{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{17}{55}/Czujesz si samotny, bracie?
{56}{155}Eli, jeli w tej sekundzie powiesz mi,|e chcesz si z tego wyplta,
{156}{181}pomog ci.
{182}{257}/Bo za minut|/bdzie ju za pno.
{374}{438}Mam siostr.|Nazywa si Emma.
{439}{541}Kiedy wrciem z wojny,|opiekowaa si mn...
{542}{600}...i niczego nie czuem.
{668}{713}Louis?|Louis?
{714}{758}To apopleksja.|Udar.
{759}{885}Nie moe nawet mwi.|Wisimy po 70 kawakw jego kompanom.
{886}{955}/Dostan fors,|/kiedy rozadujemy gorza.
{956}{1007}Pan Sleater bdzie teraz|moim szoferem.
{1008}{1059}- Katy.|- Troch hucpiarski, prawda?
{1060}{1101}Tylko robi swoje.
{1102}{1143}Pono pywacie w gorzale.
{1144}{1198}Zgadza si.|Potrzebuj zapaty z gry.
{1199}{1265}5 kawakw i dostawa|jutro w nocy.
{1266}{1305}Dobilimy targu.
{1306}{1375}Wanie wymyliem,|jak oddali twoj spraw.
{1379}{1410}/Pogwaciem Ustaw Manna.
{1411}{1504}Czyli caa sprawa z wyborami|przechodzi pod federaln jurysdykcj.
{1505}{1591}- Czyli prokurator generalny moe pomc?|- W rzeczy samej.
{1592}{1646}Tego uywalicie?
{1647}{1700}Co tydzie co wysadzalimy.
{1701}{1765}- Kto wyleci z interesu..|- Mickey Doyle.
{1811}{1894}Pamitasz, jak si poznalimy?|Tej pierwszej nocy...?
{1895}{1986}Otworzyam oczy i zobaczyam ciebie...|na sobie.
{1987}{2041}Pamitasz t noc?
{2064}{2100}Zadaam ci pytanie.
{4200}{4300}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4340}{4445}{y:u}{c:$aaeeff}Boardwalk Empire 2x05|Tandeta i Gupota
{4482}{4599}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970 & Spirozea
{4860}{4945}/Atlantic City zbudowano|/dla dobrobytu,
{4946}{5033}/eby ludzie mogli porzuci|/swoje troski...
{5034}{5134}/zobaczy przedstawienie,|/zataczy na molo...
{5135}{5202}...zbudowa zamek z piasku.
{5203}{5294}/Atlantic City zbudowano,|/by pomc ludziom zapomnie.
{5311}{5429}Lecz dzi, w Dniu Pamici,|wspominamy.
{5436}{5555}Jutro znw bdziemy|/obywatelami wiata.
{5580}{5604}/Dzi,
{5605}{5689}po prostu z dum|jestemy Amerykanami.
{5773}{5888}Chciabym podzikowa czonkom|naszego Komitetu Pamici,
{5889}{5984}/ktrzy ciko pracowali,|/bymy mogli odsoni ten pomnik.
{5985}{6091}/Wyraamy take nasz wdziczno|/panu Louisowi Kaestnerowi,
{6101}{6152}/naszemu ukochanemu komandorowi.
{6153}{6204}/Wiem, e byby|/tu z dzi z nami,
{6205}{6279}gdyby nie naglce interesy|poza miastem.
{6280}{6376}Zaiste jest on|troskliwym ojcem tego miasta.
{6377}{6477}Dzikuj rwnie prokuratorowi generalnemu|Stanw Zjednoczonych,
{6478}{6555}szanownemu Harry'emu Daugherty,|ktry doczy do nas,
{6556}{6630}niosc najlepsze yczenia|od prezydenta Hardinga...
{6631}{6769}i bdzie te obecny na uroczystociach|na cmentarzu w Arlington.
{6909}{7030}/A teraz, zaszczyt odczytania nazwisk|/naszych polegych bohaterw,
{7031}{7125}chciabym odda w rce|modego czowieka,
{7126}{7298}ktremu atwiej mwi o ideaach|powicenia, suby i lojalnoci,
{7299}{7365}ni mnie kiedykolwiek przyszo.
{7375}{7421}James Darmody, zapraszam.
{7422}{7498}Nie mwie,|e bdziesz przemawia.
{7499}{7555}Bo nie wiedziaem.
{7825}{7901}Panie i panowie,|James Edison Darmody.
{7937}{7993}Mylisz, e nie potrafi|gra w t gr?
{7994}{8047}Nawet nie znasz jej zasad.
{8848}{8950}Pan Thompson wyrazi si o mnie|w bardzo pochlebny sposb.
{8999}{9049}Ale to nieprawda.
{9050}{9118}/Nie jestem niczyim|/ideaem bohatera,
{9119}{9171}tym bardziej dla siebie.
{9295}{9390}Kiedy ludzie pytaj mnie,|co tam robiem,
{9391}{9445}/odpowiadam:
{9446}{9497}"Zdoaem wrci."
{9530}{9651}/Walczylimy w obronie demokracji.
{9652}{9739}Walczylimy za nasze matki,
{9790}{9855}synw...
{9888}{9941}i ony.
{10011}{10068}Walczylimy za Ameryk.
{10101}{10155}Wierz, e byo warto.
{10535}{10621}Oto nazwiska dzielnych ludzi.
{10684}{10765}"John Archer Alberts...
{10823}{10874}Frank Berry...
{10955}{11013}John Collins...
{11061}{11139}Lester Dayton... "
{11195}{11260}Znaem Lesa.
{11311}{11372}"Andrew Furey...
{11412}{11461}/Joseph Grant...
{11504}{11547}/Robert Garner... "
{13783}{13869}Syszae go?|"Walczylimy za demokracj"?
{13870}{13930}- Co za brednie.|- O kim mowa?
{13931}{13998}O tym modym weteranie dzi rano,|podczas ceremonii, Harry.
{13999}{14075}- Wiesz, czemu si zacign?|- Robi si ciasne.
{14076}{14139}- Le dobrze.|- Bo wystraszy si Princeton.
{14140}{14194}Waszyngton przydaje pasa, co?
{14195}{14279}Dwoiem si i troiem,|eby go tam wcisn, a on zwiewa?
{14280}{14338}Idzie do wojska?|Co za frajer.
{14339}{14398}wiat nie jest ci nic winien.|Niewane, kim jeste.
{14399}{14465}Nucky, Jess i ja|jestemy tu tylko jeden dzie.
{14466}{14530}Twoje problemy z prawem|zaatwimy wieczorem.
{14531}{14574}- I...?|- Mamy wolne.
{14575}{14612}Moe zagramy w golfa?
{14613}{14665}Nudz ci, Harry?
{14666}{14714}Chyba mog powiedzie,
{14715}{14794}e nadweryem dla ciebie|swj terminarz, prawda?
{14795}{14844}To do delikatna sprawa.
{14845}{14906}Sprawdziem list prokuratorw|i ten go...
{14907}{14940}Charles Kennan Thorogood.
{14941}{14998}To kto, z kim moesz popracowa.
{15020}{15068}Naprawd lubisz golfa?
{15101}{15169}Lubi mie czas,|eby w niego pogra.
{15195}{15228}Widzimy si na polu.
{15502}{15585}Podobno zaznajomie si|z panem Georgem Remusem.
{15613}{15692}- Zaznajomiem si z wieloma ludmi.|- Doskonale to rozumiem.
{15693}{15760}Po prostu spotykam si z nim|w Cincinnati we rod.
{15761}{15839}Uwaasz go za wiarygodnego|w interesach?
{15840}{15896}Uwaam go za znaczcego przemytnika.
{15897}{15947}O takim interesie mwi.
{15948}{15998}Moe szepnby mu swko?
{15999}{16051}e nie gryz.
{16553}{16628}Pierwszorzdna przemowa dzi rano.|Cakiem poruszajca.
{16629}{16654}Bardzo patriotyczna.
{16655}{16724}Chcemy, eby ludzie wiedzieli,|jak dumne jest to miasto
{16725}{16779}- z chopcw, ktrzy tam byli.|/- Prawda!
{16780}{16815}aosne sentymenty.
{16816}{16894}Tylko ja jeden w tym pokoju|nosiem mundur.
{16895}{16980}- Kiedy to byo, panie Parkhurst?|- Fort Kearny w Wyoming.
{16981}{17026}D w trbk na capstrzyk.
{17027}{17119}32 biaych przeciwko 2000 Siuksw.
{17120}{17195}Mielimy najnowsze Springfieldy|i niech mnie diabli,
{17196}{17310}jeli nie poszatkowalimy|tych dzikusw na czerwony gulasz.
{17311}{17376}- Rze.|- Zawsze tak jest, chopcze.
{17377}{17457}Tak czy siak, niele wyszede|na tej wojence, Jackson.
{17458}{17534}Zarobiem rwny milion,|sprzedajc armii suszon woowin
{17535}{17574}i mam w nosie,|kto o tym wie.
{17575}{17634}Bardzo mdrze.|Trzeba chwyta okazj.
{17635}{17708}Suszona woowina.|Jadem j codziennie przez 5 miesicy.
{17709}{17748}Wol ju psie gwna.
{17790}{17840}C, pacili mi.
{17841}{17877}Jak widzicie.
{17878}{17948}Wic jest pan wielkim czowiekiem.
{17965}{18065}Co to w ogle za pierdoy?|Mielimy rozmawia o pienidzach.
{18075}{18179}- Martwi nas ostatnie opnienia.|- Jestemy zawiedzeni, panie Darmody.
{18180}{18254}Zaatwilimy wasz kolorowy kopocik|i kupilimy Stra Przybrzen.
{18255}{18323}- Sporo w pana zainwestowalimy.|- W jego ojca.
{18324}{18375}I chcemy zobaczy profity!
{18400}{18504}Kady interes ma swoje wpadki,|ale zapewniam panw...
{18505}{18587}Straci pan nasze 70 tysicy|w tym wybuchu.
{18588}{18645}I peny magazyn alkoholu.
{18646}{18734}To nie wpadka.|To jak torpeda w Lusitani.
{18735}{18782}To kwestia dyskrecji, James.
{18783}{18842}Dyskrecji i zwrotu kapitau.
{18843}{18892}Dostaniecie go.|Zaatwimy to.
{18893}{18952}- To tylko...|- Za duo gadajcych gw!
{18953}{19044}- Chcemy porozmawia z komandorem.|- Da mi wszelkie upowanienia.
{19045}{19098}- Pierwsze sysz.|- Zatem le pan sucha.
{19099}{19156}Nie yje?|Czy po prostu umiera?
{19157}{19223}- Mojemu ojcu nic nie jest.|- Posuchaj, synu...
{19224}{19271}prbujesz okpi niewaciw osob.
{19272}{19342}A co? Wykopiesz mnie|ze swojego kluby jachtowego?
{19453}{19534}Najwyszy czas, eby ty|i cae twoje przeklte pokolenie
{19535}{19595}nauczyli si troch szacunku.
{19845}{19896}Wanie nauczyem si do.
{19927}{19970}Panowie.
{20175}{20229}- Co robisz, do diaba?|- Pierdoli ich!
{20230}{20294}Oni finansuj ca operacj.
{20295}{20359}- Skoczyem z nimi.|- Kto powiedzia, e masz decydowa?
{20360}{20410}Nie widz nikogo innego.
{20411}{20495}- Ja ci w to wcignem!|- Czyby? Dziki.
{20496}{20565}A teraz odpierdol si ode mnie!
{21166}{21215}Dzikuj za podwzk.
{22902}{22955}/Co powiedzieli o twoim ojcu?
{22956}{23033}Wiedz, e co jest nie tak.
{23034}{23121}Wypytywali ci i besztali.
{23150}{23211}- A Jackson...|- Znasz Parkhursta?
{23233}{23309}- Znam ich wszystkich, skarbie.|- Jak dobrze?
{23380}{23490}- Nikomu nie wolno tego robi.|- Chodzi o 70 tysicy.
{23491}{23530}Dla nich to nic.
{23531}{23595}A Horvitz w Filadelfii?
{23596}{23644}da swojej gorzay.
{23645}{23744}Nie moesz by zniewaany|i musisz da to jasno do zrozumienia.
{23745}{23805}- Dobrze, mamo.|- "Dobrze i daj mi spokj"?
{23806}{23888}Czy "Dobrze, rozumiem,|co trzeba zrobi"?
{23990}{24016}I to, i to.
{24280}{24365}John D. Rockefeller|urodzi si na farmie.
{24386}{24481}Jego ojciec by bigamist|i szalbierzem.
{24482}{24545}Matka bya wita.
{24592}{24684}Teraz jest wart miliard.
{24745}{24825}A jak spdza swj Dzie Pamici?
{24867}{24929}Nie wydobywa ropy.
{28632}{28708}Id sobie.|Zmykaj!
{28755}{28805}Hej!|Zostaw to!
{28899}{28933}Przesta.
{28955}{28999}Grzeczny piesek.
{29013}{29079}Oddaj to!
{29117}{29175}Potrzebna mi ta maska!
{29645}{29689}Spjrz tylko.|Wygldam jak homar.
{29690}{29753}Goni za pieczk na socu?|Kretystwo.
{29754}{29783}Gdzie Owen?
{29784}{29845}Odwozi Harry'ego Daugherty.|Czemu?
{29860}{29898}Jest tu twj brat.
{29899}{29958}- W oranerii.|- Wpucia go?
{29962}{30011}A co miaam zrobi?
{30032}{30082}Bdzie dobrze.
{30302}{30403}W ilu mieszkae miejscach,|odkd wyprowadzie si z domu?
{30407}{30472}W omiu, dziewiciu?|Co za rnica?
{30476}{30612}Miaem mieszkanie na Monroe,|may dom parterowy z June
{30616}{30750}- i obecne mieszkanie.|- Wiem, byem tam na wita.
{30864}{30921}Przy naszej ostatniej rozmowie,
{30961}{31007}- pada propozycja.|- Ju jej nie ma.
{31011}{31153}I na tym koniec, tak?|Zero rozmowy.
{31157}{31267}Tylko rozkazy.|Jestem twoim bratem.
{31271}{31310}I kocham ci.
{31314}{31368}Jeli masz mi co|do powiedzenia,
{31372}{31457}poza tym,|e Bg nierwno rozdaje dary,
{31461}{31527}ta rozmowa dobiega koca.
{31613}{31674}Wiem, kto bdzie|przeciw tobie zeznawa.
{31778}{31840}To bez znaczenia.
{31844}{31918}Wanie graem w golfa|z prokuratorem generalnym USA.
{31922}{31993}- Pomyl, co to oznacza.|- Ty kutafonie.
{31997}{32054}Co? May chopczyk|nie ma gdzie si podzia?
{32058}{32130}Daj mi co innego|a bdziemy rozmawia.
{32134}{32230}Wtedy bd wiedzia,|e jeste moim bratem.
{32369}{32513}Komandor wypad z gry.|Mia wylew.
{32517}{32566}Prbuj to ukry.
{32570}{32649}- Czyli kto?|- Dzieciak i jego matka.
{32687}{32734}To wszystko ich przerasta, Nuck.
{32738}{32793}Nie mog zapomnie o...
{32797}{32858}- Urazie?|- Jest stuknita.
{32889}{32984}Nie dziwi si jej,|ale ta caa sytuacja?
{32985}{33036}- Nie powinno byo do tego doj.|- To niby moja wina?
{33037}{33109}Oczywicie, e nie.|Zrobie, co musiae,
{33113}{33184}opiekowae si mn, tat.
{33188}{33238}- Wiem o tym.|- I Mabel.
{33242}{33304}Tak.|Biedaczka.
{33425}{33484}Popeniem bd.
{33543}{33591}Przyznaj.
{33615}{33652}Nie wiem, co powiedzie.
{33653}{33717}Nie wiem, co kurna robi.
{33797}{33868}Ale przyszedem.
{34202}{34290}W porzdku.|Jako to naprostujemy.
{34365}{34471}- Ale musz ci o co prosi.|- O cokolwiek.
{34521}{34590}Padnij na kolana.
{34631}{34725}Pochyl si do ziemi|i pocauj moje buty, ty mieciu.
{34729}{34783}Co?
{34910}{34951}Przyczogae si z powrotem,
{34952}{35009}bo nie masz jaj zakoczy tego,|co zacze.
{35010}{35074}Pieprz tego maego fiuta,|ktrego nazywasz wsplnikiem.
{35075}{35129}Pieprz jego spiskujc matk.
{35133}{35210}Pieprz tego starucha.|Zobacz jego zwoki w rowie.
{35214}{35268}I pieprz ciebie, bracie!
{36809}{36875}Do tego.
{37080}{37133}Wyno si z tego domu.
{37137}{37199}- Ale ojciec...|- Chuj mnie to obchodzi.
{37891}{37971}W przyszoci jak bdziesz|do kogo celowaa z broni,
{37975}{38043}sprawd, czy jest nabita.
{38179}{38237}Czy tak ma wyglda|nasze ycie?
{38615}{38682}Nie kryj si tam.
{38878}{38993}Chod.|Tdy.
{39405}{39481}- Cicho!|- Nie uderz go.
{39485}{39553}Jest cicho.
{39557}{39613}Wiele zwierzt si tu krci.
{39617}{39684}- Dzikich.|- Przepraszam.
{39896}{39981}Siadaj, zanim je|wszystkie sposzysz.
{40286}{40345}Daj mu j.
{40956}{41038}- Swdzi?|- Czasami.
{41042}{41104}Nie wtpi.
{41150}{41223}- Szczura nadrzewnego?|- Ma na myli wiewirk.
{41224}{41276}Nie, dzikuj.
{41353}{41416}Jeste agentem|z urzdu podatkowego?
{41493}{41540}To masz.
{42041}{42120}- Bardzo mocny.|- Sam pdziem.
{42124}{42172}Napij si jeszcze.
{42254}{42310}Jestem Glenmore.|A to Pete.
{42314}{42352}Richard Harrow.
{42356}{42469}- Skd jeste, Richard?|- Mieszkam w Atlantic City.
{42473}{42519}Pono bardzo tam adnie.
{42523}{42624}- Nigdy tam nie bye?|- To jakie 50 km std.
{42628}{42730}Byem tam raz.|Widziaem latajcego konia.
{42734}{42815}- To bya jaka sztuczka.|- Mnie wydawa si prawdziwy.
{42819}{42937}- atwo ci zbajerowa.|- Przesta wygasza mi kazania.
{43126}{43174}Co ci tu sprowadza?
{43247}{43320}Polowaem.
{43380}{43467}Zostawiem rzeczy przy stawie.
{43471}{43543}- Ktrym?|- Nie wiem.
{43545}{43614}Wanie tak jedna pomyka|prowadzi do nastpnej.
{43848}{43983}Zjemy co.|Tobie te radz.
{44055}{44112}Za latajce konie.
{44256}{44319}Wybaczcie,|e musielicie czeka.
{44340}{44392}Musiae wygrzeba si z zaroli?
{44396}{44443}Za duo soca byo rano.
{44447}{44497}Przywitaj si|z nowym prokuratorem.
{44498}{44575}- Charles, jak mniemam?|- Prosz mi mwi Chip.
{44579}{44657}Harry powiedzia,|e mog na ciebie liczy.
{44661}{44706}Raczej tak.
{44718}{44741}Rozmawialicie ju?
{44742}{44807}Pan Thorogood|i ja rozpoczlimy dyskusj.
{44811}{44875}Sala sdowa to|dla niego nowo.
{44876}{44908}Oby to nie by problem.
{44909}{44951}Trzeba tylko wiedzie,|gdzie siedzi sdzia.
{44955}{45008}To ten w todze, prawda?
{45012}{45087}- Zabawne.|- Musz wiedzie, jak to bdzie wygldao.
{45091}{45142}Obecny tu prokurator
{45143}{45202}stawia wniosek o przeniesienie|sprawy do sdu federalnego.
{45203}{45260}Powd?|Zarzuty faszowania wyborw
{45264}{45323}i naruszenie ustawy Manna|skadaj si
{45327}{45426}na trwajc dziaalno przestpcz,|obejmujc kilka stanw.
{45430}{45502}A zatem|w granicach trzeciego okrgu.
{45506}{45542}Co potem?
{45546}{45615}Idziemy do naszego sdziego.|Wciskamy mu kit,
{45619}{45683}ktry go przekonuje,|a nastpnie pan Thorogood
{45687}{45796}wchodzi ze swoj bystroci prawnika|i modziecz energi.
{45800}{45872}- Na szczcie dla nas...|- Departament Sprawiedliwoci ustala,
{45873}{45923}e nie warto powica|czasu i rodkw,
{45924}{45986}aby rozstrzyga twoj spraw,|ktra zostaje umorzona.
{45987}{46056}I tak mamy ju|na gowie Volsteada.
{46230}{46290}- A gdzie podzikowania?|- Musz mie gwarancj.
{46291}{46355}Nie dostaniesz jej.
{46420}{46478}Pamitaj,|e to by twj pomys.
{46499}{46538}Dobrze.
{46542}{46604}Lec na wczeniejszy pocig.
{46608}{46667}Szkoda.
{46756}{46818}My mamy wolny wieczr.
{47013}{47082}Co mam zrobi z komi?
{47086}{47163}Nie dawaj mu ich.|Zadawi si.
{47724}{47826}- Jak si wabi?|- Nie jest mj.
{47830}{47889}- Przybka si.|- Wie, kim jest.
{47893}{47961}To stary weteran,|ktry nadal walczy.
{47965}{48033}Prawda?
{48037}{48090}O co?
{48094}{48144}Sucham?
{48148}{48251}- O co walczy?|- Sam musisz go zapyta.
{48419}{48477}Jakie masz plany, Glenmore?
{48481}{48539}Ja chyba przepi si|na powietrzu.
{48543}{48639}- Wracam do domu.|- Co ty taki delikatny?
{48694}{48829}- A ty, Richard?|- Wracam do miasta.
{48833}{48954}- Jak tego dokonasz?|- Jeszcze nie wiem.
{48958}{49056}Mam samochd zaparkowany|niecae 100 metrw std.
{49175}{49228}Richard, suchaj.
{49275}{49356}Czsto bywam w tych lasach,|ludzie tu przyjedaj,
{49357}{49421}pakuj si w rne gupoty.
{49496}{49625}Te lasy nie s od tego.|Rozumiesz, co mwi?
{49715}{49859}Tutaj si poluje i owi,|oglda ptaki.
{49941}{50005}Te lasy su do ycia.
{50028}{50088}Rozumiesz?
{50175}{50282}- Tak.|- wietnie.
{50473}{50606}- Naprawisz to, prawda?|- Twj stary potrafi naprawi wszystko.
{50841}{50989}- Boli ci nadal gardo?|- Lekarstwo pomaga.
{51038}{51134}- Nie jestem godny, June.|- Eli, tu George. Moemy pogada?
{51260}{51312}- Uwaaj, Patrick.|- Mam na imi Brian.
{51313}{51375}No jasne.
{51533}{51589}Wiesz,|czego nam potrzeba do tego?
{51593}{51711}Ustrojstwa.|Takiego z rczk po lewej.
{51715}{51780}Mamy takie?
{51784}{51885}Popro pana Deana|po drugiej stronie ulicy.
{51889}{51926}Zmiataj.
{52191}{52241}Jestemy sami, prawda?
{52280}{52332}- A jak ci si wydaje?|- Nie wiem.
{52333}{52448}- Masz mnstwo dzieci.|- Nie trzymam ich w garau.
{52536}{52685}Kry pewna plotka.|Zwizana z komandorem.
{52789}{52871}- To znaczy, bo nie wiem?|- e dozna apopleksji.
{52875}{52908}Jest jak koda drewna.
{52909}{52975}- Nie moe pj sam si wysika.|- To nieprawda, George.
{52976}{53043}Widziaem si z nim rano.|Jedlimy razem niadanie.
{53047}{53178}Jajka na bekonie.|Uwielbia go.
{53182}{53234}Wszystko idzie|zgodnie z planem.
{53238}{53286}Moe powinnimy to sprawdzi?
{53287}{53341}- Mamy go niepokoi o tej porze?|- Dla pewnoci.
{53342}{53393}Moe to si zdarzyo|po waszym niadaniu.
{53397}{53453}- Jestem teraz z dzieckiem.|- Racja.
{53457}{53491}Sam tam pojad.
{53495}{53559}- Nie syszae, co powiedziaem?|- Syszaem,
{53563}{53615}ale przemyl to.|Jeli komandor nie jest...
{53619}{53695}- Ju ci mwiem.|- Jeli nie ochroni nas przed twoim bratem,
{53699}{53783}to jestemy wszyscy naraeni...
{53787}{53828}Co ty wyprawiasz?
{53832}{53901}- Co?|- Zbliasz si do mnie.
{53905}{53988}- Przemyl to przez chwil.|- To wszystko prawda.
{53992}{54127}- Oczywicie, e nie.|- Jezu, to prawda.
{54131}{54210}Wic teraz|zostalicie ty i Jimmy?
{54214}{54283}Taki by plan?|Jasna cholera.
{54287}{54327}Puszczaj mnie.
{54331}{54380}- Nic ci nie zrobi.|- To mnie zostaw!
{54381}{54438}- Moja rodzina jest...|- Do, wycofuj si.
{54439}{54483}- Koniec z umow.|- Prosz tylko o...
{54484}{54539}Puszczaj albo bdziesz|mia problemy.
{54543}{54605}Mwi ci.|Pjd do Nucky'ego.
{54606}{54669}- Wszystko rozpowiem.|- George, stul jebany ryj!
{54982}{55065}Kurwa!
{56006}{56076}Tato!
{56104}{56160}- Nie ma go.|- Czego?
{56164}{56240}Tego, o co prosie.|Nigdy o tym nie sysza.
{56370}{56412}Wracaj do domu.
{56449}{56577}Moje gardo.|Nie chc, eby si zarazi.
{56852}{56917}Jak gowa?
{56962}{57035}Jakbym wygra kolejn rund|z drzwiami od samochodu.
{57036}{57196}- Musisz bardziej uwaa.|- Dlatego nazywamy to wypadkiem.
{57387}{57503}To, co powiedziae na ceremonii,|mwie szczerze?
{57617}{57791}Jestem tu z tob.|Nasz syn pi w ku.
{57795}{57931}Nikogo nie drczy gd.|Nikt si nie boi.
{57986}{58052}Czy jest co jeszcze?
{58076}{58143}Musi by.
{58201}{58245}Prawda?
{58654}{58709}Mam nie otwiera?
{58760}{58815}Dlaczego?
{59203}{59284}Richard.|Nie byo ci rano.
{59320}{59365}Na odsoniciu pomnika.
{59369}{59439}Nie interesowao mnie to.
{59535}{59659}- Wszystko dobrze?|- Musz porozmawia z Jimmym.
{59824}{59883}W porzdku, Ange.
{60705}{60815}- Gdzie si podziewae?|- Musiaem si przespacerowa.
{60921}{61024}- Mogem pj z tob.|- Ju obaj wrcilimy.
{61056}{61106}Jest robota|do wykonania wieczorem.
{61274}{61343}Jaki problem?
{61408}{61481}Walczyby dla mnie?
{61802}{61861}Oczywicie.
{61913}{61980}Do ostatniego pocisku.
{62228}{62312}To zabierajmy si do pracy.
{63933}{64020}Panie Parkhurst?|Czy wypije pan kakao tutaj?
{64024}{64076}Na grze, jak zwykle.
{64080}{64128}- Za p godziny.|- Tak jest.
{64132}{64194}Wiesz, co to jest,|Aleksandrze?
{64198}{64280}To przepaska|na biodra Siuksw.
{64284}{64355}Od wielu lat chciaem|jedn zdoby.
{64359}{64426}- Nie zakrywa zbyt wiele.|- Fakt.
{64427}{64565}Szarowali na nas z goymi tykami,|wymachujc swoimi drgami.
{64585}{64699}Myleli, e zatrzymaj kule czarami.
{64701}{64751}Gupcy.
{64752}{64816}Pikna robota!
{64817}{64929}- Tak, prosz pana.|- Przeklte durne dzikusy.
{64931}{64999}Przyjd za p godziny,|panie Parkhurst.
{65158}{65234}Aleksandrze, jednak wypij kakao.
{65260}{65286}Co...?
{65287}{65349}Co to...?
{65380}{65465}- Co to ma...?|- Teraz ja ci czego naucz.
{65506}{65580}- Kto ty, do diaba?|- onierz.
{65581}{65663}Nie!
{66741}{66784}Jezusie, Mario i Jzefie!
{66785}{66816}Przepraszam pani.
{66817}{66867}Te co usyszaa?
{66868}{66947}- To znaczy?|- Czyj krzyk.
{66948}{67035}Nie, usyszaam pani tutaj.
{67065}{67110}Co si stao?
{67111}{67165}U dzieci w porzdku.|Tylko...
{67166}{67215}Tylko wydawao mi si...
{67253}{67304}To by dziwny dzie.
{67305}{67370}Wracaj do ka.
{67371}{67422}Dobranoc pani.
{67900}{67940}Pani na wociach?
{67941}{68015}- Ciszej.|- To nie ja krzyczaem.
{68016}{68059}Nic nie mogam poradzi.
{68060}{68145}Nie zrobi tego wicej,|jeli ci si nie podobao.
{68146}{68231}Wszy po korytarzu...|Pewnie myli, e kradn srebra.
{68232}{68284}A powinnam.|Z tym, ile mi paci.
{68285}{68349}- Troch skpa?|- Mao powiedziane.
{68350}{68415}Kazaa mi zadzwoni|do swojej rodziny w Nowym Jorku,
{68416}{68480}a oni nie chcieli|mie z ni nic wsplnego.
{68492}{68525}C za niefart.
{68555}{68628}Nie powiniene tu by|o tej porze.
{68655}{68709}W ogle nie powinienem tu by.
{68710}{68779}Ale jaki sens|bawi si w prodki?
{69048}{69135}Prosz, nie wpakuj mnie|w kopoty.
{69137}{69179}Nie omielibym si.
{69620}{69661}Nic nie widz, Eli.
{69662}{69701}A co chcesz widzie?
{69702}{69755}To, co robi.
{69788}{69885}Jezu!|Czy ja j znam?
{69886}{69969}- To Mary Pickford.|- Zabie Mary Pickford?
{69970}{70031}Pom mi z tym do samochodu.|Potem moesz i.
{70530}{70570}- Eddie, tak?|- Tak.
{70571}{70720}Moesz przynie nam zimnego szampana,|wod z lodem i ostrygi?
{70723}{70785}Due.
{70900}{70955}Zamknij drzwi, panie radco.
{71085}{71231}{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970 & Spirozea
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|