[10][60]Tumaczenie: SliderOh :)|>>>Napisy.org SUBGroup<<<
[71][97]24 GODZINY
[117][141]W POPRZEDNIM ODCINKU
[142][166]Tony Almeida z CTU poinformowa|nas wanie,
[167][202]e nie udao si przechwyci|tego wirusa w Meksyku.
[203][240]- Gdzie jest teraz Amador.|- Zakadamy, e Amador
[241][268]nadal ma ten wirus i wraca z nim|do Los Angeles.
[269][313]- Powiedz mi co wiesz, to pozwol ci y.|- Zawsze, kiedy Amador robi interesy
[314][339]na zachodnim wybrzeu,|jego porednikiem jest niejaki Alvers.
[340][364]Jak Amador kontaktuje si z tym Alversem?
[365][400]Nie wiem.|Nigdy go nie spotkaam.
[401][425]- Halo?|- Marcus, to ja.
[426][449]- Bd na miejscu za godzin.|- Masz wirus?
[450][485]- Tak. Bd gotowy.|- Bd.
[486][509]- Jad zobaczy si z Juli Millikan.|- Nie.
[510][534]Nie zbliaj si ani do niej, ani do Alana.
[535][586]- Mylisz, e si ciebie boj?|- Julia. Moje piguki.
[592][610]- Nie.|- Co robisz?
[611][627]- Nie.|- Sherry?
[628][660]To twoja przepustka do wolnoci.
[661][670]- Zabiymy go.|- Nie.
[671][720]Kiedy policja bdzie ci przesuchiwa,|pamitaj -
[721][753]mnie tu nigdy nie byo.
[754][802]Akcja rozgrywa si midzy 2:00,|a 3:00 w nocy.
[814][860]BAZA LOTNICZA MARYNARKI WOJENNEJ,|POINT MUGU
[862][887]WYSTPUJ
[1156][1175]- Mam j.|- Agent Bauer?
[1176][1201]- Tak.|- Jestem Jason Garrison z Wydziau.
[1202][1235]- Mam odeskortowa winia do CTU.|- Ona zostaje ze mn.
[1236][1279]Wiem. Moecie nam towarzyszy.|Idziemy.
[1313][1350]Tu Garrison.|Tak, jest tu ze mn.
[1351][1387]Agencie Edmunds.|Dzwoni jaka Chloe O'Brien z CTU.
[1388][1413]- Jack! Pojad drugim samochodem.|- W porzdku.
[1414][1441]- Tak, Chloe?|- Chase, wszystko si wydao.
[1442][1483]- Co si wydao?|- To, e Angela jest twoj crk.
[1484][1525]- Jak to si stao?|- Opiekunka miaa jaki kryzys w rodzinie
[1526][1555]- i przywioza j tutaj.|- Kazaa jej przywie j do CTU?
[1556][1584]A co miaam zrobi? Twoja siostra|wyjechaa. Nie byo innego wyjcia.
[1585][1608]Nie masz pojcia przez co przeszam|przez ostatnie kilka godzin.
[1609][1655]Ju dobrze. Chloe, dzikuj ci,|e mnie krya. Gdzie jest teraz Angela?
[1656][1699]Jest na dole, z Marcy.|Czekaj, a przyjedziesz.
[1700][1731]Kim te o tym wie?
[1736][1778]- Chloe, czy Kim te o tym wie?|- Tak, wie.
[1779][1827]- I jak na to zareagowaa?|- Wygldaa raczej na wkurzon.
[1828][1879]W porzdku. Jad teraz do CTU.|Zajm si wszystkim.
[1892][1913]Sytuacja ma si tak.
[1914][1950]Uwaamy, e Michael Amador nadal jest|w posiadaniu wirusa.
[1951][1981]Kieruje si do Los Angeles lub|ju jest w miecie.
[1982][2026]Szacujemy, e ma wystarczajc ilo|wirusa, aby zlikwidowa du metropoli.
[2027][2071]Nasz jedyn poszlak jest Nina Myers,|ktra wanie jest w drodze do CTU.
[2072][2118]Wedug niej Amador ma si spotka|w Los Angeles z niejakim Marcusem Alversem.
[2119][2138]Adam go sprawdza.
[2139][2192]Zebraem troch danych, ale nie ma dowodu,|e jest dzisiaj w Los Angeles.
[2193][2215]Tylko tyle?
[2216][2252]- A co Interpol ma o tym Alversie?|- Mamy troch zalegoci,
[2253][2280]wic nie moglimy skorzysta z ich raportu.
[2281][2296]Skd te zalegoci?
[2297][2345]Kiedy byem w szpitalu, nasza europejska|baza kontaktowa nie bya aktualizowana.
[2346][2373]Michelle, ty przeja wtedy dowodzenie.
[2374][2400]Nie mylaam, e to takie wane.
[2401][2420]Ale najwyraniej byo.
[2421][2448]- Duo si wtedy dziao.|- Ju dobrze.
[2449][2483]Wracajmy do pracy i na razie|zapomnijmy o popenionych bdach.
[2484][2525]Od nas zaley ycie milionw ludzi.
[2593][2618]Michelle.
[2660][2679]Wej.
[2680][2705]Wanie rozmawiaem z CTU.
[2706][2732]- Jak si maj sprawy z wirusem?|- Nie za dobrze.
[2733][2769]Zebrane informacje potwierdzaj|wczeniejsze przypuszczenia.
[2770][2833]- Wirus jest w drodze do Los Angeles.|- David, ten wirus by moe ju tu jest.
[2834][2858]Musimy si przygotowa na wypadek,|gdyby uderzyli w inne miasta.
[2859][2900]Wszystkie organy bezpieczestwa|s w stanie gotowoci. Wszystkim si zajem.
[2901][2929]Moe pjdziesz troch odpocz.|Trzymam rk na pulsie.
[2930][2982]/Panie prezydencie, pani Palmer|/chce si z panem widzie.
[2983][3010]Przylij j.
[3022][3061]Postaw ludzi na nogi.|Zorganizuj konferencj z czonkami Gabinetu,
[3062][3092]ludmi z Agencji Bezpieczestwa|Narodowego, FBI i Departamentu Zdrowia.
[3093][3133]- Razem wszystko omwimy.|- Dobrze.
[3139][3163]Wayne.
[3215][3254]Sherry, prosiem ci o pomoc,|a nie o pogarszanie sprawy.
[3255][3280]Nie chciaem, aby zbliaa si|do domu Millikana.
[3281][3313]Uspokj si, David.|Nie pojechaam tam.
[3314][3342]- Nie pojechaa?|- Nie.
[3343][3377]Kiedy rozmawialimy przez telefon,|powiedziaa, e koniecznie
[3378][3413]- musisz osobicie porozmawia z Juli.|- Tak, ale zmieniam zdanie.
[3414][3445]- Rozmawiaam z ni przez telefon.|- O czym?
[3446][3467]O znikniciu Kelly'ego.
[3468][3510]Chciaam, eby sprawdzia|czy przez ostatnie 2 godziny Alan gdzie dzwoni.
[3511][3550]- No i?|- Nie chciaa tego zrobi.
[3613][3639]Ty nie uznajesz "nie" za odpowied, Sherry.
[3640][3680]- Co przede mn ukrywasz?|- Nic nie ukrywam, David. Przysigam.
[3681][3714]Skoro nie bya u Millikana,|to co robia od naszej ostatniej rozmowy?
[3715][3743]- Dzwoniam w rne miejsca.|- Moga to robi z biura.
[3744][3762]Tak, ale nie zrobiam tego.
[3763][3805]Zaparkowaam na poboczu i zaczam|dzwoni. Nie chciaam z tym zwleka.
[3806][3840]Mwiam ci, e to nasza szansa.
[3841][3876]Chciaam zdy zanim Millikan|zatrze lady po tym,
[3877][3918]jak jego czowiek dopad Kelly'ego.
[3945][3971]No dobrze.
[3996][4017]Musz si teraz zaj innymi sprawami.
[4018][4059]- Dobrze. Co jeszcze?|- To wszystko.
[4345][4379]Witaj, Nina.|Zabierz j do pokoju przesucha 8-19.
[4380][4405]Tak jest.
[4423][4460]- Jaki jest poziom zabezpiecze?|- Spokojnie, Jack. Damy sobie z ni rad.
[4461][4497]- Ja wiem do czego ona jest zdolna.|- Tym na razie nie musisz si martwi.
[4498][4527]- Musisz teraz i si przebada.|- Nic mi nie jest.
[4528][4549]Nie wydaje mi si.
[4550][4563]O co tu chodzi?
[4564][4608]Znalelimy dowody na to,|e wstrzykujesz sobie heroin.
[4609][4659]Powiedz, e to bzdury, Jack.|Powiedz, e si myl.
[4667][4680]Tak mylaem.
[4681][4709]Ryan, niczego nie zawaliem.|Nic mi nie jest.
[4710][4740]Musz dba o wasne interesy.|Id si przebada.
[4741][4774]Marnujesz tylko czas.
[4823][4845]- Kim.|- Tak?
[4846][4869]Twj tata wrci.
[4870][4902]- A Chase?|- Bdzie za kilka minut.
[4903][4928]Dzikuj.
[5201][5228]- Kim.|- Tato.
[5286][5323]- Ona tu jest.|- Wiem, skarbie.
[5553][5606]Musz porozmawia z Chapellem.|Za chwil wrc, dobrze?
[5615][5664]Tato, ja wiem o twoim uzalenieniu|od narkotykw.
[5694][5734]Dlaczego nic mi nie powiedziae?
[5751][5770]Chod do mnie.
[5771][5795]Chod.
[5811][5832]Przepraszam ci, skarbie.
[5833][5860]Przepraszam.
[5893][5914]Wstydziem si tego.
[5915][5954]Poza tym to nie by twj problem.|I nadal nie jest.
[5955][5990]Nie chciaem, eby si o mnie martwia.
[5991][6024]Wyszede ju z tego?
[6025][6051]Nie, nie zupenie.
[6052][6100]Chyba bd musia i na odwyk.|Tam mi pomog.
[6129][6142]Tak mi przykro.
[6143][6170]Ju dobrze.
[6202][6229]Chapelle chce, ebym si przebada.
[6230][6249]- Pniej o tym porozmawiamy, dobrze?|- Dobrze.
[6250][6278]Nie martw si.
[6282][6297]Kocham ci.
[6298][6326]Ja ciebie te.
[6343][6365]Jack.
[6366][6396]Ciesz si, e wrcie.|Bez ciebie nie byo nam atwo.
[6397][6425]Dziki, Chloe.
[6520][6538]Chase.
[6539][6566]Musz z tob porozmawia.
[6567][6610]Przyjd za par minut do mojego biura.
[6790][6819]Panie Millikan?
[6846][6875]Panie Millikan?
[6886][6906]Pani Millikan!
[6907][6942]Prosz tu szybko przyj!
[6951][6975]Szybko!
[7072][7084]Hej.
[7085][7110]- Co z rk?|- W porzdku.
[7111][7138]- Jak Chapelle si dowiedzia?|- Nie wiem. To bez znaczenia.
[7139][7167]- Co si tam dzieje?|- Almeida bdzie przesuchiwa Nin.
[7168][7189]- Ja bd si temu przyglda.|- W porzdku.
[7190][7216]Dopilnuj, eby Tony przy kadych|drzwiach postawi stranika.
[7217][7236]Daj zna, jak Nina co powie.
[7237][7279]- Moe pan tu przycisn?|- Oczywicie.
[7301][7322]Jack...
[7323][7355]Dowiesz si czego o mnie|co ci si nie spodoba.
[7356][7374]O czym ty mwisz?
[7375][7420]Przepraszam,|moe nas pan zostawi samych?
[7447][7473]Mam crk.
[7507][7517]Crk?
[7518][7551]Dowiedziaem si miesic temu.|Matka zostawia j u mnie i ucieka.
[7552][7568]To duga historia.
[7569][7602]- Kim o tym wie?|- Tak.
[7618][7664]- Od ciebie?|- Nie miaem okazji porozmawia z ni o tym.
[7665][7691]Wyjanij to z ni, Chase.|Syszysz?
[7692][7716]Napraw to jako.
[7717][7748]I daj zna, jak Nina co powie.
[7749][7773]Dobrze.
[7918][7944]- Wszystko gotowe?|- Tak. Mamy obraz,
[7945][7969]urzdzenie do analizy gosu dziaa,|monitor funkcji yciowych te.
[7970][7987]- Syszysz mnie, Nick?|/- Tak.
[7988][8040]- Moemy zaczyna.|/- W porzdku. Rozpoczynam nagrywanie.
[8054][8083]- Tony ma j przesucha?|- Tak.
[8084][8123]- Nie przeszkadza ci to?|- To znaczy?
[8124][8166]On chyba kiedy spotyka si z Nin.
[8170][8192]Tak.
[8212][8242]- Wszystko gotowe?|- Tak.
[8243][8281]Dobrze.|Zrb zblienie jej oczu.
[8282][8322]Jest zmczona. Moe uda nam si|wywnioskowa czy mwi prawd.
[8323][8350]W porzdku.
[8380][8419]- Midzy nami wszystko gra?|- Tak.
[8448][8461]No dobrze.
[8462][8497]Zabierajmy si do roboty.
[8524][8566]Zblienie oczu pokazuje monitor nr 2.
[8613][8659]Tony.|Nie sdziam, e ci dzisiaj zobacz.
[8661][8692]Wiesz czego chcemy.
[8703][8734]Musimy znale Michaela Amadora|zanim dostarczy wirusa.
[8735][8772]Powiedziaam Jackowi wszystko co wiem.
[8773][8799]Wic teraz powiedz to mnie.
[8800][8828]Najpierw Jack, teraz ty.
[8829][8862]Co mi to przypomina.
[8881][8952]Powiedziaa Jackowi, e Amador bdzie|prbowa skontaktowa si z niejakim Alversem.
[8983][9017]Gdzie mamy szuka tego Alversa?
[9018][9041]adna obrczka.
[9042][9068]/Kto jest t szczciar?
[9069][9121]/Mam nadziej, e j sprawdzie.|/Napewno nie chcesz drugi raz popeni tego samego bdu.
[9122][9138]Wrcisz do wizienia.
[9139][9163]Jest due prawdopodobiestwo,|e zostaniesz stracona za zdrad.
[9164][9192]Wiesz, e jeli bdziesz wsppracowa,|to moesz uratowa wasne ycie,
[9193][9215]wic po co ta gra na zwok.
[9216][9250]Myl, e co wiesz i dziki temu|chcesz pj na ukad.
[9251][9288]Ale to nie najlepszy moment.
[9291][9320]Wnikliwa analiza.
[9321][9372]/Mam nadziej, e twoja ona|/docenia t umiejtno.
[9393][9427]Opowiedz mi o Alversie.
[9433][9466]Wiem tylko,|e pracuje wycznie z Amadorem.
[9467][9486]Osobicie go nie znam.
[9487][9532]Jedyne dane o nim, jakie udao|nam si zdoby, to jego akta medyczne.
[9533][9556]Nie jest ubezpieczony.
[9557][9583]W jednym kolanie ma rub chirurgiczn.
[9584][9614]Jest tu recepta na antybiotyk.
[9615][9651]Jest nosicielem wirusa HIV.
[9670][9703]Jej puls przyspieszy.|Chyba nie uywaa zabezpieczenia.
[9704][9746]Prawdopodobnie uprawiaa z nim seks.
[9756][9769]Widzisz, Nina.
[9770][9843]Moi koledzy w ssiednim pokoju|mwi mi, e jest co w tych aktach, co ci zaniepokoio.
[9858][9903]Zakadam, e nie chodzi o rub w kolanie.
[10073][10115]Przyszedem zobaczy si z Alversem.
[10192][10223]- Marcus.|- Michael.
[10245][10281]- Jak mina podr?|- Interesujco.
[10282][10313]Nadal nie rozumiem dlaczego tyle|ryzykowae w Meksyku.
[10314][10363]Dlaczego od razu nie przyjechae|do Los Angeles?
[10371][10411]240 mln $ warte byo tego ryzyka.
[10444][10464]A co z Nin?
[10465][10483]Jeli nie zabia jej bomba,
[10484][10543]napewno zajmie si ni nasz kupiec,|poniewa nie dostarczya mu wirusa.
[10544][10568]Tak czy siak, ona ju|wypada z gry.
[10569][10583]Mam nadziej.
[10584][10621]Moe by grona dla nas obu.
[10623][10682]Zanim ktokolwiek zacznie nas szuka,|nas ju dawno tu nie bdzie.
[10875][10897]Kim.
[10911][10960]- Nie mielimy jeszcze okazji porozmawia.|- Wiem.
[10965][10997]Wiem co sobie mylisz.|Pozwl mi wszystko wyjani.
[10998][11018]Sama nie wiem co o tym myle.
[11019][11058]Ciesz si, e nic ci si nie stao,|ale to...
[11059][11093]Ty masz dziecko, Chase.
[11097][11131]Spotykalimy si od ponad 3 miesicy,|a ty to przede mn ukrywae.
[11132][11153]A kto jest matk? Jak ona|odgrywa w tym wszystkim rol?
[11154][11191]O tym wanie chc porozmawia.|Dopiero miesic temu dowiedziaem si, e mam crk.
[11192][11234]- Jak moge o tym nie wiedzie?|- Rok temu spotykaem si z matk Angeli.
[11235][11279]To ju skoczone. Kiedy zerwalimy,|ona nie powiedziaa mi, e bya w ciy.
[11280][11303]Miesic temu zadzwonia do mnie|i powiedziaa, e ma dziecko
[11304][11321]i e to ja jestem ojcem.
[11322][11371]Powiedziaa, e ma kopoty|i nie daje sobie rady.
[11374][11403]Baem si powiedzie o tym komukolwiek.
[11404][11440]Baem si, e to zniszczy nasz zwizek.
[11441][11456]Ale Chloe powiedziae.
[11457][11509]Chloe i moja siostra pomagay mi|zaj si dzieckiem. To dobra przyjacika.
[11510][11555]Przepraszam. Chase, prosie,|ebym daa ci zna, jak Angela si obudzi.
[11556][11581]Dzikuj.
[11613][11638]Kim, jestem rwnie skoowany jak ty.
[11639][11681]Wiem tylko, e ci kocham.|W Angeli te si zakochaem.
[11682][11716]Jako musi nam si uda.
[11724][11751]Id do niej.
[11973][12001]- Jak idzie przesuchanie Niny?|- Co maj.
[12002][12009]Co?
[12010][12038]Nina jest bardziej zwizana z Alversem|ni pocztkowo przypuszczalimy.
[12039][12079]Miejmy nadziej, e z nami nie pogrywa.|W kocu wie, jak manipulowa przesuchaniem.
[12080][12114]- Tony wie, co robi.|- W porzdku. Musz porozmawia z Chloe,
[12115][12135]dowiedzie si o wszystkim co ma|odnonie sprawy Amadora.
[12136][12143]Jeszcze nie.
[12144][12181]Ryan, marnujesz tylko mj czas.|Przecie zgodziem si na badania.
[12182][12210]Oboje wiemy, e w mojej krwi wykryj|lady narkotyku.
[12211][12243]- Chyba ju wystarczy.|- Jest tu Rae Plachecki z Biura Generalnego.
[12244][12272]- Chce z tob porozmawia.|- To nie jest waciwy moment.
[12273][12291]Owszem, jest.
[12292][12330]Porozmawiaj z ni. Potem zdecydujemy|czy moesz wrci do pracy.
[12331][12355]Chod.
[12435][12460]Rae Plachecki, to jest Jack Bauer.
[12461][12506]Znasz procedur, Jack. Zadam ci|kilka pyta. Pamitaj, e jestem po twojej stronie.
[12507][12549]Chcemy zbada czy uzalenienie od heroiny|byo konieczne dla dobra twojej misji.
[12550][12572]To byo konieczne.|Inaczej zostabym zdemaskowany.
[12573][12610]- To wszystko?|- Siadaj, Jack.
[12692][12733]Mwi Rae Plachecki, jest godzina 2:31.
[12734][12770]Przesuchanie Jacka Bauera,|dyrektora do zada w terenie.
[12771][12793]Przy przesuchaniu obecny jest|Ryan Chapelle.
[12794][12807]Jack.
[12808][12846]Powiedz nam, jak nawizae kontakt|z Ramonem Salazarem.
[12847][12874]Pierwszy raz spotkaem si z Salazarami
[12875][12917]jakie 2 lata temu. Byli szefami|narkotykowego kartelu w Meksyku.
[12918][12952]/Kiedy poznaa Amadora?
[12991][13034]Znaa go ju, kiedy pracowaa|w CTU?
[13060][13093]Powiedz mi co, Nina.
[13094][13130]Mylisz, e jaki ukad uda ci si wytargowa?
[13131][13172]Zdradzia wszystkich, ktrych|znaa. Nawet mnie.
[13173][13207]Zamordowaa on Jacka.
[13209][13262]Pomoga terrorystom przeszmuglowa|do tego kraju bomb atomow.
[13263][13314]Teraz pomagasz rozprzestrzeni|miercionony wirus.
[13347][13376]Pom mi to zrozumie.
[13377][13407]/Czego ty waciwie chcesz?
[13408][13448]Co zyskasz mordujc miliony ludzi?
[13525][13555]Szyja ci krwawi.
[13864][13902]- Dalton, masz co?|- Na razie jej reakcje s znikome.
[13903][13931]Skoro nie chce nic powiedzie,|musimy podczy j do wikszej liczby urzdze.
[13932][13958]Moemy zabra j do 7-ki|i zrobi jej test wykrywaczem kamstw.
[13959][13998]7-ka nie jest wystarczajco bezpieczna.|Zostaje tutaj.
[13999][14028]- Gdzie jest Richards?|- Ju czeka.
[14029][14064]W porzdku.|Zawoajmy go.
[14073][14106]Zawoajcie tu Darrena.
[14322][14346]Nina, chyba nie znasz jeszcze|Darrena Richardsa.
[14347][14393]Zacz u nas pracowa|ju po twoim odejciu.
[14410][14438]Witaj, Darren.
[14449][14471]Nie przejmuj si.
[14472][14508]On nie jest zbyt rozmowny.
[14705][14732]Co mi si tu nie zgadza, Jack.
[14733][14769]Powiedziae, e do organizacji|Salazarw dostae si dopiero na pocztku lutego,
[14770][14796]jednak narkotyki zacze bra w grudniu.
[14797][14827]To dokadnie 6 tygodni,|ktre mog niele namiesza.
[14828][14844]Czy co przeoczyam?
[14845][14870]Chciaem uchodzi za puna.|Musiaem si przygotowa.
[14871][14885]To znaczy?
[14886][14910]Salazarowie cae ycie|spdzili w wiecie narkotykw.
[14911][14937]Jeli na ich terenie okazaoby si,|e nie bior prochw,
[14938][14960]napewno uznaliby mnie za glin|i zastrzelili.
[14961][15009]- Musiaem umie obchodzi si z narkotykami.|- To ma sens, ale w styczniu
[15010][15040]zaywae narkotyki nie wiedzc,|kiedy spotkasz si z Salazarami.
[15041][15065]To mogo nastpi nawet za rok.
[15066][15105]- Co chcesz przez to powiedzie?|- Staram si poczy to w logiczn cao,
[15106][15130]eby mc udowodni, e uzalenienie|byo czci planu.
[15131][15152]To co mi powiedziae napewno|tego nie udowodni.
[15153][15219]Wic co mam powiedzie?!|Braem prochy, eby podej tych ludzi i udao si.
[15243][15283]Byo ciko, ale skoczyem z tym.
[15297][15322]Mog zapisa to w raporcie i by|moe to przejdzie.
[15323][15356]Ale osobicie uwaam, e bd problemy,|poniewa nie powiedziae o tym nikomu.
[15357][15405]Nawet swojemu partnerowi|i to jest podejrzane.
[15421][15454]Znasz moj histori, Rae.
[15455][15492]To by dla mnie trudny okres|odkd umara moja ona.
[15493][15529]Gdybym powiedzia komu, e bior|narkotyki dla dobra sprawy,
[15530][15548]le by to zinterpretowali.
[15549][15583]Nie chciaem ryzykowa.
[15589][15628]Teraz te to le zinterpretuj.
[15632][15651]Rae.
[15652][15681]Zanotujmy, e Jack zacz bra|heroin pod koniec lutego,
[15682][15708]po tym, jak po raz pierwszy|spotka si z Salazarami.
[15709][15748]Doceniam to co chcesz zrobi, Ryan,|ale tak nie byo.
[15749][15774]Prbuj oszczdzi nam wszystkim|papierkowej roboty.
[15775][15822]- Dla mnie to aden problem.|- Ale nie dla mnie.
[15823][15848]Zaczem bra narkotyki w grudniu.
[15849][15873]Nie mam nic do ukrycia.
[15874][15898]Ta agencja domaga si|pozytywnych rezultatw pracy.
[15899][15916]I tak wanie pracuj.
[15917][15944]Skutecznie.
[15954][15969]W porzdku.
[15970][16015]- Mog wraca do pracy?|- Jeszcze nie, Jack.
[16040][16067]Nie, mamy ten wirus.|Jest zabezpieczony.
[16068][16111]Wszystko odbdzie si|zgodnie z planem.
[16120][16143]Bdzie tu za godzin.
[16144][16202]Wystarczy nam czasu, aby opuci|kraj zanim uwolni tego wirusa.
[16229][16257]Prosz siada.
[16286][16312]5 godzin temu publicznie|owiadczyem,
[16313][16338]e nasz kraj stan w obliczu|zagroenia,
[16339][16360]ale zostao ono zaegnane.
[16361][16391]Teraz okazuje si, e byo to|przedwczesne stwierdzenie.
[16392][16411]Panie i panowie,
[16412][16451]czy rzeczywicie istnieje zagroenie,|e ten wirus zostanie rozprzestrzeniony?
[16452][16497]Panie prezydencie, niestety nie|moemy jednoznacznie odpowiedzie na to pytanie.
[16498][16536]- A czego jest pan pewien, panie Hammond?|- Poszlaki, ktre mamy wskauj na to,
[16537][16562]e Amador jest w posiadaniu wirusa|i jest tutaj, w Los Angeles.
[16563][16593]Nie wiemy jednak, jakie ma zamiary.
[16594][16630]W takim razie musimy opracowa strategi|obrony dla Los Angeles.
[16631][16657]Dotyczy to rwnie innych duych miast.
[16658][16696]/Panie prezydencie,|/zna pan nasz opini.
[16697][16719]/Uwaamy, e informowanie|/o wszystkim obywateli
[16720][16758]/i otwarte prowadzenie wszelkich przygotowa|/jest waciwym posuniciem.
[16759][16786]Musimy rwnie rozway negatywne|skutki takiego posunicia.
[16787][16840]/Nie mam nic przeciwko, panie prezydencie.|/Pamitajmy jednak, e czas ucieka.
[16841][16866]Chc, aby wszystkie departamenty|razem porwnay
[16867][16908]jawn i tajn strategi przygotowa.|Za 30 minut oczekuj sprawozdania.
[16909][16943]W midzyczasie Departament Zdrowia|ma przygotowa wytyczne postpowania
[16944][16978]na wypadek epidemii. Na razie tylko|do obiegu wewntrznego.
[16979][16991]To wszystko.
[16992][17024]Bd w swoim biurze.
[17067][17091]David.
[17122][17140]Zostaw nas na chwil samych, Aaron.
[17141][17168]Oczywicie.
[17216][17274]Ludzie z Secret Service odebrali|telefon od policji Los Angeles.
[17275][17301]Alan Millikan nie yje.
[17302][17314]Co?
[17315][17338]Znaleziono go martwego|15 minut temu w jego domu.
[17339][17383]Wszystko wskazuje,|e by to atak serca.
[17386][17433]- To niemoliwe.|- Najwyraniej jednak moliwe.
[17452][17486]Godzin temu mwie mi,|e Sherry si tam wybieraa.
[17487][17518]Ale zmienia zdanie. Wykonaa|jakie telefony z samochodu.
[17519][17549]I potem przyjechaa tutaj.
[17550][17590]To wanie ci powiedziaa, David?
[17592][17626]- Tak.|- Gdzie teraz jest?
[17632][17658]Odpoczywa.
[17689][17720]Aaron, zaprowad mnie do Sherry.
[17721][17740]Tdy.
[17741][17762]- Czy nie jeste ju po pracy?|- Zostaem duej.
[17763][17802]Domyliem si, e to moe by|ciki dzie i chciaem zosta z panem.
[17803][17837]- Doceniam to.|- To tutaj.
[17909][17926]Sherry.
[17927][17951]David.
[17969][17985]Co si stao?
[17986][18005]Alan millikan nie yje.
[18006][18026]Co?|Jak to si stao?
[18027][18049]Moe ty mi to powiesz?
[18050][18064]Co masz na myli?
[18065][18089]- Mwiam ci, e tam nie pojechaam.|- Wiem co mi powiedziaa.
[18090][18131]- Dzwonia z samochodu, potem wrcia tutaj.|- Tak. Taka jest prawda.
[18132][18176]Wic nie masz nic przeciwko, eby policja|sprawdzia twj telefon i samochd?
[18177][18198]Wiesz...
[18199][18235]Poprosie mnie, abym zaja si|twoim problemem
[18236][18249]i tak zrobiam.
[18250][18288]Jeli chcesz, eby policja sprawdzaa|telefony, to niech zaczn od twojego.
[18289][18356]Nie zapominaj, e to ty do mnie zadzwonie.|Jestem tutaj na twoje zaproszenie.
[18403][18440]Co si tam wydarzyo, Sherry.
[18530][18578]Pojechaam tam, ale tylko|na spotkanie z Juli.
[18589][18609]Alan nam przeszkodzi.
[18610][18646]Zaczlimy si kci i...
[18671][18701]Alan mia zawa.
[18777][18805]W tej sprawie wszczte zostanie dochodzenie.
[18806][18837]Bdziesz musiaa powiedzie prawd.
[18838][18871]Prawda nas nie ocali.
[18882][18921]Dowiedz si, e byam tam|w twoim imieniu,
[18922][18951]eby powstrzyma Alana|od zniszczenia twojego urzdu
[18952][18979]i e zmar z przyczyn naturalnych.
[18980][19050]Mylisz, e jak New York Times|bdzie to interpretowa przez najblisze 6 miesicy?
[19067][19099]Co zrobia Alanowi?
[19109][19144]Mwic szczerze, David...
[19164][19188]nie zrobiam nic.
[19189][19218]Absolutnie nic.
[19238][19308]Kim, przesaem obraz z przesuchania|do twojego komputera. Otworzy go dla ciebie?
[19402][19436]Ona raczej nic im nie powie.|Sami bdziemy musieli znale Alversa.
[19437][19462]Jak mog pomc?
[19463][19481]Zbieramy ju informacje|od naszych kontaktw,
[19482][19511]ale w midzyczasie rzu na to okiem.|To strza w ciemno.
[19512][19517]Co to jest?
[19518][19547]Lista miast, ktre Alvers odwiedzi|w cigu ostatnich 3 lat.
[19548][19577]Zawsze spdza w nich tylko kilka dni.|Moe spotyka si z kim.
[19578][19601]Porwnaj t list z danymi o innych|podejrzanych w naszej bazie.
[19602][19640]- Moe co znajdziesz.|- W porzdku.
[19678][19696]Nie wiem po co znowu to przerabia.
[19697][19732]Ju odpowiedziaem na to pytanie.
[19733][19742]O co chodzi, Edmunds?
[19743][19771]Chciaem tylko powiedzie,|jak idzie przesuchanie.
[19772][19794]Moesz zatrzyma nagrywanie, Rae?
[19795][19822]- Powiedziaa co nowego o Alversie?|- Nie.
[19823][19851]Mamy powody przypuszcza, e zna go|osobicie, ale nie chce wsppracowa.
[19852][19875]I co teraz?
[19876][19911]Richards nad ni pracuje.
[19916][19944]- To bd.|- Dlaczego?
[19945][19970]Nie powinien z ni przebywa kto,|kto wczeniej z ni nie pracowa
[19971][19995]i nie wie do czego jest zdolna.|Bdzie nim manipulowa.
[19996][20066]Richards tylko zadaje bl.|Nim nie mona manipulowa.
[20067][20093]No dobrze.
[20211][20250]Jak dugo mamy to cign, Nina?
[20293][20325]To chyba ju koniec.
[20343][20352]Przebia sobie ttnic.
[20353][20391]Musimy zabra j do ambulatorium.
[20392][20415]Ekipa medyczna zgosi si do pokoju|przesucha 8-19.
[20416][20448]- Rozkuj j.|- Szybko!
[20603][20651]- Co powiedziaa Sherry?|- Powiedziaa, e Alan mia atak serca.
[20652][20687]- I uwierzye jej?|- Bybym gupcem, gdybym wierzy we wszystko
[20688][20719]co mwi Sherry, kiedy chce ratowa|wasn skr.
[20720][20744]Ale morderstwo?
[20745][20766]Nie umiem sobie wyobrazi,|e byaby do tego zdolna.
[20767][20794]David, tym razem nie moemy si|dystansowa.
[20795][20831]Musimy zakada najgorsze.
[20835][20872]W takim razie musimy rwnie|zakada, e Julia jest w to zamieszana.
[20873][20895]Co?
[20914][20935]Wybacz, David,
[20936][20978]ale Julia nie jest taka, jak Sherry.
[20981][21034]Najpierw ustalimy wszystkie fakty,|potem zobaczymy co dalej.
[21035][21061]Musz przejrzesz poranny raport z Jerrym.
[21062][21086]Dobrze.
[21257][21287]- Halo?|/- Julia, to ja.
[21288][21327]- Wayne?|- Wanie dowiedziaem si o Alanie i...
[21328][21364]- Jeste sama?|- Jest tu policja.
[21365][21386]Wanie miaam porozmawia z jednym|z funkcjonariuszy.
[21387][21412]Dobrze.|Powiedz mi co si stao.
[21413][21449]Wayne, Sherry bya tu kiedy to si stao,|ale zabronia mi mwi o tym policji.
[21450][21479]Julia, musisz mi dokadnie opowiedzie|co si wydarzyo, dobrze?
[21480][21514]Rozmawiaymy z Alanem.
[21521][21535]Zdenerwowa si.
[21536][21565]Zacz si dusi.
[21566][21596]- Dosta ataku.|- Wic zadzwonia na pogotowie, tak?
[21597][21632]Nie.|Chciaam poda mu jego piguki.
[21633][21658]Chciaa?
[21666][21686]Sherry mnie powstrzymaa.
[21687][21729]/Chciaam pomc Alanowi,|/ale ona zapaa mnie za rk.
[21730][21751]Po prostu staam.
[21752][21785]Nie mogam si ruszy.
[21799][21831]- Zabiam go, Wayne.|- Ju dobrze. Posuchaj mnie uwanie.
[21832][21856]- Zabiam go.|- Zadzwo do prawnika Alana
[21857][21915]i nie rozmawiaj z nikim dopki|on tam nie przyjedzie. Rozumiesz?
[21918][21947]Wayne, moesz tu przyjecha i mi pomc.
[21948][21973]Nie i prosz, nie dzwo do mnie.
[21974][22042]Pomog ci, Julia. Obiecuj.|Ale w tej chwili musz zachowa dystans. Przykro mi.
[22089][22113]Dalej!
[22167][22206]Ttnica zostaa uszkodzona.|Podcz kroplwk.
[22207][22237]- Zacisk.|- Zacisk.
[22252][22286]- Uciskaj ran.|- Dobrze.
[22319][22354]- Podaj narkoz.|- Narkoza.
[22436][22465]- Krawi.|- Za zacisk.
[22466][22497]Dalej uciskaj ran.
[22507][22522]W porzdku, narkoza dziaa.
[22523][22590]Wy dwaj macie tu zosta.|Nie opuszczajcie tego pokoju, chyba e na mj rozkaz.
[22662][22689]W porzdku, Jack.|To wszystko o co chciaam zapyta.
[22690][22719]Jeli chcesz co doda, Jack,|teraz masz szans.
[22720][22758]Nie, to cae moje owiadczenie.
[22759][22784]Mj Boe, Tony.
[22785][22823]Nina prbowaa popeni samobjstwo.|Wbia sobie ig w szyj i rozerwaa ttnic.
[22824][22850]- Gdzie teraz jest?|- W klinice. Jest operowana.
[22851][22870]- Kto z ni zosta?|- Spokojnie, Jack...
[22871][22901]Tony, kto z ni jest?!
[22902][22927]Cholera.
[23107][23130]Ktrdy pobiega?
[23131][23156]Zablokuj wszystkie wyjcia.
[23157][23181]Mwi Ryan Chapelle.|/Nina Myers ucieka i jest gdzie w budynku.
[23182][23225]/Zamkn natychmiast wszystkie wyjcia.
[23737][23760]Nina.
[23763][23801]rzu bro i po rce za gow.
[23802][23826]Dalej!
[23861][23900]Kim, co ty do cholery wyprawiasz?
[23901][23947]- Lepiej si w to nie mieszaj.|- Zamknij si.
[23948][23986]Po prostu odwr si i odejd.
[23991][24040]Jeli teraz odejdziesz,|to nic ci si nie stanie.
[24070][24092]Kim.
[24111][24144]Nie rb tego, Nina.|Przysigam, zastrzel ci.
[24145][24182]- Nie zabijesz mnie.|- Nina...
[24195][24231]Odsu si, Kim.|Odsu si.
[24271][24315]Kim, wracaj do CTU|i powiedz im, e mamy Nin.
[24316][24353]- Tato, posuchaj. Musimy...|- Kim, id ju!
[24354][24387]Prosz, kochanie.|Id ju.
[24388][24410]Id.
[24537][24585]Nie masz ju wicej przydatnych|informacji, prawda?
[24586][24608]Mam.
[24695][24720]Nie masz.
[24834][24873]Dopasowanie do DVDRip SFM:|razib
[24883][24933]Odwied www.NAPiSY.info
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|