{565}{620}/Wojnom mo積a 豉two |/zapobiec i 豉two je wywo豉.
{620}{740}/A jeli nie uda nam si im zapobiec |/musimy przyj寞 na siebie win za ofiary.
{740}{810}/Omar Nelson Bradley. Genera Armii Ameryka雟kiej.| /砰 w latach 1893-1981.
{1080}{1170}/{C:$aaccff}BEHIND ENEMY LINES II|{C:$aaccff}/AXIS OF EVIL.
{1261}{1337}/Korea. |/Rok 1950.
{1340}{1441}/Ameryka walczy w wojnie,| /kt鏎a poch豉nia 2 miliony ofiar.
{1636}{1715}/Sp鏎 nie przynosi rozstrzygaj鉍ego| /rezultatu, dziel鉍 Kore
{1718}{1813}/na p馧nocn i po逝dniow,|/kt鏎e nadal trwaj w fazie wojny.
{2307}{2401}/P馧noc staje si surrealistyczn頌/mieszanin Stalinizmu, Komunizmu...
{2403}{2473}/i kultywuj鉍 jednostk Dyktatur,|/znan wiatu jako...
{2475}{2587}/Korea雟ka Republika Ludowo- |/-Demokratyczna, albo K.R.L.D.
{2743}{2817}/Kwiecie. Rok 1994.|/K.R.L.D. zaszokowa豉 wiat...
{2819}{2927}/og豉szaj鉍 swoje wycofanie z traktatu |/o nie rozprzestrzenianiu broni j鉅rowej...
{2930}{2998}/ujawniaj鉍 plan|/budowy broni nuklearnej.
{3083}{3132}/Maj.|/Rok 1994.
{3134}{3195}/By uniemo磧iwi Korei P馧nocnej |/stanie si pot璕 nuklearn...
{3198}{3289}/prezydent Bill Clinton rozkazuje Ministrowi|/Spraw Obrony Williamowi Perry'iemu...
{3291}{3363}/sporz鉅zenie wojskowego |/planu "OPLAN 5027"
{3366}{3477}/precyzyjnego uderzenia na|/reaktor nuklearny w Yongbyon.
{3480}{3572}/Wiele os鏏 wyrazi這 swoje obawy, | /i K.R.L.D. mo瞠 wzi寞 odwet...
{3574}{3681}/u篡waj鉍 11,000 wyrzutni rakietowych,| /wymierzonych w Seul - stolic Korei Po逝dniowej.
{3684}{3820}/Gdy Narodowa Komisja Bezpiecze雟twa omawia spraw |/ewakuacji ca貫go cywilnego personelu z Seulu...
{3822}{3909}/do siedziby dzwoni by造 prezydent |/Stan闚 Zjednoczonych - Jimmy Carter.
{3946}{4036}/Jako zwyk造 obywatel, prezydent |/Carter odby podr騜 do Fenian...
{4038}{4090}/by spotka si z przyw鏚c Korei|/P馧nocnej, Kim Sungiem...
{4093}{4179}/i dobi targu, kt鏎y| /zapobiegnie akcji militarnej.
{4182}{4330}/Jeli "OPLAN 5027" zosta豚y wykonany |/Pentagon szacowa liczb ofiar na 1 milion.
{4332}{4402}/W czerwcu 1994 zdano |/sobie spraw, 瞠...
{4404}{4525}/Ameryce zosta造 dni, a nawet godziny,|/od wypowiedzenia wojny Korei P馧nocnej.
{4920}{4990}/Narodowa Agencja do Spraw Badania Ziemi.|/Arnold w stanie Missouri.
{5009}{5066}/CZAS OBECNY.
{5596}{5664}Weylon zostanie za| to ukrzy穎wany.
{5666}{5724}- Ile zosta這 czasu do startu?|- M闚i, 瞠 sze dni.
{5726}{5772}/Dzie dobry, sir.
{5774}{5853}Dobra, Weylon.| Powiedz mi, co si dzieje.
{5855}{5976}Minister Obrony Narodowej Beekman stacjonuje na| Katarze przez tydzie. Wr鏂i, jeli pan zechce.
{5978}{6081}Genera Vance, jako przewodnicz鉍y wszystkich sztab闚| przedstawi sytuacj z wojskowego punktu widzenia.
{6119}{6179}Oko這 6 godzin temu...
{6182}{6285}Centrum Rozpoznania Satelitarnego| dokona這 analizy zdj耩 z...
{6287}{6377}Przepraszam was.| Usi鉅cie prosz.
{6380}{6483}/...zdj耩 z terytorium Korei P馧nocnej...
{6486}{6625}kt鏎e ukazuj mi璠zykontynentalny pocisk |balistyczny trzeciej generacji klasy TOPOL...
{6627}{6679}w orodku rakietowym w Yongjiri.
{6682}{6804}Dzi瘯i szczliwemu przypadkowi zrobilimy |te zdj璚ia w momencie, gdy dwig 豉dowa逖 pocisk do podziemnego silosu.
{6806}{6875}Gdybymy zrobili je p馧 godziny pniej,| niczego bymy nie zauwa篡li.
{6878}{6934}Pociskom dalekiego zasi璕u, kt鏎ymi |Korea P馧nocna dysponowa豉 do tej pory...
{6937}{6990}sko鎍zy這by si paliwo| gdzie nad Alask.
{6993}{7101}Pocisk trzeciej generacji mo瞠 uderzy |w Nowy Jork, Waszyngton, w ka盥e miejsce w kraju.
{7104}{7177}- Co wiemy o 豉dunku wybuchowym?|- Nie jestemy w stanie powiedzie.
{7179}{7277}- Czy pocisk mo瞠 zawiera g這wic nuklearn?|- Nie wiemy.
{7279}{7326}To ma這 prawdopodobne| panie Prezydencie.
{7328}{7386}Satelita KH-12 jest zbudowany |z obracaj鉍ych si luster peryskopowych...
{7389}{7439}wi璚 nie mo瞠 robi |zdj耩 pod du篡m ukosem.
{7442}{7542}Obr鏂imy go, 瞠by uzyska lepszy k靖.| Wtedy okrelimy 豉dunek pocisku.
{7545}{7639}Zawsze zak豉dalimy, i Korea P馧nocna |nigdy nie skonstruuje takiego pocisku dalekiego zasi璕u...
{7642}{7732}z obawy o nasz natychmiastow頌 i nieuniknion odpowied zbrojn.
{7734}{7874}Nawet testowe odpalenie pocisku trzeciej generacji| to 10-letni skok naprz鏚 ich strategicznych mo磧iwoci...
{7876}{7970}kt鏎e stanowi obecnie bezporednie| i powa積e zagro瞠nie naszego bezpiecze雟twa.
{7972}{8031}Na to nie mo瞠my pozwoli.
{8426}{8508}Postarajcie si dzi | kontrolowa, dobrze?
{8510}{8556}Postarajcie si.
{8667}{8744}- Jak si czujesz Shultiess?|- Dobrze, sir.
{8746}{8800}Co ty robisz?
{8802}{8893}Starszy sier瘸nt kaza mi zameldowa,| gdy ten starzec sko鎍zy rozmawia.
{8895}{8936}Kontynuujcie.
{8938}{9010}Gdzie znalaz貫 tego uczniaka?| Wygl鉅a na 12 lat.
{9012}{9073}Zna korea雟ki i wietnie strzela.
{9075}{9182}Potrzebuje z dwiecie skonookich monet| 瞠by zadzwoni do Bostonu. Czy to nie mieszne?
{9184}{9236}Poruczniku, zna pan wynik 49-ek?
{9238}{9297}- 36 do 27?|- Cicho. Pr鏏uj liczy.
{9299}{9348}- Na boisku by這 z 35 stopni.|- Zadowoleni?
{9350}{9392}Jestecie do bani.| Przyniecie mi browara.
{9394}{9501}- Co tam Meideros?|- Mam dwa 4-tonowe sterowane laserem dzia趾a...
{9504}{9591}zawieszone pod mig這wcem CH-53 dalekiego| zasi璕u i staram si obliczy k靖...
{9594}{9674}Z造 pomys. Jeste bezbronny wobec RPG| nadlatuj鉍ych z tych butli po sosie sojowym.
{9677}{9733}Poza tym obrywasz z automat闚| usytuowanych w tych p豉tkach rybnych.
{9735}{9801}Za這輳 si o ka盥 kas, |瞠 w tej misce czai si snajper.
{9803}{9855}- Musisz myle.|- Dlatego trzymam si blisko ciebie.
{9858}{9928}- Starszy sier瘸ncie!|- Miej oko na kas.
{9930}{9977}Stawiam 50 dolc闚, |瞠 zacznie rycze.
{9979}{10058}Przyjmuj.
{10061}{10106}/Zaczyna si.
{10109}{10212}Powiedz mi, co u ciebie?| Wszystko w porz鉅ku?
{10214}{10284}Chwila. Chwila. |Teraz b璠zie najlepsze.
{10286}{10338}- Dziewczynka?|/- Ale jaja.
{10341}{10413}/- To smutne. Nie mog na to patrze.|- Mam dziewczynk?
{10415}{10469}- Strzeli gola.|- I co wy na to?
{10526}{10577}/Amy!
{10580}{10626}/Pieprzony telefon.
{10628}{10674}- To dziewczynka?|- Dziewczynka, ch這pie.
{10676}{10752}- Mam ma章 dziewczynk.|- Gratulacje.
{10754}{10829}Rozmawia貫m ju o tym, z Amy.
{10831}{10877}Nazwiemy j Bobbi.
{10879}{10929}To bardzo mi貫, Spaz.
{10931}{10988}- Mam ma章 dziewczynk.|- Masz ma章 dziewczynk.
{10990}{11081}- Mam ma章 dziewczynk, panowie!
{11200}{11270}/Orodek rakietowy w Yongjiri.| /Korea P馧nocna.
{11321}{11373}/Co pan proponuje, generale?
{11376}{11435}Proponujemy operacj |"Ukryta B造skawica".
{11438}{11486}Precyzyjne uderzenie w miejsce,| w kt鏎ym jest pocisk.
{11489}{11553}/Wielokrotne odpalenie rakiet z kr嘀ownik闚| po章czone z jednoczesnym atakiem...
{11555}{11636}przez 7 bombowc闚 B-2| i 5 myliwc闚 F-117.
{11638}{11678}Ellie?
{11681}{11755}Gdyby to by inny suwerenny kraj,| zach璚a豉bym do negocjacji.
{11758}{11863}Jednak w przypadku K.R.L.D |dyplomacja na nic si nie zda.
{11866}{11989}Odpalenie tego pocisku zniszczy| postaw obustronnych rozm闚.
{12021}{12061}Tak.
{12064}{12128}- Wydano rozkazy o zagro瞠niu atakiem?|- Tak, sir.
{12130}{12285}Dobra. Powiedzmy, 瞠 rozwalimy| ten pocisk. Co zrobi Fenian?
{12287}{12375}S鉅z, 瞠 przekonamy ludzi Kima,| aby nie odpowiadali ogniem.
{12378}{12449}S鉅z, 瞠 genera przecenia| moje zdolnoci dyplomacji.
{12496}{12561}Co oni zrobi, Weylon?
{12563}{12715}Albo polityczno-dyplomatyczny protest albo |jakiego rodzaju odpowied zbrojn. Co pomi璠zy.
{12770}{12815}To pu趾ownik Tim Mackey.
{12818}{12877}Pu趾ownik Bazy Marynarki Wojskowej,| w Korei Po逝dniowej.
{12879}{13033}/Jeli zaatakujemy to miejsce K.R.L.D. |/z pewnoci przeprowadzi kontratak na Seul...
{13035}{13097}/u篡waj鉍 swoich 11,000|/wyrzutni rakietowych.
{13100}{13139}To mo磧iwe.
{13142}{13268}Bardziej prawdopodobn opcj b璠zie atak |rakietami Scud centrum badawczego w Taejon.
{13270}{13318}Korea Po逝dniowa przeprowadzi atak| na stref zdemilitaryzowan albo...
{13318}{13377}albo na elektrowni瞣 atomow w Fenianie.
{13380}{13460}Po tym zapewne Korea |P馧nocna u篡je swojej artylerii.
{13462}{13532}My zbombardujemy ich.| Oni zbombarduj swoich s零iad闚.
{13534}{13651}Na wypadek ataku Korei P馧nocnej| przygotowalimy operacj "Szybki Napad".
{13654}{13716}Mo瞠my zneutralizowa 90% potencja逝| wojskowego Korei P馧nocnej...
{13718}{13757}w ci鉚u 24 godzin od |podj璚ia dzia豉 wojennych.
{13759}{13821}I b璠ziemy w stanie wojny.
{13823}{13888}Myl, 瞠 jestemy w stanie wojny| przynajmniej ju od 6 godzin.
{14258}{14304}/Panie Prezydencie, jeli mog?
{14306}{14351}Nie mo瞠 pan.
{14354}{14404}Prosz m闚i.
{14406}{14541}/W 1997 roku Korea P馧nocna otworzy豉 swoj |/przestrze powietrzn dla cywilnych linii lotniczych.
{14543}{14629}/Pluton komandos闚 u篡waj鉍 cywilnego| /samolotu mo瞠 polecie do Seulu...
{14632}{14674}/i wyskoczy nad Kore P馧nocn.
{14677}{14755}Nie uwa瘸 pan, 瞠 Korea P馧nocna| 豉two wykryje samolot cywilny...
{14758}{14829}wylatuj鉍y z ameryka雟kiej bazy| wojskowej w Korei Po逝dniowej?
{14832}{14929}Przebieranych odpowiednio komandos闚 |dostarczymy na lotnisko Incheon International...
{14932}{15064}wsadzimy do czarteru pasa瞠rskiego a po starcie| wmieszamy ich w ruch samolot闚 cywilnych.
{15066}{15112}Bez szans na wykrycie.
{15114}{15234}/Ch這pcy wyskocz nad Kore P馧nocn, przemkn niepostrze瞠nie | /60 mil do orodka rakietowego w Yongjiri...
{15237}{15304}/i dokonaj sabota簑 podczas| /tankowania pocisku.
{15306}{15376}/Kolejne eksplozje powinny| /zniszczy ca造 kompleks.
{15378}{15472}Ca貫 zajcie zostanie postrze穎ne| jako wypadek przemys這wy.
{15474}{15513}Korea P馧nocna nie b璠zie| mia豉 podstaw do odwetu.
{15516}{15616}A jeli oka瞠 si, 瞠 to g這wica nuklearna,| co z promieniowaniem?
{15618}{15699}Wybuch zbiornik闚 paliwa| b璠zie pot篹ny.
{15702}{15805}Chocia nie b璠zie mia si造 wybuchu |atomowego, zapewne wytworzy grzyb atomowy.
{15808}{15930}Temperatura wybuchu spali nuklearne |materia造 豉godz鉍 skal promieniowania.
{15932}{15985}Nie polecam tego.
{15987}{16094}Jeli zostan wykryci, to b璠zie akt wojny| i stracimy element zaskoczenia.
{16096}{16179}Ile czasu zaj窸oby wykonanie| zadania przez komandos闚?
{16182}{16249}Jakie 72 godziny, ale nie...
{16251}{16351}- 72 godziny.|- Tajna misja?
{16354}{16514}Musimy wys豉 Korei P馧nocnej odpowiednio| widoczn odpowied. Ca貫mu wiatu.
{16517}{16562}Pokaza wyranie, 瞠 s niegroni.
{16565}{16620}Nigdy nie pozwolimy im |sta si pot璕 nuklearn.
{16652}{16710}Pu趾owniku Mackey, przygotuje| pan ludzi w 72 godziny?
{16712}{16765}/Tak, sir. |/Powinnimy zd嘀y.
{16768}{16821}Admirale?
{16823}{16877}To ma這 czasu na |przygotowanie misji, ale...
{16879}{16938}Rozumiem.
{16940}{17000}Czy鎍ie przygotowania.
{17002}{17057}Dam wam odpowied| w przeci鉚u 6 godzin.
{17059}{17113}/Tak, sir. |/Damy z siebie wszystko.
{17115}{17168}Dzi瘯uj, panie prezydencie.
{17170}{17257}"Damy z siebie wszystko."| Jak ja mog貫m paln寞 taki frazes.
{17260}{17320}Na co si patrzysz?
{17322}{17395}- Przyprowad tu porucznika Jamesa.|- Tak, sir.
{17462}{17610}Kim Jong ma 158 wzrostu.| Chodzi na 10-centymetrowych obcasach.
{17610}{17632}Seksownie.
{17634}{17717}Mieszka w pa豉cu rozkoszy, w kt鏎ym| dogadzaj mu szwedzkie prostytutki.
{17720}{17836}Ten pocisk to pompatyczny fundament| bardzo ma貫go cz這wieka.
{17838}{17915}W 1996 roku, Korea雟ki Instytut| Zjednoczenia Narodowego...
{17918}{18005}stworzy komputerowy model, kt鏎y dok豉dnie| przewidzia rozpad Wschodniej Europy.
{18007}{18081}- No i?|- Wed逝g tego modelu...
{18084}{18151}Korea P馧nocna powinna| upa w 1992 roku.
{18154}{18229}Dajmy t robot jednostkom specjalnym| niech uporaj si z tym problem...
{18232}{18347}i pozw鏊my rozpa si Korei |P馧nocnej jak najszybciej.
{18350}{18395}Cam?
{18398}{18441}Zgadzam si.
{18490}{18535}Dobra.
{18538}{18584}Powiedz Mackey'owi,| 瞠 zatwierdzam jego misj.
{18586}{18749}Ale trzymaj genera豉 Vance'a i jego bombowce| w pogotowiu jeli komandosi zawiod.
{18980}{19100}/Lotnisko Incheon International.|/Seul, Korea Po逝dniowa
{19158}{19225}- Poruczniku.|- Pu趾owniku. Dzi瘯uj za transport.
{19228}{19294}- Dali nam niez造 samolot.|- W豉nie widz.
{19297}{19377}- Dostaniemy za to punkty Miles & More?|- Nie, ale dostaniecie koszerny posi貫k.
{19379}{19481}/Dobra panowie, siada |/na ty趾i i pakowa sprz皻.
{19483}{19561}Jak tylko b璠ziecie |gotowi, odlatujemy.
{19563}{19610}Mo瞠my lecie natychmiast, sir.
{19613}{19693}- Witam poruczniku James.|- Witaj, Shultiess.
{19695}{19761}- Jak si dzi czujesz, ojczulku?|- Czuj, 瞠 jestem niemiertelny.
{19764}{19810}- Jak piec.|- Piec?
{19812}{19889}- To moja nowa ksywa.|- O ile wiem mia貫 star.
{19891}{19972}Stara by豉 dla miertelnika,| a teraz jestem niemiertelny.
{19974}{20049}- Jestem jak piec.|- Niech b璠zie.
{20111}{20162}Dobry wiecz鏎 panowie.
{20165}{20294}Witam was na pok豉dzie lotu 738 |kieruj鉍ego si do przestrzeni Korei P馧nocnej...
{20297}{20379}gdzie wykonamy skok z wysokoci| oko這 11,000 metr闚.
{20382}{20484}Meideros do w豉zu. |Barnes, Shultiess, Ballantine.
{20734}{20785}Ka豉chy.
{20935}{20989}Nie uszkodcie niczego.| Linia lotnicza chce ten samolot...
{20992}{21060}w takim samym stanie,| w jakim nam go dali.
{21062}{21134}- Nie ma sprawy, Daiwi.|- Daiwi? Dlaczego go tak nazywasz?
{21137}{21211}Nazywam go tak, bo |znam go od drugiej klasy.
{21214}{21261}- Co on m闚i przed chwil?|- Przepraszam.
{21263}{21313}/W porz鉅ku, m這dy.
{21316}{21403}/Boisz si?|/Tylko nie k豉m.
{21406}{21487}Nie wiem.| Mo瞠 troch.
{21490}{21572}Na 100% si boisz.| W ko鎍u masz pow鏚.
{21575}{21621}- Tak.|- Tak.
{21623}{21699}Trzymaj si mnie, m這dy.| Jestem niemiertelny.
{21702}{21742}Le.
{21799}{21886}Radiostacja satelitarna PVC 77.
{21889}{21947}Dla ciebie, dzieciaku.
{21950}{22029}- Daj to Ballantinowi.|- Robi si.
{22031}{22102}/Dobra panowie,|/oddawa osobiste pierdo造.
{22104}{22176}/Wrzucajcie swoje skarby.
{22340}{22387}/Uwa瘸j na to. |/Od tego zale篡 moje 篡cie.
{22390}{22439}/Chc je z powrotem.
{22442}{22487}/Co to jest, synu?
{22591}{22670}Powiedzia貫m, |co to jest, chor嘀y?
{22673}{22720}- Srebrne Skrzyd豉, starszy sier瘸ncie!|- G闚no!
{22723}{22770}Szczury l鉅owe nosz | takie skrzyd豉, synu.
{22772}{22837}Znajdziesz je |w pude趾u z krakersami.
{22840}{22905}- Gdzie je dosta貫, synu?|- W forcie Benning, starszy sier瘸ncie.
{22907}{22958}Fort Benning w stanie Georgia.
{22961}{23106}L鉅owa wersja naszego 48-godzinnego,| intensywnego treningu rozepchana na 21 dni.
{23109}{23206}Pieprzone nudne skakanie z C-141-ki...
{23209}{23294}i l鉅owanie na twardej ziemi.
{23297}{23363}M鎩 jednoroczny synek, Scott |Junior potrafi tak skaka.
{23366}{23419}- Widzicie te skrzyd豉?|- Tak, starszy sier瘸ncie.
{23422}{23516}Z這te skrzyd豉 marynarki, synu.
{23518}{23609}Zabierz to z moich oczu.| Naucz was jak skacz Navy SEALS...
{23612}{23658}z pu豉pu, w kt鏎ym nie ma |powietrza do oddychania...
{23661}{23707}do wody tak zimnej, |瞠 b璠ziecie b豉ga w niej o mier.
{23710}{23773}B璠ziecie skaka w nocy| z noktowizorami...
{23775}{23825}/i spada przez 5 minut|/zanim otworzycie spadochron.
{23828}{23892}/Jeli uda wam si瞣 /wyj z tego ca這...
{23894}{23956}pomylimy czy da獡 wam tak par.
{23958}{24008}Zrozumiano?
{24010}{24093}Tak jest, starszy sier瘸ncie!
{24219}{24276}/Nie wiem, dlaczego| /wci嘀 je pan zabiera.
{24330}{24384}Mam je dosta z powrotem.
{24386}{24446}Tak, sir.
{24448}{24516}/Sprawdcie zabezpieczenia.
{24574}{24625}Jak si czujesz, Shultiess?
{24627}{24684}Dobrze, sir.
{24686}{24788}Tu jest napisane, 瞠 Korea鎍zycy,| wierz w szaman闚.
{24790}{24850}Czasami ukazuj si jako |stary cz這wiek. Czasami jako tygrys.
{24852}{24925}- Czasami jako lampart.|- Wszystko b璠zie dobrze.
{25058}{25140}Ciesz si, 瞠 o tym przeczyta貫m.
{25142}{25217}Nie chc umrze na bezbo積ej| ziemi. To wszystko.
{25263}{25356}Nikt nie umiera pod moj komend.| Zrozumia貫, marynarzu?
{25390}{25457}Tak, sir.
{25460}{25505}To mi psuje statystyki.
{25669}{25728}Dekompresja za sze minut.
{25819}{25890}/Pod pok豉d.|/Macie sze minut.
{25986}{26047}- Jestemy gotowi do odbicia.|- Dobra.
{26050}{26109}Dwie minuty.
{26170}{26217}- S逝chajcie.|- Co ci jest?
{26219}{26297}Zaraz si porzygam.| Nienawidz skaka z samolot闚.
{26300}{26341}- Po趾nij to.|- Po造kam.
{26343}{26437}In篡nierowie zaprojektowali ten samolot do| przewozu biznesmen闚 z Omaha do Saint Louis.
{26439}{26500}- Jak zobacz, 瞠 rzygasz od razu ci wywal.|- Wiem.
{26502}{26575}To, co powiem przyda wam si瞣w skakaniu z takiego g闚na jak to.
{26578}{26661}Dlaczego chcesz nale瞠 do Navy SEALs| skoro nienawidzisz skaka z samolotu.
{26664}{26737}Lubi p造wa.| Jestem dobrym p造wakiem.
{26740}{26789}Dekompresja.
{26939}{27005}Najwyraniej, zasrane |dupki z Seattle...
{27048}{27143}nie zaprojektowa造 tej rampy| do skoku w tych warunkach.
{27146}{27280}System hydrauliczny nie ma szans |z przyt豉czaj鉍 si章 pr鉅u powietrznego pod kad逝bem...
{27282}{27342}kt鏎y uniemo磧iwia schodom| wychylenie pod odpowiednim k靖em.
{27344}{27453}Na szczcie, marynarka| opracowa豉 "odbicie".
{27455}{27504}Osobicie...
{27506}{27607}widzia貫m ludzi |poranionych, okaleczonych...
{27609}{27661}a nawet zabitych,| przy pr鏏ie skoku po swojemu.
{27663}{27745}Wi璚 radz przyjrze si瞣 uwa積ie bo...
{27842}{27947}Jak m闚i貫m...
{28022}{28067}Jak kto si umiechnie,| zabij jak psa.
{28265}{28328}Shultiess. |Skaczesz jako pierwszy.
{28330}{28405}Zaufaj mi.| Tak jest 豉twiej.
{28408}{28497}/Skok z du瞠j wysokoci z otwarciem |/spadochronu na du篡m pu豉pie.
{28500}{28628}Najskuteczniejsza infiltracja| dost瘼na w wojnie powietrznej.
{28630}{28713}Chor嘀y James, jeli us造sz |jedno parskni璚ie, jedno r瞠nie...
{28715}{28765}jeden chichot wasz| albo Callaghana...
{28768}{28836}Osobicie wam dopierdol. |Przesta鎍ie mnie wkurwia!
{28838}{28900}- Zrozumiano?|- Tak jest, starszy sier瘸ncie.
{28902}{28995}MT-1-X - nasza najwi瘯sza duma.
{28998}{29072}Najwi瘯sza duma wr鏚| spadochron闚 marynarki.
{29074}{29177}To cacko poniesie komandosa w ka盥e| miejsce na ziemi, o ka盥ej porze.
{29180}{29271}Pod warunkiem,| 瞠 prze篡jecie ten skok.
{29314}{29373}- W porz鉅ku, Barnes. Otwieraj.|- Tlen.
{29474}{29556}/Chocia pocisk zosta opuszczony| do podziemnego schronu...
{29559}{29678}zrobilimy zdj璚ia termiczne| by obliczy dok豉dne miejsce ataku.
{29681}{29737}Z tego uj璚ia...
{29740}{29841}zdj璚ia wyranie pokazuj czub| pocisku o strukturze diamentu.
{29843}{29890}To dow鏚, 瞠 pocisk |zawiera g這wic nuklearn.
{29892}{29949}Teraz mo瞠my powiedzie獡 z pe軟ym przekonaniem...
{29951}{30034}瞠 ten pocisk zosta skonstruowany| do przenoszenia g這wicy nuklearnej.
{30036}{30090}Sk鉅 wiemy, 瞠 jest prawdziwa?
{30093}{30186}Sk鉅 wiemy, 瞠 to nie atrapa, kt鏎a| ma wygl鉅a jak g這wica nuklearna?
{30189}{30343}Pluton podczas procesu utylizacji| emituje radioaktywny gaz Krypton-85.
{30346}{30464}Nasz radar do pomiar闚 radioaktywnych| wykry taki gaz w Yongjiri...
{30467}{30620}w iloci wiadcz鉍ej o istnieniu| bomby nuklearnej o sile od 3 do 5 megavat.
{30622}{30720}Jestemy tego pewni bardziej |ni sowieckich orodk闚 nuklearnych.
{30722}{30843}To prawdziwy, istniej鉍y,| pocisk z g這wic nuklearn.
{30846}{30979}Co gorsze, wygl鉅a na to, 瞠 tankuj頌 pocisk do najwy窺zego stanu pogotowia .
{30982}{31081}W tym stanie, pocisk mo積a wystrzeli獡 w przeci鉚u trzech minut od wydania rozkazu.
{31084}{31155}- Ile czasu nam zostanie?|- 30 minut.
{31214}{31276}Zgadza si.
{31278}{31329}Pocisk klasy TOPOL| wystrzelony z Korei P馧nocnej...
{31332}{31485}uderzy w Stany Zjednoczone| w oko這 30 minut.
{31488}{31582}Jeli znajdzie si w powietrzu,| 瘸dna bro go nie powstrzyma.
{31585}{31647}W wietle tych fakt闚, powinnimy| zrewidowa pa雟k decyzj...
{31650}{31711}o tajnej akcji |komandos闚 Mackey'a.
{32000}{32088}- Mazetti, ty pierwszy.|- Ruszaj si, Mazetti!
{32224}{32287}- Dobre odbicie.|- Dzi瘯uj, sir.
{32290}{32339}Dobre odbicie, Mazetti!
{32342}{32408}- Stawiam 10 dolc闚, 瞠 m這dy sp瘯a.|- Stul pysk, Mazetti!
{32410}{32451}Shultiess!
{32496}{32537}- Mi貫go lotu, Shultiess.|- Dzi瘯uj, sir.
{32540}{32598}Meideros!
{32624}{32677}Czas lecie do pracy, panowie.
{32723}{32779}Zatrzymaj si, Mazetti.
{32782}{32832}Czekajcie ch這paki.| Cofn寞 si.
{32834}{32913}/Przyw鏚ca - m闚i pilot.|/Pentagon odwo逝je misj.
{33047}{33093}Akcja przerwana.
{33095}{33153}- Przerwa!|- Przerwa!
{33192}{33264}/Niech to chuj strzeli.
{33301}{33417}Akcja przerwana.| Trzymaj ch這pc闚 w samolocie!
{33419}{33488}Bobby!
{33571}{33633}- Co si u diab豉 dzieje, sier瘸ncie!|- Cofnij si, marynarzu.
{33635}{33697}Mazetti, zamknij w豉z.| Ballantine, sprawd hydraulik.
{33699}{33747}Co ty wyprawiasz?| Nasi ch這pcy tam s!
{33750}{33807}Wype軟iam rozkazy.| Odsu si.
{33810}{33857}G闚niane rozkazy!| Oni nie maj 章cznoci!
{33859}{33921}Bobby ma tam przejebane.
{33924}{33990}Wyl ekip ratunkow.| Zamknij w豉z, Mazetti!
{33993}{34054}Zdejmuj to, Ballantine.| Zdejmuj!
{34057}{34104}Co ty wyprawiasz, Callaghan?
{34107}{34185}Nie wyl ekipy ratunkowej, bo nigdy |ich nie namierz, a 鄴速ki tak.
{34187}{34272}Nie ty o tym decydujesz.| Zamknij w豉z, Mazetti!
{34274}{34337}Nie opucisz tego |samolotu, Callaghan.
{34340}{34432}Wyskakuj, Barnes!
{34486}{34537}Nie b鉅 idiot, Callaghan!
{34539}{34586}Trzymaj si wsp馧rz璠nych.
{34588}{34663}Oddychaj z butli dop鏦i |nie ustabilizujesz organizmu.
{34719}{34829}/Skok z samolotu z odpowiedni頌 /pozycj cia豉 - nie ma szans.
{34831}{34925}/Dzisiaj prze獞iczymy r騜ne|/niekonwencjonalne figury.
{34927}{34981}/Przewr鏂enia, beczki,|/lot kosz鉍y, kozio趾i...
{34984}{35059}/i m鎩 osobisty faworyt|/nadmuchiwana kamizelka ratunkowa.
{35062}{35165}/Maj jedn wsp鏊n cech.|/Ko鎍z si wasz mierci.
{35167}{35221}/Trzymaj si zasad. |/Nie le w korkoci鉚u.
{35223}{35288}/Ograniczy obracanie.|/Wyprostowa si.
{35290}{35336}/Nie otwiera spadochronu.|/Utrzyma pozycj.
{35338}{35384}/Uzyska kontrol.|/Otworzy spadochron.
{35386}{35432}/Trzymaj si zasad, Bobby.
{35434}{35516}/Uzyska kontrol. Otworzy spadochron.|/Przygotowa si na szarpni璚ie.
{35518}{35613}/Czasami zdarza si,|/瞠 spadochron si nie otworzy.
{35615}{35697}Dlatego marynarka | wyposa篡豉 was w dodatkowy.
{35699}{35772}Zanim spr鏏ujecie odci寞| g堯wny spadochron...
{35774}{35825}najpierw musicie odci寞 uprz嘀.
{35827}{35945}/Odci寞 spadochron.|/Dosta si do uprz篹y.
{35948}{36021}/Gorsze od nie otworzenia si瞣/spadochronu jest otworzenie czciowe.
{36023}{36109}Si豉 odrodkowa przemieszcza| wasz krew z m霩gu do st鏕.
{36111}{36168}Po 15 sekundach,| tracicie wizj.
{36170}{36223}Po kolejnych 10,|tracicie przytomno.
{36226}{36304}Po tym, jestecie martwi.
{36306}{36383}/N騜. |/Prawa kiesze na udzie.
{36386}{36441}/Roz這篡 r璚e.|/Przygotowa si na szarpni璚ie.
{36576}{36634}/Wielkie g闚no|/a nie nasza duma.
{36715}{36761}Co si sta這, admirale?
{36763}{36825}Sytuacja jest bardzo niejasna.
{36828}{36880}Wyskoczy這 czterech moich ch這pc闚| zanim przyszed rozkaz do odwrotu.
{36882}{36928}S造sza貫m, co innego,| pu趾owniku.
{36930}{37011}Podobno dw鏂h pa雟kich 穎軟ierzy, |w tym porucznik, wyskoczy這 po rozkazie.
{37014}{37059}Z tego, co wiem,| generale Vance...
{37062}{37115}porucznik James potkn像 si瞣 i wyssa這 go z samolotu.
{37118}{37181}- A Callaghan?|- Wyskoczy po rozkazie.
{37183}{37237}- Na pewno nie s造sza...|- Nie wciskaj kitu, Mackey.
{37239}{37310}Twoim ludziom brak dyscypliny.| Nie maj szacunku dla dow鏚cy.
{37312}{37372}- Nie zgadzam si z t ocen, sir.|- Mylisz, 瞠 s bohaterami?
{37375}{37448}To kowboje. Zgin przez nich ludzie.| M鏚l si, 瞠by ich nie znaleli.
{37450}{37512}Rozkaza貫m plutonowi 1 Helo |zorganizowa misj...
{37514}{37574}Nie zorganizuje pan niczego.
{37577}{37672}- Odpowiadam za swoich ludzi...|/- Pa雟cy ludzie maj si ukry i czeka.
{37675}{37791}Prezydent zarz鉅zi precyzyjny| atak w orodek nuklearny.
{37794}{37900}Pa雟cy ludzie pozostan w ukryciu.| Po sko鎍zonym ataku, zabierze ich mig這wiec.
{37902}{37959}Kiedy dok豉dnie, sir?
{37962}{38013}Dowie si pan |w odpowiednim czasie.
{38416}{38463}/Echo 7 Yankee. |/Kto mnie s造szy?
{38554}{38617}/Echo 7 Yankee. |/Kto mnie s造szy?
{38620}{38671}S造sz.
{38674}{38720}Echo 2 na miejscu.
{38722}{38768}Ja te.| Jaki mam numer?
{38770}{38843}- Chyba 3.|- Echo 2 i 3 na miejscu.
{38846}{38896}Zrozumia貫m.| Echo 2, Echo 3.
{38898}{38969}- Gdzie jestecie.|- Daj mi sw鎩 GPS.
{39054}{39172}/- 221 na 39.851|- Zrozumia貫m. Zosta鎍ie w kontakcie.
{39262}{39322}Jestemy oddaleni |od siebie o 12 kilometr闚.
{39324}{39455}Kierujcie si na wsp馧rz璠ne|2107 na 38.720.
{39458}{39549}- Zrozumia貫m.|- Zasuwajcie tam najszybciej jak si da.
{39551}{39611}Gdzie reszta poruczniku?
{39614}{39699}Jestemy tylko my.
{39702}{39793}/Niezupe軟ie, Echo 7. |/Echo 12 w powietrzu.
{39796}{39853}- Bez jaj?|/- Bez jaj.
{39856}{39911}Echo 3, macie przed |sob 6 kilometr闚 drogi.
{39914}{39960}/- Ruszajcie.|- Zrozumia貫m.
{39962}{40034}Echo 12, kieruj si |na te wsp馧rz璠ne.
{40036}{40131}Dlaczego nie zawr鏂ilimy samolotu?| Musimy wraca do bazy.
{40134}{40221}Lecimy w cywilnej przestrzeni |powietrznej, cywilnym samolotem.
{40223}{40303}- Jeli zboczymy z kursu...|- W mord.
{40306}{40377}Ma pan racj. | Przepraszam, pu趾owniku.
{40379}{40425}Musimy wr鏂i do bazy| tak szybko, jak to mo磧iwe.
{40427}{40476}Tam jest czterech moich ch這pc闚,| kt鏎zy potrzebuj pomocy.
{40478}{40524}Rozumiem.
{40526}{40587}P馧nocno korea雟ki radar |zgubimy gdzie nad Kazachstanem...
{40590}{40635}potem skierujemy si na Seul.
{40638}{40696}B璠ziecie w Korei Po逝dniowej |za mniej, ni cztery godziny.
{40698}{40744}Dzi瘯uj, sir.
{40942}{40997}Skoczy貫 na czerwonym?
{41000}{41069}- Jezu. Przestraszy貫 mnie.|- Skoczy貫 na czerwonym?
{41072}{41139}Tak. |Mo瞠 by mi pom鏬?
{41142}{41185}- To by這 naprawd g逝pie, Spaz.|- Tak, wiem.
{41188}{41236}To nie jest zabawne, Neil.
{41238}{41329}- Nie zabra貫 ze sob radiostacji?|- Nie.
{41332}{41409}Ale zabra貫m m鎩 |podr騜ny backgammon.
{41493}{41573}Radiostacja satelitarna PVC-77.
{41575}{41621}Dobra robota, Spaz.
{41623}{41697}- Dzi瘯i.|- Ale wci嘀 jeste po uszy w g闚nie.
{41699}{41785}- Co z nimi? |- Wyl鉅owa這 czterech.
{41788}{41833}Nic im nie jest.| Rozrzuci這 ich w dwa miejsca.
{41836}{41881}- Jaki jest jego znak?|- Echo 7.
{41884}{41959}Wszystko w porz鉅ku, Echo 7?|/Nie jestecie ranni?
{41962}{42009}/Jestemy cali i zdrowi, sir.
{42011}{42084}Dobra, s逝chajcie.| Wasza misja zosta豉 odwo豉na.
{42086}{42181}/Przeprowadcie rozpoznanie, znajdcie| /bezpieczne miejsce i czekajcie.
{42184}{42248}Ograniczcie kontakt |radiowy do minimum.
{42250}{42313}Jest tam du穎 rolinnoci.| Nie b璠ziecie rzuca si w oczy.
{42315}{42384}- Jestemy przygotowani na wszystkie mo磧iwoci.|- Misja zosta豉 odwo豉na.
{42422}{42489}- Kiedy przyb璠zie ratunek, sir?|- Nie pr璠ko.
{42492}{42538}Zrozumia貫m.
{42541}{42587}/Odezwij si ponownie o 18.00.
{42590}{42635}Alpha Whiskey out.
{42692}{42741}18.00 - Echo 7 out.
{42822}{42873}No dobra.| Skacz, piekarzu.
{42875}{42940}Nazywam si piec.
{43074}{43130}Przyszed starszy |sier瘸nt Barnes.
{43202}{43280}Prosz o zgod na przeprowadzenie| morskiej akcji ratunkowej.
{43282}{43335}Barnes...
{43338}{43396}Nie b璠zie 瘸dnej morskiej misji.
{43398}{43469}Wyci鉚n ich MH-53 Pave Low'em.
{43471}{43537}W jaki spos鏏 mig這wiec| uniknie wykrycia?
{43539}{43636}Po bombardowaniu, przestanie| nas to interesowa.
{43638}{43713}Mamy czterech ludzi |z Navy SEALs za lini wroga.
{43715}{43810}- S bardzo 豉twym celem.|- Przyszed mi pan to powiedzie osobicie?
{43812}{43872}Nie b璠zie morskiej |akcji ratunkowej.
{43906}{43964}Ch這paki z lotnictwa |si tym zajm.
{43966}{44061}Wracajcie do bazy.
{45268}{45340}Zr鏏 mi zdj璚ia |satelitarne tego terenu.
{45343}{45445}Niedaleko st鉅 jest ma豉 wioska| na wzg鏎zu, kt鏎ej nie ma na mapie.
{45448}{45480}Jasne, 瞠 jest.
{45996}{46053}O zmroku, wejdziemy |na szczyt tych g鏎...
{46056}{46110}p鎩dziemy na wsch鏚,| do tego miejsca.
{46113}{46176}To potrwa d逝瞠j, ale b璠ziemy |bli瞠j orodka rakietowego.
{46178}{46224}Z pewnoci rozka蕨| nam si ukry.
{46226}{46317}- Zrobimy to blisko orodka.|- Poruczniku.
{46319}{46358}Z ca造m szacunkiem.
{46359}{46442}Nie nara瘸貫m si na rozpraw瞣 s鉅ow dla rozpoznania celu...
{46443}{46517}grupce peda趾闚 z F-117-tek.
{46520}{46608}Znajdmy ten pocisk |i wysadmy go w choler.
{46610}{46661}Sko鎍zy貫?
{48092}{48156}Widzia nas, Bobby.| Co robimy?
{49122}{49165}Zamknij si!
{49167}{49219}- Sprawd okno, Callie!|- Co mam robi, poruczniku?
{49220}{49272}Mam j.
{49275}{49331}Os豉niaj okno, Neil.
{49334}{49385}Masz si zamkn寞!
{49388}{49429}Ucisz j, Neil!
{49432}{49484}- ζp j, Shultiess!| - ζp j, Meideros!
{49486}{49551}Ja to zrobi!
{49634}{49711}Chod tu Bobby!
{49714}{49761}Shultiess! Meideros! | Do mnie!
{50354}{50421}Idziemy, Neil!| Ruszaj si!
{51284}{51369}Meideros, os豉niaj nas!| Shultiess, sprawd godzin 6.
{51410}{51472}Skurwiel postrzeli |mnie w kamizelk.
{51474}{51596}Skoro zostalimy zdemaskowani| mo瞠my wezwa ekip ratunkow?
{51598}{51646}Niestety nie.| Jestemy zdani na siebie.
{51783}{51863}T璠y nie przejdziemy. |Klify.
{51866}{51981}Musimy zawr鏂i |i nawi頊a walk.
{51983}{52065}Poruszamy si parami.| Idziesz ze mn, Meideros.
{52067}{52139}Zrobimy to jak podczas| 獞icze w San Clemente.
{52142}{52239}Tabela cz瘰totliwoci| jest w mojej prawej kieszeni.
{52240}{52285}Wszystkie instrukcje r闚nie.
{52285}{52375}Dasz mi je, |jak b璠 potrzebne.
{52378}{52415}Prowad nas, Daiwi.
{52976}{53019}Bierzmy si do pracy.
{53072}{53112}Dawaj, m這dy.
{54460}{54539}- Do przodu!|- Ruszaj, Callie!
{55266}{55318}R.P.G.!
{55462}{55513}Meideros!| Chod tu!
{55801}{55846}Echo 7 do bazy. |S造szycie?
{55849}{55905}Baza, tu Echo 7.|S造szycie?
{56296}{56369}Bobby! |Wyko鎍z nas!
{56456}{56513}Bobby! |Mamy rannego!
{56516}{56561}Musimy st鉅 spada!| Szybko!
{56564}{56625}Zosta ze mn, Shultiess.| Zosta ze mn.
{56628}{56704}Nic nie widz!
{56706}{56800}Echo 7 do bazy. Og豉szam kod Charlie.| Powtarzam Charlie.
{56802}{56873}Jestemy pod ci篹kim ostrza貫m wroga.| Nawi頊alimy walk. S造szycie?
{57022}{57124}Nikt nie umiera pod moj komend.| M闚i貫m ci. Trzymaj si.
{58111}{58203}/Ojcze nasz, |/kt鏎y jeste w niebie...
{59766}{59819}- Panie ambasadorze.|- Panie prezydencie.
{59822}{59868}W豉nie mia貫m zadzwoni獡 do waszego prezydenta.
{59870}{59969}Wojny zaczynaj si |przez nieporozumienia.
{59971}{60023}- Nie do ko鎍a...|- Wojny.
{60026}{60108}A ta wojna b璠zie si toczy獡 na ziemi Korei Po逝dniowej.
{60111}{60211}Lotniskowiec USS Ronald Reagan| p造nie do morza Japo雟kiego...
{60214}{60299}a niszczyciel USS Lassen| kieruje si w stron morza 草速ego.
{60302}{60463}Nie uwa瘸 pan, 瞠 te ruchy sprowokuj頌 Kore P馧nocn do interwencji zbrojnej?
{60466}{60539}- Nie myli豚ym ruch闚 marynarki...|- Bior鉍 pod uwag kursy okr皻闚...
{60542}{60617}zak豉dam, 瞠 odkrylicie pocisk.
{60654}{60801}Wasi Navy SEALs zostali pojmani |przez 5 regiment K.R.L.D. w Kimhyongjik.
{60846}{60913}Prawd m闚i鉍, tylko dw鏂h.
{60915}{61005}Dw鏂h pa雟kich ludzi |zosta這 zabitych.
{61032}{61081}Sk鉅 je macie?
{61084}{61190}Wasz rz鉅 wydaje miliardy| dolar闚 na satelity...
{61193}{61293}by unikn寞 ludzkiego wywiadu| na terytorium wroga.
{61295}{61403}Te zdj璚ia wykona jeden 穎軟ierz| aparatem za 3000 dolar闚...
{61406}{61451}pod章czonym do |telefonu satelitarnego.
{61454}{61495}Zrobiono je 4 godziny temu.
{61498}{61557}Odkrylimy pocisk |w Yongjiri 10 dni temu...
{61560}{61639}i obserwujemy ca造 proces| monta簑 w jaskiniach.
{61642}{61729}Nasi komandosi dawno |przenikn瘭i na ten teren.
{61732}{61831}Zastanawialimy si,| kiedy wy go wykryjecie.
{61834}{61913}Planowalicie w og鏊e powiedzie獡 nam o tym powa積ym zagro瞠niu?
{61915}{61980}Gdy na pocz靖ku |odkrylimy ten pocisk...
{61982}{62063}mielimy nadzieje na |sukces misji si specjalnych.
{62066}{62150}- To wymaga這 najwy窺zej tajemnicy...|- Wasza misja zosta豉 odkryta.
{62153}{62195}Tak.
{62198}{62265}To by akt wojny| wobec K.R.L.D.
{62268}{62380}- S鉅zilimy, 瞠 mo瞠my liczy...|- W odwecie zaatakuj m鎩 kraj.
{62382}{62455}Dlaczego pan przypuszcza, 瞠...
{62458}{62521}Staramy si utrzyma獡 nietrwa造 pok鎩.
{62524}{62610}Atakuj鉍 suwerenne pa雟two.
{62613}{62743}Wasz rz鉅 zawsze chcia obala re磨my,| a teraz stworzy pan szans na jego realizacj.
{62746}{62848}Stawk jest wiele |setek tysi璚y istnie.
{62850}{62929}Korea雟kich istnie, |kt鏎e zgin podczas tego procesu.
{62931}{63038}- To nie b璠 setki tysi璚y.|- To wszystko, generale.
{63041}{63103}Odniesiecie zwyci瘰two,| co potem?
{63106}{63218}- Nie mamy zamiaru...|- 23 miliony g這dnych Korea鎍zyk闚 z p馧nocy.
{63221}{63300}Gdzie oni si udadz?| Do Nowego Jorku? Do Filadelfii?
{63302}{63350}Pojad do Seulu.
{63352}{63409}Pojad do Seulu jak| wschodni Niemcy do Berlina.
{63412}{63496}Pojad do Seulu| i zniszcz nasz gospodark.
{63499}{63596}Nie jestemy na to gotowi.| Nie prosilimy o to.
{63598}{63692}A teraz nie dajecie |nam wyjcia tylko to?
{63694}{63798}Jak zareaguj Chiny? Japonia?| ONZ? Jak zareaguje wiat?
{63801}{63897}Zapewniamy pana, 瞠 nie przeprowadzimy| dalszych akcji zbrojnych...
{63900}{63969}bez bezporedniego porozumienia| z Kore Po逝dniow.
{63972}{64011}Zgadza si.
{64038}{64131}Zawr鵵cie swoje okr皻y.
{65603}{65652}/Wed逝g raportu |/z 9 rano...
{65654}{65733}operacja "Ukryta B造skawica"| przebiega zgodnie z harmonogramem...
{65735}{65783}/w kt鏎ym 8 eskadra myliwc闚|/i 18 eskadra bombowc闚...
{65786}{65854}/zg豉sza gotowo |/bojow w 85%.
{65857}{65909}/- Jakie s szacunkowe straty?
{65912}{65980}- 10,000 ameryka雟kich ofiar?|- Od 5 do 10 tysi璚y. Tak, sir.
{65982}{66081}- Od 10 do 50 tysi璚y po逝dniowych Korea鎍zyk闚?|- ㄨcznie z ludnoci cywiln.
{66083}{66149}Nie zapobiegniemy temu.| To dobre liczby.
{66152}{66245}G闚no prawda. Niszczymy 90% ich |artylerii w ci鉚u pierwszych 90 minut.
{66248}{66318}- Wzi瘭imy to pod uwag, sir.|- Nie mog zanie tych liczb prezydentowi.
{66321}{66421}- Odwo豉 ca造 atak.|- Trzymamy si tych liczb.
{66423}{66469}Tak, s造sza貫m.
{66471}{66535}Przynie mi inne.
{66862}{66923}Bobby, nie wa si瞣 powiedzie...
{67102}{67185}- Jaka wasza misja?|- Nie rozumiem.
{67188}{67236}Jaka wasza misja?
{67239}{67305}Nie rozumiem, co m闚isz.
{67394}{67482}Jaka wasza misja?
{67678}{67727}Nie. Nie.
{67730}{67800}- Nie r鏏 tego.|- Ty Delta Forces?
{67802}{67897}- Co?|- Delta? Chrzani tych...
{68240}{68339}Dzisiaj, mam was nauczy獡 o metodach przetrwania tortur.
{68342}{68403}Ale dzisiaj nie |powiem wam niczego...
{68406}{68508}co uchroni was przed tym, kiedy i| gdzie zostaniecie pojmani przez wroga.
{68546}{68615}Wietkong torturowa |mnie przez trzy dni.
{68658}{68719}Robili rzeczy...
{68722}{68818}naprawd niewyobra瘸lne,| nieludzkie.
{68891}{68945}Jeli kt鏎y z was...
{68948}{69008}zostanie pojmany przez wroga...
{69011}{69058}niech wie jedno...
{69107}{69194}瞠 b璠 tam z wami.
{69197}{69259}Poniewa jestecie moimi bra熤i...
{69304}{69368}i nigdy nie zostawi was samych.
{69698}{69770}Ty, Army Ranger?
{69773}{69828}- Black Hawk Ground?|- Tak.
{69830}{69895}Jestem Black Hawk Ground.
{69898}{69951}- Black Hawk Ground?|- Tak.
{70038}{70083}/Nigdy was nie zostawi.
{70192}{70281}Tak, jestem Black Hawk Ground,|pierdolona cipo.
{70382}{70437}Cipo?| Co to znaczy "cipo"?
{70440}{70512}Cipa.| Ty cipa.
{70608}{70697}Jaka wasza misja?
{70970}{71070}Amerykanie myl my g逝pi?
{71073}{71129}Mylicie my dzikusy?
{71132}{71220}Umiem m闚i po angleskie,| chinskie i francuskie.
{71282}{71376}Ja uczy w g逝pi |uniwersytet w Fenian.
{71379}{71473}Ja podr騜owa do Shanghai,| uczy mandary雟ki.
{71476}{71544}Jeste wspania造m cz這wiekiem.
{72122}{72222}Powiedzia貫m mu, 瞠 jeste |porucznikiem Robertem Jamesem...
{72225}{72281}z pierwszego oddzia逝 Navy SEALs.
{72335}{72401}Zapyta, 瞠 skoro jeste z marynarki,| gdzie si podzia豉 twoja 堯d?
{72404}{72459}Zabawne, co?
{72513}{72599}Mamy powa積y problem.| Ty i ja.
{72691}{72791}Ameryka widzi dwie Koree.
{72794}{72853}P馧nocn i Po逝dniow.
{73378}{73505}Przepraszam, poruczniku.| To musi by bardzo bolesne.
{73710}{73756}Hwang jest bardzo podekscytowany.
{73758}{73832}Dostarczenie ameryka雟kich 穎軟ierzy| naszemu Wielkiemu Przyw鏚cy...
{73834}{73890}przyniesie jemu i jego ludziom| wspania貫 nagrody.
{73893}{73984}Wystarczaj鉍o wieprzowiny i wo這winy| na dwa miesi鉍e 篡cia, mo瞠 nawet wi璚ej.
{73986}{74068}Mo瞠 list z pochwa章| od samego Wielkiego Przyw鏚cy.
{74330}{74481}Hwang chce abym powiadomi moich| dow鏚c闚 o jego wielkim odkryciu.
{74534}{74617}Ameryka widzi dwie Koree.
{74620}{74667}My widzimy tylko jedn.
{74670}{74770}Nazywamy j |"Krajem Porannej Ciszy."
{74911}{74958}Nasz Wielki Przyw鏚ca| m闚i nam...
{74961}{75041}瞠 wkr鏒ce zjednoczymy si瞣 pod jego dow鏚ctwem.
{75093}{75167}Wi璚 czekamy |przygotowani na ten dzie.
{75170}{75239}To si nigdy nie stanie.
{75242}{75299}- Nie?|- Nie.
{75326}{75371}Mo瞠 masz racj.
{75374}{75449}Mo瞠 ty i ja,| nie r騜nimy si tak bardzo.
{75552}{75600}Wasz przyw鏚ca jest | popierdolonym szale鎍em.
{75657}{75713}W moim kraju,| jestemy zabijani...
{75716}{75788}za m闚ienie takich rzeczy| o naszych przyw鏚cach.
{75790}{75860}W moim kraju, to prawie |jak sport narodowy.
{75862}{75911}Obawiam si, 瞠 jeli |nasz Wielki Przyw鏚ca...
{75914}{76008}dowie si, 瞠 w K.R.L.D.| s Navy SEALs...
{76011}{76105}to da mu wystarczaj鉍y |pow鏚 do zjednoczenia.
{76107}{76149}To by這by wyj靖kowo g逝pie.
{76151}{76224}Te tak myl.
{76227}{76291}Obawiam si, 瞠 nasz |Wielki Przyw鏚ca...
{76294}{76357}myli, 瞠 jestemy bardziej| pot篹ni, ni w rzeczywistoci.
{76396}{76489}Ludzie boj mu si powiedzie獡 jak g這dni s jego 穎軟ierze.
{76491}{76546}Jak przestarza造 |jest jego arsena.
{76586}{76669}- Wi璚?|- Wi璚, by這by lepiej gdyby tu umar...
{76672}{76727}bez m闚ienia o tym| naszemu Wielkiemu Przyw鏚cy.
{76786}{76833}Nie s鉅zisz?
{77086}{77213}Rozkaza貫m, aby powiedzia wieniakom,| 瞠by nikomu o tobie nie m闚ili.
{77249}{77301}Lepiej?
{77304}{77412}Jestem dobrym "chingu".
{77414}{77469}Wiesz, co znaczy |s這wo "chingu"?
{77472}{77517}"Przyjaciele."
{77520}{77644}Przyjaciele dzia豉j鉍y| we wsp鏊nym interesie.
{77711}{77757}Jedziemy do mojego obozu.
{77759}{77816}Tam mi powiesz,| co chc wiedzie.
{77971}{78027}Dlaczego Korea P馧nocna| nie odpowiada?
{78030}{78089}Mo瞠 zastanawiaj si,| czego od nas za蕨da.
{78091}{78138}Nie odnotowano wzmo穎nej| aktywnoci bojowej...
{78141}{78209}w Yongjiri, w strefie zdemilitaryzowanej,| w Yongbyon, nigdzie.
{78211}{78286}Prawdopodobnie szukaj Wielkiego Przyw鏚cy.| Od czasu do czasu zdarza mu si znikn寞.
{78289}{78337}- Panie prezydencie|- Rozmawia豉 z nimi?
{78340}{78381}- Tak.|- No i?
{78383}{78433}Poznalimy opini瞣 Korei Po逝dniowej.
{78436}{78512}Jeli wykonamy precyzyjne |uderzenie w orodek rakietowy...
{78514}{78603}wed逝g nich, K.R.L.D. wemie |odwet przy u篡ciu artylerii.
{78606}{78688}Szacowane przez nich straty| przewy窺zaj znacznie liczby Pentagonu...
{78690}{78737}si璕aj鉍 nawet miliona zabitych.
{78740}{78809}- Te liczby s wyssane z palca.|- Prosz o cisz, generale.
{78812}{78859}Co oni proponuj?
{78894}{78961}Genera zaznajomi |pana z sytuacj.
{78963}{79037}Chc powiedzie otwarcie,| 瞠 opracowalimy ten scenariusz...
{79040}{79093}jednak nie s鉅zilimy, |瞠 zechce go pan wys逝cha.
{79096}{79193}Szacuj鉍 przewidywan liczb ofiar,
{79196}{79243}jestemy do tych liczb |ca趾owicie pewni.
{79245}{79333}- Wys逝chajmy tego planu, generale.|- Admirale.
{79336}{79467}Zaczyna si od pe軟ej blokady |morskiej wzd逝 37-go r闚nole積ika.
{79470}{79549}B璠ziemy gotowi na realizacj planu,| jutro po 12 po po逝dniu.
{79552}{79697}Wymaga on wsp鏊nego uderzenia z udzia貫m| Korei Po逝dniowej i Stan闚 Zjednoczonych
{79700}{79796}B璠zie to nag豉, pot篹na i mia盥蕨ca| zapora ogniowa wzd逝 granicy z K.R.L.D.
{79798}{79872}Artyleria, bazy lotnicze,| punkty zaopatrzenie, bazy wojskowe.
{79875}{79924}Po這w ich ludzi zaskoczymy| podczas snu w koszarach.
{79926}{79976}Zdejmiemy ich MIG-i| zanim wystartuj.
{79978}{80056}Prawdopodobnie zniszczymy kolejne 20% ich si逖 l鉅owych, podczas pr鏏y uruchomienia wyrzutni.
{80058}{80143}Wyrzutni, kt鏎ych nie zniszcz頌 kr嘀owniki i F-117-ki,
{80146}{80217}zniszczy Korea Po逝dniowa rakietami| Patriot ustawionymi na linii frontu.
{80219}{80268}Druga fala uderzeniowa|90 minut pniej...
{80270}{80320}po這篡 ca趾owity kres |zagro瞠niu artyleryjskiemu.
{80322}{80437}Orodki rakietowe |i bazy broni nuklearnej...
{80439}{80491}zniszczymy w drugim |i trzecim stadium.
{80493}{80570}Taka by豉 propozycja |Po逝dniowej Korei?
{80573}{80669}Jeli to b璠zie precyzyjny atak, kt鏎y| pozbawi Kore P馧nocn jakiejkolwiek...
{80670}{80780}mo磧iwoci odwetu, wtedy tak,| woleliby atak z zaskoczenia.
{80812}{80885}To ostateczne posuni璚ie, |bez w靖pienia.
{80888}{80989}Jednak prognozy liczby ofiar wojsk |sprzymierzonych, przemawiaj za t opcj.
{80991}{81093}- Jakie s prognozy?|- Szacujemy ca趾owit liczb ofiar
{81095}{81235}razem z 穎軟ierzami ameryka雟kimi i |po逝dniowo-korea雟kimi na 1 do 3 tysi璚y.
{81237}{81297}Wszystko sko鎍zy si |w kilka godzin.
{81391}{81441}Jakie s prognozy, |co do ofiar wroga?
{81510}{81565}Jestem wi璚ie przekonany, 瞠 nasza| odpowied jest uzasadniona...
{81568}{81615}tym, 瞠 Korea P馧nocna| stworzy豉 bro nuklearn.
{81618}{81672}Jakie s prognozy, generale?
{81674}{81772}Gdzie pomi璠zy 350 a 500| tysi鉍ami zabitych.
{81860}{81905}Tak.
{81908}{81967}Cam, Ellie - do mojego biura.| Natychmiast.
{82234}{82325}Sytuacja wymyka mi si瞣 spod kontroli!
{82328}{82412}Vance od pocz靖ku pr鏏uje| wywo豉 armageddon.
{82415}{82500}Przepraszam.
{82502}{82552}Musz zaczerpn寞 |wie瞠go powietrza.
{82614}{82687}Wie pan, co najbardziej| kocham w marynarce?
{82690}{82757}Co takiego?
{82805}{82877}Okr皻y p造n bardzo wolne.
{85006}{85131}Panie ambasadorze, ta propozycja,| ten atak z zaskoczenia.
{85177}{85236}Czy tego 篡czy |sobie pa雟ki rz鉅?
{85299}{85441}3.5 miliona p馧nocnych Korea鎍zyk闚 |zmar這 z g這du w ci鉚u ostatnich 3 lat.
{85444}{85524}Czy pa雟ki rz鉅 |wsp馧czu tym ofiarom?
{85582}{85639}Ofiary.| Ofiary po stronie wroga..
{85642}{85718}Po prostu wybieramy mniejsze z這.
{86106}{86176}Chod, chod.| Co ci poka輳.
{86178}{86252}Znasz film "Taks闚karz"?
{86255}{86316}Robert "Niro", "Jo Jo" Foster?
{86419}{86503}"Taks闚karz".
{86812}{86872}Odpierdolcie si ode mnie!
{87014}{87069}"Taks闚karz".| Tak.
{87190}{87247}Opowiedz mi o "Taks闚karzu".| O "Jo Jo" Foster.
{87749}{87800}/Nie strzelaj!|/Prosz, nie strzelaj!
{87802}{87849}- Nazywasz si Robert James?|- Tak.
{87851}{87948}Zg豉sza si Chung Won Joon| kapitan komandos闚 z Korei Po逝dniowej.
{87950}{88007}Bobby!
{88009}{88067}Nas rz鉅 przys豉 nas, |abymy wam pomogli.
{88109}{88161}P鎩dzie pan z nami?
{88164}{88227}Z wielk ch璚i.
{88317}{88403}Spr鏏uj to uruchomi.
{89243}{89320}Nie zapala.| Nie ma paliwa.
{89354}{89405}Kapitanie.| Potrzebuj tego Jeepa.
{89408}{89460}Moi ludzie.
{89863}{89912}W mord!
{90124}{90195}- Id po Jeepa.|- To kiepski pomys, Bobby.
{90197}{90244}Co mamy robi?| Nie mo瞠my tu siedzie.
{91339}{91390}Bobby! |ciana!
{91545}{91637}- To lepa uliczka Bobby. Zawracaj!|- Nic nie widz, Neil!
{92027}{92076}/Chingu.
{92079}{92133}/Chingu.
{92817}{92880}- Echo 7?|/- Tak, sir!
{92882}{92941}/Zg豉szam dw鏂h zabitych.
{92944}{93029}Callaghan mocno oberwa.
{93032}{93093}Mam wiadomo, kt鏎 musi| pan przekaza dow鏚ctwu.
{93139}{93192}Mam na linii |pu趾ownika Mackey'a.
{93194}{93249}Porucznik Bobby James| zosta uwolniony...
{93252}{93303}przez po逝dniowo-korea雟kich| si造 specjalne.
{93306}{93379}Co wi璚ej, porucznik| James zg這si...
{93381}{93448}瞠 przynajmniej jeden z porywaczy| nale瘸 do Chieu Hoi.
{93450}{93501}Wietnamczyk do spraw zbieg闚.
{93504}{93580}- Wiem, co to znaczy, admirale. By貫m tam.|- Bardzo przepraszam, sir.
{93582}{93638}Masz tego wys逝cha, Ellie.
{93641}{93693}- Prosz m闚i, pu趾owniku.
{93696}{93760}Porucznik James prosi o |"wejcie na pok豉d".
{93762}{93829}By貫m w piechocie,| nie w marynarce.
{93831}{93931}"Wej na pok豉d," znaczy przej na |stron wroga i do章czy do posi趾闚.
{93933}{94016}On prosi o wznowienie| operacji "Cicha Noc"...
{94019}{94068}z pomoc po逝dniowo-korea雟kich |si specjalnych.
{94070}{94125}S w stanie dokona獡 tego sabota簑?
{94127}{94173}- To absurdalne.|- Vance.
{94175}{94257}- Admirale?|- Dok豉dnie to ma na myli.
{94260}{94310}Potrzebujemy ambasadora Li.
{94313}{94360}Pu趾owniku Mackey,| ilu jest tam naszych ludzi?
{94362}{94408}Szeciu, razem |z porucznikiem Jamesem.
{94410}{94464}Nie widz przeciwwskaza.
{94466}{94512}Przepraszam.
{94514}{94609}Wykrycie, strata inicjatywy,| elementu zaskoczenia.
{94612}{94677}Jeli dow鏚ctwo K.R.L.D.| nie wie o naszych Navy SEALs...
{94680}{94745}jest szansa, 瞠 nie wiedz,| i nasi ludzie id zniszczy pocisk.
{94747}{94835}- Ju to przerabialimy, panie prezydencie.|- Vance.
{94837}{94903}Koniec dyskusji.
{94905}{94967}Pu趾owniku Mackey,| udzielam pozwolenia.
{94969}{95023}Prosz powiedzie pa鎥im ludziom,| 瞠 jeli im si powiedzie...
{95025}{95091}otrzymaj podzi瘯owania| od wielu narod闚.
{95093}{95149}Tak, sir. |Damy z siebie wszystko.
{95364}{95411}/Echo 7 Yankee.
{95413}{95503}- Status misji - Hilary.|- Zrozumia貫m. Hilary.
{95505}{95577}- Zg這 si o 4:00 przed atakiem.|- Tak, sir.
{95627}{95738}Kapitanie Chung.| M闚i ambasador Li Sung Park.
{95741}{95817}Dzwoni z biura prezydenta| Stan闚 Zjednoczonych.
{95981}{96080}W豉nie otrzyma貫m rozkaz |by pom鏂 wam w ka盥y mo磧iwy spos鏏.
{96082}{96141}S鉅z, 瞠 jestemy...
{96144}{96189}Jak to u was m闚i? |Partnerami.
{96192}{96253}- Partnerami.|- Tak!
{96391}{96439}Musimy si pozby tej taryfy.
{96505}{96571}Musz natychmiast | porozmawia z prezydentem.
{96573}{96634}Chcia豚ym, aby nasi |穎軟ierze odnieli sukces.
{96637}{96727}Obawiam si, 瞠 ich dzia豉nia| zadecyduj o wojnie lub pokoju.
{96729}{96799}Nasz kraj dzi瘯uje za to,| co pan dzi uczyni.
{96927}{97012}Nie interesuje mnie, co zamierza| zrobi prezydent Korei Po逝dniowej.
{97015}{97117}Nie zezwol na przedwczesny| atak na Kore P馧nocn.
{97119}{97176}Damy im 24 godziny.
{97178}{97274}Jeli zawiod, przeprowadzimy precyzyjne| uderzenie w orodek rakietowy.
{97338}{97408}Nie chc ju o tym rozmawia.
{97410}{97513}- Kto przeka輳 t wiadomo Korei Po逝dniowej?|- Zobacz wszystko w CNN.
{97516}{97597}Jeli po逝dniowi Korea鎍zycy maj racj,| nasz atak sprowokuje krwawy odwet.
{97599}{97666}Jeli u篡j ca貫go arsena逝,| w章cznie z broni masowej zag豉dy
{97669}{97780}mier poniesie 700 tysi璚y| do miliona po逝dniowych Korea鎍zyk闚.
{97822}{97888}Nie zrobi tego.
{97890}{97937}Wiedz, 瞠 musimy |zniszczy ten orodek.
{97940}{97988}Chyba, 瞠 chc |abymy zaatakowali...
{97991}{98057}wtedy powiedz, |瞠 my rozpocz瘭imy t wojn.
{98758}{98859}- Jedziemy w stron pocisku?|- Musimy si dosta na wzg鏎za nad wiosk.
{99112}{99181}Kilka zabawek na nasz wycieczk.| Ruszamy.
{99431}{99509}Mam zdj璚ia satelitarne |tego orodka rakietowego.
{99513}{99581}Sp鎩rz.
{99648}{99715}S prze-zajebicie-cudowne.
{99717}{99759}Prze-zajebicie-cudowne?
{99761}{99830}Podoba mi si to s這wo.
{99864}{99957}Ci robotnicy.| Dlaczego nosz te mundury.
{99960}{100039}Winiowie.| To winiowie polityczni.
{100066}{100140}Pracuj tam, do mierci.
{100143}{100242}W ten spos鏏 tajemnice K.R.L.D.| nigdy nie ujrz wiat豉 dziennego.
{100245}{100340}- Co z tymi, co nie umr?|- Pr璠zej czy pniej, wszyscy umr.
{100343}{100393}Na szczcie | dla Kim Jonga...
{100396}{100509}nie brakuje nowych wini闚 |politycznych w P馧nocnej Korei.
{100607}{100675}Wzd逝 ca貫go ogrodzenia,| jest podw鎩ny drut kolczasty...
{100677}{100735}i stra積ik, co 50 metr闚.
{100737}{100832}Z wyj靖kiem tego miejsca.| Nie ma ogrodze na skraju doliny...
{100835}{100881}ze wzgl璠u na klify.
{100883}{100961}- Dojedziemy tam ci篹ar闚k?|- Nie.
{100964}{101027}Wygl鉅a na to, |瞠 czeka nas wspinaczka.
{102103}{102209}Ustaw radio na kr鏒ki zasi璕,| to zmniejszy szanse wykrycia.
{102212}{102265}Jasne.
{102418}{102464}Chcesz troch?
{103683}{103732}Idziemy.
{104337}{104425}- Nie pozwol ci...|- Nie idziesz ze mn, Neil.
{104427}{104474}Wybacz.
{104817}{104871}/Echo 7 Yankee, s造szysz?
{104938}{104987}/Echo 7 Yankee, zg這 si.
{105197}{105293}/Wci嘀 tankuj pocisk. |/To dobrze.
{105296}{105405}/Przy schronie jest stra積ik wietlny.|/皋軟ierze musz by wci嘀 w koszarach.
{105433}{105501}/Jinhae, tu Kunsan 230.
{105503}{105557}/Macie silny sygna.|/Wszystko gra.
{105559}{105645}/Kontynuujcie wznoszenie |/ze sta章 pr璠koci.
{105648}{105713}/Zrozumia貫m, Kunsan.|/Utrzymuje obecne nat篹enie sygna逝.
{105752}{105808}/Jinhae, tu lotniskowiec|/ USS Ronald Reagan.
{105810}{105896}/Przeczesujemy pasmo.|/Brak lad闚 wroga na radarze.
{105965}{106056}/Ronald Reagan do Jinhae.|/Dzi瘯uj za pomoc.
{106058}{106122}Ten plan przyniesie |wiele cierpienia, Henry.
{106125}{106181}Jaki jest wasz status?
{106183}{106273}Czekamy na znak |od porucznika Jamesa.
{106345}{106416}Spnia si.
{106418}{106466}Odwo逝j operacj.
{106469}{106538}Na mi這 Bosk, |daj mu szans.
{106581}{106627}Poczekaj jeszcze 10 minut.
{106766}{106811}Jestecie gotowi?
{109503}{109550}/Echo 7 Yankee, zg這 si.
{109604}{109685}- Echo 7 Yankee, s造szysz?|- Odezwij si.
{110832}{110865}Schodzimy.
{112160}{112199}Winiowie.
{112201}{112275}Powiedz im, 瞠 s wolni.| Niech uciekaj.
{112328}{112463}Genera Vance powiedzia mi, |瞠 stracilimy sygna grupy "Cicha Noc".
{112465}{112521}- Zgadza si.|- Co to oznacza?
{112524}{112657}Obawiam si, i musimy za這篡,| 瞠 zostali odkryci.
{112851}{112915}On m闚i:| "Dzi瘯uj, 瞠 mnie wyzwoli貫."
{113036}{113108}Walka?| Chcesz walczy razem z nami?
{113148}{113193}Dobra.
{113373}{113419}Ameryka雟ki Navy SEAL!
{113421}{113477}Nie!
{113738}{113813}Wynomy si st鉅.| Spadamy st鉅.
{113870}{113945}Ameryka雟ki Navy SEAL.| Ty przyj.
{113975}{114012}- Ty przyj!
{114370}{114480}Jeli twoja misja si nie powiedzie| w moim kraju b璠zie jeszcze gorzej.
{114542}{114646}Powiedz swojemu prezydentowi, |瞠 nie wszyscy w Korei s g逝pimi ch這pami.
{114815}{114876}Wynomy si st鉅.| Teraz. Rusza si.
{115270}{115313}Rusza si.
{115348}{115405}S zdani na siebie.| Nie mo瞠my dla nich nic zrobi.
{115842}{115901}Jeli chcemy wykorzysta nasz| element zaskoczenia musimy wys豉...
{115904}{116010}nasze B-2 do Okinawy i F-117-ki|do Jinhae natychmiast.
{116148}{116200}Bardzo dobrze.
{116332}{116397}Okinawa i Jinhae, |macie rozkaz do ataku.
{116478}{116564}Jinhae, Okinawa, |macie rozkaz do ataku.
{116566}{116645}18 eskadra bombowc闚,| macie rozkaz do ataku.
{116647}{116688}/Startujemy.
{116690}{116776}/- Prosz o pozwolenie na start.|/- Ruszaj Okinawa.
{116778}{116823}/茳ma eskadra myliwc闚|/z rozkazem do ataku
{116897}{116996}/- Startuj, Jinhae.|/- Zrozumia貫m, Okinawa. Startuj.
{116998}{117036}Ruchy!
{117817}{117891}/Zrozumia貫m, Okinawa.|/Utrzymuj kurs. Kierunek p馧noc 270.
{117893}{117937}/ζduj wsp馧rz璠ne celu.
{118222}{118313}/Jinhae 17.|/Formacja bojowa.
{118683}{118719}Chung!
{118807}{118856}Dobra!
{118981}{119039}W bunkrze jest ich zbyt du穎.
{119041}{119101}- Przytrzymaj ich tu za wszelk cen.|- Jasne!
{119267}{119345}Pierwsza fala wleci w przestrze鞫 Korei P馧nocnej za 9 minut.
{119347}{119414}Po przekroczeniu tego punkt eskadra| potrzebuj potwierdzenia rozkazu.
{119417}{119480}- Wi璚 go wydaj.|- Oscar 20.
{119483}{119552}- Zg豉szam potwierdzenie rozkazu.|- Zrozumia貫m, CENTCOM.
{119554}{119652}/Utrzymuj kurs. Wlecimy w przestrze鞫 /wroga za 8 minut 47 sekund.
{120873}{120964}- Chung! Zbieraj ludzi! Spieprzamy!|- Wszyscy nie 篡j!
{120966}{121019}Uwa瘸j!
{121184}{121261}Pierwsza eskadra wleci |w przestrze wroga za 45 sekund.
{121561}{121607}Cysterna powinna |rozwali ten bunkier.
{121674}{121724}Trzymaj si.
{122684}{122750}/W章czam systemy uzbrojenia.
{122960}{123020}Przeka nowe rozkazy pilotom| operacji "Ukryta B造skawica"!
{123022}{123093}Kod Allison. Anulowa wszystkie rozkazy.| Piloci maj wraca do bazy.
{123095}{123169}Echo 20. Echo 20.| Kod Allison.
{123172}{123213}Zawracajcie.| Powtarzam, zawracajcie.
{123216}{123280}/Zrozumia貫m, CENTCOM.|/Zmieniam kierunek.
{123314}{123348}/By這 blisko.
{123350}{123400}Nasi ch這pcy wykonali zadanie.
{123582}{123647}- Neil! Wszystko gra?|- Tak.
{123649}{123700}Narobilicie tam niez貫go ha豉su.
{123702}{123758}Pr鏏owa貫m si zdrzemn寞.
{123761}{123828}Z豉p si czego.| B璠zie troch trz瘰這.
{124081}{124156}- Chcia si pan ze mn widzie?|- Wejd, Barnes.
{124159}{124232}Jeli was tu zrzuc,| pop造niesz grup z pontonem...
{124234}{124319}2 kilometry w g鏎 rzeki Tumen| przy morzu Japo雟kim?
{124321}{124428}Z dodatkowymi zbiornikami| jak najbardziej, sir.
{124468}{124555}Mo瞠 bycie tak pop造n瘭i |na ratunek waszemu porucznikowi?
{124963}{125009}Spaz.
{125521}{125580}- Meideros i Shultiess, oni...|- Wiemy.
{125583}{125630}Nie moglimy...|Chcia貫m...
{125633}{125680}Bobby. |Wiemy.
{126194}{126251}Przepraszam, 瞠 musia |pan na mnie czeka.
{126253}{126336}- Prosz usi.|- Dzi瘯uj, panie prezydencie.
{126338}{126420}Ten nar鏚 ma wobec ciebie| d逝g wdzi璚znoci, Norman.
{126422}{126523}Mia貫 d逝g i |wyr騜niaj鉍 si karier.
{126525}{126567}Dzi瘯uj, panie prezydencie.
{126652}{126697}Norman.
{126741}{126795}Zwalniam ci ze s逝瘺y.
{126884}{126929}Czy oskar穎ny mo瞠 podej?
{127061}{127116}Chcia mnie pan widzie, sir.
{127192}{127253}Zosta pan zaproszony |do Bia貫go Domu, poruczniku.
{127256}{127320}Prezydent chce wr璚zy獡 panu odznaczenie.
{127368}{127415}Mnie?
{127445}{127493}Powinienem by na rozprawie| z Callaghanem.
{127495}{127607}Zamiast tam p鎩dzie pan| do Bia貫go Domu.
{127635}{127691}To tajne spotkanie.| Rozumiesz?
{127693}{127741}Bez zaproszonych goci.
{127743}{127792}W Gabinecie Owalnym.
{127794}{127843}Tylko ty i prezydent.
{127945}{127993}Mo瞠 ci towarzyszy獡 jeden wiadek.
{127996}{128042}Jeden cz這wiek?
{128071}{128148}Starszy sier瘸ncie | Neilu T. Callaghanie...
{128150}{128210}s鉅 ustali wyrok.
{128213}{128260}Prosz wsta, starszy sier瘸ncie.
{128420}{128467}- Porucznik James.|- Tak, sir.
{128469}{128510}Mi這 mi pana pozna.
{128511}{128572}- Wejd. Usi鉅.|- Dzi瘯uj, sir.
{128574}{128648}Zgodnie z artyku貫m 15 odnonie| zarzutu uderzenia oficera...
{128650}{128725}uznajemy oskar穎nego winnym...
{128728}{128819}i skazujemy go na rok| w marynarskim wi瞛ieniu w Miramar.
{128872}{128932}Przyszed wiadek porucznika.
{128959}{129009}Wprowad go.
{129194}{129297}Zgodnie z artyku貫m 90 odnonie| zarzutu z豉mania rozkazu...
{129300}{129348}uznajemy oskar穎nego winnym...
{129351}{129445}i skazujemy go na 10 lat| w wi瞛ieniu w Miramar.
{129473}{129520}/Poruczniku Robercie Jamesie...
{129581}{129630}/za zas逝gi dla naszego kraju...
{129633}{129740}/z dum wr璚zam panu |/Krzy Walecznych.
{129837}{129924}/Czy wi瞛ie chce |/co powiedzie?
{129927}{129990}Nie, sir.
{129993}{130040}Bardzo dobrze.
{130082}{130128}Z mocy tego s鉅u...
{130130}{130245}zapis tej rozprawy| zostanie utajniony.
{130247}{130357}Wszystkie zarzuty zostan na sta貫| wymazane z pana kartoteki...
{130360}{130422}a pa雟ki wyrok |jest zawieszony na sta貫.
{130540}{130588}Jest pan wolny.
{130937}{131017}Nie widzia貫m, 瞠by kto po趾n像 tyle |rzyg闚 w samolocie, co ty, Bobby James.
{131020}{131065}Pan to widzia?
{131068}{131116}Dlaczego mnie pan nie udupi?
{131156}{131252}Bo nie widzia貫m nikogo, kto tak| bardzo chcia豚y zosta Navy SEAL.
{131335}{131393}Wie pan, co?
{131445}{131508}Pana nauki.| Pana trening.
{131511}{131560}Uratowa造 mi tam 篡cie.
{131632}{131679}Chod, synu.
{131850}{131950}T逝maczenie: MrGregorio
{131972}{132019}/Wysokiej rangi urz璠nicy| /ameryka雟cy twierdz...
{132021}{132104}/i pr鏏a wyt逝maczenia|/ przyczyny grzyba atomowego...
{132107}{132175}/kt鏎ego widziano nad |/P馧nocn Kore w niedziel...
{132177}{132251}/rodzi wi璚ej pyta ni odpowiedzi.
{132253}{132329}/Grzyb atomowy zosta |/zaobserwowany w niedziel...
{132332}{132398}/i dzi瘯i zdj璚iom satelitarnym|/pokazany przez po逝dniowo-korea雟kie media...
{132401}{132484}/kt鏎e wskazywa造, i chmura zosta豉|/zaobserwowana oko這 4 kilometry...
{132486}{132623}/od granicy z Kore P馧nocn頌/i Chinami w prowincji Yanggang.
{132625}{132719}/Fenian pocz靖kowo zaprzeczy逖/o domniemanej eksplozji...
{132721}{132808}/jednak pniej uchyli si |/od tej opinii, 章cz鉍 eksplozj...
{132811}{132873}/z awari tamy wodnej.
{132876}{132961}/W Stanach Zjednoczonych kilku|/ wysokiej rangi urz璠nik闚...
{132964}{133048}/wyj靖kowo szybko zaakceptowa這|/ wyjanienie Fenianu...
{133051}{133141}/bez podania w豉snego.
{133143}{133272}/Doradca do Spraw Bezpiecze雟twa,|/ Condoleezza Rice powiedzia豉 wczoraj w CNN:
{133274}{133387}/"S r騜ne rodzaje raport闚|/ i r騜ne oceny zdarze".
{133389}{133455}/By mo瞠 by to po瘸r lasu.
{133457}{133520}/Gdy wysz造 na jaw opowieci...
{133522}{133605}/o jakie eksplozji maj鉍ej |/miejsce w Korei P馧nocnej...
{133607}{133672}/m鎩 instynkt podpowiedzia mi,|/瞠 nie by豉 to eksplozja nuklearna.
{133674}{133723}/Jak wiecie, P馧nocna Korea| /og這si豉 dzisiaj...
{133725}{133818}/瞠 wysadzali w powietrze ska造|/by zbudowa tam wodn...
{133821}{133900}/i zach璚aj do wizyty |/przedstawicieli zagranicznych
{133902}{133967}/zw豉szcza z Wielkiej Brytanii|/by obejrzeli miejsce wybuchu.
{133969}{134066}/Jednak瞠, poddaj鉍 w w靖pliwo |/te wyjanienia, dyplomaci twierdz...
{134069}{134186}/i bazuj鉍 na zdj璚iach satelitarnych|/zostali zabrani w ca趾iem inne miejsce.
{134189}{134293}/oko這 100 kilometr闚 |/od podejrzanego miejsca wybuchu.
{134296}{134383}/Dzisiaj, historia przybra豉 |/kolejny ciekawy zwrot...
{134385}{134501}/gdy Vice Minister Korei Po逝dniowej|/do Spraw Zjednoczenia, Rhee Bong-jo...
{134503}{134599}/wyg這si owiadczenie oznajmiaj鉍e, |/瞠 nie dosz這 do 瘸dnej eksplozji...
{134601}{134732}/twierdz鉍, 瞠 grzyb atomowy|/by chmur naturalnego pochodzenia.
{134734}{134842}/Najbardziej k這potliw teori頌/t逝macz鉍 powstanie grzyba atomowego...
{134845}{134941}/jest ingerencja obcego pa雟twa|/na terytorium Korei P馧nocnej...
{134944}{135034}/w celu przeprowadzenia akcji zbrojnej.
{135037}{135128}/Ta teoria zyska豉 najwi瘯szy potencja逖/na stanie si t w豉ciw...
{135130}{135212}/gdy odkryto dzisiaj,|/瞠 eksplozja pojawi豉 si...
{135214}{135292}/blisko orodka rakietowego|/ w Yongjiri...
{135294}{135399}/w tajnym obiekcie z podziemnym| /systemem zdolnym wystrzeli pocisk...
{135401}{135580}/kt鏎y podejrzewa si o przeprowadzanie|/programu wzbogacania uranu w K.R.L.D.
{135582}{135682}/Mee Yong Chae,|/Korea News International, Seul.
{135682}{135782}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|