00:00:16:t逝maczenie: kaluz|<>
00:00:16:t逝maczenie: kaluz|kmsg.no-ip.info
00:00:23:dopasowanie: Spyro
00:00:39:50 PIERWSZYCH RANDEK
00:00:43:Opowiadaj, jak by這 na Hawajach?
00:00:46:- Niesamowicie.|- Tak?
00:00:49:- Co sista這?|- Pozna豉m faceta.
00:00:52:To bynajlepszy tydzie鞫mojego 篡cia.
00:00:55:Taki ma造 wakacyjny romans.
00:00:58:Ale bytaki s這dziutki.
00:01:00:Oprowadzamnie po wszystkich|lokalnych atrakcjach.
00:01:02:- Nurkowaliy...|- Surfowaliy...
00:01:05:- Wspinaliy si..|- Skakaliy z klifu...
00:01:12:Trochsiupiliy...
00:01:15:- Dami...|- Masowaplecy...
00:01:17:- Ta鎍zyliy powoli...|- ...w deszczu.
00:01:20:- Wcale nie chodzi這 o seks...|- Grzmocimnie jak kr鏊ik...
00:01:26:- Ale jakodziwnie sito sko鎍zy這...|- Kiedy zapyta豉m o jego numer telefonu...
00:01:30:powiedzia瞠 jest:|- 皋naty...
00:01:31:- Homo...
00:01:32:- B璠zie ksi璠zem...|- Nie wierzy w telefony...
00:01:35:Po prostu uciek..
00:01:39:- B璠zie co wspomina|- Nie zapomntego tygodnia...
00:01:43:- Z Henry Roth'em...|- Henry Roth...
00:01:46:W這chaty.|W這chaty komplecik j鉅er.
00:01:50:- Henry Roth.|- Henry Roth.
00:01:52:- Henry Roth.|- Henry Roth...
00:01:55:Henry Roth... dlaczego|nie powiedzia貫 瞠 jesteagentem?
00:01:58:Wywiadowc|Nie mog貫m ci powiedzie dop鏦i...
00:02:02:cinie pozna貫m.
00:02:03:- B璠mog豉 zadzwoni|- Mo瞠sz, ale b璠w Peru.
00:02:07:Rozgada貫m si|Tu 187 do Niebieskiego...
00:02:11:Wilk i w nocy.|Wk豉da prawr瘯do s這ika.
00:02:14:S這ik jest z ciasteczkami.|Bez odbioru.
00:02:20:- To mo瞠 jak wr鏂isz z Peru?|- To nie jest wyjie, Lisa.
00:02:25:- Linda...|- Wiem, zmieni貫m twoje imi..
00:02:28:dla twojego bezpiecze雟twa.
00:02:32:Musimy siteraz rozdzieli
00:02:35:W takim razie do widzenia.
00:02:37:Zrozumia貫m.|Wchodz
00:02:43:- Co ci odbi這?|- P造.. Dam ci 20$.
00:02:47:- Spoko. Jak jajka?|- Obola貫. P造
00:03:06:Delikatniej Haole.
00:03:09:Jestem cz這wiekiem,|nie fok
00:03:12:Jestem weterynarzem,|nie lekarzem.
00:03:13:Wi璚 lepiej sinie wier|Albo cinie zaceruj
00:03:17:Widzicie dzieciaki, co sidzieje|kiedy sibawicie z rekinami?
00:03:22:Czemu ich k豉miesz?|Rekiny sjak psy...
00:03:26:gryztylko, kiedy dotykasz|ich czci intymnych.
00:03:30:To dobry tytudla mojego filmu.
00:03:32:Rekiny. Gryztylko kiedy|dotykasz ich czci intymnych.
00:03:37:Albo: Rekiny, prawie|ze瘸r造 mojnerk
00:03:41:Dobra... Zamkn寞 si
00:03:43:Ty teWillie.
00:03:45:Wszyscy.
00:03:49:Rzucina nas urok
00:03:52:Nak豉daj to cztery razy dziennie|przez dwa tygodnie.
00:03:54:- Dasz sobie rad|- Co jest z tym 鄴逕iem?
00:03:57:Ma chore p逝ca, bo pali逖za du穎 鄴逕iego zielska.
00:04:01:Co jest bardzo niezdrowe.|Prawda Ula?
00:04:03:Co jest?|Nie palzielska.
00:04:06:Stary, jak tam ta|nimfomanka z Ohio?
00:04:10:Niez豉.|Rano odwioz貫m jna lotnisko.
00:04:12:Przesta|Dawaj jakieszczeg馧y.
00:04:15:Opowiadaj o cycuchach,|dupciach i takich tam...
00:04:18:Tato, co to nimfomanka?
00:04:21:Nimfomanka, to ptak.|Symbol Ohio.
00:04:27:A ty jestekretynem.|Symbolem Hawaj闚.
00:04:29:Masz Willie.|Dobra rybka. Smaczna rybka.
00:04:32:- Nabijasz size mnie, Khalhina.|- Tak?
00:04:35:Pewnego dnia, kt鏎ejturystce|sinaprawdspodoba to co robisz...
00:04:39:- i just鉅 nie wyjedzie, stary.|- Czemu mi m闚isz takie niemi貫 rzeczy?
00:04:43:I co robi twoja noga|na mojej poduszce?
00:04:47:Wiem o co ci...|Wstawaj! Ju
00:04:50:To simo瞠 zdarzy|I nie pop造niesz w ten sw鎩 rejs...
00:04:54:na Alask
00:04:56:Utkniesz tutaj i co dzieb璠ziesz si瞣budziobok starej i brzydkiej baby.
00:05:00:Dok豉dnie jak Ula.
00:05:05:畝rtowa貫m ch這paki.
00:05:07:O tym starym,|czy o tym brzydkim?
00:05:12:Henry, chodszybko.|Cosista這 z Jocko.
00:05:21:Jocko, co z tobstary?
00:05:25:Nie b鎩 si|Wszystko b璠zie OK.
00:05:27:Tylko spokojnie.
00:05:30:Willie, nie chc 瞠byna to patrzy Uciekaj.
00:05:34:Sprawdtemperaturwody.|Szybko!
00:05:39:Co ty wyprawiasz, Alexa.|Sprawdtermometrem.
00:05:42:Pom騜 mi.|Szybciej.
00:05:44:Podaj mi dwie ryby z beczki.
00:05:47:- Spokojnie...|- Masz.
00:05:49:Wszystko b璠zie dobrze.
00:05:50:Trochza ciep貫.|Wez dna beczki.
00:06:00:Te sOK.|Dzi瘯uj
00:06:03:- Dalej, stary, jedz.|- Nie chce.
00:06:07:Przepraszam, 瞠 ciuderzy貫m,|ale nale瘸ci sirybi klaps...
00:06:09:瞠bysiuspokoi豉.
00:06:10:- Uspokoi豉si|- Tak, rybi klaps mnie uspokoi
00:06:13:Zrobimy sztuczne oddychanie.|Przy堯twarz do jego nosa,
00:06:18:瞠bym wiedzia czy to dzia豉.
00:06:19:- Gotowa?|- Tak.
00:06:22:- Nic.|- Dobra, dobra. Spr鏏ujemy jeszcze raz.
00:06:25:Je瞠li to nie zadzia豉, zrobimy|tracheotomi a tego nie chcemy.
00:06:29:Wi璚 niech lepiej siuda.
00:06:30:Na trzy.|Raz, dwa...
00:06:32:trzy!
00:06:43:- Kupa rzyg闚.|- W豉ie po to to robi
00:06:48:疾by ratowamorskie zwierz皻a.
00:06:50:Idsilepiej umy
00:06:53:Spr鏏uj terpentyn|Mo瞠 ten smr鏚 pui.
00:06:58:Pi靖ka, stary.|Wiedzia貫m, 瞠 bekniesz...
00:07:01:ale ten numer z rzyganiem by逖zajebisty.
00:07:04:Za to b璠zie kanapka.
00:07:09:Willie, widzia貫
00:07:30:Dziennik pok豉dowy.|5. listopada, 6:45.
00:07:34:Wyp造n像em 'W篹em Morskim'|w rejs dooko豉 O'ahu.
00:07:37:To najd逝窺zy rejs w jaki si瞣do tej pory wybra豉.
00:07:40:I udany powr鏒 do portu byznakiem,|瞠 jest gotowa do naszej...
00:07:44:podr騜y do Cristal Bay.|Kt鏎ej czyste wody maj..
00:07:57:Cholera.
00:07:59:Jaja sobie robisz?
00:08:20:Aloha, kochanie.|Co dla ciebie?
00:08:23:- Chyba kaw..|- Chyba?
00:08:27:Taa. Jad貫m juiadanie.|Muszzabiczas, dop鏦i...
00:08:30:straprzybrze積a nie|przyholuje mojej 這dzi.
00:08:32:- Co jad貫|- Babeczki z mas貫m orzechowym i p豉tki.
00:08:38:To nie iadanie.|Dostaniesz jajka z mielonk
00:08:40:Nick, zr鏏 jajka z mielonk
00:08:46:- Lubisz babeczki z mas貫m orzechowym?|- Taa.
00:08:49:- Mam je dodado jajek?|- Nie, dzi瘯i.
00:08:55:Babeczki z mas貫m orzechowym
00:09:14:- ietna fryzura, Sue.|- Mahalo, Lucy.
00:09:50:Gapisz sina mnie, czy na ni|Bo zaczynasz mnie wkurza
00:09:55:Uspok鎩 sii wci鉚aj naleiki.
00:10:03:Chyba jest miejscowa.|Pojecha豚ym do niej...
00:10:05:ale to wbrew moim zasadom.|iczniutka jest.
00:10:09:- Mya豉m, 瞠 wolisz dziwki nie st鉅.|- Takie by這 za這瞠nie.
00:10:14:疾by sinie uziemi|Mo瞠sz to powi瘯szy
00:10:18:Jest nasz maluch.|Gratulacjmamusiu.
00:10:22:Wygl鉅a, 瞠 ktosi瞣boi zobowi頊a
00:10:27:Niech zgadn|Twoja dziewczyna z liceum...
00:10:30:ur積窸a sina imprezie.|I zdradzi豉 ci..
00:10:32:z ca章 dru篡nzapaik闚.
00:10:35:Niee. Ale chodzi o moj頌dziewczynze studi闚...
00:10:37:i nie dru篡na zapaik闚|a promotor.
00:10:40:- Aha. Wola豉 starszych facet闚?|- Starsze kobiety.
00:10:44:- Starsze o jakie50 lat.|- Powinienezastrzelitpuszczalsk
00:10:47:O co ci chodzi z tgadko dziwkach|i puszczalskich? Ur積窸asi
00:10:51:Przepraszam, za mojgadk|M璚zy mnie ostatnio brak...
00:10:55:fizycznego zainteresowania mn
00:10:58:Zamknij si Teraz b璠ziesz mia逖jedynw 篡ciu szans..
00:11:01:Za chwilp鎩ddo twojego biura|i sirozbior
00:11:07:Reszta zale篡 od ciebie.
00:11:10:Bymo瞠 nie wygl鉅am ju糕tak jak dawniej, ale...
00:11:13:nadrabiam to entuzjazmem i|sk這nnoido eksperyment闚.
00:11:19:Nie wiem, czy zdajesz sobie spraw|ale nie lubifacet闚.
00:11:42:- O, pan 'Babeczki z Mas貫m Orzechowym'.|- O, pan 'ZabijCiJednym Uderzeniem'.
00:11:46:- Jak leci?|- Wr鏂i貫
00:11:48:Taa. Nie mogzapomnietej mielonki.
00:11:49:- Zr鏏 trochi daj jajka na wierzch.|- Jasne.
00:11:53:- Cze Lucy.|- Cze Nick.
00:12:10:Wiesz co...|Spr鏏uj z tym.
00:12:16:Taki zawias.
00:12:21:- Czemu sama na to nie wpad豉m?|- Jestezbyt zwi頊ana z projektem.
00:12:24:Nie b鉅dla siebie zbyt surowa.
00:12:26:Masz racj Czasami potrzeba|opinii kogoz zewn靖rz.
00:12:29:ie瞠 spojrzenie nie zawadzi.
00:12:33:- Jestem Lucy.|- A ja Henry Roth.
00:12:38:ζdny. Tak trzymaj.
00:12:43:Czekaj. Siedzisz sam...
00:12:45:- Chcesz sidosi|- Pewnie, czemu nie?
00:12:55:- Jestearchitektem?|- Nie. Siedzw rybach.
00:12:59:- To st鉅 ten zapach.|- Karmi貫m morsa.
00:13:03:Mya貫m, 瞠 sipozby貫m|tego zapachu, ale...
00:13:06:chyba jednak nie.|- Lubiten zapach.
00:13:09:- Wcale nie, nawet ryby go nie lubi|- Naprawd M鎩 tata jest rybakiem.
00:13:14:Razem z moim bratem, Doug'iem|wyp造wajna d逝go w morze...
00:13:18:Kiedy ich nie ma, tak za nimi t瘰kni|瞠 kiedy wracajpotrafisi..
00:13:22:uwiesina ka盥ym na pi耩 minut.
00:13:29:Pachndok豉dnie tak|jak twoje r璚e.
00:13:32:Najlepszy zapach w iecie.
00:13:35:W takim razie moje palce s頌do twojej dyspozycji, w dostarczaniu
00:13:37:zapachowych przyjemnoi,|kiedy tylko sobie 篡czysz.
00:13:51:Lwy morskie sznane ze|swojego atletyzmu.
00:13:55:Delfiny z inteligencji.
00:13:58:- Morsy ze swoich...|- K堯w.
00:14:02:K堯w te ale poza tym z tego,|瞠 ich organy m瘰kie...
00:14:07:osi鉚ajgigantyczne rozmiary.
00:14:10:Drugie co do wielkoi|z wszystkich ssak闚.
00:14:13:- A kto ma wi瘯sze?|- Chyba Podziargana Twarz.
00:14:21:Podoba這 si|iejesz si
00:14:24:- Lubikiedy mnie rozieszasz.|- Przepraszam, 瞠 wam przerywam...
00:14:27:ale nakrywamy do obiadu.
00:14:29:My teprzepraszamy.
00:14:32:A najciekawszrzeczw morsach|jest to, 瞠 stajemnicze.
00:14:35:- Tajemnicze?|- Tak. Nie wiemy, co im odpowiada w wodzie.
00:14:41:A nie siedzci鉚le na krach,|i tylko ziewaj
00:14:44:Tak to wygl鉅a,|kiedy nie sw wodzie...
00:14:47:Nikt nie przeprowadzijeszcze|badana temat tego co robi..
00:14:49:pod lodem, gdzie sp璠zaj頌dwie trzecie 篡cia.
00:14:53:Mo瞠 po prostu straszinne|morskie stworzenia...
00:14:56:swoimi wielkimi narz鉅ami?
00:14:57:Istnieje taka teoria.
00:15:00:Muszlecie
00:15:02:- Dok鉅?|- Dzisurodziny mojego taty.
00:15:05:Co roku jedziemy po ananasa.|Taka rodzinna tradycja.
00:15:08:Brzmi niee.|Baw sidobrze.
00:15:13:- Ty te|- Dzi瘯i.
00:15:16:Mia豚yochotna iadanie jutro?|O tej samej porze?
00:15:20:- O 10 prowadzzaj璚ia.|- Tak?
00:15:22:Chcia豚ym zd嘀y ale..|Jasne. B璠na pewno.
00:15:27:- Trzymaj si|- Na drog..
00:15:31:Rybio.
00:15:33:- Aloha.|- Aloha.
00:15:34:Do zobaczenia jutro.
00:15:36:Bo瞠.
00:15:39:O Bo瞠.
00:15:52:Cholera.
00:15:55:- Pszczo豉 na mnie usiad豉.|- Pewnie.
00:15:58:By豉 du瘸.
00:16:03:Co znaczy:|Patrzcie na tych dw鏂h kretyn闚.
00:16:14:To najidiotyczniejszy zamach|jaki kiedykolwiek widzia貫m.
00:16:17:Udam, 瞠 tego nie s造sza貫m.
00:16:20:Bez rzucania.|Daj spok鎩.
00:16:23:Z czego siiejecie keikik滱es?
00:16:24:Umiecie lepiej?
00:16:26:S造szeliie.
00:16:28:Szwy ci p瘯造.
00:16:33:To przez ten zamach.
00:16:35:Haole, pozszywasz mnie znowu|jak wr鏂z deski?
00:16:38:Taa.|Jusinie mogdoczeka
00:16:39:Lepiej nie p造waz krwawi鉍ran|To mo瞠 zwabirekiny.
00:16:43:O co ci chodzi?|Rekiny sz natury 豉godne.
00:16:46:Naprawd|Gdzie sipan zrani
00:16:49:- Rekin mnie ugryz|- ietnie. B璠zie jeszcze jedno.
00:16:55:Twoja teoria staje sipopularna.
00:16:57:B璠uderza wi璚 siedziecicho.
00:17:08:St鎩. St鎩.|Cholera! Nie!
00:17:15:Gdzie ona do cholery jest?
00:17:18:Szukasz czego
00:17:26:O Bo瞠.
00:17:27:- Co ty tu robisz?|- To samo co ty. Szukam pi趾i.
00:17:34:Dziwna sprawa.|Mya貫m o tobie od rana.
00:17:38:- Nie mogsidoczekaiadania jutro.|- Wiem.
00:17:41:- A ja cichcia豉m zje.|- Tak?
00:17:44:Tak.|Jutro i pojutrze...
00:17:47:i po pojutrze.
00:17:51:Jeju.|Podoba mi si Lucy.
00:17:56:Moje sutki szbyt wra磧iwe.|Przesta
00:18:04:- Co sista這?|- Pi趾a uderzy豉 w w霩ek...
00:18:07:odbi豉 sii waln窸a ciw g這w|Doskona造 strza
00:18:12:- Kto to Lucy?|- I o co chodzi z tymi sutkami?
00:18:17:Nie b璠wyrywamiejscowej.|Nie wr鏂do tamtego baru.
00:18:21:- Tu dosta貫|- Tak!
00:18:30:Szczciarz z ciebie. Byprofesjonalnym|skoczkiem z klif闚 na Hawajach...
00:18:34:- To moja praca.|- Jestem doradcpodatkowym.
00:18:36:- A w tym, nie ma nic zabawnego.|- Naprawd
00:18:39:Mam dzisiaj ochot瞣na cosuper odjazdowego.
00:19:01:- Albert, podaj pani nast瘼ne akwarium.|- ???
00:19:07:Chyba sijutrochspi豉m.|A tobie jak idzie?
00:19:11:Staram si
00:19:14:O czym myisz?
00:19:21:O czym my..
00:19:25:Szczerze m闚i鉍, jestem|trzey, Noreen.
00:19:28:Ty te Te koktajle s頌bezalkoholowe.
00:19:32:Ta sztuczka junieraz|zadzia豉豉 na takie szpanerki jak ty.
00:19:37:Czujecie sipijane, ale na szczcie|nie wp造wa to negatywnie...
00:19:39:na ch耩 do zai璚ia i uprawiania|dzikiego, wolnego od poczucia winy...
00:19:42:seksu ze mn
00:19:46:Przykro mi.|Nie skacztez klif闚.
00:19:49:- Mam l瘯 wysokoi.|- Zwa篡wszy, 瞠 to moja ostatnia noc,
00:19:54:moglibyy udawa|瞠 tego nie powiedzia貫..
00:19:56:i mimo tego, uprawiaseks?
00:20:00:Nie mog|Przepraszam.
00:20:03:W mo瞠sz mi chociapokaza獡kogo kto mo瞠?
00:20:08:Ten goiu tam mo瞠 ci pom鏂.
00:20:13:- To nie jest kobieta?|- Tak naprawd to nie wiem.
00:20:18:Ale jestezbyt pijana,|bo to zauwa篡 prawda?
00:20:20:Na razie.
00:20:31:- Hej, ty! Aloha.|- Aloha.
00:20:34:Nie Aloha - dziedobry.|Aloha - do widzenia.
00:20:36:Dzisiaj zamkni皻e.|Idst鉅.
00:20:38:- O czym ty m闚isz?|- Gotowe.
00:20:41:Nie ruszaj si|Muszz tobpogada
00:20:44:- Cze Podziargana Twarz.|- Cze Babeczki z Mas貫m Orzechowym.
00:20:58:- Cze.|- Cze.
00:21:01:Moje palce pachndzisiaj|wyj靖kowy rybio.
00:21:04:Nie da這 sipozby
00:21:06:- Co jest?|- Bawi貫m siz moim morsem rano...
00:21:10:i ca造 czas mya貫m o tobie.|- Jasne zbocze鎍u. Chyba julepiej id
00:21:16:O co chodzi? Przecie糕wczoraj o tym rozmawialiy.
00:21:19:Wczoraj?|Widzcipo raz pierwszy w 篡ciu.
00:21:24:Nick!|Potrzebujpomocy.
00:21:27:- IdLucy.|- Od堯to Nick. Ja sitym zajm
00:21:30:- Ty! Idziesz ze mn|- O co tu chodzi?
00:21:34:Ja tylko 瘸rtowa貫m.|Co sidzieje?
00:21:38:To wariatka?
00:21:40:Lucy jest bardzo wyj靖kowosob|Bardzo sir騜ni od innych.
00:21:47:Rok temu, Lucy|mia豉 powa積y wypadek.
00:21:51:Jecha豉 z ojcem na p馧noc|po ananasa.
00:22:32:Ojciec miapo豉mane 瞠bra, ale|ona by豉 powa積ie ranna w g這w..
00:22:37:Straci豉 pami耩 kr鏒kotrwa章.
00:22:40:- Nic nie pami皻a?|- Nie. Pami皻a wszystko...
00:22:44:co dzia這 sikiedy|To inna czm霩gu.
00:22:47:Pami皻a ca貫 篡cie, a糕do dnia, przed wypadkiem.
00:22:51:Jej m霩g nie zapami皻uje|nowych informacji.
00:22:54:To tak, jakby jej pami耩|sikasowa豉 codziennie w nocy.
00:22:59:Chwila. Sam bym opowiedziatakbajk瞣cotakiego jakiejpsycholce...
00:23:02:瞠by przesta豉 do mnie dzwoni獡Jestem tpsycholk
00:23:05:Chcia豉bym, 瞠by to by豉 bajka.|Ona nie pami皻a,
00:23:08:瞠 cikiedykolwiek spotka豉.
00:23:10:- A co to za historia z ananasem?|- M闚i to, bo ka盥ego ranka...
00:23:14:kiedy sibudzi, myi 瞠 to|13. paziernika zesz貫go roku.
00:23:18:Przychodzi tu na iadanie,|bo tak robi豉 w niedziele.
00:23:22:13. paziernika byw niedziel
00:23:24:Nie zdaje sobie sprawy,|瞠 min像 juponad rok.
00:23:28:- Przecieczyta gazety.|- Jej ojciec jpodk豉da codziennie.
00:23:33:Jest z dnia wypadku.|Ma ich setki wydrukowane.
00:23:37:Lucy codziennie robi to samo.
00:23:52:- Tu jestem.|- Cze tato.
00:23:55:- Cze s這nko.|- Jumasz?
00:23:58:- By貫beze mnie?|- Dosta貫m na targu...
00:24:02:to prezent urodzinowy.
00:24:03:Nie chcia貫m jej urazi
00:24:08:- Chyba cilubi.|- Jasne, czego tu nie lubi
00:24:12:- A co z nasztradycj|- Mam nowy pomys
00:24:16:Wczoraj pomalowa貫m m鎩 warsztat.|Na bia這.
00:24:21:Teraz jest zbyt bia造.
00:24:22:- Przyprawia mnie o b鏊 g這wy.|- Przyda豚y sijakikolor.
00:24:27:- W豉ie o tym mya貫m.|- Naprawd
00:24:30:Zaszalej. Namaluj mi|co豉dnego na urodziny.
00:24:35:Ale obiecaj, 瞠 pojedziemy|po ananasa na i皻o dzi瘯czynienia.
00:24:39:Mo瞠my.
00:24:42:Mo瞠 poogl鉅asz mecz Wiking闚|kiedy b璠malowa
00:24:46:ietny pomys
00:24:52:O tak...
00:24:55:- Co dzisiaj jemy, Doug?|- Spaghetti, tato.
00:24:58:- Postaraj sinie pocido sosu.|- Przepraszam tato.
00:25:08:Powodzenia Wikingowie.
00:25:11:705, 706, 707
00:25:15:- Cze ch這paki.|- Cze S這nko, jak idzie malowanie?
00:25:19:Zobaczysz.|Jaki wynik?
00:25:23:Wikingowie sna 2. jardzie. Majpi趾|Je瞠li przy這蕨, to b璠zie 14:10.
00:25:26:Mo瞠 b璠ziesz miaprezent|na urodziny.
00:25:29:Za這輳 si 瞠|Cole Pepper go zdob璠zie.
00:25:32:W 篡ciu... rzuci do Williamsa|a ten z豉pie na polu ko鎍owym.
00:25:36:- Zak豉damy si|- Stoi.
00:25:41:Cole Pepper podaje do Williamsa,|Williams 豉pie na polu ko鎍owym
00:25:47:Niez造 jeste Doug.|Powinienebytrenerem.
00:25:55:- Tato.|- Debil.
00:25:58:To bola這.
00:26:01:Sto lat, sto lat...
00:26:13:- Wygl鉅asz na 25 lat.|- Jasne, a minie Douga, to zas逝ga...
00:26:17:ci篹kiej pracy.
00:26:18:O co ci chodzi?|To substytuty zio這we.
00:26:21:Mo積a je kupiw ka盥ym sklepie.|Patrz na to.
00:26:24:Dalej male鎥a.
00:26:29:Przesta bo si瞣wyrzygam na tort.
00:26:31:Otw鏎z prezent.
00:26:37:O! Sz鏀ty zmys
00:26:40:- Ogl鉅niemy go, jak pozmywam?|- Jasne.
00:26:46:/Ben Friedkin?
00:26:48:/Niekt鏎zy m闚io mnie "czubek".
00:26:53:/Ronald Sumner?
00:26:54:/To prawda. Jestem czubkiem.
00:26:59:/...jei dasz mi szans..
00:27:05:Nie wierz|Bruce Willis byduchem.
00:27:08:Jestem w szoku.|Spodziewaliie sitego?
00:27:11:Nie mieliy poj璚ia.
00:27:13:By這 super.
00:27:15:- Wszystkiego najlepszego.|- Kocham cisiostrzyczko.
00:27:18:Doug, twoje minie sju糕takie du瞠, 瞠 ledwie cimogobj寞.
00:27:21:Podobajci si|Popatrz na to.
00:27:27:Dobra, dobra.|Wystarczy juta鎍z鉍ych cyck闚.
00:27:30:Daj jej juspa
00:27:32:- Podoba這 mi si|- S這dkich sn闚, siostrzyczko.
00:27:34:-Dobranoc.|- Dobranoc.
00:28:26:Jak leci, Tracy?
00:28:29:Wiele sizmieni這 od liceum.
00:29:02:- I to sidzieje codziennie.|- Ile to zajmie jej pami璚i, 瞠by wr鏂i豉?
00:29:07:Jej lekarz m闚i, 瞠 nie wr鏂i.
00:29:10:W takim razie, to znaczy, 瞠|to doskona豉 laska, dla ciebie.
00:29:16:- Dlaczego?|- Mo瞠sz z nisp璠zaka盥y dzie
00:29:18:- Bez zobowi頊a bo...|- Wyje盥瘸 st鉅 codziennie?..
00:29:21:- Jest tylko jeden problem.|- Jaki?
00:29:23:- To jest z貫.|- Nie jest.
00:29:26:Spotykacie si Sp璠zacie czas.|Flirtujecie. 畝dnych zobowi頊a
00:29:28:Nikomu nie dzieje sikrzywda.
00:29:29:Ona ma uszkodzony m霩g, psycholu.
00:29:32:W sumie masz racj
00:29:34:Ale przyda這by ci sito, hoale.
00:29:36:Nie chcia貫siwi頊az kobiet頌przez wiele lat.
00:29:38:Doceniam twojtrosk|ale odwal si
00:29:41:Robi豚yto samo,|co jej ojciec.
00:29:44:Sp璠zasz z niwspania造 dzie|A kiedy nadejdzie czas...
00:29:47:na twojwypraw..|fiuu... znikniesz.
00:29:51:Nawet sinie dowie,|瞠 odszed貫
00:29:52:Jakonie jestem pewny tego 'fiuu'.|Nie jestem w tym dobry.
00:29:56:Mo瞠sz mi pokazajakie'fiuu'?
00:29:58:Dasz radsiodczepi獡ode mnie chociana 5 sekund?
00:30:01:Dasz spok鎩 temu skr皻owi|i weiesz siza jak robot
00:30:05:Dobra.|Sko鎍zmy w ko鎍u gnoja.
00:30:09:B璠ziesz m鏬逖niwyp造n寞.
00:30:14:Dziennik Pok豉dowy.|7. listopada. Prawie p馧noc.
00:30:17:'W嘀 Morski' junaprawiona|po ostatnim incydencie.
00:30:20:I gotowa, by znowu sizmierzy獡z otwartym oceanem.
00:30:26:Chyba mi znowu pop瘯a造 szwy.
00:30:29:Daj jakikorek,|bo coze mnie cieknie.
00:30:43:- Jak leci?|- Babeczki z Mas貫m Orzechowym.
00:30:46:- Co tu robisz?|- Chcia貫m siprzywitaz Lucy.
00:30:52:- Obiecuj 瞠 b璠grzeczny...|- Co powiedzia豉 Sue?
00:30:55:疾 zar鉉iesz mnie tasakiem,|je瞠li sido niej odezw
00:30:59:Ona tu rz鉅zi.
00:31:01:Ale nie przejmuj si
00:31:02:Pewnie i tak nie chcia豉by|z tobrozmawia
00:31:06:- A to dlaczego?|- To nie dyskoteka...
00:31:09:myisz, 瞠 chce, 瞠by jej jacygoie przeszkadzali w iadaniu?
00:31:12:- Nie jacy tylko Henry Roth.|- Kto to?
00:31:14:Kto to?|Ja to!
00:31:16:Za這篡my sio 20$, 瞠 znowu|zje ze mniadanie?
00:31:22:- Nie zje.|- Zobaczymy.
00:31:26:- Jak leci kochanie.|- Cze Sue, 豉dna fryzura.
00:31:29:Mahalo!|Do zobaczenia za chwil
00:31:32:Nick i ja mamy umow|Mo瞠sz mi zaufa
00:31:37:Spokojnie.
00:32:01:Jei u篡jesz tego...
00:32:04:b璠ziesz mie獡otwierane drzwi.
00:32:06:Gofrowe ludziki b璠mog造|wchodzii wychodzi
00:32:10:Pochodzisz z kraju, gdzie|normjest...
00:32:12:wtykanie paluch闚 do|czyjegojedzenia?
00:32:16:Nie. Pochodzst鉅.
00:32:18:Zamierza豉to zje?
00:32:21:W takim razie smacznego.
00:32:29:- To by這 瘸這sne.|- 盍yj mielonk
00:32:33:Wracam jutro.
00:32:43:Przepraszam, 瞠 przeszkadzam...
00:32:45:ale wygl鉅asz na kogo|kto sizna na rysunku...
00:32:48:chcia豚ym ciprosio opini
00:32:50:Narysowa貫m cotakiego.
00:32:52:Ojciec z synem 這wiryby|na 這dzi rybackiej...
00:32:57:Tutaj jest mors, kt鏎y...
00:33:04:Nie m闚isz po angielsku.
00:33:10:- Co to by這?|- Czterdziei.
00:33:16:Mogto wzi寞.|Nie mam czym podetrzedupy.
00:33:20:Zamknij ryj.
00:33:47:- Co z nim jest?|- Wygl鉅a na walni皻ego g逝pka.
00:33:59:Przepraszam...|wszystko w porz鉅ku?!
00:34:01:- Nie chcia豉m, ciprzestraszy|- Nic sinie sta這...
00:34:03:- Wszystko w porz鉅ku?|- Tak... Mam ma造 problem, ale...
00:34:07:- Mog豉bym pom鏂?|- Nie... ja tylko, nie umiem...
00:34:12:- czyta|- Odbi這 mu.
00:34:18:- Mogci przeczytamenu.|- Nie, dzi瘯uj
00:34:20:Poradzsobie.|Doceniam wsp馧czucie.
00:34:24:Zam闚isobie...
00:34:37:- Na...|- Na...
00:34:44:- le..|- Nalepiarki.
00:34:48:- Naleiki.|- Dobra, niech b璠naleiki.
00:34:50:- Naleiki.|- Naleiki!
00:34:54:- Ale ze mnie debil.|- Nie p豉cz.
00:34:55:- G逝pi, g逝pi, g逝pi.|- Nie p豉cz.
00:34:58:- Nie umiem czyta..|- Co za dupek.
00:35:05:Mo瞠 usi鉅ziesz ze mn|Zjemy iadanie, a ja nauczci..
00:35:10:kilku nowych s堯w.|- Dobrze.
00:35:14:- Brzmi niee.|- Chod
00:35:16:Dzi瘯uj
00:35:25:Wi璚 I jest przed E,|jest jeszcze F i C.
00:35:30:A C to jest to ma貫|zakr璚one, p馧okr鉚貫, tak?
00:35:33:- Tak.|- Chyba zaczynam 豉pa
00:35:35:- Dlaczego tak 豉two ci idzie uczenie?|- Jestem nauczycielk
00:35:38:Robito ca造 czas. Uczo sztuce|w podstaw闚ce w Hoaloeki.
00:35:42:Nauczycielka w Hoaloeki.|Pewnie wszyscy uczniowie...
00:35:44:siw tobie podkochuj
00:35:46:Ja w ka盥ym razie bym sipodkochiwa|gdybym byw twojej klasie.
00:35:56:Przepraszam, moje palce jadryb|To cimusi odrzuca
00:35:59:- Nie, ani troch|- Naprawd
00:36:05:Je瞠li cojej sistanie,|to ciebie zar鉉itasakiem.
00:36:08:Dobra, dobra.
00:36:12:- ietnie sibawi貫m.|- Ja te
00:36:15:Dzi瘯ujci bardzo.
00:36:17:- Ja to zrobi|- Dzi瘯uj
00:36:29:Chccizje.|Jutro i pojutrze...
00:36:31:i po pojutrze.
00:36:35:- Do zobaczenia.|- Dobrze.
00:36:43:Naprawd|To wszystko?
00:36:45:- Co wszystko?|- Ca貫 to flirtowanie...
00:36:48:udawane: Nie umiem czyta..|A teraz nawet nie zapytasz mnie
00:36:52:o numer telefonu?|- Nie umiem czyta
00:36:55:Zamknij si|To by豉 najg逝psza rzecz...
00:36:57:jakwidzia豉m w 篡ciu,|ale pomya豉m, 瞠 temu facetowi...
00:37:01:tak bardzo zale篡 na tym,|瞠by mnie pozna..
00:37:03:瞠 mo瞠 warto z nim pogada
00:37:05:Ale okazasisztywny.
00:37:07:- To nie tak...|- Mahala, za te wyznania.
00:37:12:Masz racj|Czujsiteraz jak...
00:37:15:- Nie martw si..|- Ja...
00:37:17:Trochumiem czyta
00:37:18:Nie wiedzia貫m, 瞠 I jest przed E!|Naprawdnie wiedzia貫m.
00:37:24:Jestezadowolony?
00:37:30:Marlin?|M闚i Sue.
00:37:44:- Aloha, proszpana, nazywam si..|- Wiem, kim jeste
00:37:50:- Chcprzeprosipa雟kc鏎k|- To nie b璠zie miemiejsca...
00:37:53:Jest w odku.|A my musimy wyjaikilka rzeczy.
00:37:56:Tato, ta cholerna ma逍a|znowu sidobra豉 do kub豉...
00:38:01:- To ten goiu?|- Taa.
00:38:03:Panie, Roth, mam jednpro|Trzymaj siz daleka od mojej c鏎ki.
00:38:08:Niemo磧iwe. My 瞠 j頌zrani貫m, i nie mogtego tak zostawi
00:38:12:- Zostawisz to tak.|- Uspok鎩cie si
00:38:16:Zabijci|Jestetrupem.
00:38:18:OK, jujestem spokojny.
00:38:22:- Pomogci...|- Dam sobie rad
00:38:24:Zbyt sistaramy z tat|by jchroni 瞠by jakiidiota
00:38:27:przyszedi to popsu|- Wiem o tym, co robicie.
00:38:30:- I szanujto.|- S逝chaj, je瞠li wiesz...
00:38:33:w jakim jest stanie, wiesz te 瞠|nie mo瞠 siz nikim zwi頊a
00:38:35:bo na drugi dzie nie b璠zie|wiedzia豉, kim on jest.
00:38:38:I ka盥y, kt鏎emu to pasuje,|nie pasuje mi.
00:38:42:- Nie szukam przygody na jednnoc.|- Z Lucy wszystko jest takie.
00:38:46:Daj nam spok鎩.|Nie przychoddo Hukilau Caf
00:38:50:Moja c鏎ka juwystarczaj鉍o|wiele przesz豉.
00:38:54:Przepraszam.
00:39:00:Mog貫m mu dokopa|ale sipoizn像em i...
00:39:03:Jasne... po獞icz lepiej ty貫k.
00:39:07:Tania gadka.
00:39:10:ie簑tkie i czyiutkie.
00:39:12:Alexa, zabawi豉siz t頌dziewczynw barze?
00:39:15:- Stch鏎zy豉m.|- Naprawd
00:39:17:Nie wiem...|Chyba wolkie豚aski nitaco.
00:39:21:- Czego?|- Jasne, stary, masz racj..
00:39:24:uciekaj st鉅.
00:39:28:Mogsio cozapyta Alexa?|Je瞠li obiecujesz ojcu dziewczyny,
00:39:31:瞠 jusiz ninie zobaczysz,|to jest to wi嘀鉍a obietnica?
00:39:35:- Absolutnie.|- Tak?
00:39:37:Ale z drugiej strony.|Zawsze mo積a takie rzeczy obej.
00:39:40:- Tak?|- Na przyk豉d...
00:39:42:Je瞠li obieca豉bym, 瞠 ju糕jej nigdy nie zobacz..
00:39:46:po prostu zamkn窸abym oczy|kiedy ona zajmowa豉by si..
00:39:49:mojm瘰koi
00:39:52:Ciekawy punkt widzenia.
00:39:54:Chociatrochniegrzeczny.
00:40:13:Powiedzia 瞠 mam nie wracado |Hukilau, wi璚 nie wracam do Hukilau
00:40:16:Nie robinic z貫go.
00:40:25:Przepraszam, 瞠 przeszkadzam,|ale mam ma造 problem.
00:40:28:- Samoch鏚?|- Tak, mogpod章czyna kr鏒ko?
00:40:33:Dzi瘯uj 瞠 sizatrzyma豉|Nie ka盥y by to zrobi
00:40:37:- Jestemi豉.|- Dzi瘯uj
00:40:45:- Nie wierz 瞠 sida豉nabra|- M鎩 dziadek tak umar..
00:40:56:- Przepraszam, wyg逝pia貫m sitylko.|- Nie moguwierzy 瞠...
00:41:00:da貫sinabra
00:41:04:To by這 dobre.
00:41:06:- Jestem Henry.|- Lucy.
00:41:08:Mi這 cipozna
00:41:17:Przepraszam za opnienie.|Jeszcze kilka minut.
00:41:20:- Nie ma problemu.|- Sk鉅 wracasz? Ze iadania?
00:41:24:- Tak.|- Smakowa這?
00:41:27:Jad豉m gofry.|By造 ietne.
00:41:29:- Lubibudowadomki z gofr闚.|- Naprawd
00:41:34:Naprawd
00:41:38:- Jak masz na imi|- Lucy.
00:41:39:Cze, jestem Henry.
00:41:40:Dobra stary, jak sizatrzyma|pozw鏊 sipodotyka..
00:41:43:i wygl鉅aj s這dko.|Stana odku drogi.
00:41:45:Dzi瘯uj W豉ie tam.|Doskonale.
00:41:54:Jedzie.|Uiech...
00:42:00:Gdzie ona jest?
00:42:04:O Bo瞠...
00:42:08:Dobra.|Nie zadzia豉這.
00:42:11:Zesra貫si|Ja te
00:42:19:Dobra, to ona.
00:42:20:Zacznij mnie bi|I niech to wygl鉅a wiarygodnie.
00:42:26:Dawaj portfel.
00:42:28:OK, haole,|co sobie wyobra瘸sz?
00:42:30:Przyje盥瘸sz na wysp|穋esz ananasy...
00:42:34:Nie tak mocno.|Spokojnie.
00:42:35:Za kogo simasz.|Moja siostra sprz靖a w twoim pokoju.
00:42:39:A co to ma do rzeczy?|Wyluzuj.
00:42:42:Pom騜 mi prosz
00:42:47:Wystarczy.|Judosta
00:42:53:- Wszystko w porz鉅ku?|- Tak!
00:42:54:Zaraz wracam!
00:42:56:Jumu wystarczy!
00:42:58:Przepraszam.
00:43:01:Moje oko!
00:43:04:Jumu wystarczy.
00:43:06:Jeszcze nie!
00:43:08:Dostanauczk
00:43:11:- Jak masz na imi|- Henry.
00:43:13:- Dobrze zrobi豉|- Jestem cz這nkiem stra篡 lokalnej.
00:43:17:- Ty walni皻a suko.|- Jasne... Wynocha!
00:43:21:- Jugo nie ma.
00:43:30:Nie ona.|Fa連zywy alarm.
00:43:36:Nie martwcie si|Judzwoni貫m na policj
00:43:38:- Czekam.|- Na to czekasz? M鉅ralo?
00:43:44:Cholera.
00:43:46:Taa. Jak jusko鎍zysz udawa獡przed mojc鏎kofiarporwania...
00:43:50:- Przyjeddo domu.|- OK.
00:44:01:Rany.
00:44:10:Coci poka輳.
00:44:23:Zauwa篡貫m, 瞠 iewa tylko|w te dni, kiedy spotyka ciebie.
00:44:26:- Bez jaj. Tpiosenk|- To piosenka mamy i taty.
00:44:30:Kiedy 篡豉 ich matka,|Lucy kaza豉 mi zabierat..
00:44:32:kasetBeach Boys, w ka盥y rejs|w jaki p造n像em.
00:44:35:Wiedzia豉, 瞠 dzi瘯i temu b璠瞣t瘰kniza ich mami szybciej wr鏂
00:44:40:Teraz, kiedy znam pana z tej strony,|muszprzyzna 瞠 zaczynam siba
00:44:46:Zapytam sio co|Co z tego masz?
00:44:52:Nie wiem.
00:45:52:No nie wiem.|G闚niany z niej iewak.
00:45:56:Mogwas o cozapyta
00:45:57:Jak to b璠zie?|Pewnego dnia si'obudzi'...
00:46:00:spojrzy w lustro i zobaczy,|瞠 postarza豉 sio 10 lat w ci鉚u nocy.
00:46:04:Wiesz co, Henry?|Ka盥ego dnia myo tym i bojsi
00:46:14:Przepraszam, 瞠 przeszkadzam,|ale zauwa篡貫m, 瞠...
00:46:17:oboje jemy samotnie, wi璚 pomya貫m,|瞠 m鏬豚ym sidosi..
00:46:21:mo瞠 i zbudowajakiejaccuzi|dla tego wigwamu.
00:46:24:By這by super, ale...|mam ch這paka.
00:46:28:Przykro mi.
00:46:32:Wymyi豉ch這paka,|瞠by simnie pozby
00:46:35:- Nie wymyi豉m.|- To jak ma na imi
00:46:38:Ringo.
00:46:41:- A nazwisko Starr?|- Nie. McCartney.
00:46:44:- McCartney.|- O nie.
00:46:47:- Przepraszam.|- Nie o to chodzi.
00:46:49:Gliniarz mi wypisuje mandat.
00:46:51:- Nie wychod|- Zaczekaj!
00:46:53:No le
00:46:56:Te tablice sjeszcze|wa積e przez 7 miesi璚y.
00:46:58:- Zdezaktualizowa造 siw maju.|- Nie!
00:47:01:Zdezaktualizujsiw|przysz造m roku.
00:47:03:Panie policjancie, my 瞠|chyba zasz豉 jakapomy趾a.
00:47:05:- Ja nie.|- To 瘸這sne, nie zap豉ctego.
00:47:08:Jest paziernik.
00:47:09:Mogto wzi寞 na chwil|Popatrz...
00:47:11:paziernik.|- Choddo odka Lucy.
00:47:15:Co?
00:47:35:Jej z造 dzie Doug.
00:48:07:Dlaczego?!
00:48:18:S這nko.
00:48:20:To o wypadku.
00:48:49:Czujto.
00:48:54:Le瘸豉w szpitalu przez|trzy miesi鉍e.
00:49:11:Chcporozmawiaz lekarzem.|Chc 瞠by mi to opowiedzia
00:49:14:Juto s造sza豉|Wielokrotnie.
00:49:19:Tak?
00:49:22:Ja jzawioz|Techcto us造sze
00:49:38:Weto, Doug.|Nie mogwi璚ej na to patrzy
00:49:44:- Wszystko b璠zie w porz鉅ku, Luc.|- Nie m闚 na mnie Luc, ledwie ciznam.
00:49:47:S這nko... w pewnym sensie|z nim chodzisz.
00:49:51:Przepraszam,|瞠 nie wygl鉅am lepiej.
00:49:56:Co jeszcze siwydarzy這|od paziernika?
00:49:59:- Co z moimi uczniami?|- Pani Campton ma twojklas
00:50:05:- Alicia wysz豉 za tego goia?|- Tak.
00:50:08:- Doug, wygra貫konkurs Mister Hawaii?|- Nie wiedzia貫m, 瞠 b璠badamocz.
00:50:16:Kochaliy si
00:50:20:Nie, nie kochaliy.|Niech ka盥y o tym wie.
00:50:24:Ale chcemy.
00:50:27:畝rtuj
00:50:33:Codziennie mnie k豉miecie.
00:50:50:Cze Lucy, mi這|ciznowu widzie
00:50:55:- A jej o co chodzi?|- Nie pami皻a kim jeste stary.
00:51:00:Prawda...|Jestem do dupy w tej robocie.
00:51:06:Lucy, to szdj璚ia twojego m霩gu.
00:51:08:Niestety, nie widapoprawy.
00:51:10:P豉t skroniowy zosta逖powa積ie uszkodzony podczas wypadku.
00:51:13:I wed逝g mnie, zabliiona tkanka|uniemo磧iwia przekszta販anie...
00:51:16:pami璚i kr鏒kotrwa貫j w|d逝gotrwa章 podczas snu.
00:51:21:Znamy to jako|syndrom Goldfield'a.
00:51:23:- Kto to Goldfield?|- Genialny litewski psychiatra.
00:51:26:Sam odni鏀uraz|p豉ta skroniowego.
00:51:29:Cztery lata zaj窸o mu |opublikowanie swoich odkry
00:51:31:Wci嘀 zaczynaod nowa.
00:51:34:Jak widaoodki odpowiadaj鉍e|za poczucie humoru dzia豉jdoskonale.
00:51:37:Stutaj.
00:51:38:Wspania造 p豉t skroniowy.
00:51:40:- Mam pytanie panie doktorze.|- Odpowiem z przyjemnoi ale...
00:51:43:jak jum闚i貫m wielokrotnie,|to jest bardzo higieniczne miejsce...
00:51:45:wi璚 musisz za這篡koszul
00:51:47:- Dobrze.|- Niee.
00:51:51:Panie doktorze, m鎩 kolega|eksperymentowaze sterydami...
00:51:56:i ma teraz cz瘰to|wilgotne sny.
00:51:58:To mo瞠 miejakizwi頊ek?
00:52:02:Douglas, odstaw te soczki.|A co do zmaz nocnych...
00:52:05:Idpop造wa kup koszul瞣bez dziurek, znajdpi瘯nwagin..
00:52:09:i zaprojna kolacj
00:52:10:Przeka輳 koledze.
00:52:13:Powiem to tak.|Tw鎩 stan jest stabilny...
00:52:16:ale tenajprawdopodobniej|nieodwracalny.
00:52:18:Bardzo mi przykro.
00:52:21:- Ale mog這 bygorzej.|- Tak? Jak?
00:52:26:Powinnazobaczy獡dziesi璚iosekundowego Tom'a.
00:52:29:Instytut Callahana jest najlepszym|oodkiem leczenia...
00:52:31:uszkodzem霩gu na Pacyfiku.
00:52:33:Instytut zostaufundowany przez|firmmotoryzacyjnz...
00:52:35:Sandusky w Ohio, T.B. Callahan'a...
00:52:44:A teraz panie i panowie|przedstwiwas naszemu...
00:52:47:wybitnemu przypadkowi|klinicznemu.
00:52:50:Tom.
00:52:51:- Cze, jestem Tom.|- Henry.
00:52:53:- Marlin.|- Doug.
00:52:54:Lucy.
00:52:56:- Zarypiste klapki. Sk鉅 je masz?|- Podobajci si
00:52:59:Znalaz貫m je w sklepie, kt鏎egodnia.
00:53:01:Cze, jestem Tom.
00:53:03:Henry.
00:53:05:Marlin.
00:53:07:Tom straciczm霩gu|podczas wypadku na polowaniu.
00:53:09:Jego pami耩 trwa tylko 10 sekund.
00:53:10:Mia貫m wypadek? To straszne.
00:53:12:Przestaniesz sitym przejmowa獡za jakietrzy sekundy.
00:53:15:Przestanprzejmowa|Co sista這?
00:53:16:Ktomnie postrzeliw m霩g?..
00:53:19:- Cze, jestem Tom.|- Cze, jestem Lucy.
00:53:21:Tom, coci powiem w tajemnicy.
00:53:28:Nie jesteza stary, 瞠by mie獡wilgotne sny?
00:53:35:Podoba這 im si
00:53:37:Cze, jestem Tom.
00:53:38:- Uwa瘸j co m闚isz.|- Przesta
00:53:55:- K豉dsispa|- Dobranoc S這nko.
00:53:57:Dobranoc, do jutra.
00:54:02:- Ciebie tezobacz|- Taa.
00:54:05:Mia豉ci篹ki dzie|Musisz odpocz寞.
00:54:11:Dobranoc.
00:54:13:To jak? Jedziesz do domu?
00:54:15:Hej.
00:54:19:Dzi瘯uj 瞠 by貫dzisiaj|dla mnie taki mi造.
00:54:23:Nie chc 瞠bymusia逖jutro zaczynaod nowa...
00:54:27:wi璚 przypomnij mi|jutro o liliach.
00:54:31:- O liliach?|- Mam fio豉 na ich punkcie.
00:54:34:Dzi瘯i za wskaz闚k
00:54:36:- Dobranoc.|- Dobranoc.
00:54:42:- Ej, kocha|- S逝cham, proszpana.
00:54:44:Zosta je瞠li sinigdzie nie spieszysz.
00:54:47:Wypijemy parpiw.
00:54:51:Jakie masz plany, kiedy ju糕sko鎍zysz 堯dk
00:54:53:Chcia貫m pop造n寞 i popracowa獡nad podmorskim zachowaniem...
00:54:55:mors闚 pacyficznych.
00:54:58:- Niez豉 zabawa.|- Dzi瘯i.
00:55:00:- Ile ci to zajmie?|- Z rok.
00:55:03:Nie b璠zie ci brakowadni,|takich jak ten.
00:55:05:Mo瞠 one wcale nie musz頌bytakie z貫.
00:55:08:Co chcesz powiedzie
00:55:11:Kiedy jej m闚icie o tym wszystkim,|dowiaduje sinie tylko o...
00:55:14:wypadku, ale teo tym,|瞠 jej 篡cie to oszustwo.
00:55:19:I to jchyba najbardziej wieka.
00:55:21:- Nagle sta貫siekspertem?|- Nie... tylko chcia豚ym, 瞠by...
00:55:23:byjeszcze jakiinny spos鏏 nitylko:|'Przykro mi, ale dzisiaj sinie uda這...
00:55:26:tu szdj璚ia twojej|rozwalonej g這wy'.
00:55:29:- A ty chcesz mierozwalon cwaniaczku?|- Co, rozwalisz mu?
00:55:32:Nie, mya貫m, 瞠 ty to zrobisz.
00:55:34:Nikt mi nie rozwali g這wy.|B璠sizmywa
00:55:37:Nie idz powodu tego psychola.
00:55:40:Dobranoc. S這dkich sn闚.|Staraj si 瞠by w 堯磬u by這 sucho.
00:55:44:Zabawne.
00:56:07:- Przepraszam, Lucy Whitmore?|- Tak.
00:56:09:Mam przesy趾dla pani.
00:56:12:- Dla mnie?|- Taa.
00:56:17:Spi瘯ne.
00:56:20:- Od kogo to?|- Nie mogpowiedzie
00:56:22:Sekretny wielbiciel.|Przesy豉 teto.
00:56:26:- Kim jest tw鎩 znajomy Lucy?|- Nie wiem. Dopiero sipoznaliy.
00:56:31:Sp鎩rz.|Mam sekretnego wielbiciela.
00:56:34:Prosz prosz|A to co jest?
00:56:37:- Kaseta video.|- Kaseta video z czym?
00:56:41:Nie mam poj璚ia.|Muszsidowiedzie
00:56:46:Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin.
00:56:48:Dzi瘯uj
00:56:50:Wszystkiego najlepszego.|Ile to ju Dwieie?
00:56:52:Zabawne.|Co ty kombinujesz?
00:56:54:Chcia貫m spr鏏owa獡czegonowego.
00:56:56:Je瞠li nie zadzia豉, to najwy瞠j|stracimy jeden dzie..
00:57:01:DZIEDOBRY LUCY.
00:57:09:Wygl鉅a na to, 瞠 wszystko jest OK...
00:57:11:ale zaraz zobaczysz co|co ciomin窸o w ci鉚u tego roku.
00:57:20:Kwiecie|Snoop rzuca traw
00:57:25:Maj:|Snoop znowu pali.
00:57:28:Red Sox Mistrzami iata.
00:57:34:...to by瘸rt.
00:57:36:Shwarzenegger gubernatorem.
00:57:38:...to nie by瘸rt.
00:57:40:Withmore zdyskwalifikowany|z powodu u篡wania steryd闚.
00:57:46:Nie pami皻asz tego, gdy..
00:57:55:Marlin Withmore uderzyw drzewo,|kiedy na drogwybieg豉 krowa...
00:58:05:- W章czone, m闚.|- Aloha, jestem Henry Roth.
00:58:09:Spotkaliy siw Hukilau Caf懁w jakirok po twoim wypadku.
00:58:15:Ja lubiciebie,|a ty lubisz mnie...
00:58:18:Zazwyczaj.
00:58:19:Ka盥y dziejest inny,|ale zazwyczaj wygl鉅a tak...
00:58:22:- Keikik滎oko, wekamer|- Dobrze tato.
00:58:25:Nie upu.
00:58:26:Dobra.|Jestey z powrotem.
00:58:28:Twojrolw tym filmiku|zagra m鎩 przyjaciel Ula.
00:58:33:Aloha. Przykro mi|z powodu twojego m霩gu.
00:58:36:Ja temia貫m wypadek.
00:58:38:Mo瞠sz w to nie wierzy|ale to jest moje zdrowe oko.
00:58:42:- Gotowy?|- Tak.
00:58:43:- Cze, podoba mi sitw鎩 wigwam.|- Mi這, 瞠 to zauwa篡貫
00:58:50:- Usi鉅prosz|- Bardzo ch皻nie.
00:58:54:- Jestem Henry.|- A ja Lucy.
00:58:58:- Pow鉍haj moje palce.|- O, ryby. Jazda!
00:59:03:- Lucy, pracujw oceanarium.|- Oceanaria mnie podniecaj
00:59:09:To nie jest zabawne.|Przestaje masowa
00:59:12:Przepraszam panie Whitmore,|je瞠li pan to ogl鉅a.
00:59:14:Jest jupno, a m鎩 przyjaciel|jest trochrozchwiany.
00:59:17:Przesta je liza|Rzygami sichce.
00:59:19:Przepraszam, Lucy.
00:59:21:Wiem, 瞠 wola豉by|瞠bym to wszystko zmya
00:59:26:Ja tebym wola
00:59:30:Dobra wiadomo jest taka,|瞠 jest wielu ludzi,
00:59:32:kt鏎ym na tobie zale篡.
00:59:33:Tw鎩 tata, Doug. A kilku przyjaci馧|z Hukilau, ma dla ciebie wiadomo.
00:59:39:Lucy, wiesz, 瞠 by造y z twojmam頌najlepszymi przyjaci馧kami.
00:59:44:Dlatego jej obieca豉m, 瞠 zawsze|b璠pomagasitobopiekowa
00:59:49:砰cie jest czasami niesprawiedliwe.
00:59:54:Ale wci嘀 cimamy.|A je瞠li sizastanawiasz...
00:59:59:o co chodzi z tym goiem, kt鏎y|kr璚i ten film...
01:00:02:to on jest w porz鉅ku.
01:00:05:Cze Lucy.|Chc 瞠bywiedzia豉,
01:00:07:瞠 w mi璠zyczasie zosta貫m|gubernatorem Hawaj闚.
01:00:12:Jaja sobie robi|Jestem na to za m鉅ry.
01:00:18:Wanalikhu,|wyci鉚nij brata ze zmywarki!
01:00:22:Wi璚, je瞠li tylko b璠ziesz chcia豉,|odpowiemy na wszystkie twoje pytania.
01:00:27:Jestenajlepsza.|Aloha.
01:00:45:- Ile razy juto ogl鉅a豉m?|- To jest pierwszy raz.
01:00:54:OK. P豉cze juod godziny.|Nie jest tak e.
01:00:58:Za nast瘼nb璠zie gotowa|spotkasiz przyjaci馧mi...
01:01:00:zje obiad.|Odzyska篡cie.
01:01:02:Mo瞠my to robicodziennie.
01:01:07:- Niech ona zdecyduje.|- Dobrze.
01:01:15:- A co sista這 z krow|- To samo co z tob..
01:01:17:Co dziemuszjprzekonywa|瞠 jest krow
01:01:25:- Sp鎩rz, kora jusizaleczy豉.|- No widzisz...
01:01:30:Nigdy jeszcze nie sp璠zaliy|razem popo逝dnia.
01:01:33:A w tym ietle wygl鉅asz...
01:01:35:odra瘸j鉍o.
01:01:39:Nie wiem, jak udaje ci simnie|zainteresowacodziennie...
01:01:42:tg這ww kszta販ie jajka.
01:01:45:Wystarczy, 瞠 za這輳|markowe jeansy
01:01:48:I od razu szalejesz za mn
01:01:53:Szkoda, 瞠 cinie pozna豉m|jeden dzieprzed wypadkiem.
01:01:57:Nie martw si bo je瞠li|ktospotyka size mn..
01:02:00:d逝瞠j nijeden dzie|dochodzi do wniosku, 瞠 jestem nudny.
01:02:03:Mam dla ciebie wiadomo.|Potrzebowa豉m na to mniej nidzie
01:02:07:Powiem ci co|co mo瞠 zabole
01:02:09:Tw鎩 uszkodzony|p豉t skroniowy sprawia mi b鏊...
01:02:13:i za to oberwiesz.
01:02:16:Jujestemartwa.
01:02:36: - Nie wierz 瞠 jestew ci嘀y.|- Da貫m radza pierwszym podejiem.
01:02:41:Spokojnie.
01:02:43:- Tammy, ietnie wygl鉅asz.|- Dzi瘯uj Luc.
01:02:46:Cieszsi 瞠 w ko鎍u podda豉si瞣operacji zmiany p販i, Jennifer...
01:02:50:- znaczy... Jonathan.|- Mahalo.
01:02:54:- Prosz Lucy.|- Dzi瘯uj
01:02:57:Ty jestetym przyjacielem Lucy,|kt鏎y nagrafilm?
01:02:59:Chyba jest czymwi璚ej,|nitylko przyjacielem.
01:03:02:- Jestemoim ch這pakiem, tak?|- Zgadza si proszpani.
01:03:04:Wi璚 codziennie, pomagasz jej|zrozumieco sista這...
01:03:07:i czekasz, asiz tym pogodzi?|I sprawiasz, 瞠 siznowu...
01:03:11:w tobie zakochuje?|- Zgadza si proszpani.
01:03:15:Ty dupku! Ty junawet|nie otwierasz przede mndrzwi.
01:03:20:Masz k這poty!|Przejdsi
01:03:30:Dobra, powiedz mi wi璚ej o sobie.
01:03:35:Wygra貫m ponad|siedem konkurs闚...
01:03:36:'Zjedz tyle kurczaka ile zmieisz'.|- Naprawd
01:03:40:Tak...|Jestem tebaletmistrzem...
01:03:42:ale tylko w 豉zience.
01:03:44:- Co jeszcze chcesz wiedzie|- Czy mnie kochasz.
01:03:53:Nie chcnaciska pytam tylko|w celach informacyjnych, 瞠by...
01:03:59:film byjak najbardziej aktualny.|- Jasne.
01:04:04:Mi這 to takie wielkie s這wo.
01:04:10:Wi璚 tak.|Codziennie rano chodz..
01:04:14:do tej restauracji,|widzcijak czytasz...
01:04:21:i kocham ci|Bardzo.
01:04:25:Bardziej ni ktokolwiek mo瞠|kogokolwiek kocha
01:04:32:- A co ja czujdo ciebie?|- Podobajci siskrzyde趾a (?)
01:04:41:i spotykamy siju糕od d逝窺zego czasu.
01:04:56:- Lepiej ci teraz?|- Nie ma nic lepszego od...
01:04:58:pierwszego poca逝nku.
01:05:08:Nie ma nic lepszego od|pierwszego poca逝nku.
01:05:33:Nie ma nic lepszego od|pierwszego poca逝nku.
01:05:36:Zawsze to s造sz
01:05:43:Nie ma nic lepszego od|pierwszego...
01:05:55:- Co robisz?|- Pomagam oddychabluzce.
01:06:00:- Nie, chcia貫maca|- No dobrze...
01:06:04:Ale to ju23. raz, kiedy sispotykamy|i robi siim smutno.
01:06:09:Wiem, wiem.
01:06:12:W豉iwie to nie wiem.
01:06:15:- Dla mnie to wci嘀 pierwszy raz.|- Dobrze, w takim razie uiijmy...
01:06:20:Dla mnie to 23. raz.|Dla ciebie pierwszy.
01:06:24:To by豉 12. pr鏏a,|a prawo Hawaj闚, po 12 randkach,
01:06:28:gwarantuje mi nielimitowany|dost瘼 do piersi.
01:06:33:Dlaczego nie pozna豉m ci瞣jeden dzieprzed wypadkiem?
01:06:39:Zawsze to powtarzasz.
01:06:41:Chcesz poznamojego przyjaciela?
01:06:50:Jocko, to jest Lucy,|Lucy, to jest Jocko.
01:06:54:Dzi瘯uj|Mi這 cipozna
01:06:59:Jest super.|Taki m鉅ry!
01:07:01:Zobacz to:|Jocko, co robi czajnik,
01:07:04:kiedy woda sigotuje?
01:07:09:- Bardzo dobrze.|- Mogmu zadapytanie?
01:07:10:Jasne.
01:07:12:Jocko, czy uwa瘸sz, 瞠 Henry i ja|jestey gotowi,
01:07:17:瞠by nasz zwi頊ek przeni鏀si瞣na nast瘼ny poziom?
01:07:24:I uwa瘸sz, 瞠 powinnam go wzi寞|do pokoju i wykorzysta
01:07:36:Widzia豉m twojr瘯|I cieszsi 瞠 to zrobi貫
01:07:39:Naprawd
01:07:54:- Chyba przesadzajz taprobat|- Lubici
01:08:00:Mary Key, Ashley wynocha st鉅.|Dzi瘯uj
01:08:04:Siczne.
01:08:08:Po這篡my ci
01:08:35:Sam to napisa貫m, wi璚|b鉅wyrozumia豉.
01:08:40:Hukilau to jest miejsce.
01:08:44:Gdzie pierwszy raz|ujrza貫m ci
01:08:48:Od razu polubiliy si
01:08:53:Ale na drugi dzie|nie pami皻a豉mnie.
01:08:58:Zapominalska Lucy
01:09:02:Jest milusi
01:09:08:Oszukiwa貫m ci 瞠byzatrzyma豉|samoch鏚 i odezwa豉 si
01:09:12:A kiedy wpieprzy豉Uli, to|najbardziej podoba這 mi si
01:09:16:Razem pojechaliy do lekarza.
01:09:20:I dowiedzieliy si czemu Doug|wci嘀 zmienia przeierad豉.
01:09:25:Zapominalska Lucy
01:09:30:(?)
01:09:35:Ale bardzo kocham j
01:09:39:I nie pozwolodej st鉅.
01:09:43:I nawet kiedy iewam piosenkt
01:09:47:Chcia豉by, 瞠bym miawielkiego|jak Jocko - mors.
01:09:53:Zapominalska Lucy.
01:09:57:Kszta速 jej ust mnie kusi.
01:10:02:Co powiesz na nasz|pierwszy poca逝nek?
01:10:17:- Nie mo瞠sz zasn寞.|- Ja nie i
01:10:21:Zamykam tylko oczy.
01:10:25:- P鎩dlepiej na d馧.|- Nie, ja tylko odpoczywam.
01:10:33:- Lucy?|- Tak?
01:10:36:Wyjdziesz za mnie?
01:10:46:Oczywiie.
01:10:49:Nie zapomnij o mnie.
01:10:53:Nigdy.
01:11:12:Dziedobry.
01:11:20:Cholera.
01:11:27:Wiem, 瞠 trudno w to uwierzy|ale spotykamy size sob
01:11:32:Juod jakiegoczasu.
01:11:35:Lucy, je瞠li k豉mi|to sk鉅 mogwiedzie 瞠...
01:11:38:uczysz sztuki.|W ka盥niedzieljesz iadanie...
01:11:40:w Hukilau Caf|Robisz domki z gofr闚.
01:11:43:- I lubisz lilie.|- Gn鎩.
01:11:46:Nie! Nie pami皻asz mnie,|ani troch
01:11:55:Jak to jest, 瞠 ja ci nie mog瞣dokopa a moja siostra mo瞠?
01:11:58:- Dzi瘯i, stary.|- Jest trochwstrzni皻a, ale...
01:12:01:nic jej nie b璠zie.|Ogl鉅a teraz kaset
01:12:05:- Jak wygl鉅a m鎩 p豉t skroniowy?|- Nie martw si twoja pami耩 nie ucierpi.
01:12:10:Twoja g這wa mia豉 kszta速|jajka jeszcze przed uderzeniem?
01:12:14:Nie nabijaj siz Hery'ego.|To nie jego wina, 瞠 ma takg這w
01:12:17:Prawdziwa przesadzona reakcja.
01:12:21:Powt鏎zjeszcze raz, Doug.|Odstaw te soczki.
01:12:23:To nie soczki.|To koktajle proteinowe.
01:12:27:Ch這paki powiedzieli mi, 瞠|planujesz rejs na Alask..
01:12:29:瞠by badamorsy.|Kiedy to sizacz窸o?
01:12:32:To sizacz窸o ponad 10 lat temu,|kiedy zacz像em planowa
01:12:36:odk豉dapieni鉅ze i budowa堯d
01:12:38:Nie znam siza bardzo na morsach,|ale s造sza貫m, 瞠 maj..
01:12:41:drugie co do wielkoi penisy.
01:12:43:Ja mam wi瘯szy.
01:12:47:To m鎩 瘸rt.
01:12:48:M闚i貫juo tym Lucy?
01:12:52:W豉iwie, to nie mam o czym,|bo zdecydowa貫m nie jecha
01:12:57:Lucy mnie potrzebuje tutaj.|Nie chcwyje盥瘸na rok...
01:13:02:i zepsupost瘼u,|kt鏎y zrobi豉 do tej pory.
01:13:05:Pewnie pomyicie, 瞠|jestem walni皻y...
01:13:07:ale wydaje mi si 瞠 zaczyna pami皻a|kim jestem.
01:13:11:Nie, Henry.|Chcesz w to wierzy
01:13:13:W豉iwie wszyscy chcemy|w to wierzy
01:13:16:Ale to sinie stanie.
01:13:22:OK, lecdo pracy.
01:13:25:Powiecie jej, 瞠|wpadnpo nipniej?
01:13:27:Na razie.|Nikomu nie m闚, 瞠 mnie pobi豉.
01:13:31:M鏬豚y poleciena ksi篹yc|i z powrotem, a Lucy...
01:13:33:nawet by nie wiedzia豉, 瞠|go nie by這.
01:13:35:Czasami chcia豚ym, 瞠by moja|穎na mia豉 syndrom Goldfielda.
01:13:39:Nie pami皻a豉by wczorajszej nocy,|kiedy nazwa貫m jej matk..
01:13:42:g這ohydnpijaczyn頌z twarzjak dupa odkurzacza.
01:13:49:W porz鉅ku, masz swoje|lekarstwo, ma造.
01:13:52:Ula, zajmij sisprz靖aniem basenu.
01:13:55:A je瞠li 穋esz, te swoje magiczne |ciasteczka, to nie dawaj ich delfinom.
01:13:59:A myisz, 瞠 jak je zmuszam|do podw鎩nego salta...
01:14:02:i zabawy z bia造mi dzieciakami?
01:14:07:Gotowe Willie. Tym razem|postaraj sibyczysty...
01:14:09:d逝瞠j nidzie
01:14:11:Mi貫j, edziowej niedzieli.
01:14:13:Smacznego.
01:14:15:- Henry...|- Hej!
01:14:19:- Jak twoja g這wa?|- W porz鉅ku. Nie martw si
01:14:23:- Co citu sprowadza?|- Chcia豉m siz tobzobaczy
01:14:28:- Co tam masz?|- To m鎩 pami皻nik
01:14:31:- Piszw nim codziennie pod wiecz鏎.|- Kaseta ci sinie podoba?
01:14:33:Uwielbiam j|Tylko kiedy jogl鉅am, czujsi
01:14:38: jakby to ktomi opowiada逖o moim 篡ciu.
01:14:41:A kiedy to czytam, to tak|jakbym sama sobie opowiada豉.
01:14:45:- Kiedy zacz窸ato pisa|- Zaraz po tym jak mi da貫kaset
01:14:50:- Naprawd|- Jestem trochzdenerwowana...
01:14:52:przychodz鉍 tutaj, 瞠by spotka獡faceta, kt鏎y sprawia, 瞠...
01:14:54:codziennie siw nim zakochuj
01:14:57:Pewnie mya豉 瞠 ju糕d逝go nie wytrzymam...
01:14:59:Nie.|By豉m zdenerwowana, bo...
01:15:05:przysz豉m z tobzerwa
01:15:08:Zanim mnie pozna貫|mia貫plany...
01:15:11:mia貫swoje 篡cie,|a teraz masz czas tylko na to...
01:15:15:瞠by sprawia 瞠 codziennie|siw tobie zakocham.
01:15:18:Nieprawda.|Dzisiaj wyk雷a貫m pingwina.
01:15:24:Co zresztb璠musia逖znowu zrobijutro.
01:15:26:Henry, widzjak wygl鉅a 篡cie|mojego ojca i brata...
01:15:29:i nie chc 瞠by twoje by這 takie samo.|- To czego chcesz?
01:15:32:疾bym byjakimg逝pim rozdzia貫m|w twoim pami皻niku?
01:15:34:- I poszedswojdrog|- Nie.
01:15:38:Chc wymazacica趾owicie.|Tak, jakbynigdy nie istnia
01:15:47:- Dlaczego to robisz?|- Bo chc 瞠byzrozumia
01:15:52:瞠 ze mnnie masz przysz這i.
01:15:54:Nie chcesz miew豉snej kariery?|Ma鹵e雟twa, dzieci?
01:15:59:Wczoraj poprosi貫m, 瞠byza mnie wysz豉. Zgodzi豉si
01:16:02:Dzieci?|Jasne. Chcia豚ym.
01:16:06:Ale jak to b璠zie wygl鉅a|B璠sibudzicodziennie...
01:16:09:z ogromnym brzuchem i dziur頌w pami璚i, jak to sista這?
01:16:15:Muszzrobinowy pami皻nik,|bez ciebie w odku...
01:16:19:ale zanim to zrobi chcia豉bym,|瞠byprzeczyta..
01:16:22:co o tobie napisa豉m.
01:16:24:Przeczytam o tym jutro...
01:16:25:jak juzapomnisz|o tym ca造m zrywaniu.
01:16:29:Nie zapomn|Juto napisa豉m. Nie pozwolsobie.
01:16:33:I zrobito, niewa積e,|czy tego chcesz, czy nie.
01:16:36:B璠w domu.
01:16:46:OK, napisz tak:|Sobota, 25. listopada...
01:16:51:pojechaliy do Instytutu Callahana|na rozmowz doktorem Keats'em.
01:16:57:Tu jest coo mnie.
01:16:59:Pami皻aj:|Wydaje ieszne di瘯i,
01:17:01:kiedy ca逝jgo w szyj
01:17:04:B璠zie mi tego brakowa
01:17:06:Na pewno nie mam tego napisa
01:17:16:- To opuimy.|- Nie, daj przeczyta
01:17:19:Kochaliy sidzisiaj.|Nie trwa這 to d逝go. Ale by這 wspaniale.
01:17:26:Nie chodzi przecieo d逝go...|tylko o blisko.
01:17:31:W豉iwie wywalmy tstron
01:17:41:Przeczytaj mnie.
01:17:56:To wszystko.
01:18:06:Poczekaj, Henry!
01:18:14:Mogdostaostatni|pierwszy poca逝nek?
01:20:06:B璠za tobt瘰kni stary,|ale muszsiwynie z tej wyspy.
01:20:09:Przepraszam, 瞠 nie wezm瞣cize sob..
01:20:11:ale tak d逝go tu mieszka貫|瞠 nie dasz sobie rady na wolnoi.
01:20:16:Nie jest mi z tym e.|Wiem, 瞠 kroi ci siromansik...
01:20:19:z Candace.
01:20:24:Candace i Bernice?
01:20:28:Candace, Bernice i Rose?
01:20:32:Jasne. Ja sizakocha貫m|w jednej i ma這 nie oszala貫m...
01:20:35:powodzenia.
01:20:36:Dobra, ma造.|Kocham ci
01:20:39:Dzi瘯i, stary.|Pami皻aj o prezerwatywach.
01:20:42:A raczej workach|w twoim przypadku.
01:20:57:OK, dzi瘯i, 瞠 przyszliie|sipo瞠gna
01:21:00:- Uwa瘸j na siebie.|- A wy pilnujcie, 瞠by waszego ojca...
01:21:03:nie ze瘸rjakirekin.
01:21:12:Dzi瘯i, stary.|Co to znaczy這?
01:21:15:Przywiemi koszulk
01:21:18:Za豉twione.
01:21:22:Kocham was.
01:21:23:M鎩 rozmiar to medium.
01:21:29:Keikik滎oko, nie skacz tak,|bo coci sistanie.
01:21:38:Dobra. Niech mistrz wam poka瞠|jak to sirobi.
01:21:49:Dalej. Nurkowa獡i szukamoich jajek.
01:21:53:Jestepewien, 瞠 nie chcesz|wzi寞 Doug'a ze sob
01:21:56:A wy tu co robicie?
01:21:59:Rozmawia貫m z kapitanem portu|i powiedzia 瞠 wyp造wasz dzisiaj...
01:22:03:wi璚 wpadliy 篡czy獡Bon Voyage
01:22:06:To od Nicka i Sue|Prosili, 瞠by ci przekaza
01:22:11:Mielonka i babeczki.
01:22:13:Lubimielonki|babeczki. Mog
01:22:16:Chyba tak.
01:22:18:- Doug!|- W porz鉅ku.
01:22:20:- Przepraszam.|- Wi璚...
01:22:25:- Co u Lucy?|- Mieszka w instytucie.
01:22:30:- Dlaczego?|- Trzy tygodnie temu powiedzia豉,
01:22:34:瞠 nie chce bydla mnie i|Doug'a ci篹arem.
01:22:38:Nie mog貫m jej przekona
01:22:40:Wiesz, niee sobie radzi.
01:22:43:Uczy malowa|Codziennie maluje.
01:22:46:Nawet znowu zacz窸a iewa
01:22:48:Ja temam dla ciebie|ma造 prezent.
01:22:51:Taki drobiazg od jednego|marynarza dla drugiego.
01:22:55:- Mahalo.|- Trzymaj si
01:23:10:Henry nic nie m闚io tobie|ani twoich rybackich miniach.
01:23:15:- Mogdotkn寞?|- Jasne.
01:23:34:Beach Boys?|Jakie to mi貫 z jego strony...
01:23:37:Dami p造t kt鏎a b璠zie|mi przypomina..
01:23:39:wspania貫 chwile, kt鏎e|sp璠zi貫m z jego c鏎k
01:23:42:Co za dupek!
01:24:06:Dlaczego mi to zrobi貫!|Ty chory gnoju?!
01:24:15:Bo瞠.|Czy on mi chciacopowiedzie
01:24:24:iewa to tylko wtedy,|kiedy spotyka siz tob
01:24:29:Pami皻a mnie?
01:24:31:Cholera!
01:24:34:Pami皻a mnie!
01:24:42:To jest niez貫, Julia.
01:24:44:- Przepraszam, co ja robi|- Malujesz obraz.
01:24:48:I niee ci idzie.
01:24:53:Cholera, jestem do dupy.
01:25:07:- W czym mo瞠my pom鏂.|- Mam spotkanie.
01:25:10:Nazwisko?
01:25:11:Nazywam si..
01:25:15:Stary, on tego nie pami皻a. Szkoda mi go.|Proszi. Powodzenia z pami璚i
01:25:21:Tak. Dzi瘯uj
01:25:25:Co?
01:25:31:- Cze, jestem Tom.|- Jusispotkaliy. Jestem Henry.
01:25:34:Pomo瞠sz mi? Szukam Lucy Whitmore.|Wiesz, gdzie jznajd
01:25:39:- Cze, jestem Tom.|- Mimo wszystko dzi瘯i.
01:25:52:Lucy Withmore.|Czy mogzadapytanie?
01:26:00:Czy masz poj璚ie, kim jestem?
01:26:08:- Nie.|- Nie?
01:26:13:Do dupy.
01:26:17:- Jak masz na imi|- Henry.
01:26:23:Coci poka輳.|P鎩dziesz ze mn
01:26:30:- Wiesz kto to jest?|- Stary, ja nawet nie wiem, kim ja jestem.
01:26:35: - JestePablo Picasso.|- Naprawd
01:26:38:Nie.|Nie naprawd
01:26:44:To moja pracownia.
01:27:06:Nie wiem kim jeste Henry.|Ale isz mi siprawie ka盥ej nocy.
01:27:17:Dlaczego?
01:27:19:A gdybym ci powiedzia 瞠|w pami皻niku, kt鏎y codziennie czytasz...
01:27:23:by豉 ca豉 kupa rzeczy o mnie.|- To mia這by sens.
01:27:31:Wymaza豉mnie ze wspomnie|bo ba豉si 瞠 powstrzymujesz mnie...
01:27:35:od szczliwego i pe軟ego 篡cia.|Ale pomyli豉si
01:27:41:Bycie z tob to jedyny spos鏏,|na pe軟e i szczliwe 篡cie.
01:27:46:Jestemojwyiondziewczyn
01:27:49:Jak wida ja chyba jestem|twoim wyionym facetem.
01:27:57:- Mi這 cipozna Henry.|- Ciebie temi這 pozna Lucy.
01:28:09:- Cze jestem Tom.|- Henry, Lucy...
01:28:13:Wpadnij za 10 sekund,|to siznowu poznamy.
01:28:45:Dziedobry Lucy.
01:29:01:Czy ty, haole, bierzesz t瞣kobietza 穎n..
01:29:05:i b璠ziesz jkocha|tak d逝go jak d逝go b璠ziecie 篡
01:29:10:- Tak?|- Naprawd
01:29:13:Nawet je瞠li za 10, 15 lat|zechce odej, a seks...
01:29:18:b璠ziesz zna逖tylko z opowiei?
01:29:20:Odbi這 ci?|Twoja 穎na tam jest.
01:29:25:畝rtowa貫m momo.
01:29:28:Og豉szam was m篹em i 穎n
01:29:35:Mazel Tov.
01:29:39:Na dworze jest zimno, wi璚|jak b璠ziesz gotowa...
01:29:41:za堯kurtki zejdna iadanie.|Kocham ci
01:30:18:Dziedobry pani Roth.|Chcesz poznaswojc鏎eczk
01:30:22:Przywitaj siz mamusi
01:30:25:Cze mamusiu.
01:30:29:Tak, tak.|Dziedobry.
01:30:36:O Bo瞠.
01:30:39:- Dziadek tetu jest.|- Cze tato.
01:30:52:T逝maczenie dedykujOlci.|Na jej drugie urodziny.
01:31:03:Fragment t逝maczenia Sz鏀tego Zmys逝:|Tchor.
01:31:06:tlumaczenie: kaluz|27/02-2004|<>
01:31:10:kaluz@op.pl|kmsg.no-ip.info
01:31:14:napisy dla u篡tkownik闚 serwisu|napisy.info
01:31:17:dopasowanie: Spyro
01:31:20:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|