transakcji.|Na tydzie od 23-go,
00:23:56:Reza pobra pieni鉅ze z tajnego|konta firmy.
00:24:02:175 ty., 150 ty.,|50 ty. i kolejne 50 ty. $...
00:24:06:-To prawie p馧 miliona dolar闚.|-Tak.
00:24:09:-Co zrobi z tymi pieni璠zmi?|-Zobaczmy.
00:24:14:Wystawi czek na sum 475 ty. $|dla Syeda Ali za konsultacje.
00:24:20:I co z tego? Mo瞠 to by zwyk造 interes.
00:24:23:Jedynym interesem Syeda Ali|jest finansowanie terroryst闚.
00:24:27:A co z moim ojcem?|Jaki on ma z tym zwi頊ek?
00:24:30:Reza przekona CTU, 瞠 pani|ojciec zleci te przelewy,
00:24:34:albo sam ich dokona.|To tylko spekulacje.
00:24:37:M鎩 ojciec nie ma powi頊a z terrorystami.|Rz鉅 si pomyli.
00:24:42:Musimy znale dowody|i go oczyci.
00:24:47:No dobrze. Spr鏏ujmy dosta si瞣do jego osobistego terminarza.
00:24:51:Zobaczymy co robi w dni,|kiedy wystawiono te czeki.
00:24:54:Dobrze.
00:24:56:W porz鉅ku.
00:24:57:To wszystkie terminy z tego tygodnia.
00:25:04:-Tutaj r闚nie nic nie ma.|-Oczywicie, 瞠 nie ma.
00:25:07:M鎩 ojciec nie ma z tym|nic wsp鏊nego.
00:25:09:Niepotrzebnie pana wzywa豉m.|To strata czasu.
00:25:12:-Chwileczk.|-Co?
00:25:16:W jego osobistym folderze|jest plik, kt鏎y jest otwierany prawie codziennie.
00:25:20:Jest oznaczony, jako plik rz鉅owy.
00:25:25:M鎩 tata ma klient闚 z rz鉅u.
00:25:28:-Co?|-To program samokasuj鉍y.
00:25:30:-Mo瞠 pan to zatrzyma?|-W豉nie pr鏏uj.
00:25:35:-To niemo磧iwe.|-Co?
00:25:38:Dane na tej partycji|pobierane s z r騜nych satelit闚.
00:25:41:To s adresy. CSG14877.
00:25:44:-To zakodowane kooordynaty.|-Co pan chce powiedzie?
00:25:48:Ludzie, kt鏎zy maj tego typu pliki|pracuj dla rz鉅owych agencji ochrony.
00:25:54:-Wi璚 czemu m鎩 ojciec je ma?|-Nie wiem.
00:26:04:-Dlaczego jestem tu przetrzymywany?|-Prosz siada, panie Warner.
00:26:09:-Mam pewne informacje.|-Siadaj!
00:26:29:Jakie informacje?
00:26:32:Nie powinienem nikomu|o tym m闚i,
00:26:35:ale w tych okolicznociach...
00:26:41:Jestem konsultantem CIA.
00:26:48:To jest numer kontaktowy mojego 章cznika.|Zadzwo鎍ie do Langley, oni to potwierdz.
00:26:59:-Dlaczego nie powiedzia mi pan o tym w domu?|-Przecie zna pan procedury.
00:27:05:Bez zezwolenia nie mog z nikim|o tym rozmawia.
00:27:10:Jak to si zacz窸o?
00:27:13:Mam szerokie kontakty za granic,|wi璚 5 lat temu przyszli do mnie ludzie.
00:27:21:Zapytali czy chcia豚ym pom鏂|swojemu krajowi i zgodzi貫m si.
00:27:27:Co konkretnie pan robi?
00:27:29:Moja korporacja wykorzystywana|jest jak porednik
00:27:34:w przekazywaniu informacji.
00:27:37:-Komu?|-Nie wiem.
00:27:44:Taka jest prawda.
00:27:46:Prosz mnie pos逝cha, panie Almeida.
00:27:49:Nie jestem wrogiem tego kraju.
00:27:52:Jestem patriot. Kocham ten kraj.
00:27:57:Nie znam 瘸dnego Syeda Ali|i nie wiem, dlaczego istniej
00:28:00:jakie dowody na moj wsp馧prac z nim.
00:28:03:No c騜,
00:28:05:jeli to prawda, to nie ma pan si瞣czym martwi, prawda?
00:28:08:Ale istnieje zwi頊ek mi璠zy|pana firm a Syedem Ali.
00:28:12:Zamierzam dowiedzie si瞣jaki to zwi頊ek.
00:28:16:Tymczasem prosz tu grzecznie siedzie.|Sprawdz to.
00:28:29:-Kimberly Bauer?|-Tak. Musimy porozmawia z Jackiem Bauerem.
00:28:33:-Nie ma go. A o co chodzi?|-Jego c鏎ka zosta豉 aresztowana.
00:28:36:Musimy jak najszybciej|z nim porozmawia.
00:28:38:Prosz zaczeka.|Laurie, zadzwo do tych z do逝...
00:28:42:George, Bob Warner w豉nie|powiedzia mi, 瞠 pracuje dla CIA.
00:28:47:CIA? Sprawdzi貫 to?
00:28:49:Nie. W豉nie mia貫m zadzwoni獡do jego 章cznika. Kod, kt鏎y mi poda wygl鉅a na prawdziwy.
00:29:00:Jeli to prawda, to Reza k豉mie.
00:29:03:Nie wiem. Mocno przycisn像em Rez.
00:29:05:-Myl, 瞠 m闚i prawd.|-Dzisiaj musimy przyciska ich mocniej.
00:29:09:Sprawd wszystko, zobacz, czy co|znajdziesz. Daj mi zna.
00:29:13:Panie Mason? Dzwoni szeryf z Newhall.|Zatrzymali Kim Bauer.
00:29:16:-Dlaczego?|-Oskar穎no j o morderstwo.
00:29:19:Zadzwo do Jacka. M闚i George Mason.|Z kim rozmawiam?
00:29:29:Tu Bauer.
00:29:32:-M闚i Michelle.|-O co chodzi?
00:29:35:Nie wiem jak to powiedzie.|Mamy na linii szeryfa z Newhall.
00:29:39:-Zatrzymali Kim.|-Za co?
00:29:41:-Postawili jej zarzuty.|-O czym ty m闚isz?
00:29:45:Jest przy telefonie.|Mam prze章czy?
00:29:48:-Tak. Niech Mason si tym zajmie.|-Rozmawiam z komisariatem. Ju nad tym pracujemy.
00:29:52:To jaka pomy趾a. Wyprostuj to|i zabierz Kim z Los Angeles.
00:29:56:-Zajm si tym.|-Tato?
00:29:58:-Kim, co si sta這?|-Wyjecha豉m z miasta, tak jak chcia貫.
00:30:02:Jecha豉m z Megan i moim ch這pakiem, Miguelem.
00:30:05:Policja zatrzyma豉 nas za przekroczenie pr璠koci.
00:30:08:W baga積iku znaleli cia這.|To by豉 Carla.
00:30:12:-Carla? Kobieta, dla kt鏎ej pracujesz?|-Tak.
00:30:15:Wzi瘭imy samoch鏚 jej m篹a.|Musia j zabi rano i w這篡 cia這 do baga積ika.
00:30:20:-O m鎩 bo瞠, pom騜 mi.|-Tylko spokojnie. Wszystko wyjanimy.
00:30:24:Bi j. Dlatego musia豉m zabra獡Megan. J te bi.
00:30:28:CTU kogo tam przyle.|Zaraz ci stamt鉅 zabior.
00:30:33:Nie chce, 瞠by kto tu przyje盥瘸.|Chc, 瞠by ty mi pom鏬. Mo瞠sz?
00:30:39:Tato, oni myl, 瞠 zabi豉m Carl.
00:30:46:Tato, jeste mi teraz potrzebny.
00:30:49:Zaczekaj chwil. Michelle, jeste tam?
00:30:52:-Tak.|-Co m闚i Faheen?
00:30:54:Nina powiedzia豉 mu, 瞠 do|jego wioski wys豉no oddzia造 wojskowe,
00:30:58:瞠 maj zlikwidowa jego rodzin.|Faheen nazwa j k豉mc.
00:31:02:-Tato?|-Kim, zaczekaj.
00:31:11:Powiedzia豉 w豉nie Faheenowi,|瞠 mo瞠 ich powstrzyma.
00:31:15:-Tato?|-Kim, zaczekaj. Co teraz m闚i?
00:31:24:-Nie s造cha. M闚i za cicho.|-Jeste tam?
00:31:27:Tak. George, musisz pom鏂 Kim.|Nawet jesli b璠ziesz musia obej w豉dze lokalne.
00:31:32:-Zabierz j z Los Angeles.|-Nie ma sprawy.
00:31:37:Nina, co on ci powiedzia?
00:31:41:Wszystko.
00:31:43:-Nie! Podci窸a mu gard這!|-Halo?
00:31:47:Mam j! Na pod這g z nim!
00:31:49:Na pod這g!
00:31:54:Nie mog powstrzyma krwawienia.
00:31:57:Tato!
00:31:59:-Co z nim?|-Tracimy go.
00:32:03:Sukinsyn!
00:32:06:-Jack...|-Trzymajcie j!
00:32:09:Wiem, gdzie jest bomba.|Niech samolot leci do San Diego.
00:32:13:Chc transportu do Sao Paolo.|Powiem ci wszystko, jak wyl鉅ujemy.
00:32:18:-George, s造szysz to?|-Tak.
00:32:21:-Nie 篡je!|-Ty decydujesz.
00:32:23:Nie mamy czasu.|Nie lubi jak si ze mn pogrywa.
00:32:26:Mo瞠my zabra j do CTU|i mocno przycisn寞.
00:32:29:-Nie. To za d逝go potrwa. Zabierz j do San Diego.|-W porz鉅ku.
00:32:33:-Powiedz pilotowi, 瞠by lecia do San Diego.|-W porz鉅ku.
00:32:37:B璠zie tak. Wyl鉅ujemy|i powiesz mi, gdzie jest bomba.
00:32:40:Nie wypucimy ci dop鏦i|informacja nie b璠zie potwierdzona, rozumiesz?
00:32:44:Jasne.
00:33:03:Chyba mamy co na kasecie|z rozmow Faheena.
00:33:06:-Co powiedzia?|-Nazwisko.
00:33:08:Marko Khatami. Prosz pos逝cha.
00:33:16:-Sprawdzi豉 go?|-Tak, ma powi頊ania z Syedem Ali.
00:33:32:-Panie Naiyeer?|-Co?
00:33:35:-Kim jest Marko Khatami?!|-Nie wiem!
00:33:37:Kim on jest?!
00:33:40:Przesta!
00:33:43:-Niech kto mi pomo瞠.|-Oszala貫!
00:33:48:-Oszala貫!|-Uspok鎩 si! Spokojnie!
00:33:54:Pu mnie.
00:34:03:-Wypuszczacie nas?|-Nie. Zostaniecie przeniesieni.
00:34:06:-Dok鉅?|-Nie wiem.
00:34:09:Zadzwoni kto z CTU.|Powiedzieli, 瞠 przyjad po was i przejm spraw.
00:34:14:A co z Megan?|Przywielicie j tu, prawda?
00:34:17:-Co si z ni stanie?|-To nie tw鎩 interes.
00:34:21:Nie mo瞠cie zabra jej|do Los Angeles!
00:34:29:Pos逝chaj mnie.
00:34:33:Sprawdzi貫m ci. Tw鎩 ojciec pracuje w CTU.
00:34:35:Powiedz mi, co ma si wydarzy獡dzisiaj w Los Angeles?
00:34:39:Nie mog nic powiedzie,|ale nie mo瞠cie zabra tam Megan.
00:34:43:Powiedz mi co si dzieje.
00:34:54:To bomba atomowa.
00:35:00:Nie og這szono tego|瞠by nie wywo豉 paniki.
00:35:13:No dobrze.
00:35:30:-Wyci鉚n窸a co jeszcze z tego nagrania?|-W 99% s造cha tylko szum.
00:35:38:-Wszystko w porz鉅ku?|-Jestem tylko zm璚zona.
00:35:43:-Mo瞠 p鎩dziesz co zje?|-Nie.
00:35:48:Masz ran na szyji.
00:35:53:To krew kogo innego.
00:36:02:Michelle, zr鏏 sobie przerw,|id si umy i przebra. Poczujesz si lepiej.
00:36:12:Hej.
00:36:15:Przetrwamy ten dzie.
00:36:18:Rozumiesz?
00:36:22:Id si przebra. Dalej.
00:36:35:Panie prezydencie?
00:36:40:To s raporty, kt鏎e Stanton|przes豉 do w豉dz lokalnych i FBI.
00:36:46:-S造sza貫m, 瞠 Sherry natkn窸a si na Stantona.|-Nic mi o tym nie wiadomo.
00:36:51:M闚i co o jej obecnoci tutaj?
00:36:56:-Chyba nie jest zbytnio szczliwy z tego powodu.|-A ty?
00:37:01:-Wiem, 瞠 mo瞠 panu pom鏂.|-Nie o to pyta貫m.
00:37:05:Ka盥a pomoc jest u mnie mile widziana.|Skoro pan uwa瘸, 瞠 powinna tu by...
00:37:10:-Niech pan na to spojrzy.|-Co si dzieje, Mike?
00:37:18:#Dowiedzia貫m si, 瞠 istnieje|powa積e zagro瞠nie dla bezpiecze雟twa narodowego i obywateli.
00:37:24:Nie uda這 mi si dowiedzie獡jaki to b璠zie atak i gdzie nast雷i,
00:37:27:ale odpowiedzialni za to|s prawdopodobnie terroryci
00:37:30:z Bliskiego Wschodu i by mo瞠|z samych Stan闚 Zjednoczonych.#
00:37:33:Jak si wydosta?
00:37:35:#Niepokoi mnie to, 瞠 prezydent|doskonale wie o tym zagro瞠niu
00:37:40:i nie informuje o tym medi闚.#
00:37:43:-Kto pilnowa tego pokoju?|-Armus.
00:37:46:Chc si z nim widzie.
00:37:53:To bez sensu. Jeli m鎩 ojciec|naprawd pracuje dla rz鉅u,
00:37:58:w co nie wierz, to czy nie|powinien wiedzie, 瞠 Reza robi nielegalne interesy?
00:38:03:Powinien, szczeg鏊nie jeli|chodzi o terroryst闚.
00:38:06:Za堯禦y, 瞠 wie o Rezie.|Jaki z tego wniosek?
00:38:08:Myl, 瞠 pani ojciec wiedzia,|瞠 Reza robi nielegalne interesy
00:38:14:-i z jakiego powodu go obserwowa.|-Ale to te nie ma sensu.
00:38:19:M鎩 ojciec nie pozwoli豚y nikomu|podejrzanemu polubi Marie.
00:38:23:Denerwowa si, jak tylko kto|le spojrza na Rez.
00:38:27:-Traktowa go jak syna.|-Dobrze znam agenta Almeid z CTU.
00:38:32:Zadzwoni do niego i zobacz czy...
00:38:55:Dalej! Jed!
00:39:11:W niedziel przed tym|jak zabi豉 moj 穎n,
00:39:15:Teri i ja poszlimy na spacer|na pla輳 w Venice.
00:39:19:Patrzylimy na ch這pak闚 na 造篤orolkach,|na muzyk闚, na tych co miali si jak szale鎍y...
00:39:29:Po prostu bylimy razem.
00:39:34:Teri zobaczy豉 budk z lodami.
00:39:39:Zacz窸a mia si jak dziecko,
00:39:41:pobieg豉, 瞠by stan寞 w kolejce,|chcia豉 kupi loda.
00:39:46:Pami皻am, 瞠 przygl鉅a貫m si jej...
00:39:50:Nie mog貫m si powstrzyma.
00:39:54:Rozmawia豉 ze starsz pani,|kt鏎a sta豉 w kolejce za ni. Obie mia造 si.
00:39:59:Pami皻am, 瞠 pomyla貫m wtedy|"Jak ona to robi?"
00:40:04:"Jak potrafi nawi頊a rozmow瞣z zupe軟ie obc osob?"
00:40:07:mia造 si, jakby od dawna|by造 przyjaci馧kami.
00:40:16:To by dar.
00:40:19:Pami皻am, 瞠 pomyla貫m|"Bo瞠, chcia豚ym umie tak robi." Ale nie umiem.
00:40:26:Taka by豉 Teri.
00:40:31:Moja 穎na.
00:40:35:To odebra豉 temu wiatu.
00:40:40:To odebra豉 mnie|i mojej c鏎ce.
00:40:50:Chcia貫m, 瞠by o tym wiedzia豉.
00:41:05:Mamy tu rannego!
00:41:21:T逝maczenie: SliderOh :)
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|