00:00:00:<>|http://kinomania.org
00:00:04:.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
00:00:08:KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|przedstawiaj
00:00:12:T逝maczenie:|JediAdam & ssmall
00:00:16:jediadam@hatak.pl|ssmall@kinomania.org
00:00:20:Korekta: Kampai, Juri24, Animol.
00:00:27:Synchro do wersji: "704.ws.Miami Vice -TS SEPTiC- (TJW)" ||--=WASYL=--|
00:01:33:Hej, kochana.
00:01:34:2 bacardis mohitos z kostklodu.
00:01:36:Z cytrynczy limonk
00:01:38:Z limonk
00:01:41:Sk鉅 jeste
00:01:43:Z Lizbony.|To w Portugalii.
00:01:45:Opaleniznz豉pa豉w Miami?
00:01:56:Jak masz na imi
00:01:58:Rita.
00:01:59:Rita, jestem Sonny.
00:02:05:Do zobaczenia, Rita.
00:02:48:Hej, Mike.
00:02:52:Hej, zobacz, co tu mam.
00:02:53:Hej, skarbie.
00:02:56:Trzymaj.
00:03:00:Pozw鏊, 瞠 dam ci to teraz.
00:03:01:Nie, nie.
00:03:02:Prosz schowaj to.
00:03:03:Spokojnie.
00:03:04:Co?
00:03:05:Za豉twimy to pniej.
00:03:13:Kt鏎a to numer 3?
00:03:20:Jest chora, cz這wieku.
00:03:25:Dobra, bior2.
00:03:28:Chod skarbie.
00:05:06:Spokojnie, spokojnie.
00:05:14:Dajmy Neptunowi za豉twisprawy z towarem.
00:05:17:Przetrzepadziewczyny na g鏎ze...
00:05:19:jugo mamy.
00:05:21:Jego czas dobiegko鎍a.
00:05:24:Halo?
00:05:30:Halo?
00:05:34:Halo?
00:05:35:/- Sonny.|- Tak.
00:05:37:Kto m闚i?
00:05:43:Sonny.
00:05:44:Alonzo?
00:05:46:Alonzo, nie mogrozmawia|Jestey w trakcie sprawy.
00:05:49:Zaopiekujcie siLeanettdla mnie.
00:05:51:PoproRicardo o to.
00:05:54:/Nie wyda貫m was.
00:05:57:Sami sobie muszradzi
00:06:02:Alonzo, o czym ty m闚isz?
00:06:05:Wpadam do domu...
00:06:08:i potem mnie nie ma.
00:06:10:Wi璚...
00:06:11:zr鏏 dla niej cokolwiek mo瞠sz, dobra Sonny?
00:06:13:Alonzo?
00:06:16:疾gnaj.
00:06:20:Co jest?
00:06:21:DzwoniAlonzo.
00:06:23:Cojest nie tak.
00:06:24:Powiedzia 瞠by..
00:06:26:zaopiekowasiLeanettdla niego.
00:06:33:FBI Miami.
00:06:34:Tu detektyw Crockett, policja Miami.
00:06:36:Daj szefa.
00:06:51:/Leanetta,
00:06:52:/tu Rico, zadzwodo mnie,|/jak tylko b璠ziesz mog豉.
00:07:11:ASAC John Fujima.|/(Assistant Special Agent in Charge)
00:07:13:Z tej strony detektyw Crockett.
00:07:15:Jaki masz numer odznaki?
00:07:17:447C1292.
00:07:20:447C1292.
00:07:23:/Biuro technik闚 policji Miami?
00:07:24:Bobby, z tej strony Rico.
00:07:25:Czy ten nadajnik, kt鏎y mieliy|w Bentleyu Alonzo Stevensa ci鉚le dzia豉?
00:07:29:/Kiedy ostatni raz go u篡waliy?
00:07:31:Nie wiem, nie pracowaliy|razem od 6 miesi璚y.
00:07:35:Dobra, wi璚...
00:07:36:/Jeden z waszych interes闚 mo瞠 e p鎩.
00:07:39:Poufny informator m鏬was wyda
00:07:42:Nazywa siAlonzo Stevens.
00:07:43:Dzwonido nas.
00:07:45:Nie gadaliy z nim od 6 miesi璚y.
00:07:47:Dlaczego rozmawiamy o tym|na niezabezpieczonej linii?
00:07:49:A sk鉅 ja mam to wiedziedo cholery?
00:07:51:Mieliy telefon od Alonzo na otwartej linii.
00:07:54:O 23:27 sobotniej nocy.
00:07:59:Nie wiem w jakiej sprawie go macie,|ale cokolwiek to jest, to idzie e.
00:08:03:I brzmi to tak, jakby sz這|e w豉ie w tej chwili.
00:08:17:Chodzi o sprawz Main Grip.
00:08:22:Main Grip?
00:08:24:Pokatw鎩, poka輳 sw鎩.
00:08:26:/Kim jeste
00:08:27:Ricardo Tubbs.
00:08:28:Partner.
00:08:29:Ubijajinteres o innej porze, w innym miejscu.
00:08:33:Wi璚 瘸dnej uzbrojonej ekipy|szybkiego reagowania na miejscu?
00:08:36:/Zgadza si
00:08:36:Kolumbijczycy?|Rosjanie?
00:08:38:Biali Winiowie.
00:08:41:I ta taa nie b璠zie dobrze wygl鉅aw s鉅zie.
00:08:43:Aryjczycy?
00:08:44:Mongo造?|Nazii? Czy co?
00:08:46:S鉅zimy, 瞠 aryjczycy.
00:08:49:Ale nie wiemy tego na pewno.
00:08:52:Co jest?
00:08:53:Mogbyproblemy.
00:08:54:A co z Neptunem?
00:08:56:To jest szczliwa noc Neptuna.
00:09:00:Co jeszcze powiedziaci Stevens?
00:09:02:Powiedzia 瞠 e posz這...
00:09:03:瞠 nas nie wyda
00:09:04:I po瞠gnasi
00:09:12:/Rico, mamy Bentleya.
00:09:14:/Jedzie 95-tna po逝dnie.
00:09:16:/Od strony szosy 195.
00:09:37:Mamy Meth, Ice, Glass, Eyes,|Keys, X, amf kolumbijskher
00:09:44:"Ice" (metamfetamina).
00:09:48:Pomieszane z kok
00:09:50:Jest w 92 % czyste.
00:09:52:Nie jak ten g闚niany bia造 proszek|sprzedawany w Nowym Jorku.
00:09:56:- Daj mu.|- Masz.
00:10:01:Nigdy nie widzia貫mamony?
00:10:17:Masz mamon dostajesz towar.
00:10:21:I imprezujemy.
00:10:22:Pniej zadzwonido ciebie|w sprawie dostarczenia pieni璠zy.
00:10:25:Podam czas i miejsce.
00:10:34:Hej, Ivan.
00:10:35:M鎩 bracie.
00:10:42:Jak d逝go pracujesz z FBI?
00:11:23:Alonzo!
00:11:24:Zjedna bok!
00:11:28:Zjedna bok!
00:11:40:Nie podchodie!
00:11:41:Co zrobi貫
00:11:44:Mya貫m, 瞠 sekip頌pod przykrywk jak wy, wiecie?
00:11:48:Federalni, rosyjskie pionki.
00:11:50:By貫m mediatorem.
00:11:52:Co?|Ustawi貫ich?
00:11:54:Tak, tak.|Zorganizowa貫m spotkanie.
00:11:59:Wzi瘭i Leanett
00:12:06:Potem to przes豉li.
00:12:12:Wyda貫m im, stary.
00:12:15:Wyda貫m im federalnych.
00:12:17:Wszystko.
00:12:19:Wszystko, co wiedzia貫m...
00:12:21:Rico, muszi do domu.
00:12:23:Mamy jutam swoich ludzi.
00:12:30:Jak dotarli do ciebie, Alonzo?
00:12:31:Sk鉅 mam wiedzie
00:12:32:Wiedzieli, 瞠 jeden Rosjanin|jest zwi頊any z FBI.
00:12:34:Wi璚...
00:12:36:Wiedzieli, 瞠 wiedzia貫m...
00:12:40:- Rico, muszi do domu...|- Alonzo.
00:12:43:Alonzo.
00:12:48:- Rico, muszi, musz|- Alonzo!
00:12:50:Muszkurwa i!
00:13:05:Nie...
00:13:10:Nie musisz...
00:13:14:Nie musisz i do domu.
00:13:21:Powiedzieli, 瞠 jej nie skrzywdz
00:13:24:Sk豉mali.
00:13:45:Alonzo!
00:13:59:Poczekajcie.
00:14:07:Tak?
00:14:09:/Gdzie jesteie?
00:14:10:/Jak daleko jesteie?
00:14:11:Kilka przecznic od pana.|Widaiat豉.
00:14:14:- Zawr鵵cie.|- Zawr鏂i
00:14:17:Niech pan pos逝cha.|My znamy tych ludzi.
00:14:19:Spotkajmy siza 15 minut na parkingu.
00:14:48:Co siw豉ie sta這 do diab豉?
00:14:49:Co to by這?
00:14:51:Kto to jest?
00:14:52:Musi z wami porozmawia
00:14:53:Jestem Fujima,|rozmawialiy przez telefon.
00:14:56:Wi璚 to jest twoja operacja?
00:14:58:Tak, w豉iwie...
00:14:59:Dostarczyliy ci Alonzo,|a przez ciebie zgin窸a ca豉 jego rodzina?
00:15:02:Wzi像ejakichamator闚 do gry,|do kt鏎ej nie byli przygotowani?
00:15:04:Co sikurwa sta這, stary?!
00:15:05:Zgin窸o 3 ludzi.
00:15:07:Uspok鎩cie si
00:15:14:Odkryli, 瞠 moi ludzie dzia豉li|pod przykrywk nie wiemy jak.
00:15:20:To by豉 mi璠zyagencyjne grupa operacyjna.
00:15:22:DEA, ATF, US Customs.
00:15:24:Przeciek m鏬pochodziz ka盥ej z jednostek.
00:15:28:Muszza這篡 瞠 moje|bezpiecze雟two operacyjne jest spalone.
00:15:31:Spalone?
00:15:31:Wszystko spaprane, le篡sz martwy w wodzie.
00:15:36:W mi璠zyczasie...
00:15:37:odchodz鉍 od tematu...
00:15:40:co z gangiem Bia造ch Wini闚?
00:15:41:Gang Bia造ch Wini闚 jest tak wykr璚ony,|jak laboratorium medyczne na parkingu dla przyczep.
00:15:45:Obijajdziewczyny,|al鉅ujw pierdlu.
00:15:48:Sk鉅 wi璚 wydzierajtakgiwer
00:15:54:W豉iwie to czemu z tobgadamy?
00:15:57:Policja Miami nie by豉 czci頌grupy operacyjnej.
00:16:03:Nie znajwas.
00:16:04:Wi璚 chcesz nas zwerbowa
00:16:07:Chcich znale.
00:16:08:Kim oni s
00:16:09:Jak dotarli do nas.
00:16:11:Jak my dotrzemy do nich?
00:16:14:Jak zbli篡my sido nich osobiie?
00:16:17:Zrobimy interes.|To mo瞠 siuda
00:16:20:Sprzedaim?
00:16:21:Zaopatrzymy ich?
00:16:23:Nie, majsta造 doch鏚 zaopatrzenia.
00:16:25:Od Kolumbijczyka zwanego JosYero.
00:16:26:Ludzie z laboratorium go namierzyli.
00:16:28:Dobra.
00:16:28:Wi璚 co z Yero?
00:16:30:Dotrzemy do nich przez Yero?
00:16:31:Mo磧iwe.
00:16:32:Czego potrzebuje?|Po篡czki, dostaw, transportu?
00:16:33:Transportu.
00:16:34:Zleca transport osobom z zewn靖rz.
00:16:38:Dobra.
00:16:40:Idziemy pod przykrywkdo JosYero.
00:16:46:Wi璚 b璠ziemy przewozi獡dla Yero w tej grupie?
00:16:49:Wi璚 b璠ziemy przewozi獡dla Yero w tej grupie?
00:16:51:Oto jest pytanie.
00:16:52:Dostawy odbywajsiz Haiti.
00:16:54:Napierw p造ntam z Kolumbii, a na Haiti|najmuje kogodo przewiezienia tutaj.
00:17:02:To jest obraz czyjejmotor闚ki|p造n鉍ej z towarem Yero.
00:17:08:/Zdj璚ia z AWACS-a.
00:17:12:Tylko tyle mamy.
00:17:17:Dobra.
00:17:19:Jei to zrobi..
00:17:20:chc 瞠by zostali upowa積ieni do pe軟ego|wgl鉅u we wszystko, co zwi頊ane z tspraw
00:17:25:Mi pasuje.
00:17:26:/Poniewatwoja operacja jest spalona...
00:17:28:twoja agencja nie mo瞠|wiedzienic o tym, jak to robi..
00:17:30:cokolwiek b璠robi
00:17:33:Dlatego przyszed貫m osobiie.
00:17:35:Dzi瘯uj
00:17:37:Przykro mi z powodu twoich ludzi.
00:17:47:Co zauwa篡貫
00:17:53:υdzie p造n鉍e tak szybko obok siebie...
00:17:55:na radarze wygl鉅ajjak jedna, nie dwie.
00:17:57:Ca趾owita ciemno.
00:18:00:Znajsina robocie.
00:18:03:Plus...
00:18:04:p造nz pr璠koi40-50 w瞛堯w.
00:18:07:- Niee.|- Atak dobrze?
00:18:08:O tak.
00:18:13:Jakocicho.
00:18:16:Towar pewnie roz豉dowany.
00:18:28:Kto tam sprz靖a?
00:18:29:Jaki鄴速ek.
00:18:59:Wiesz, kogo to towar?
00:19:00:Co robisz?|Co robisz?
00:19:49:Halo?
00:19:51:Hej, Nicholas.
00:19:52:M鎩 asie, co tam?
00:19:54:Wszystko w porz鉅ku.
00:19:55:A u ciebie?
00:19:56:/U nas tedobrze.
00:19:56:/U nas wszystkich.
00:19:57:/W zasadzie chcemy trochzarobi Czekaj.
00:20:04:/Nicholas, jak simasz?
00:20:05:Sonny.
00:20:06:Co s造cha
00:20:07:Kto comusi siudagdzie kiedy
00:20:10:W niedalekiej przysz這i.
00:20:12:Z wyj靖kiem tego,|瞠 majproblemy z transportem.
00:20:16:Zadzwodo Kolumbijczyka.
00:20:18:Stary, to jest JosYero.
00:20:20:Doprawdy?
00:20:22:/Wiesz, on jest AUC.
00:20:24:Kolumbijskie si造 paramilitarne...|Wiesz, kim oni s
00:20:29:W pionie majzasi璕 do...
00:20:30:To znaczy, 瞠 chodzz ci鉚章 erekcj
00:20:34:Nie.
00:20:35:Uprawiaj przetwarzaj|produkuj eksportuj
00:20:37:Wiem...
00:20:39:- co to oznacza...|- Nie, widzisz...
00:20:40:Podejie Gibsona.
00:20:41:Negocjujesz plan zbyt ostro|i nigdy nie s造szysz o pocz靖ku,
00:20:44:poniewaci goie wszystko zabijaj
00:20:48:Muszwiedzie co jest grane.
00:20:49:To nie tw鎩 pieprzony interes.
00:20:50:Mogprzyj po mnie, skarbie.
00:20:52:Nie przyjdpo ciebie, skarbie.
00:20:53:Nie by豚ym tego taki pewien.
00:20:54:Hej, s這neczko.
00:20:56:Czy Rico i Sonny kiedyciok豉mali?
00:20:58:Co?
00:21:00:/Kiedy Rico powiedziaci co/i nie sta這 sidok豉dnie tak, jak m闚i
00:21:04:/- Kto powiedzia 瞠 ok豉mujci|- Nie powiedzia貫m, 瞠...
00:21:05:/Tak, powiedzia貫
00:21:06:Po prostu jest zmienny.
00:21:08:Losowy, rozumiesz?
00:21:10:- Dlatego.|- Co dlaczego?
00:21:11:Jei nie b璠ziecie|w stanie tego dostarczy..
00:21:13:to ta grupa za豉twi was, ot tak.
00:21:16:Masz 15% prowizji z trzech|pralni pieni璠zy i oskar瞠nia...
00:21:20:do czego ciwprowadzi豉m.
00:21:22:Dlatego mieszkasz w wartej 4 miliony posiad這i.
00:21:25:I kwestionujesz Rico i Sonny'ego.
00:21:26:Pieprzyto!
00:21:27:Wezmtwojbrudndup瞣i wyrzucprzez ten balkon.
00:21:31:Potem mo瞠my wr鏂ii ogl鉅a獡"Marlowe" na 60" plazmie.
00:21:34:Po tym jak posprz靖amy to miejsce.|Nigdy niczego nie wyrzuca貫
00:21:36:Widzisz, on chce prowizjod JosYero|za to, 瞠 was wprowadzi.
00:21:40:Ktosprawdzajego maj靖ek?
00:21:42:Skarb闚ka sprawdza豉 jego g闚no?
00:21:43:/Jest pow鏚 dla kt鏎ego|/to nie stanie siteraz?
00:21:46:To di瘯 zapchanego odkurzacza,|sprz靖aj鉍ego brudy po twojej deportacji.
00:21:50:Gdyby to ode mnie zale瘸這, to wykopa豉bym|twojdupz powrotem do kicia.
00:21:54:Dlaczego to przytrafia simnie?
00:21:56:Bo prowadzisz 篡cie przest瘼cy.
00:21:59:Nie masz czasu na pak|to nie mieszaj siw drak
00:22:01:On jest w porz鉅ku.
00:22:02:Zadzwoni.
00:22:56:Hej, ty.
00:22:58:Obudsi
00:23:00:Mamua przysz豉.
00:23:02:Nie jestepodekscytowany,|瞠 mnie widzisz?
00:23:39:Tylko 瘸rtowa貫m.
00:24:08:Teraz ij.|Zaij w豉ie tutaj.
00:24:29:Jakiewiei?
00:24:30:Nic.
00:24:35:Hej, Trudy.
00:24:36:Hej, Sonny.
00:24:37:Hej, Trudy, jak simasz?
00:24:39:Kim jestey?
00:24:40:Te same sfabrykowane|podstawy, jak wczeiej.
00:24:46:/Rico.
00:24:47:5 lat za napai, 4 za pobicie.
00:24:50:Pelican Bay.|/(kalifornijskie wi瞛ienie o zaostrzonym rygorze)
00:24:51:/Sonny, marynarka, Chicago.
00:24:54:/5-8 lat za handel broni
00:24:56:/Siedzia貫w Pelican Bay,|/gdzie sipoznaliie.
00:25:00:/I tu siwszystko zaczyna.
00:25:02:To zbyt m鉅re i zbyt dobre,|aby mogli coodkry
00:25:05:A co z tym miejscem?
00:25:07:Ell pokaza豉 listpseudonim闚.
00:25:11:- Jak je sprawdzili?|- Nie sprawdzili ich.
00:25:13:Eileen z NYPD...
00:25:15:opracowa豉 wasze fa連zywe to窺amoi.
00:25:17:I stworzy豉 wasze bardziej|kryminalne osobowoi.
00:25:31:/Ciudad del Este.
00:25:34:/przy potr鎩nej granicy z Paragwajem,|/Brazylii Argentyn
00:26:07:Dzi瘯i.
00:27:16:/Tak?
00:27:17:Jest tutaj.|Macie robot
00:27:20:Spotkacie siz nim na Haiti.
00:27:22:B璠ziecie negocjowacenosobiie.
00:27:25:/Zadzwodo mnie, jak|/wyl鉅ujecie w Port-au-Prince, bo...
00:27:28:/jak tylko b璠ziecie na ziemi|powie wam, gdzie macie siuda
00:27:41:Uwa瘸j na siebie i nie martw si
00:28:00:Zmieniam kurs na 340.|Wysoko 6000 st鏕.
00:28:03:Zbli瘸m sido Port-au-Prince,|czas do l鉅owania p馧 godziny.
00:28:39:Dlaczego mam wra瞠nie, jakby wszyscy|wiedzieli, 瞠 jestey 15 przecznic od celu?
00:28:43:Bo wszyscy wiedz|瞠 jestey 15 przecznic od celu.
00:29:42:Siada
00:29:44:Jos
00:29:45:Sonny Bernett.
00:29:46:M鎩 partner Ricardo.
00:29:49:Dzi瘯i za przyjie.
00:29:51:Wi璚 zaczynajmy.
00:29:52:Nicholas powiedzia|瞠 jesteie zwartgrup
00:29:54:To mi這, bo mamy codo przewiezienia.
00:29:57:Bierzemy.|Jestey szybcy jak FedEx.
00:29:58:Dok鉅?
00:29:59:Do Nowego Jorku.
00:30:00:Przez po逝dniowFloryd
00:30:01:Kiedy?
00:30:02:Teraz.
00:30:04:Trochto nag貫.
00:30:06:/To oznacza tylko jedno...
00:30:07:/musimy p造n寞 szybko,|/cena wzrasta, tak?
00:30:11:Cena b璠zie dobra.
00:30:13:Sk鉅 mam wiedzie..
00:30:15:czy jesteie dobrzy w te klocki?
00:30:21:Co prosz
00:30:22:Chodzi o wasz interes.
00:30:24:Ile zwykle przewozicie?
00:30:26:Co przewozicie?
00:30:27:Z kim pracowaliie, tylko z Nicholasem?
00:30:30:Kto kurwa was zna?
00:30:35:Moja mamusia i tatumnie znaj
00:30:39:I nie gadamy o tym z kim pracujemy.
00:30:41:Przyszliy tu, aby zrobiinteres.|A interes jest naszym interesem.
00:30:49:Wiedzia貫o nas wszystko...
00:30:50:zanim zadzwoni貫do Nicholasa.|Wi璚 nie b璠ziemy tracibenzyny...
00:30:54:ani naszego pieprzonego czasu!
00:31:07:Chcesz, 瞠byy ci m闚ili|o naszych sprawach?
00:31:11:Nie mo瞠sz sam tego znale?
00:31:13:Dlaczego nie kupujtego?
00:31:15:Jestez DEA, od federalnych?|Co jest grane?
00:31:16:Gada貫z nimi o naszym transporcie?
00:31:18:Wystawi貫nas?
00:31:20:Mo瞠 ma pods逝ch?
00:31:29:/Powiem ci, co sistanie.
00:31:31:Przyjdtutaj ludzie|i co powiedz
00:31:33:Rozejrzsii powiedz|"O rany.
00:31:35:Zajebista tapeta.|Co to jest?
00:31:38:Jackson Pollack?"
00:31:44:Nie, to JosYero.|Rozplamiony na swoich w豉snych ianach.
00:31:48:/Wi璚...
00:31:50:mo瞠my naprawdszybko zacz寞|za豉twiasiebie nawzajem.
00:31:56:Ale wtedy nikt nie zarobi kasy.
00:32:05:Jos
00:32:22:Wi璚 pom闚my o sprz璚ie.
00:32:23:Adam A500.
00:32:24:Z w堯kna w璕lowego.
00:32:26:/Bardzo cicha, 2600 km zasi璕u.
00:32:28:Powoli i niewidocznie.
00:32:29:Jak karawele 727 majprzenositowar|z 鏚這wych kraj闚 do takich miejsc jak to.
00:32:34:Sjak lataj鉍e kontenery.
00:32:36:Prze豉dowujemy towar w Po逝dniowej Florydzie.
00:32:38:Dalej jedziemy motor闚kami.
00:32:40:Wi璚 jaka b璠zie?
00:32:41:Najpierw logistyka.
00:32:43:Bierzecie towar, lecicie z nim w 豉downi,|m闚imy wam, gdzie jest punkt zrzutu.
00:32:47:- I wtedy nasi ludzie...|/- Nie tak szybko.
00:32:50:Ludzie przy zrzucie b璠nasi, nie wasi.
00:32:53:Nie b璠zie kr皻aczy,|熜un闚, wolnych strzelc闚.
00:32:56:Ludzi, kt鏎ych nie znamy.
00:32:58:Po co robitaki t逝m.
00:33:00:/Kiedy zgarniemy towar...
00:33:02:nast瘼ne, co od nas us造szycie,|to data, godzina i miejsce w stylu:
00:33:05:"Ci篹ar闚ka zaparkowana w p馧nocnym|Miami z kluczykami w stacyjce".
00:33:08:Zabieracie go i odje盥瘸cie.
00:33:10:G豉dko.
00:33:11:Tak dzia豉my.
00:33:16:Pasuje?
00:33:20:Nie.
00:33:22:Nie podoba mi si jak dzia豉cie.
00:33:23:Wi璚 mo瞠 to nie wypali.
00:33:25:Mo瞠 nie wypali.
00:33:28:Nie wydaje mi si Jos
00:33:31:Nazywajmnie tak瞠 Cochiloco.
00:33:35:To znaczy "Szalona inia".|/(autentyczny pseudonim pewnego mafioza)
00:33:37:Chcbezpiecze雟twa i informacji, wi璚 ludzie|m闚imi to, czego nie chcpowiedzie
00:33:45:I wsz璠zie mam oczy.
00:33:48:O tej czci tego, co robi|nie chcecie nic wiedzie
00:33:54:Inni ludzie negocjujkas瞣i zastanawiajsiczy dzia豉
00:33:59:Mo瞠.
00:34:03:Ja tak nie robi
00:34:05:Wi璚 po co rozmawiamy z tob
00:34:07:- Musia貫m rzuciokiem na was.|- Po co?
00:34:10:Sprawdzi czy mo瞠cie poznaszefa.
00:34:17:I?
00:34:21:Ty wydajesz siw porz鉅ku.
00:34:26:Ale on...
00:34:28:nie podoba mi si..
00:34:29:jego wygl鉅.
00:34:33:Chcesz przeleciemojego partnera?
00:34:35:Czy chcesz zrobiz nami interes?
00:34:37:Bo mam w dupie,|co myisz o jego wygl鉅zie.
00:34:42:Czekajcie przy telefonie w hotelu.
00:34:45:Mo瞠 dostaniecie telefon...
00:34:47:a mo瞠 nie.
00:34:51:A wtedy b璠ziecie mogli spada獡do miejsca, z kt鏎ego przybyliie.
00:35:49:Powiedzia 瞠 do Nowego Jorku|przez Po逝dniowFloryd
00:35:53:Ten towar nie jedzie do Miami, stary.
00:35:56:B璠ziemy musieli zaj寞 sidrugdostaw
00:36:09:Kto dzwoni?
00:36:14:To by這 szybkie.
00:36:39:4 godziny min窸y od telefonu.
00:36:45:Juczas.
00:36:46:Chody.
00:37:29:Po堯盧ie brona stole.
00:37:35:Nie sprowadziliy was tutaj, aby was zabi
00:37:39:Jei chcielibyy widziewas martwych...
00:37:40:to nie oddychalibyie powietrzem Miami.
00:37:49:3000 za kilo.
00:37:50:W ma造ch paczkach.
00:37:52:Mya貫m, 瞠 mamy poznaszefa?
00:37:53:Poznacie.
00:37:55:Kiedy?
00:37:56:Teraz.
00:38:17:Pe貫n zasi璕.|Brak sygna逝.
00:38:19:Zag逝szajtelefony.
00:38:23:Takie corobi CIA...
00:38:26:w Bagdadzie.
00:38:27:Tak.
00:38:28:Wi璚 czemu jest to te糕przy handlu prochami?
00:38:56:Wysiadaz samochodu.
00:39:22:Widzicie te ci篹ar闚ki?|Idie tam teraz.
00:39:41:Gdzie siwszyscy podziali?
00:40:03:Gotowy, szefie?
00:40:11:Wybaczcie, bo jestem bardzo zaj皻y.
00:40:13:Mam wiele spraw do za豉twienia,|wi璚 to b璠zie kr鏒kie, jasne?
00:40:17:Wypr鏏uje was w jednej dostawie.
00:40:20:疾by sprawdziwasze zaufanie.
00:40:23:Przetransportujecie 1000 kg z Kolumbii.
00:40:25:Wasza zap豉ta wynosi 3 miliony.
00:40:29:Kiedy pracujecie dla mnie...
00:40:31:to musicie zrobidok豉dnie to,|co siwam m闚i.
00:40:36:Robicie ze mninteres,|nie kupujus逝g.
00:40:38:Kupujrezultat.
00:40:40:Jei powiecie,|瞠 cozrobicie...
00:40:43:to musicie zrobidok豉dnie to co
00:40:47:Wtedy zarobicie wi璚ej, nimarzycie.
00:40:50:Mam miliony w Miami.
00:40:54:Skontaktujecie siprzez JosYero...
00:40:56:na zabezpieczonej linii komunikacyjnej.
00:40:59:Wszystkie sprawy za豉twiajcie poprzez Isabell
00:41:04:Nie mogsidoczeka獡naszej wsp馧pracy.
00:41:09:Jei b璠ziemy wsp馧pracowa albo nie,
00:41:10:to jest ma這 prawdopodobne,|瞠 spotkamy siponownie.
00:41:14:Przesy豉m najlepsze 篡czenia waszym rodzinom.
00:41:23:Dzi瘯i za odbycie tej podr騜y,|aby spotkasize mn
00:42:22:Gracias.
00:43:00:Lot 00001 jest w powietrzu.
00:43:04:/Tu lot N1206S.|Zrozumia貫m.
00:43:35:636 leci w waszym kierunku...
00:43:37:od po逝dniowego wschodu.
00:43:59:Lot N1206S,
00:44:02:/widzicie copo prawej stronie?
00:44:11:Tu Lot N1206S,
00:44:13:nie, czysto.
00:44:17:Dobra, duplikat.
00:44:18:Jest drugi punkt.
00:44:38:Duch. Dla mnie wygl鉅a, jak jeden.
00:45:03:Tak?
00:45:04:O tak, Bernett.
00:45:05:Dostarczyliie towar.|Klient zadowolony.
00:45:08:Dobra robota.
00:45:08:Tak, ale mieliy problem,|zanim tw鎩 klient sipojawi
00:45:12:/Ktopr鏏owazgarn寞 towar.
00:45:19:/Znasz sklep na drugiej i Overtown?
00:45:22:Znam.
00:45:23:/Po drugiej stronie ulicy jest melina.
00:45:26:/O 10 rano.
00:45:27:/B鉅tam.
00:45:34:Zaczynamy.
00:45:41:Tylko dw鏂h.
00:46:01:Chciazgarn寞 tw鎩 towar, poszliy|za nim do domu i znaleiy to.
00:46:06:Skradziono to 2 tygodnie temu.
00:46:09:To m鎩 towar.|To m鎩 produkt.
00:46:12:Sk鉅 wiedzieli, gdzie jest zrzut?
00:46:17:Sk鉅 wiedzieli?
00:46:18:Dowiem si
00:46:23:Do zobaczenia pniej.
00:46:34:Widzwas.
00:46:35:Widztowar, kt鏎y straciliy 2 tygodnie temu.
00:46:39:I to wszystko w jednym miejscu.
00:46:41:/Nie podoba ci si 瞠 znaleiy tw鎩 towar?
00:46:43:To mo瞠my go znowu zgubi
00:46:45:Jakie jeszcze podejrzenia|wymyi貫przez ten dzie
00:46:55:Spytaj ich, ile chcza zwrot towaru.
00:47:02:Chcemy nasz produkt z powrotem.
00:47:05:Pewnie.
00:47:07:- Ile?|- Ile...
00:47:13:za co?
00:47:15:Za odzyskanie go.
00:47:18:Nic.
00:47:20:Nic?
00:47:22:Potraktujcie to jako inwestycje.
00:47:27:Na poczet przysz造ch interes闚.
00:47:31:To oczywiie jest wasze.|Co wasze, to wasze.
00:47:42:Wi璚 to jednorazowy interes?
00:47:45:Czy b璠zie cojeszcze?
00:47:57:Dajcie im 豉dunek na 17-ego.
00:48:05:Czym?
00:48:06:Oceanem.
00:48:08:Z Barranquilli.
00:48:13:Joszna szczeg馧y.
00:48:30:No to gadaj.
00:48:31:Otrzymacie dane dotycz鉍e dostawy.
00:48:33:Proszpani.
00:48:36:Chcia豚ym prosio przys逝g
00:48:37:Tak?
00:48:38:Ponieiy ryzyko odzyskuj鉍 wasz towar.
00:48:40:Niech mi pani pozwoli postawisobie drinka.
00:48:50:Jak szybko to p造nie?
00:48:53:Jest bardzo szybka.
00:48:57:Pokami.
00:48:59:Dok鉅 chcia豉by pani siuda
00:49:02:Co chcia豚ywypi
00:49:06:Lubimojitos.
00:49:10:Znam pewne miejsce.
00:49:15:Partnerze.
00:49:20:Wiem co robi
00:49:31:Zabezpieczone komunikaty satelitarne, oznaczone|miejsca za豉dunku. To wszystko jest dobre.
00:49:35:Ale potrzebujwektora, nie lokalizacji.
00:49:37:Statki siprzemieszczaj|dlatego nazywajich statkami.
00:49:39:Kiedy sizatrzymuj|stajsizwyk造mi obiektami.
00:49:42:Wydaje sito bardzo podejrzane.
00:49:44:Przyci鉚ajuwag
00:49:46:AWACS.
00:49:47:Straprzybrze積a.
00:49:48:US Customs.
00:49:50:Wszyscy tam s
00:50:06:Zabiorcido najlepszego miejsca,|gdzie dajmojitos.
00:50:09:Gdzie to jest?
00:50:12:Bodeguita del Medio.
00:50:14:Gdzieko這 Keys?
00:50:18:Hawana.
00:50:20:Hawana?
00:50:23:Kuba鎍zycy nie lubimojego interesu.
00:50:26:I nie mam paszportu.
00:50:28:W porz鉅ku.
00:50:29:Mam kuzyna w stra篡 granicznej.
00:50:48:Z豉p kierownic
00:51:01:Robisz z m篹em interesy na Kubie?
00:51:05:Nigdy nie robiinteres闚 na Kubie.
00:51:08:A Jes nie jest moim m篹em.
00:51:16:Jestem kobietinteresu.
00:51:20:Nie potrzebujm篹a,|aby robito, co robi
00:53:54:Spodoba ci si
00:53:56:"All my brothers"|Znasz to?
00:53:59:Nie.
00:54:00:Lynyrd Skynyrd|i jego "Wolny Ptak"?
00:54:04:To by豉 muzyka.
00:54:06:Grato wszystko w Leno Park.
00:54:08:A sz這 to tak.
00:54:13:Mojemu tacie sinie poszczci這...
00:54:15:wi璚 zostakierowcci篹ar闚ki.
00:54:18:Nie widywa貫m go za cz瘰to.
00:54:20:Ale byliy blisko.
00:54:26:Wygl鉅asz jak twoja matka?
00:54:28:Dlaczego?
00:54:31:Zmar豉 w Angoli.
00:54:33:Kiedy mia豉m 16 lat.
00:54:35:By豉 t逝maczk
00:54:39:Poka輳 ci zdj璚ie.|Z wesela.
00:54:55:To kiepski pomys
00:54:59:To bardzo kiepski pomys
00:55:02:To nie ma przysz這i.
00:55:04:Zgadza si
00:55:07:Wi璚...
00:55:09:nie ma siczym martwi
00:55:11:Chodtu.
00:56:10:Zobacz.
00:56:16:ub Lucindy jakiejtam.
00:56:19:Wszyscy sw parach.
00:56:22:M篹owie, 穎ny.
00:56:25:Wszyscy ustawieni.
00:56:27:Ale ona jest najbardziej wyj靖kowa.
00:57:34:Pom闚my o umowie innego rodzaju.
00:57:46:Nic nam nie p豉cisz.
00:57:51:Czy to jugrudzie
00:57:53:Dlaczego?
00:57:54:i皻a w tym roku swczeiej?
00:57:57:Nie.
00:57:59:Zostaniemy wsp鏊nikami.
00:58:01:I zrobimy kilka dostaw.
00:58:03:Wszystko, czego chcemy, to 25 % zysk闚 z produktu.
00:58:08:Zastanawiasz sipewnie dlaczego.
00:58:11:By豚ym na tyle szalony,|by sobie tyle za篡czy
00:58:15:PoniewaSonny i Ricardo|mogto dostarczy..
00:58:17:kiedy nikt inny tego nie potrafi.
00:58:20:Gwarantujemy towar.
00:58:22:Dostarczamy go szybko,|wszystko jest dobrze.
00:58:27:Twoja operacja przynosi zyski|bez najmniejszego ryzyka.
00:58:34:I ty jestetym partnerem,|kt鏎y dostaje 25%?
00:58:38:Ty?
00:58:40:Co, jei bym ci powiedzia豉, 瞠...
00:58:42:twoje pomys造 szbyt wielkie,|jak na twoje mo磧iwoi.
00:58:45:A samo proponowanie tego...
00:58:48:jest niebezpieczne.
00:58:52:Odpowiedzia豚ym, 瞠 by這by zabawnie.
00:58:55:Dobra.
00:58:56:Wi璚?
00:59:04:Pomy o got闚ce, o kt鏎頌nie b璠ziesz musia豉 siba
00:59:06:Got闚ka?
00:59:07:To nie jest problem.
00:59:16:17%
00:59:21:Powiedzia豚ym, 瞠 jestey|5% od zawarcia umowy.
00:59:25:Mo瞠.
00:59:26:Ale ja jestem tylko jedna.
00:59:31:Przekona豉mnie.
00:59:41:- Co jest?|/- Gdzie jeste
00:59:43:W drodze powrotnej.
01:00:07:Spotykamy siz Castillo|za 45 minut.
01:00:09:- Co tam Sonny, wszystko w porz鉅ku?|- Jasne.
01:00:12:Gdzie by貫
01:00:13:Po paru g喚bszych|poszliy do niej.
01:00:16:- Gdzie?|- Vedado.
01:00:17:- Gdzie to jest?|- Przedmieia Hawany.
01:00:19:- By貫na Kubie?|- Nie, w Luizjanie.
01:00:22:Mamy spotkanie?
01:00:23:- Lecisz na laskMontoi?|- Nie.
01:00:25:- Nie lecisz?|- Razem na siebie lecimy.
01:00:27:I to ma byw porz鉅ku?
01:00:31:Cow tym rodzaju.
01:00:36:Co sta這 siw pierwszdostaw
01:00:38:Jest w Nowym Jorku.
01:00:40:Dostawa numer 2 poleci do naszych ch這pak闚.|W po逝dniowej Florydzie.
01:00:44:To du篡 kupiec.
01:00:45:- To super.|- Tak.
01:00:49:Chcemy zaj寞 si2.
01:00:53:Dlaczego mamy to wykorzysta
01:00:55:Kto to "my"?
01:00:56:Jak dot鉅 macie tylko|fa連zywe informacje.
01:00:59:Jak to?
01:01:00:JosYero, producent kokainy?
01:01:04:Yero jest cz這nkiem wi瘯szej mi璠zynarodowej operacji,|kt鏎kieruje Arc嫕gel de Jes Montoya.
01:01:10:Montoya to najnowsza wiadomo.|Wybuchowa.
01:01:13:Przerzuty?
01:01:14:Koka i hera w Kolumbii,|amfa w Ukrainie...
01:01:16:ekstaza w Holandii,|Pary簑, od Chin po Brazyli
01:01:19:Jakie ten kolerobi interesy w Chinach?
01:01:23:Widzieliy ich operacje.
01:01:25:Transport...
01:01:26:siepralni pieni璠zy.
01:01:28:Stworzenie czegotakiego zajmuje lata.
01:01:31:Chcemy w tym zosta|Zaj寞 sidostawnr 2 i dzia豉
01:01:37:Kiedy ich wystawimy, zgarniecie Yero.
01:01:41:Przeietlamy operacjMontoi od wewn靖rz.
01:01:44:Nikt nie bytak blisko, jak my teraz.
01:01:47:Odpowiedbrzmi "nie".
01:01:50:Zgarniamy aryjskich braci, strzelc闚,|zmuszamy ich do gadania.
01:01:54:To wr鏏el w gari.
01:01:54:Nie zmienimoich plan闚 operacyjnych...
01:01:56:ze wzgl璠u na spekulacje,|kt鏎e majbyjego informacjami.
01:01:59:Wiem, 瞠 praca pod przykrywk頌wymaga przemocy, dzia豉nia poza prawem.
01:02:03:Sami macie podobne zasady.
01:02:05:Pierdol si
01:02:11:Wiesz na czym polega ta gra?
01:02:13:Chcesz miezdj璚ia aresztowaw "Miami Herralds",|kt鏎e uratujci dupw Waszyngtonie.
01:02:19:Nie zostawimy tego.
01:02:21:Wystarczy.
01:02:26:Co ty na to?
01:02:29:Podzielam zdanie Sonny'ego.
01:02:34:Zmiestatus misji.
01:02:40:Potrzebujautoryzacji z Waszyngtonu.
01:02:42:Nie pr鏏uj mnie przechytrzy
01:02:46:Nie masz czasu ani umiej皻noi.
01:02:49:Jei trzeba to zako鎍zy..
01:02:53:zako鎍zto w tej chwili.
01:02:56:I mo瞠sz wtedy possaWaszyngtonowi.
01:03:02:Dobra, zr鏏 to.
01:03:06:Obyie, kurwa, mieli racj
01:03:18:Co jest?
01:03:20:Z czym?
01:03:21:Z tym, 瞠 dzia豉my pod przykrywk|a potem b璠zie to musia這 siwyda
01:03:26:Myisz, 瞠 tak siwci鉚n像em,|瞠 zapomnia貫m?
01:03:33:Nigdy nie zw靖pi豚ym w ciebie.
01:04:34:- Znalaz豉to?|- Tak.
01:04:36:Rozmowy Dominion Obraxon.
01:04:39:- Przez Hong Kong, Bankok?|- Tak.
01:04:42:Ukrai雟ki transport?
01:04:45:8 ton broni lekkiej i RPG.
01:04:49:Wszystko na 27-go.
01:04:52:Opowiedz mi o umowie|w po逝dniowej Florydzie.
01:04:56:Chc18% zysku z towaru|dla bezpiecze雟twa.
01:04:59:Gwarantujje.|Ryzyko maleje do zera.
01:05:04:A Bernett?
01:05:07:Co podpowiada ci twoja intuicja?
01:05:12:Co mi podpowiada moja intuicja o Bernettcie?
01:05:19:Przespa豉m siz nim w Hawanie.
01:05:29:I?
01:05:32:Powa積y i ambitny.
01:05:37:Trzeba na niego uwa瘸
01:05:39:Po kilku rundach b璠zie chciarenegocjacji.
01:05:44:Moja dziewczynka.
01:05:47:Ale JosYero uwa瘸, 瞠 simylisz.
01:05:51:W nast瘼nej dostawie|chce z nimi sko鎍zy
01:06:02:Co ty chcesz zrobi
01:06:08:Lubiryzykant闚.
01:06:11:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
01:06:04:Lubipewnych siebie, poniewa糕mo瞠sz przewidzieich zachowanie.
01:06:13:Z drugiej strony, jei ty|tego chcesz, to zr鏏 tak.
01:06:18:Kiedy otrzymamy 豉dunek,|zako鎍zymy ich 篡cia na zawsze.
01:06:33:Spr鏏ujemy kilka rund z nimi.
01:06:37:Powiem Jos
01:07:13:/Barranquilla, Kolumbia.
01:08:29:Hola, chica.
01:08:32:Hola, chico.
01:08:44:Hej, co s造cha|To Trudy, moja dziewczyna.
01:08:46:- Mi這 mi pozna|- Dzi瘯i.
01:08:47:Fajny klub.
01:08:48:Mam wi璚ej.|W Medelin, Higuaso i Rio.
01:08:55:- Lubisz kluby?|/- O tak.
01:08:57:Jestem dyskotekowym ch這pakiem.
01:09:03:Z ty逝.
01:09:20:W Colon, w Panamie na statkach|b璠zie przetransportowanych 8 ton.
01:09:25:Skrzynie z rosyjskimi oznaczeniami.
01:09:28:Nie otwierajcie ich.
01:09:30:4 tony przewozicie do Miami|i wydacie je, kiedy powiemy.
01:09:36:Dop鏦i dostawa b璠zie sz豉 po naszemu.
01:09:41:Pewnie.
01:09:42:Ale skrzynie wracajdo Barranquilli.
01:09:46:Wi璚 mamy towar dla r騜nych kupc闚?
01:09:48:Nie. Dla jednego.|Kolez Florydy.
01:09:54:Jos m鎩 asie,|trochtam t這czno.
01:09:59:AWACS obserwuje,|szpiedzy DEA dooko豉.
01:10:03:Masz kogowewn靖rz, kto m鏬豚y pom鏂?
01:10:07:Jasne.
01:10:10:Sprawdmaila.
01:10:59:To Jos
01:11:01:Jos o co chodzi?
01:11:03:/Nie podobajmi sici Amerykanie.
01:11:04:Dlaczego?
01:11:06:Zbyt dobrzy w tym, co robi
01:11:08:/No i?
01:11:10:Si.|W jakispos鏏 si.
01:11:16:Sprawdzi貫ich?
01:11:19:/- Tak.|- Zorientowali si
01:11:22:- Tak.|/- Ubijamy interes.
01:11:26:Isabella nie zgadza siz tob
01:12:54:Kiedyotrzyma豉m wr騜b|By這 napisane:
01:12:57:"Odjed 砰cie jest kr鏒kie.|To tw鎩 szczliwy czas."
01:13:04:Masz gdziezapasy?
01:13:08:Jakieubezpieczenie?
01:13:10:A co?
01:13:14:Jei cop鎩dzie nie tak...
01:13:18:r騜ne rzeczy mogsidzia
01:13:25:Prawdopodobie雟two...
01:13:26:jest jak grawitacja.
01:13:31:Nie mo積a negocjowaz grawitacj
01:13:36:Pewnego dnia...
01:13:40:powinnawzi寞 fors
01:13:44:Wzi寞 forsi znikn寞.
01:13:46:- Tak?|- Tak.
01:13:47:Najdalej i najszybciej jak to mo磧iwe.
01:13:50:- Znalaz豚ymnie?|- Tak.
01:13:54:To bardzo kuba雟kie.|Taka m瘰ka gadka o ochronie.
01:13:58:To gadka cz這wieka,|kt鏎y jakby bytwoim m篹em,
01:14:04:to nigdy nie narazi豚y ci瞣na niebezpiecze雟two.
01:14:09:Nie umiei豚y cibli瞠j|ni1000 mil od czegokolwiek...
01:14:12:co mog這by ciskrzywdzi
01:14:15:A gdzie ty b璠ziesz?
01:14:20:Jeszcze trochw tym biznesie.|A pniej ciznajd
01:14:24:- Naprawd|- Tak.
01:14:27:Gdybynie m鏬 nie odesz豉bym.|Dobrze o tym wiem...
01:14:31:odk鉅 sko鎍zy豉m 17 lat.
01:14:48:Nic takiego sinie stanie.
01:14:52:Poniewa.. czego ty chcesz?
01:14:55:Rozejrzyj si
01:14:58:Wszystko kontroluje Arc嫕gel de Jes Montoya.
01:15:26:Mogrozmawiaz Fujim
01:15:28:/- Kto m闚i?|- Ricardo.
01:15:31:/Dobra, m闚.
01:15:33:S逝chaj uwa積ie.
01:15:36:/Informator danam kilka wskaz闚ek.
01:15:38:Towar leci z Barranquilli|do po逝dniowej Florydy i potem motor闚kami...
01:15:43:/kt鏎egodnia w przysz造m tygodniu|/do wybrze篡 Miami.
01:15:47:Dobra.
01:15:48:Customs m闚isz poniedzia貫k.
01:15:51:FBI w DC - wtorek.
01:15:53:FBI w Miami - oda.
01:15:56:DEA to czwartek.
01:15:57:StraPrzybrze積a to pi靖ek.
01:15:59:Utrzymaj to w tajemnicy. Dyskretnie.|Poza wszelkkomunikacj
01:17:16:/SZYFROWANIE DOKUMENTU
01:17:32:/ZASZYFROWANA WIADOMO|/Wprowadhas這:
01:17:37:/T逝maczenie:|/HISZPA垶KI na ANGIELSKI
01:17:42:/Amerykanie zostanrozstawieni|/przy planowanej dostawie we wtorek.
01:17:45:/Okre pordnia.|/Bez szczeg馧闚. Odpowiednio zmodyfikuj.
01:17:53:Yero odpowiedzia|瞠 Amerykanie oczekujnas we wtorek.
01:17:59:Wtorek oznacza operacjFBI|planowanw Waszyngtonie.
01:18:06:O co chodzi?
01:18:07:Chodzi o to, 瞠 wszystko|mo瞠 byw tych skrzyniach.
01:18:13:Za wiele mieszania.|Zbyt wiele niewiadomych.
01:18:18:Twoja decyzja.
01:18:22:Jak myisz?
01:18:24:Wiadomo od Yero wskazuje na|biuro NCN, sk鉅 pochodzi przeciek.
01:18:27:Nazwa豚ym to post瘼em.
01:18:29:Spr鏏ujmy raz jeszcze.
01:19:27:Ruchy!
01:19:54:- Jak tam?|- Wezmjeszcze jedno.
01:19:56:Dobra, ruszasi
01:20:04:Wystarczy.|Odp造wajcie.
01:20:21:Dobra, Julio.
01:20:23:/- Rico jest w drodze.|- Dobra.
01:20:25:Spotkanie za 8 godzin.
01:21:55:Za豉dowana po brzegi.
01:22:18:Tak?
01:22:19:/- Pos逝chaj tego.|- Ktoty? Kto m闚i?
01:22:23:/Zamknij sii s逝chaj.
01:22:36:/A w pogodzie mamy aktywne ruchy powietrza.
01:22:40:/Ryan Phillip opowie o szczeg馧ach.|/Jakie sprzewidywania?
01:22:43:/3 lata temu, 24 lipca,|/huragan Danny zniszczywybrze瞠.
01:22:48:/Teraz mamy w豉sne problemy|/z huraganem Ernesto...
01:22:51:Co on udowadnia?
01:22:53:Nic nie s造cha
01:22:59:Przywitaj si male鎥a.
01:23:02:Mili goie.
01:23:04:By豉m wieziona ci篹ar闚k頌z nadajnikiem, ha豉s...
01:23:22:Tak.
01:23:25:Juwiedz
01:23:32:Uwa瘸jcie. Powiem wam gdzie|i jak b璠ziemy roz豉dowywa
01:23:38:Zrobimy to po naszemu.
01:23:40:/Macie 30 minut,|/aby dostasido rzeki Miami.
01:23:44:/Macie 15 minut,|/aby dotrzedo mostu na First Avenue.
01:23:48:Kiedy tam b璠ziecie, zadzwoni瞣z informacjo dok豉dnym miejscu zrzutu.
01:23:53:Jei spieprzycie,|my jpopieprzymy.
01:24:03:To ja.|Jestey gotowi.
01:24:13:Jaka jest umowa?
01:24:15:Dostajemy 30% towaru.
01:25:03:Zito?
01:25:05:Zito, s造szysz mnie?
01:25:09:Nie s造sz Powt鏎z.
01:25:15:Zito, s造szysz mnie?
01:25:18:P造鎍ie do doku 78.
01:25:29:Zablokowali nadajnik Trudy.
01:25:33:Jakie sich 蕨dania?|Czego chc
01:25:35:Chc abyy zrzucili towar|w ich spos鏏. Pilnujnas.
01:25:40:Nie mamy czasu. W ci鉚u kwadransu|mamy byna moie na First Avenue.
01:25:44:Gdzie sispotykamy?
01:25:45:Przy moie portowym dalej.
01:25:47:Przy moie portowym.
01:25:50:Kapuj
01:25:56:Co powiedzia豉 Trudy?
01:25:58:Jechali ci篹ar闚k|S造sza豉 ryk.
01:26:01:- Blisko autostrady?|- Nie, lotnisko.
01:26:03:/Sonny, Rico.|Gdzie b璠zie zrzut?
01:26:07:/Nie wiemy do ostatniej chwili.
01:26:08:/MajTrudy.
01:26:09:Mo瞠 gdziena parkingu|dla przyczep ko這 lotniska.
01:26:12:Szukaj anten.|Zag逝szajsygnaradiowy.
01:26:16:Nie zabijjej,|dop鏦i nie dostantowaru.
01:26:19:Kiedy juje dostan ona zginie.
01:26:22:Kiedy zobacz這dzie, zwalniamy.|Zyskujemy na czasie.
01:26:26:Udowodnili, 瞠 篡je?
01:26:28:To pierwsza rzecz, jakzrobili.
01:26:44:Spr鏏uj parking Paradise, przy lotnisku.
01:27:08:Sonny, coznalaz貫m.|Ma trzy anteny.
01:27:12:Jest na rogu South East Inn.
01:28:08:Halo?
01:28:09:Gdzie jeste
01:28:11:W Genewie.
01:28:12:Kupiec Yera porwajednz naszych.
01:28:16:Co sidzieje?
01:28:17:Czego chce?
01:28:18:/Kontrolowadostaw
01:28:21:To Yero, nie kupiec.
01:28:24:/Chce was zabi
01:28:26:/Nie wiem, co on kombinuje, dobra?
01:28:30:Cokolwiek wam powie,|/nie r鏏cie tego.
01:28:41:- I co?|- To JosYero.
01:28:51:Za 2 i p馧 minuty b璠ziemy na miejscu.
01:28:57:/Zrozumia貫m.
01:29:43:Czekajcie!|Czekajcie!
01:30:23:Czysto.
01:30:53:/Sonny, Ricardo?
01:30:56:Odbi鏎.
01:30:57:/Zbli瘸m siod ulicy West Pearl.
01:31:02:Czysto. Sonny jest na pozycji|na wschodniej stronie.
01:31:09:Czterech ludzi.|Dw鏂h strzelc闚.
01:31:37:Pizza Milano.
01:31:47:/- Zamawia貫pizz|- Nie.
01:31:58:/Nie ruszaj si
01:32:00:Nie ruszaj si
01:32:01:Rzuten detonator.
01:32:08:Rzuten detonator!
01:32:40:Zastrzelisz mnie...
01:32:42:i ona umrze.
01:32:45:Zastrzel mnie. No dalej.
01:32:48:/Pieprzyto.|/Wszyscy mo瞠my zgin寞.
01:32:50:Tak sinie stanie.
01:32:52:B璠zie tak...
01:32:54:Strzelpocisk z pr璠koi頌822 metr闚 na sekundw twojg這w
01:33:00:B璠ziesz martwy od szyi w d馧,|zanim zorientuje sitwoje cia這.
01:33:03:Tw鎩 palec nawet nie drgnie.|Tylko ty b璠ziesz martwy.
01:33:07:Wi璚 powiedz mi,|wierzysz w to?
01:33:10:Hej...
01:33:16:Na ziemi
01:33:23:- Spokojnie.|- Mamy j
01:33:56:- Skurwiel!|- Spokojnie.
01:35:23:Teraz to do mnie dotar這...
01:35:27:cena, jakbym zap豉ciza jej 篡cie.
01:35:30:Utrat篡cie z powodu|tej g闚nianej roboty.
01:35:35:- Tak mya豉?|- Nie. Ja tak my
01:35:39:Ona powiedzia豉, 瞠 mam sinie zgrywa|to jest powa積a sprawa.
01:35:43:To co zwykle, nic nowego.
01:35:45:Tak.
01:35:55:Jest na oddziale pourazowym.|50% jej cia豉 uleg這 poparzeniu.
01:36:00:Przetrzymamy jtam dop鏦i|nie b璠zie regeneracji mini.
01:36:04:Jest w i鉍zce.
01:36:06:Jej prawe p逝co jest zapadni皻e.
01:36:13:Jakie sszanse?
01:36:14:Najbardziej martwi nas obrz瘯 na m霩gu.
01:36:17:/Chcecie zmniejszyciienie?
01:36:18:Nie chirurgicznie.|To zbyt niebezpieczne.
01:36:21:I jakiekolwiek komplikacje,|zaka瞠nie... Jest...
01:36:28:Jest w kiepskim stanie.
01:36:37:Odzyskam towar, ale...
01:36:41:wiem tylko,|瞠 nie mamy naszego towaru.
01:36:44:Amerykanie majnasz towar.
01:36:46:Wi璚 proszci|aby..
01:36:49:spojrzana to.
01:36:55:Dawaj.
01:37:11:/Widzisz to?
01:37:22:To nieprzypadkowe.
01:38:14:Tak?
01:38:14:/Jesteca造? S造sza貫m, 瞠 co/z貫go sta這 siz lasktwojego kumpla.
01:38:27:Przestapieprzy
01:38:29:/Masz m鎩 towar.
01:38:33:/- A ty mojfors|- Zgadza si
01:38:35:/- Oto umowa.|- My jumamy umow
01:38:37:To jest nowa umowa.
01:38:38:P豉cisz fors
01:38:40:3.000 za 1 kilogram.|Jest 4.000 kilo wi璚 12 milion闚.
01:38:45:Czekam na odpowied
01:38:47:Mieliy innumow
01:38:49:To jest jedyna umowa.
01:38:51:Inaczej zaproponujtwoje|g闚no innemu kupcowi.
01:38:54:Milionowa refundacja.
01:38:56:Mo瞠.
01:39:01:Dobra.|Zr鏏my to.
01:39:05:Nie chc abybytam...
01:39:07:ani 瘸den z twoich tzw. pe軟omocnik闚.
01:39:10:Jestem poza miastem.
01:39:12:/- Poczekam.|- Dlaczego?
01:39:16:Bo twoja obecno...
01:39:19:gwarantuje, 瞠 to prawdziwe.
01:39:23:Jutrzejszej nocy b璠tam.|/Zadzwonipodamiejsce.
01:39:29:Masz m鎩 numer.
01:39:34:SprawdzDNA i por闚najz pr鏏kami.
01:39:41:Yero przyje盥瘸|do Stan闚 odzyskatowar.
01:39:45:Przyje盥瘸 osobiie.
01:39:52:Jak ubijemy targu?|Nikt nie zaufa nam po wczorajszej nocy.
01:39:58:Nie musi. Jest do tego zmuszony.|Mamy jego 4000 kg...
01:40:01:wartych 60 milion闚.
01:40:05:Zgadza si
01:40:12:Dobra.
01:40:15:B璠zie tak:
01:40:16:Zmienimiejsce spotkania|w ostatniej chwili.
01:40:19:Nie mo瞠my siprzyczai
01:40:21:Wiem, 瞠 b璠negocjowa
01:40:24:Ja dowodz|Ja dowodz
01:40:30:B璠siczai azobacztowar.
01:40:33:Nie chc aby to sista這,|dop鏦i nie b璠ziemy widzieli strzelc闚...
01:40:37:i nie b璠ziecie mieli ochrony.
01:40:39:Dobra.
01:40:40:Nie obchodzi mnie, jak|bardzo chcemy dostatego faceta.
01:40:46:- Jasne?|- Tak.
01:41:12:Coty narobi|Wiesz, co Jes zrobi?
01:41:15:Tak, wiem.
01:41:17:Chcesz do niego zadzwoni
01:41:26:Jesteteraz moja.
01:41:41:Juczas.
01:41:42:Tak.
01:41:45:Granaty b造skowe,|pojawia sibro
01:41:48:B璠aresztowania.
01:41:50:Tym sizajmujemy.
01:41:55:No i?
01:41:57:Fa連zywa to窺amo musi wyj na jaw.|Wszystko sizawali.
01:42:05:Jestena to gotowy?
01:42:10:Absolutnie.
01:42:17:To dlaczego to robisz?
01:42:20:Bo jestem z ni
01:42:29:Ona mo瞠 miekupforsy...
01:42:31:mo瞠 byprawdziwmi這i..
01:42:36:ale jest z nimi.
01:42:42:Jakby to powiedzia豉 Trudy...
01:42:47:ja nie udaj
01:43:00:/Juczas.
01:43:03:Zr鏏my to.
01:43:34:Tak?
01:43:35:/Czysto.
01:43:44:/Co jest?
01:43:45:Miejsce ulega zmianie.
01:43:47:Stocznia 27, w dole rzeki.
01:44:45:Nie widzstrzelc闚.
01:44:49:Grajcie na zw這k
01:45:00:- Gdzie produkt?|- A gdzie pieni鉅ze?
01:45:03:Sk鉅 mam wiedzie|瞠 to, o czym m闚icie, tam jest?
01:45:06:B璠zie tak:
01:45:08:Ktoz mojej strony|p鎩dzie zobaczypieni鉅ze.
01:45:10:Dopiero wtedy wyci鉚niemy towar|i ktoz twojej strony p鎩dzie zobaczytowar.
01:45:14:Pieni鉅ze stutaj.
01:45:16:Wi璚 przyij kogo
01:45:18:/Nie widzstrzelc闚.
01:45:29:Gdzie jest Yero?
01:45:31:/Tutaj!
01:45:33:I przyprowadzi貫m twojprzyjaci馧k|A, przepraszam, teraz jest moja.
01:45:39:Jes dami j abym zadapytania|i dowiedziasiinteresuj鉍ych rzeczy.
01:45:47:Jestey par
01:45:49:Po robocie ona i ja p鎩dziemy...
01:45:52:zobaczyjakifilm,|coprzek零i
01:45:58:Kiedy siznudz porzucj
01:46:00:Gdzielub gdzieindziej.
01:46:04:Macie coprzeciwko?
01:46:09:Tak czy siak, teraz jest tutaj...
01:46:12:dla pewnoi, 瞠|wszystko p鎩dzie dobrze.
01:46:22:/Ci鉚le 瘸dnych strzelc闚.
01:46:25:M鎩 cz這wiek.|Pokamu pieni鉅ze.
01:46:30:Nie chcjego.
01:46:32:/Dlaczego?
01:46:33:- Co to za r騜nica, Sonny?|- Pos逝chaj mnie, dupku.
01:46:36:Nie chctego sukinsyna obok mnie.
01:46:38:/Chcesz zobaczytowar?|Wyij Isabell
01:46:43:Albo znikamy.
01:46:54:Zostatutaj, suko.
01:47:03:Pucie j
01:47:10:Sprawdtowar|/i wracaj.
01:47:44:Mam jednego.
01:47:50:/Na kontenerze. Czekaj.
01:48:04:/Jest i drugi.
01:48:06:Na 這dzi.|/Obok balustrady.
01:48:13:Ognia.
01:49:19:/Jazda!
01:49:27:Biegnij!
01:49:50:/Teraz!
01:51:17:Nie!
01:51:52:Kim jesteie?
01:52:00:Kim jesteie?
01:52:01:Kim jesteie?!
01:52:05:Cholera!
01:52:40:Wstawaj.
01:53:11:Wsiadaj!
01:53:13:Wskakuj!
01:53:20:- Zito?|- Nic mu nie jest.
01:54:41:Co to?
01:54:42:Dom, z kt鏎ego korzystamy.
01:54:55:Tu Sonny.|Jest Frank?
01:55:01:Niech oddzwoni.
01:55:41:Cz這wiek imieniem Frank|przyp造nie 這dzi
01:55:44:Zostawi ciw Cayo.|Stamt鉅 b璠ziesz mog豉 wr鏂ido Havany.
01:55:51:Nikt cinie b璠zie edzi
01:55:57:Nawet ja.
01:56:13:Pami皻asz...
01:56:16:Powiedzia豉m: "Szczliwy czas".
01:56:23:Tak.
01:56:27:Nad przystani
01:56:35:To by這 zbyt dobre dla nas.
01:58:10:/Siostro.
01:59:11:MIAMI VICE
01:59:15:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|