{8}{110}T逝maczenie: Szoku|Korekta: Vartan|<>
{120}{210}Gruntowne synchro i poprawki:|Henry McRobert
{1510}{1623}ANAKONDY:|POLOWANIE NA KRWAWORCHIDE
{5132}{5176}NOWY YORK
{5179}{5244}Sprzeda貫nam sk鏎na niediedziu.
{5266}{5346}Obieca貫nowe lekarstwa na wszystko,|pocz預szy od kataru, a ko鎍z鉍 na raku.
{5347}{5394}Moglibyy zdobyto wszystko.
{5395}{5474}Przykro mi, Gordon,|ale przygoda jusisko鎍zy豉.
{5514}{5613}Korzystamy z naszego prawa do likwidacji|zespo逝 naukowego Byrona i Mitchella.
{5658}{5752}Jack? Powiedz tym ludziom,|jak bardzo bogaci mogsista
{5754}{5816}Wydaje mi si 瞠 nie zrozumia貫co w豉ie powiedzia貫m.
{5822}{5851}My 瞠 zrozumia貫m.
{5926}{5950}Jack.
{6042}{6108}Perrinia Immortalis - Krwawa Orchidea.
{6114}{6185}Po raz pierwszy opisana|w 1892 przez Hawka.
{6186}{6290}Od tego czasu nie widziajej nikt,|dop鏦i nasz zesp馧 badawczy nie przywi霩pr鏏ki z Borneo.
{6312}{6401}Krwawa Orchidea pozostaje uiona przez 7 lat,|potem kwitnie przez 6 miesi璚y.
{6402}{6458}Co oznacza, 瞠 mamy niesamowite szczcie.
{6478}{6543}Nie przypuszczam aby ktotutaj|znateoriHayflicka?
{6546}{6628}Hayflick wysun像 twierdzenie,|瞠 kom鏎ka mo瞠 dzielisitylko 56 razy...
{6629}{6677}...zanim umrze od gromadz鉍ych sitoksyn.
{6683}{6730}Wed逝g niego jest to pow鏚|naszej iertelnoi.
{6732}{6776}A jei b璠ziemy mogli|wykroczypoza ten limit?
{6809}{6880}- To by這by niemo磧iwe.|- Nie wed逝g naszych danych.
{6902}{7000}Nasze badania wskazujna obecno|w Perrinia Immortalis zwi頊k闚 chemicznych...
{7001}{7063}...kt鏎e mogznacz鉍o|przed逝篡篡cie kom鏎ki.
{7073}{7109}Nie mogtego potwierdzi
{7139}{7178}Czy to jest to o czym my
{7205}{7319}M闚imy tutaj o farmakologicznym odpowiedniku|fontanny m這doi?
{7347}{7372}Dok豉dnie.
{7402}{7443}To b璠zie lepsze niViagra.
{7470}{7545}- Przeprowadziliie testy na ludziach?|- Nie mogliy. Jeszcze.
{7552}{7610}Nasza pr鏏ka zosta豉 uszkodzona|podczas wst瘼nych bada
{7621}{7717}- Potrzebujemy wi璚ej orchidei.|- To nasz jedyny problem, panowie.
{7735}{7796}Ta orchidea kwitnie jeszcze tylko|przez dwa tygodnie.
{7924}{7961}Na co w takim razie czekacie?
{7984}{8023}Zabierajcie sina Borneo.
{8193}{8241}PROWINCJA PADRANG, BORNEO
{8884}{8929}- Witamy na Borneo.|- Dzi瘯uj
{9033}{9129}- Jaki jest obraz sytuacji?|- Niech pomy ty w nim jeste
{9132}{9230}Nie mamy 這dzi. Twoja firma by豉 odpowiedzialna|tylko za za豉twienie 這dzi...
{9231}{9324}- ... i juuda這 siwam to skopa|- Czekaj, czekaj. To wy mieliie wynaj寞 堯d
{9325}{9400}Sam rozmawia豉 wczoraj z firm|i dalej czekamy na wp豉t
{9422}{9490}Dowiedzia豉m si..|Zap豉ta za豉twiona.
{9503}{9527}Doprawdy?
{9565}{9618}- Gdzie 堯d|- Nie przyjedzie.
{9634}{9685}Wszystkie firmy przewozowe szamkni皻e.
{9686}{9764}Nikt nie chce ryzykowawyp造ni璚ia|przed zako鎍zeniem pory deszczowej.
{9765}{9827}- A kiedy to b璠zie?|- Dwa do trzech tygodni.
{9846}{9909}Orchidee b璠kwitn寞|jeszcze przez jeden tydzie Maksymalnie.
{9920}{10059}Jest miejscowy kapitan, Jin Sun.|M闚i 瞠 za odpowiedniop豉twyp造nie w ka盥por
{10491}{10523}Jestepewna, 瞠 to tutaj?
{10559}{10608}To ma bydom z czerwonymi drzwiami.
{10610}{10676}Za這輳 si 瞠 ktogra tam teraz|w rosyjskruletk
{10679}{10739}Mo瞠 przy odrobinie szczcia|dadzci spr鏏owa
{10744}{10805}Darujcie sobie.|Chod Sam.
{11173}{11233}- Zaczekajcie tutaj.|- Skoro nalegasz.
{11317}{11349}Jin Sun?
{12106}{12180}Tw鎩 indonezyjski jest do kitu.|M闚 po angielsku.
{12191}{12246}S造szeliy, 瞠 mo瞠sz nas zabra獡w g鏎rzeki.
{12252}{12280}W porze deszczowej?
{12324}{12423}- Nie b璠zie tanio.|- Mo瞠my zap豉ci25 tysi璚y.
{12481}{12512}Porozmawiajcie z kapitanem.
{12520}{12553}Nie ty jestekapitanem?
{12563}{12594}Jin Sun!
{12679}{12743}Turyi potrzebuj這dzi,|kt鏎a wyp造nie przed ko鎍em pory deszczowej.
{12803}{12871}- Ty jesteJin Sun?|- Miejscowe przezwisko.
{12885}{12985}Nazywam siJohnson, Bill Johnson.|Majk這poty z wymow
{12995}{13045}Mo瞠cie miemoj堯dza 25 kawa趾闚.
{13086}{13169}Ale jei chcecie abym nipop造n像,|to b璠zie was kosztowa50.
{13173}{13281}50 tysi璚y? Jestena熜any?|Albo lepiej nie odpowiadaj na to pytanie.
{13283}{13338}Nie ma mowy, 瞠by powierzy獡naszekspedycjtemu cz這wiekowi.
{13339}{13423}Pos逝chaj, paniusiu.|Sko鎍zmy ze bzdurami.
{13442}{13548}Gdyby ktokolwiek inny chciawas zabra|bylibyie juna rzece.
{13570}{13636}Przyszliie do mnie, bo jesteie zdesperowani.
{13661}{13702}Moja cena to 50 tysi璚y.
{13714}{13777}P豉cicie, albo zostajecie tutaj.
{14467}{14534}Widzia豉m wagony metra|w lepszym stanie.
{14568}{14642}Mo瞠 wygl鉅a paskudnie,|ale p造wa.
{14919}{14983}- Cholera!|- Dlaczego zaj窸o ci to tyle czasu?
{14995}{15069}Sama spr鏏uj kupilokalizator GPS|i sprz皻 do nawigacji...
{15070}{15128}...z parametrami na indywidualne zam闚ienie.
{15129}{15175}- I junarzekasz.|- Tak.
{15177}{15233}- Wola豚ybyw domu?|- Dok豉dnie.
{15243}{15348}W sobotm鏬豚ym ogl鉅amistrzostwa|le蕨c na kanapie.
{15394}{15425}To nasza 堯d
{15439}{15520}Sp鎩rz na dobre strony sytuacji.|Przynajmniej pogoda jest 豉dna.
{15573}{15694}- Ben Douglas. Ty musisz bySam.|- Tak. Rozmawialiy przez telefon.
{15695}{15726}Dobrze mieciw zespole.
{15799}{15827}Odpowiesz za to.
{15872}{15955}- To mo瞠 byniez豉 zabawa.|- Mo瞠sz o tym zapomnie Doug.
{15968}{16016}To jest okazja, kt鏎ej nigdy nie z豉piesz.
{16026}{16061}Zawsze jest jakispos鏏.
{16081}{16125}Tw鎩 zesp馧 jest nieco zielony, nieprawda
{16136}{16204}Moi studenci, najlepsi w terenie.
{16225}{16269}Jest taka zasada...
{16280}{16355}Chcesz mienajlepsze m這de talenty?|Zatrudnij ich jak najwczeiej.
{16389}{16459}Tak, jestem pewna,|瞠 Sam jest bardzo utalentowana.
{16564}{16603}My 瞠 powinienem poczusiura穎ny.
{16639}{16692}Ty i druga dziewczyna zamieszkacie tutaj.
{16714}{16813}- Mieszkasz tutaj?|- Widz 瞠 ci sinie spodoba這.
{16907}{16931}No, dobra.
{16949}{16982}Jei b璠ziesz czegopotrzebowa..
{17040}{17105}Jei b璠ziesz czegopotrzebowa|to przestakrzywo na mnie patrze
{17954}{18038}W豉ie tutaj zesp馧 badawczy|znalazorchidee.
{18039}{18123}W dolinie Selatam.|Dotarcie tam od rzeki zaj窸o im trzy dni.
{18126}{18182}Ta, ale to nie by這 w porze deszczowej.
{18197}{18251}Teraz niekt鏎e z tych szlak闚|mogbyniebezpieczne.
{18252}{18299}Powiedzia貫 瞠 dowieziesz nas|tam bezpiecznie.
{18300}{18370}I tak b璠zie.|Ale bezpiecznie nie musi oznaczaszybko.
{18385}{18463}B璠ziemy poruszasipowoli,|po ka盥ym zakr璚ie rozejrzsi..
{18464}{18522}i jei comi sinie spodoba,|zmieniamy kurs.
{18532}{18591}Nie mo積a wybranajlepszej drogi,|zanim jeszcze siwyp造nie.
{18592}{18616}Juto za豉twi貫m.
{18673}{18697}Patrzcie.
{18727}{18806}Mam bezpoednie po章czenie z NASA|i dost瘼 do zdj耩 satelitarnych.
{18810}{18845}W idealnych warunkach...
{18866}{18916}najszybsza b璠zie taka trasa.
{18917}{19003}Ale jei z這篡my schematy pogody|z ostatnich 10 lat...
{19010}{19064}...i przeprowadzimy ekstrapolacj..
{19136}{19188}...dostaniemy lepsztras瞣do doliny Selatan.
{19200}{19234}Jestem najlepszy.
{19281}{19340}S逝chajcie, mamy mniej nitydzie鞫na zdobycie tej orchidei.
{19348}{19454}Jei myisz, 瞠 nie zd嘀ysz,|oddaj nam pieni鉅ze, a znajdziemy kogokto sobie poradzi.
{19466}{19495}Zawiozwas tam.
{20011}{20043}Bo瞠, dopom騜.
{21445}{21489}Ugryz這 mnie, ugryz這!
{21509}{21546}Chyba cojzaatakowa這.
{21714}{21756}Judobrze, judobrze.
{21768}{21794}Widzisz co mu zrobi豉
{21803}{21848}- Wystraszy豉go.|- Ja go wystraszy豉m?
{21884}{21929}To jest Calum.
{21943}{21986}Calum tutaj mieszka.
{21996}{22047}Wy jesteie gomi.
{22118}{22143}B鉅mi豉.
{22167}{22203}Obrzydliwy zwierzak.
{22265}{22298}Wszystko w porz鉅ku?
{22339}{22403}Wszystko ietnie.|Tylko trzymaj r璚e przy sobie.
{22418}{22485}B璠zie trudno, ale spr鏏uj
{22787}{22854}Musicie to doko鎍zy獡przed ko鎍em tygodnia...
{22873}{22996}...tylko tutaj mam zasi璕...|... po prostu to za豉twcie...
{23249}{23284}- Halo?|- Halo?
{23298}{23325}- Cholera.|- Cholera.
{23349}{23414}Wypr鏏ujcie m鎩 telefon.|Dzia豉 r闚nie dobrze.
{23422}{23447}A jest za darmo.
{23491}{23566}Mo瞠 u篡jesz mojej specjalnej anteny.|Tej do odbioru bzdur.
{23604}{23690}...i nie chcemy wpa na wzburzone wody.
{23701}{23752}To podejie tutaj|wygl鉅a na do trudne.
{23874}{23917}Co powiesz, Sam...
{23938}{24001}Jestey m這dzi, samotni,|i jestey na Borneo.
{24016}{24040}Mo瞠sz poluzowa
{24048}{24102}Potem b璠ziesz wolna,|bez 瘸dnych zobowi頊a
{24106}{24138}Bez zobowi頊a
{24158}{24228}- To twoja nawijka?|- Powiedzia豉bez zobowi頊a
{24244}{24273}To mnie rozpala.
{24282}{24339}B璠musia豉 to znosi獡przez najbli窺ze tygodnie?
{24340}{24364}Tak.
{24769}{24808}By豉studentkJack'a?
{24818}{24909}Tak, mia豉m z nim seminarium|z farmakologii.
{24915}{24976}Gdy tylko sko鎍zy豉m rozpraw|zaproponowami prac
{24977}{25012}To dobry spos鏏 na sukces.
{25073}{25104}Ciekawe co to mia這 znaczy
{25119}{25177}Mia豉m profesora, kt鏎y|chciamnie zatrudnizaraz po studiach.
{25178}{25220}Naturalnie chciaabym by豉|jego sekretark
{25281}{25333}Obrazi豉m ciw jakispos鏏?
{25335}{25381}Nie, moja droga, wcale nie.
{25392}{25473}W豉iwie to cipodziwiam.|Dziesi耩 lat zaj窸o mi osi鉚ni璚ie tego co mam.
{25488}{25540}Najwyraiej twoje pokolenie|wykombinowa這 lepsze sposoby.
{25759}{25817}To jest naprawdsmaczne.|Gdzie nauczy貫sitak gotowa
{25827}{25878}To tylko przepis ze Sri Lanki.
{25886}{25948}- A co tam robi貫|- Lekarze bez granic.
{25976}{26001}To m鎩 drugi fakultet.
{26015}{26057}Potrzebujemy lekarza w zespole?
{26058}{26109}Ekspedycja nie mog豉 wyruszybez niego.
{26121}{26194}Mycie o mnie jako|uroczym towarzyszu podr騜y.
{26394}{26424}Zjad貫jukolacj
{26428}{26460}Zmykaj st鉅.
{26564}{26588}Co powiedzia貫m...
{29280}{29343}- O, cholera. Co to by這?|- Co to by這, do diab豉?
{29353}{29415}- Cozosta這 zjedzone.|- Przez kogo?
{29425}{29507}Tutaj wszystko mo瞠 byzjedzone.|To jest d簑ngla.
{29870}{29932}- Widzieliie Caluma?|- Nie, raczej nie.
{30063}{30087}Gdzie jeste..
{30162}{30246}Te wyniki muszbygotowe w przysz造m miesi鉍u,|jei mamy dostazezwolenie z FDA.
{30268}{30309}Halo?|Cholera.
{30316}{30345}Nie s造szci
{30372}{30399}S造szysz mnie teraz?
{30418}{30442}A teraz?
{30464}{30495}S造szysz mnie?
{30512}{30561}- S造szysz mnie?|- My s造szymy!
{30568}{30604}S造szysz mnie?
{30765}{30790}Zatrzymaj 堯d
{31084}{31108}Ja sitym zajm
{31109}{31162}Gail, a teraz mnie s造szysz?
{31178}{31210}Zabijci
{31232}{31279}畝bk Gail, p造瘸bk
{31284}{31361}- Uwaga, z ty逝.|- Jaka jest woda, Gail?
{31530}{31582}Lepiej pu telefon,|zanim ciwci鉚nie pod wod
{31609}{31650}Dobra.|Chod
{31758}{31782}To jublisko.
{31886}{31910}Mam!
{31964}{31993}O, cholera!
{32175}{32199}Uciekaj!
{32252}{32276}Szybko!
{32351}{32376}Z豉p kij!
{32383}{32407}Uwa瘸j!
{32652}{32676}O, Bo瞠!
{32765}{32801}Za豉tw go!
{33311}{33335}Gdzie on jest?
{33366}{33420}- Nie widzgo.|- Gdzie on jest?
{33423}{33448}O, Bo瞠.
{33728}{33752}Cholera, wygra貫
{34051}{34078}W porz鉅ku?
{34090}{34118}Zgubi豉m telefon.
{34142}{34170}Przykro mi to s造sze
{34323}{34414}To by豉 najdzielniejsza i zarazem|najg逝psza rzecz jakkiedykolwiek widzia豉m.
{34464}{34493}Czasem trudno to rozr騜ni
{34957}{35002}- Jak nowa.|- Dzi瘯i.
{35054}{35195}Za Gail, kt鏎a juwie,|瞠 lepiej zje, nizostazjedzonym.
{35197}{35236}- Za Gail!|- Tak!
{35269}{35317}Prawie zgin窸a.|Tylko po to aby zdobyte kwiaty.
{35341}{35390}- Stego warte?|- Czy swarte?
{35412}{35521}Pomy o tym... Pigu趾a, kt鏎trzeba|b璠zie bracodziennie, do ko鎍a 篡cia.
{35543}{35606}Nawet jei wycenimy je po dolarze...
{35656}{35720}- ... b璠ziemy milionerami.|- W豉ie o tym m闚i貫m.
{35734}{35836}A jei mo瞠my wzi寞 po sto dolar闚 od porcji...|zanurkowa豚ym w tej rzece i sam walczyz tym krokodylem.
{35922}{35982}Ile kwiat闚 b璠zie potrzebne,|aby uratowaiat?
{35991}{36069}Przypuszczam, 瞠 oko這 50 orchidei|pozwoli nam wyekstrahowazwi頊ki chemiczne.
{36070}{36125}Nawet jei b璠ziesz mie獡boisko pe軟e tych orchidei...
{36126}{36180}nie znaczy, 瞠 b璠zie 豉two|zacz寞 testy na ludziach.
{36227}{36262}W og鏊e w ciebie nie wierzy.
{36276}{36357}Wyszliy poza zwyk貫 pole bada|a w poszukiwaniach zajdziemy jeszcze dalej.
{36381}{36429}Ale zawsze ktoczeka|aby odci寞 kupony.
{36514}{36557}Gdzie ty by貫 do cholery?
{36576}{36619}- Niech go diabli!|- Gdzie by貫
{36626}{36662}Uspok鎩 si
{36712}{36753}Wygl鉅a jakby zobaczyducha.
{36771}{36798}Juw porz鉅ku.
{37010}{37043}A co jei Gail ma racj
{37075}{37185}Badania zniszczonej pr鏏ki to jedno,|a testy na ludziach to zupe軟ie co innego.
{37186}{37267}Myli si Zamierzam zamieni獡Perrinia Immortalis w produkt rynkowy...
{37269}{37318}a nam zapewniudziaw akcjach.
{37357}{37395}I to ca趾iem niez造.
{37403}{37427}Udzia造 w akcjach?
{37464}{37532}Rozmawia貫m z Mitchellem.|Tedostaniesz niez造 procent.
{37580}{37675}- Nie wiem co powiedzie|- Nic nie m闚. Zas逝篡豉na nie.
{37725}{37826}To wszystko...|nie by這by mo磧iwe bez twojej pracy.
{37950}{37978}Jack...
{38002}{38045}Mya豉m, 瞠 um闚iliy siinaczej.
{38097}{38123}Tak.
{38149}{38202}Masz racj|Nie b璠zie zabawy.
{38232}{38320}Jestey tutaj... P造niemy do najwi瘯szego|odkrycia w mojej karierze...
{38343}{38451}Ale gdy ta ca豉 sprawa z orchidewypali...|Wtedy kto wie?
{38472}{38498}Dlatego tutaj jestem?
{38515}{38556}Abymiajeszcze jednszans
{38587}{38642}Jestetutaj, bo jestenajlepszbadaczkjakznam.
{38673}{38700}Przeszkodzi貫m w czym
{38745}{38844}Nie, nie...|W豉ie mia貫m i spa
{38864}{38923}Zanim to zrobisz,|musimy pogada
{39218}{39294}Mamy problem.|Widzisz jaki jest poziom wody?
{39306}{39354}Przy tak wysokiej wodzie|Medrananga mo瞠 bygroa.
{39371}{39426}Lepiej b璠zie zawr鏂i獡i poszukainnej drogi.
{39438}{39510}- Ale to zajmie co najmniej dwa dni.|- Nie mamy czasu.
{39542}{39612}Jei rzeka stanie sinie瞠glowna,|potrwa to znacznie d逝瞠j.
{39618}{39679}Ale jei zawr鏂imy,|wtedy na pewno wszystko sispieprzy.
{39703}{39734}B璠ziemy musieli zaryzykowa
{39772}{39806}A co jei nie b璠chciaryzykowa
{39851}{39903}Masz poj璚ie jak wa積y jest ten kwiat?
{39936}{40001}M闚imy o najwi瘯szym|odkryciu medycznym w historii.
{40079}{40112}To brzmi ietnie, Jack.
{40136}{40180}Ale nigdy nie by貫m dobry z historii.
{40198}{40240}Chcesz, 瞠bym zaryzykowa逖na Medrananga?
{40256}{40301}B璠zie cito kosztowa獡dodatkowe 50 tysi璚y.
{40448}{40472}Za豉twione.
{40497}{40521}Za豉twione?
{40543}{40586}Nie zapytasz szefowej?
{40602}{40631}Zap豉cz w豉snej kieszeni.
{40708}{40732}Dobra.
{40750}{40777}No, to mamy umow
{40796}{40870}Ale w razie k這pot闚, robicie|dok豉dnie to co powiem. Rozumiemy si
{40901}{40925}Ty jestekapitanem.
{41320}{41352}Tylko w celach naukowych?
{41407}{41454}Tak, w celach naukowych.
{41493}{41549}Z 瘸dnego innego powodu|nie wytrzyma豚ym takiego towarzystwa.
{41550}{41596}Tak, ale stu tepi瘯ni i s豉wni.
{41598}{41659}To jak przespanie si瞣z najpopularniejszdziewczynw liceum.
{41681}{41705}Niezupe軟ie.
{41718}{41788}- Mnie temo瞠 polubisz.|- Lubitwoje pieni鉅ze.
{41810}{41854}To mo瞠 pozwolisz mi spojrze獡na te akta?
{41859}{41946}Bo kiedy ten interes z orchidenie wypali,|b璠ziesz sko鎍zony w Wex & Hall.
{41968}{42015}Chyba, 瞠 masz cojeszcze w zanadrzu.
{42033}{42089}Naprawdchcia豉byzobaczy獡jak nam sinie powiedzie?
{42100}{42124}Nie.
{42136}{42173}Po prostu uwa瘸m, 瞠 to sinie uda.
{42174}{42215}Jestem naukowcem, wiesz.
{42230}{42318}Naukowcem?|W takim razie co robisz w Wex & Hall?
{42334}{42433}Lubinauk|ale pieni鉅ze lubibardziej.
{42488}{42515}Wypijza to.
{43561}{43628}Rzeka wyla豉.|Nie widajubrzegu.
{43636}{43665}Min瘭iy wodospady?
{43695}{43723}Szaraz przed nami.
{43788}{43812}A to co by這?
{43922}{43949}Ster jest zablokowany.
{43969}{43995}Odsusi
{44064}{44088}Cholera.
{44169}{44210}Wstawa wszyscy wstawa
{44481}{44546}- Co sidzieje?|- Niech to diabli!
{44605}{44662}- Rozerwa這 uszczelk|- Da sinaprawi
{44677}{44701}Co sidzieje?
{44753}{44779}Mamy k這poty.
{44797}{44821}Co sidzieje?
{45160}{45186}Sukinsyn.
{45195}{45224}Pr鉅 jest zbyt silny.
{45561}{45646}- Min瘭iy nasz zakr皻.|- Wiem. No, dawaj, ma豉.
{45769}{45801}Co to jest?
{45938}{45967}Co tam widzisz?
{46027}{46075}Musisz darad|No, dawaj, ma豉.
{46385}{46427}- Trzymajcie si|- Czego mamy sitrzyma
{46694}{46723}O, cholera.
{48040}{48066}Tonie!
{48103}{48160}P造鎍ie do ska|W tstron
{48432}{48459}Gdzie jest Cole?
{48476}{48501}Tam.
{48619}{48643}Podaj r瘯
{48822}{48846}Mam ci
{48863}{48889}Daj r瘯 Sam.
{48908}{48932}Trzymam ci
{48950}{48974}Podaj r瘯
{49056}{49081}Dobra, trzymam j
{49119}{49181}- Prawie nas zabi貫|- Myisz, 瞠 tego chcia貫m?
{49186}{49210}To by豉 moja 堯d
{49217}{49265}Stracisz swojwyp豉t|jei nas z tego nie wyci鉚niesz.
{49266}{49347}M闚i貫 瞠 dowieziesz nas bezpiecznie.|Skoro wiedzia貫 瞠 jest tak niebezpiecznie, trzeba by這 zawr鏂i
{49348}{49372}Do tego!
{49417}{49455}Nic junie mo瞠my na to poradzi
{49499}{49527}To marnowanie energii.
{49586}{49611}Co nam zosta這?
{49646}{49710}Kilka wykres闚 pogody, map..
{49726}{49781}troszkwody, 瘸dnego jedzenia.
{49833}{49859}Sprz皻 jest zniszczony.
{49910}{49957}Straciliy prawie ca貫 wyposa瞠nie.
{50015}{50066}Opr鏂z tego telefonu.|Dzia豉.
{50072}{50125}Dzi瘯i Bogu.|Dzwo闓y po policj
{50141}{50220}Policja. Najbli窺za 堯dpatrolowa|stacjonuje w Padrang.
{50246}{50304}Aby sido nas dosta|musieliby przep造n寞 przez to.
{50318}{50354}M闚isz, 瞠 utkn瘭iy tutaj?
{50467}{50492}Mo瞠 nie.
{50519}{50579}Jestey tutaj. Ca豉 dolina|jest kompletnie zalana.
{50591}{50654}Ale mam znajomego, kt鏎y p造wa 這dzi頌w tej odnodze rzeki.
{50677}{50748}Zadzwonido niego.|I powiem, 瞠by odebranas st鉅.
{50760}{50820}- Z Nanga Rock.|- Jak daleko to jest?
{50845}{50946}Nie wiem. Dwa dni p造n鉍 rzek|Ale jei przejdziemy przez d簑ngl..
{50965}{51042}- ... powinniy dotrzetam w jeden dzie|- Chcesz siprzedzieraprzez to?
{51057}{51145}To najkr鏒sza droga.|Mo瞠my wr鏂ina rzekjeszcze przed zmrokiem.
{51215}{51332}- I b璠ziemy mogli kontynuowaekspedycj|- Tak. Szukakwiat闚.
{51336}{51397}Nie obchodzmnie te kwiaty,|po prostu zabierz nas w bezpieczne miejsce.
{51398}{51423}Wychodzi na jedno i to samo.
{51445}{51519}Mo瞠my byna 這dzi mojego kumpla|w ci鉚u 10 godzin albo siedzietutaj...
{51520}{51573}i czekakilka dni na patrol rzeczny.
{51628}{51681}Tw鎩 przyjaciel, mo積a mu zaufa
{51706}{51730}Oczywiie.
{51780}{51880}- Lepiej mnie na tym nie wyroluj.|- Wygl鉅a na to, 瞠 jujestewyrolowany.
{51883}{51909}Zap豉cci dwa kawa趾i.
{51946}{52023}- Zale篡 mi na tym, John.|- Tak, tak, rozumiem.
{52068}{52121}Naprawdchcpom鏂, ale sprawa jest taka...
{52140}{52274}Jestem sp逝kany, wi璚 spr鏏uj瞣przycisn寞 cido powiedzmy... 5 kawa趾闚?
{52328}{52354}Dobijasz mnie.
{52376}{52505}Zgadza si Ale zawsze mo瞠sz zadzwoni獡po patrol, jei chcesz zaoszcz璠zi
{52517}{52589}- Twoja decyzja.|- Dobra. Pi耩.
{52608}{52639}Ale lepiej, 瞠bytam by
{52649}{52723}Inaczej powiem twojej 穎nie|o tych ma造ch wycieczkach do Bangkoku.
{52793}{52884}Moja 穎na to juprzesz這, Billy.|Zamierzch豉 przesz這.
{52972}{53005}Dobra ludzie, wszystko za豉twione.
{53006}{53065}Zbieramy si trzymajcie sirazem.
{53072}{53174}D簑ngla jest zielona, we wszystkich kierunkach|i wsz璠zie mo瞠cie sizgubi
{53698}{53746}To lepszy trening nibieganie.
{53779}{53878}Tak, umrna wylew,|ale b璠miapi瘯nie ukszta速owane poadki.
{53916}{53944}W豉ie tak, Cole.
{54031}{54093}- Ponie to?|- Jeszcze sipytasz?
{54125}{54149}Trzymaj.
{54411}{54436}W porz鉅ku, Sam?
{54463}{54487}ietnie.
{54609}{54702}W k這potach mo積a odr騜niprawdziwych m篹czyzn|od tych, co tylko udaj
{54705}{54754}Tak, to wida
{54837}{54898}M闚isz o tym?|To jest nic.
{55036}{55085}Jeszcze wzi像 m鎩 baga
{55342}{55386}Hej, mogspr鏏owa
{55427}{55458}Proszbardzo.
{55710}{55745}Przykro mi z powodu 這dzi.
{55787}{55812}Tak, c騜...
{55850}{55886}To i tak by豉 kupa z這mu.
{56549}{56575}P鎩dziemy dooko豉?
{56618}{56691}Mo瞠my.|Ale to by zaj窸o ca造 dzie
{56793}{56817}Idziemy.
{57729}{57772}Hej, przestaju
{58413}{58448}O, cholera, co to by這?
{58460}{58506}- Niby co?|- Cositu poruszy這.
{58508}{58577}- Prosz nie m闚 tak.|- Na serio, cow豉ie przep造n窸o.
{58581}{58629}- Porusza這 sijak 篡we?|- Tak.
{58630}{58690}O, cholera!|Tu na pewno cojest.
{58703}{58756}Cole, tutaj zapewne|jest milion r騜nych 篡j靖ek.
{58757}{58809}Ma racj|Po prostu chody dalej.
{59258}{59282}Przesta
{59409}{59449}Oberwiesz, jei nie przestaniesz.
{59566}{59593}Bardzo ieszne.
{59670}{59694}Ben?
{59734}{59758}Ben?
{59797}{59821}Gdzie on jest?
{59879}{59903}Ben?
{60063}{60087}Pomocy!
{60160}{60203}- Ben!|- Ben!
{60843}{60897}- Co to by這, do diab豉?|- Anakonda.
{60904}{60955}- Ta, pewnie.|- Te w篹e rosntakie wielkie?
{60956}{61019}- Tak, ale...|- Po趾n像 go w ca這i!
{61023}{61050}Cole, pos逝chaj przez chwil..
{61051}{61092}- Nie, to ty pos逝chaj.|- Chcci wyjai..
{61093}{61170}Ty siuspok鎩 i pos逝chaj przez chwil|Bena po瘸rprzekl皻y w嘀!
{61179}{61210}Przekl皻y w嘀!
{61215}{61269}- Cole!|- O, Bo瞠. O, Bo瞠!
{61287}{61311}Cole!
{61329}{61412}Widzieliie to co|Nie mamy szans przeciw czemutakiemu!
{61419}{61541}Mitchell, pos逝chaj. Ogl鉅am Discovery Channel|i m闚iwam, nie mamy szans!
{61542}{61638}Przeciwko temu jestey jak myszy.|Rozumiecie?! Wszyscy zginiemy!
{61641}{61726}- Zginiemy tutaj!|- Cole! Uspok鎩 si
{61802}{61886}- Dobrze?|- Ja tylko...
{61954}{61983}Przepraszam.
{62061}{62116}Pos逝chajcie.|Anakondy szwierz皻ami terytorialnymi.
{62123}{62174}W嘀 tej wielkoi|b璠zie pilnowaogromnego obszaru.
{62198}{62237}Nie b璠zie drugiego w odleg這i mil.
{62267}{62346}Musimy dotrzedo 這dzi.|To nie jest daleko.
{62373}{62484}Jei b璠ziemy sica造 czas porusza獡i trzymarazem, powinniy prze篡
{62485}{62509}Powinniy?
{62571}{62653}- Jak wielkie mogone by|- Ta by豉 najwi瘯sza jakkiedykolwiek widzia貫m.
{62662}{62769}Wybryk natury. Szanse na spotkanie|drugiej takiej sastronomicznie ma貫.
{62771}{62860}Ale sk鉅 mo瞠my wiedzie czy ta,|kt鏎a zjad豉 Bena, nie p鎩dzie za nami?
{62893}{63027}Strawienie go zajmie jej tydzie|Po takim posi趾u b璠zie spaprzez jakiczas.
{63204}{63293}Ruszamy st鉅, idziemy do 這dzi|i jedziemy do domu.
{63301}{63327}A co z orchide
{63377}{63457}- Chyba 瘸rtujesz.|- Nie b璠zie kwitn寞 przez nast瘼ne siedem lat.
{63465}{63545}- Ta wyprawa jest zako鎍zona, Jack.|- Zaczekaj chwil Gail.
{63568}{63661}- Tu chodzi o wielkie pieni鉅ze.|- Nie obchodzi mnie to. Ben nie 篡je.
{63662}{63693}Straciliy kogo
{63710}{63777}Jako przedstawiciel Wex & Halls|odwo逝jtekspedycj
{63778}{63836}- Nie masz tutaj 瘸dnej w豉dzy.|- Sprawdw swoim kontrakcie.
{63837}{63957}Jei nie zauwa篡豉 jestey w odku d簑ngli.|W tej chwili masz tyle w豉dzy, na ile ci pozwolimy.
{64096}{64166}Jack, jestem z ni|Musimy sist鉅 wynosi
{64264}{64397}S逝chajcie. Ben bymoim przyjacielem,|ja go do tego nam闚i貫m i nikt nie czuje sigorzej ode mnie.
{64419}{64508}Nie chcrobiczegog逝piego,|chcdoko鎍zyto, po co tutaj przybyliy.
{64517}{64599}Jei teraz zawr鏂imy,|ierBena p鎩dzie na marne.
{64736}{64786}Najpierw wr鵵my na 堯d
{64797}{64868}Tam mo瞠my siodpocz寞|i podj寞 decyzje.
{64946}{64970}Dobrze.
{65181}{65258}Jack, mo瞠 Gail ma racj
{65262}{65341}Jest przera穎na.|Gdy wr鏂i na 堯d zmieni zdanie.
{65448}{65549}Kiedy wr鏂imy na 堯d|ta ekspedycja sizako鎍zy.
{65557}{65611}Czas zabratych ludzi|w bezpieczne miejsce.
{65612}{65700}- Mieliy umow|- Zatrzymaj swoje pieni鉅ze, doktorku.
{65710}{65794}Ktozgin像.|Przekroczyliy koszty.
{65801}{65860}W豉ie powiedzia貫 瞠 juwi璚ej|nie spotkamy tych stworze
{65862}{65921}Prawdopodobnie nie,|ale nie mogtego zagwarantowa
{65937}{66042}Idziemy do 這dzi, a potem... koniec.
{66164}{66209}- To za豉twia spraw|- To nic nie znaczy.
{66227}{66283}Po prostu zaproponujmu wi璚ej pieni璠zy|gdy wr鏂imy na 堯d
{66284}{66328}Jei ich nie weie,|dobijtargu z jego kumplem.
{66331}{66367}- Jack, mo瞠...|- Sam...
{66368}{66471}Jei nie zdob璠ziemy tej orchidei,|i to teraz, ca豉 nasza praca p鎩dzie na marne.
{66510}{66594}Potrzebujtwojego wsparcia.|Jedziesz na tym samym w霩ku co ja.
{66595}{66633}Nie zawiedmnie.
{66787}{66866}Widzia貫m to wydanie specjalne na Animal Planet.|Anakondy snaprawdwredne.
{66870}{66975}Polujdla sportu. Nie muszciwidzie|majte zmys造, dzi瘯i kt鏎ym wyczuwaj..
{66976}{67050}- Zamkniesz siwreszcie?|- Zna貫m tego goia, kt鏎y znagoia...
{67051}{67117}kt鏎y kr璚ifilmy dokumentalne|i oni pojechali do Amazonii...
{67118}{67175}i wszystkich zjad造 w篹e.|Tak by這.
{67176}{67239}Daj spok鎩. Zna貫goia, kt鏎y znagoia.|To pewnie bajka.
{67482}{67514}Przykro mi z powodu Bena.
{67597}{67643}Nie powinienem byzostana Medranandze.
{67674}{67762}- Co masz na myi?|- Domyi貫m si 瞠 nie powiedziawszystkim, ale...
{67770}{67826}- Mya貫m, 瞠 wiedzia豉|- Wiedzia豉m o czym?
{67894}{67961}Byron zaoferowami dodatkowe 50 tysi璚y,|瞠bym tylko zostana tej rzece.
{67983}{68058}M闚i貫m mu, 瞠 mo瞠 byci篹ko.|Ale wolazaryzykowa
{68106}{68176}Nie obwiniaj go.|To by豉 decyzja.
{68218}{68299}Wzi像em pieni鉅ze.|Mya貫m, 瞠 uda nam siprzep造n寞.
{68317}{68381}Jei chcesz kogowini|to w豉ie mnie.
{68548}{68580}Te buty mnie dobijaj
{68745}{68769}Cole.
{68777}{68801}Co?
{68955}{69013}O, Bo瞠!|Zdejmijcie to ze mnie!
{69017}{69082}O, Bo瞠, zdejmijcie to!|Pom騜cie mi!
{69129}{69160}Jack, uspok鎩 si
{69167}{69192}Uspok鎩 si
{69214}{69281}- Cole, uspok鎩 si|- Co to jest?
{69315}{69357}Zdejmij to. Zdejmij.
{69389}{69430}St鎩 spokojnie.
{69768}{69803}- W porz鉅ku?|- Tak.
{69910}{69934}Co robisz?
{69965}{69997}Dlaczego podnosisz mojkoszulk
{70072}{70108}- Jezu...|- Dlaczego Jezu?
{70120}{70149}O co chodzi?
{70199}{70272}- Co to jest?|- B璠zie potrzebna pochodnia.
{70593}{70617}Czekaj!
{70710}{70734}Ostro積ie.
{70912}{70981}Gdyby ciugryz zamieni豚ysiw k這d
{71006}{71062}Sparali穎wany jak kamieprzez dwa dni.
{71354}{71441}- Jak nazywacie tego kole磬|- Lavalavabatu, kamienny paj隕.
{71462}{71534}Hej, ludzie. W豉ie odkryliy|cenny odek przeciwpadaczkowy.
{71535}{71623}Nie tylko, znajdziemy dla niego|jeszcze inne zastosowania.
{71667}{71752}No, dobrze. Koniec pokazu.|Musimy dotrzedo tej 這dzi.
{71762}{71807}Zak豉daj buty i ruszamy.
{72286}{72313}Co to by這?
{72821}{72856}Do wszystkich diab堯w...
{73532}{73557}Co to by這?
{73593}{73620}O, m鎩 Bo瞠!
{73644}{73672}Co to by這, do diab豉?
{73699}{73723}Chody.
{73860}{73921}Nie, nie. No, nie...
{73959}{73986}Co sista這?
{74010}{74044}Livingston!
{74113}{74137}Proszbardzo.
{74208}{74258}Upisii wypadz przekl皻ej 這dzi.
{74419}{74453}Co teraz zrobimy?
{74496}{74520}Cholera!
{74565}{74667}Przeszukamy wrak.|Zabierzemy wszystko co mo瞠 siprzyda
{74711}{74760}I m鏚lcie sido Boga,|瞠by bytam jego telefon.
{75650}{75691}- Co豉piesz?|- Nic.
{75693}{75753}- Pr鏏uj dalej.|- A co ja robi Jack?
{76581}{76648}- Macie telefon?|- Nie.
{76654}{76689}Nie mogtenic odebra獡przez radio.
{76761}{76788}I co teraz?
{77133}{77167}Co sidzieje?
{77206}{77235}Sk鉅 sito wzi窸o?
{77258}{77300}- Lopakowie.|- Kto?
{77308}{77373}Tutejsze plemi|potomkowie 這wc闚 g堯w.
{77378}{77450}- Co?|- Mieszkali w tym regionie od tysi璚y lat.
{77451}{77522}- υwcy g堯w?|- Na pewno stu jeszcze ich wioski.
{77523}{77569}A to jest zapewne ich ulubione miejsce|do w璠kowania.
{77573}{77625}Czekaj, powiedzia貫這wcy g堯w?
{77684}{77747}Od po這wy zesz貫go wieku|nie praktykujjutych zwyczaj闚.
{77748}{77818}To, 瞠 nie praktykuj nie znaczy,|瞠 nie wiedzjak to robi
{77857}{77902}Ich osada musi byw pobli簑 rzeki.
{77934}{78023}Jei znajdziemy ich wiosk|mo瞠 po篡cznam 堯d
{78096}{78155}P鎩dziemy do 這wc闚 g堯w,|zamiast od nich ucieka
{78183}{78207}Tak.
{78249}{78280}No, jasne. To ca趾iem sensowne.
{78754}{78841}Z g這du zaczynam miejuhalucynacje.
{78877}{78914}No, Mitchell. Jeszcze jeden raz.
{78960}{78995}B璠ziesz miaza to wolny pi靖ek.
{79285}{79309}Bo瞠!
{79344}{79368}Jest martwy?
{79389}{79415}Livingstone.
{79430}{79479}Bo瞠, co mu sista這?
{79489}{79516}Anakonda.
{79622}{79691}- Jei zjadgo w嘀, to sk鉅...|- Pos逝chaj!
{79773}{79797}No, dobrze.
{79817}{79888}Te w篹e snajs豉bsze|kiedy trawizdobycz.
{79901}{80005}Gdy je wtedy wystraszy|wyplujjedzenie i zaatakujznowu.
{80019}{80072}M闚isz, 瞠 gdzietam kr嘀y w嘀|z pustym 穎章dkiem?
{80081}{80133}- Tak.|- To jest tam sam, kt鏎y dorwaBena?
{80134}{80228}Nie. Nie ma szans, 瞠by ten sam w嘀|zd嘀ydopa Livingstona.
{80238}{80319}- Musi byjeszcze jeden.|- M闚i貫 瞠 nie b璠zie innych w promieniu kilku mil.
{80320}{80344}I nie b璠zie.
{80399}{80445}- Chyba, 瞠...|- Chyba, 瞠 co?
{80480}{80541}- Teraz jest ich sezon godowy.|- O, Bo瞠.
{80542}{80583}- Sezon godowy?|- Tak.
{80618}{80713}Samce pilnujswoich terytori闚.|Ale gdy wyczujsamice gotowe do god闚...
{80731}{80803}przyb璠nie bacz鉍 na nic,|z ka盥ej odleg這i.
{80807}{80917}Samice znajdmi貫, b這tniste bajoro,|gdzie zbiorsiwszystkie w篹e.
{80938}{80969}W jednym wielkim w篹owisku.
{80984}{81046}M闚isz wi璚, 瞠 gdzietam w d簑ngli|w篹e urz鉅zajsobie orgi
{81048}{81086}Tak. Cow tym stylu.
{81112}{81215}S逝chajcie, to niczego nie zmienia,|musimy tylko dotrzedo tej wioski.
{81221}{81398}Proszwi璚, miejcie sina bacznoi|i nie od章czajcie siod grupy.
{81456}{81480}Chody.
{81838}{81906}B鉅ie cicho,|to jest ich i皻y cmentarz.
{82876}{82952}M闚i貫 瞠 tamta anakonda by豉 najwi瘯sza|jakw 篡ciu widzia貫
{82965}{83028}- Tak by這.|- Ale ta jest...
{83030}{83125}- Wi瘯sza.|- Samce musia造 przej t璠y w poszukiwaniu samic.
{83376}{83404}Co za bzdury...
{83569}{83674}- Zabrali 這dzie.|- Dobrze dla nich, gorzej dla nas.
{83700}{83774}- Kt鏎a to Medrananga?|- Ta po prawej.
{83783}{83865}Po lewej p造nie Tocat,|najszybsza trasa do Kantaberu.
{83878}{83902}Jak daleko to jest?
{83959}{84024}B璠ziemy w mieie|przed up造wem dw鏂h dni.
{84028}{84065}Ale jak?|Przecienie mamy 這dzi.
{84077}{84103}Musimy jzbudowa
{84772}{84834}Gdybyzrobicotakiego moim s零iadom,|niee byoberwa
{85769}{85793}Sam.
{85955}{85989}Na co ci to wygl鉅a?
{86176}{86200}M鎩 Bo瞠...
{86250}{86282}Perrinia Immortalis.
{86322}{86373}Teraz juwiadomo dlaczego te w篹e|stakie wielkie.
{86381}{86405}Co?
{86418}{86531}Anakondy rosnprzez ca貫 篡cie,|a te tutejsze snajwi瘯sze na iecie.
{86537}{86632}- Poniewa篡jd逝瞠j.|- W豉ie. Poniewaw ich 豉鎍uchu pokarmowym...
{86633}{86728}jest tePerrinia Immortalis.|Te w篹e przekroczy造 limit Hayflicka.
{86746}{86829}Zwi頊ki chemiczne z Perrinia Immortalis|dzia豉jdok豉dnie tak jak przewidywaliy.
{86835}{86906}To nie jest tylko teoria.|To jest rzeczywisto.
{86932}{87018}Mamy dow鏚, Sam.|Dow鏚 poprawnoi twoich bada
{87041}{87065}To ma bydow鏚?
{87092}{87138}Dane soparte tylko na domys豉ch.
{87196}{87263}- Odnajdziemy orchidee to siprzekonamy.|- Kompletnie oszala貫
{87271}{87309}Masz poj璚ie jak blisko jestey?
{87660}{87752}Orchidee znaleziono tutaj.|Zaraz za nast瘼nym zakr皻em Medranangi.
{87767}{87883}- B璠ziemy przep造watuobok.|- W豉ie, 瞠 nie. Pop造niemy w d馧 Tocat.
{87884}{87984}Jei pop造niemy dalej Medranang|mo瞠 min寞 tydziezanim spotkamy jak wiosk
{87987}{88031}Nie b璠tak d逝go czekana k雷iel.
{88161}{88195}Nie ty o tym decydujesz.
{88240}{88264}Jack...
{88305}{88342}Mo瞠 wr鏂imy tu pniej.
{88377}{88453}Wr鏂imy?|Za siedem lat?
{88465}{88498}A co jei juich tu nie b璠zie?
{88517}{88606}Co jei jakirolnik zdecyduje si瞣wyci寞 i wypalica章 dolin
{88614}{88685}Zamiast fontanny m這doi|b璠ziemy mieli pole ry穎we.
{88735}{88806}To nasza jedyna szansa, wiesz o tym.
{88878}{88925}Chcesz zrezygnowagdy jestey tak blisko?
{88979}{89017}Wiesz, 瞠 zawsze ciwspiera貫m.
{89072}{89120}Byliy razem w opa豉ch setki razy.
{89161}{89238}- Ale nie wejddo tej d簑ngli.|- Cholernie jasno powiedziane.
{89278}{89302}Dzi瘯uj
{89471}{89544}To jest moja ekspedycja.|Idziemy po orchidee.
{89570}{89648}Nie, nie idziemy.
{89692}{89735}Nie b鉅g逝pia, Sam.
{89789}{89839}To b璠zie wi瘯sze odkrycie|nipenicylina.
{89854}{89951}砰cie b璠zie d逝窺ze,|ludzie d逝瞠j b璠m這dzi.
{89972}{90065}Jei nie przeprowadzimy pr鏏 na ludziach,|to b璠zie zbrodnia przeciw ludzkoi.
{90066}{90158}- Zgin窸o judwoje ludzi.|- Naukowcy cz瘰to ryzykowali 篡cie dla zmiany iata.
{90175}{90263}Tak by這 przy poszukiwaniu lekarstw|na 鄴速febr polio i osp
{90284}{90350}- Znaliy ryzyko.|- Myeliy, 瞠 znamy.
{90365}{90437}Dop鏦i nie zacz像epodejmowadecyzji|za naszymi plecami.
{90519}{90548}O czym ty m闚isz?
{90571}{90635}Zaoferowa貫Billowi dodatkowe 50 tysi璚y|za pop造ni璚ie Mendranang..
{90636}{90678}mimo iwiedzia貫|瞠 to b璠zie niebezpieczne.
{90808}{90836}To prawda, Jack?
{90874}{90953}- Mya貫m o powodzeniu ekspedycji.|- Mya貫o swojej karierze.
{91065}{91138}S逝chaj, jestemojasystentk
{91163}{91196}Kto cipyta o opini!
{91358}{91394}To ja tutaj dowodz
{91447}{91492}Jestey w odku d簑ngli, Jack.
{91540}{91628}W tej chwili masz tyle w豉dzy,|na ile pozwolimy.
{91684}{91732}Wydaje si 瞠 masz bunt.
{92207}{92231}Dzi瘯uj
{92405}{92440}Trzymajcie r闚no.
{92514}{92539}Ostro積ie.
{92593}{92619}Po堯盧ie tutaj.
{92994}{93075}- Co robisz?|- Przywracam ludzki wygl鉅.
{93147}{93214}St瘼isiprzy zabijaniu tego aligatora?
{93223}{93248}Krokodyla.
{93315}{93341}Co to oznacza?
{93373}{93440}Oznacza nowy pocz靖ek.|To korea雟ki.
{93458}{93550}- S逝篡貫m tam w wojsku.|- A co sprowadzi這 citutaj?
{93591}{93654}- To d逝ga historia.|- Nigdzie sinie wybieram.
{93684}{93708}W porz鉅ku.
{93736}{93761}To by這 tak...
{93778}{93924}By貫m w oddzia豉ch specjalnych,|widzia貫m i robi貫m rzeczy, kt鏎e...
{93958}{93984}Kt鏎e ci篹ko zapomnie
{94010}{94079}Czasami z dobrych powod闚|robimy z貫 rzeczy.
{94101}{94160}Nie by這 bardzo d逝ga...|Historia.
{94182}{94206}Tak.
{94264}{94363}Odszed貫m z wojska,|przyjecha貫m tutaj i zosta貫m.
{94386}{94445}Chcia貫m zacz寞 nowe 篡cie.
{95001}{95028}Dzi瘯i, Jack.
{95580}{95627}Na trzy.|Gotowi?
{95779}{95803}Uda這 si
{96247}{96272}Pozw鏊 mi to wyjai
{96312}{96360}Dlaczego mi o tym nie powiedzia貫
{96493}{96581}Gdybym pozwolikomuzadzwoni|ekspedycja by豉by sko鎍zona.
{96588}{96614}Dok豉dnie tak.
{96652}{96743}Prosztylko o kilka godzin.|Pop造niemy Mendranag..
{96757}{96824}zbierzemy kilka pr鏏ek orchidei|i wtedy zadzwonimy po pomoc.
{96825}{96901}Zapomnij o tym, Jack.|Wynosimy sist鉅.
{96940}{97029}Przemy to Gordon,|mo瞠my zostamiliarderami.
{97058}{97125}- Naprawdchcesz z tego zrezygnowa|- Nie obchodzmnie pieni鉅ze.
{97146}{97177}Chcprze篡
{97478}{97505}Ugryzmnie.
{98330}{98355}Pomocy.
{98471}{98496}Pomocy.
{98663}{98736}- Gdzie Mitchell?|- Kuruje swoje miastowe stopy.
{98747}{98781}- Mam i po niego?|- Nie, nie.
{98795}{98848}Dajmy mu odpocz寞,|dop鏦i wszystkiego nie za豉dujemy.
{98860}{98901}Te jego p璚herze by造 ca趾iem wielkie.
{99379}{99442}Mitchell.|Dobrze siczujesz?
{99561}{99585}Mitchell?
{99652}{99676}O co chodzi?
{99720}{99746}Powiedz mi.
{100719}{100756}Co mu zrobi貫 Jack?
{100780}{100838}- Co sidzieje?|- Mitchellowi cosista這.
{100839}{100907}- O czym ty m闚isz?|- By貫z nim sam na sam.
{100911}{101006}- Co zrobi貫|- Opatrywasobie stopy, ja nic nie zrobi貫m.
{101268}{101300}- Cholera!|- Co to by這?
{101534}{101558}O, m鎩 Bo瞠!
{101697}{101745}Uciekajcie!|Uciekajcie!
{102223}{102247}Tratwa!
{102350}{102398}Nie!|Ty sukinsynu!
{102469}{102502}Mo瞠my zbudowanast瘼n
{102538}{102601}Ale z czego?|Z czego, Sam?
{102635}{102702}Musimy mietratw|To nasza jedyna droga ratunku.
{102706}{102776}Ale jak, Bill?|Tratwy junie ma!
{102781}{102827}- Mo瞠my jodzyska|- Jak?
{102848}{102901}Pop造niemy za niwp豉w?
{102949}{103015}S逝chajcie, wioska jest tutaj...
{103045}{103144}Jack p造nie Mendranang|Musimy p鎩 przez d簑ngl
{103161}{103225}- Mo瞠my go z豉papo drugiej stronie.|- Racja.
{103236}{103312}- Gdzie go z豉piemy?|- Idzie po orchidee.
{103371}{103465}Jei znajdziemy te kwiaty,|znajdziemy tetratw
{103908}{103970}Och, dzi瘯i Bogu!|M闚i Jack Byron.
{103977}{104022}Wydarzy這 sicostrasznego.
{104031}{104144}Zb章dziliy w z章 odnogMedranangi,|i spadliy z wodospadu...
{104172}{104223}Od tego czasu nikogo nie widzia貫m...
{104254}{104292}My 瞠 tylko ja prze篡貫m.
{104386}{104440}Czekaj!|S逝chajcie.
{104527}{104556}Ruszasi
{104891}{104919}Jest przed nami.
{104939}{105002}Sukinsyn.|Chce nas rozdzieli
{105206}{105239}Chryste, one swsz璠zie!
{105244}{105310}- Zgato, g章bie!|- To nie ma znaczenia.
{105321}{105376}- Mogwyw瘰zynasze cia豉.|- Ma racj
{105387}{105415}Po prostu wiejmy st鉅.
{106138}{106174}Uciekajcie!
{106207}{106266}- Biegiem!|- Czekajcie, czekajcie na mnie!
{106271}{106323}- Ruszaj si|- Czekajcie na mnie!
{106819}{106880}Jei jest wejie,|musi bytei wyjie.
{107518}{107545}Ludzie!
{107616}{107644}W kt鏎stron
{107648}{107677}Tutaj!
{107710}{107748}Powt鏎z. Powt鏎z jeszcze raz.
{107768}{107800}Tutaj.
{107906}{107930}T璠y, Cole.
{107936}{107982}- Cole...|- Ludzie?!
{108505}{108529}No, dawaj.
{108885}{108924}Trzymamy sirazem.
{108943}{109007}Dobrze, przyrzekam, ale chody ju
{109012}{109036}Chody.
{109297}{109321}W kt鏎stron
{109360}{109384}Nie wiem.
{109399}{109458}Co?|Jak to nie wiesz?
{109480}{109515}Przecieciznalaz貫m.
{109751}{109775}Tran?
{109823}{109848}Tran!!
{110364}{110389}Powiedz co
{110703}{110743}Ludzie! Ludzie!!
{110778}{110849}- Widziat這.|- Czyli jest wyjie.
{110859}{110883}Nie wiem.
{110888}{110912}Cole!
{110963}{110987}Tran!
{111034}{111061}S造szycie mnie?
{111086}{111110}Cole!
{111135}{111162}Gdzie jesteie?
{111516}{111549}My 瞠 znalaz豉m wyjie.
{111612}{111657}Weto.|I id Ale ju
{111707}{111764}- Gdzie oni s|- Idie.
{112046}{112115}- Ratunku!|- Cole?
{112117}{112141}Tu jestem!
{112230}{112259}Prawie dotarliy.
{112476}{112528}Pom騜cie mi!|Co mam robi
{112957}{112997}Dasz rad Cole!
{113032}{113058}Podaj r瘯
{113073}{113142}Utkn像em!|Wyci鉚nijcie mnie!
{113221}{113293}Jest zaraz za mn|Ratunku!
{113759}{113832}W豉ie o czymtakim m闚i貫m.|O tym m闚i貫m, Sam.
{113856}{113918}Jestenajlepsza, Sam.|Skopa豉mu ty貫k.
{113920}{114002}Jak siteraz czujesz, gnoju?|Poci窸a ci pokroi豉 na kawa趾i!
{114007}{114063}To by豉 super akcja, Sam.
{114172}{114201}Nie ma mowy.
{115059}{115110}Wstawaj, Cole.|Obudsi
{115132}{115173}No, dawaj.|Obudsi
{115245}{115272}Nie oddycha.
{115324}{115363}Zr鏏 sztuczne oddychanie.
{115461}{115487}Jeszcze raz.
{115514}{115580}Obudsi nie umieraj.|Nie umieraj.
{115833}{115885}- W porz鉅ku?|- Co to by這?!
{115906}{115954}Nie, nie, juw porz鉅ku.
{117719}{117750}Perrinia Immortalis.
{118267}{118351}- Sukinsyn znalazswoje orchidee.|- Mo瞠 je sobie zatrzyma
{118376}{118427}Obchodzi mnie tylko tratwa.
{118449}{118474}Chody.
{119065}{119089}Dzi瘯i Bogu.
{119503}{119547}Juwiadomo, co siprzytrafi這 Mitchellowi.
{119657}{119686}Nie pozwolci tego zabra
{119908}{119944}Wygl鉅acie jakbyie wyszli z piek豉.
{119980}{120017}Nie masz poj璚ie jak wygl鉅a piek這.
{120022}{120090}Przepraszam, ale nie mia貫m wyboru.
{120096}{120154}A ty da貫mo磧iwo wyboru Mitchellowi?|Zanim go zabi貫
{120164}{120216}- Nie zabi貫m Mitchella.|- Nie.
{120236}{120269}Pozwoli貫mu umrze
{120298}{120384}- Widzia豉m ad po ugryzieniu paj隕a.|- A co innego mia貫m zrobi Sam?
{120402}{120473}- Zrobidobry uczynek?|- Zawsze mo積a zacz寞.
{120571}{120603}Nie b鉅g逝pi.
{120640}{120705}P鎩dziemy po kwiaty,|a potem wszyscy wr鏂imy do domu.
{121592}{121621}W篹owisko.
{121746}{121770}Daj mi pochodni
{122010}{122034}Zwi嘀 go.
{122062}{122086}Ale ju
{122498}{122522}Do pe軟a.
{122535}{122606}- Chyba 瘸rtujesz.|- Wygl鉅am jakbym 瘸rtowa!
{122607}{122633}Ma bype軟a!
{123294}{123318}Wstawaj!
{123400}{123429}Zbierz kwiaty!
{124406}{124430}Rzumi torb
{124535}{124596}Rzubro
{124791}{124820}Rzumi torb
{125270}{125314}Za豉tw go!|Wstawaj!
{125592}{125616}Wstawaj!
{126048}{126087}Sam! Chod
{126110}{126152}Chod pospiesz si
{126203}{126255}Poiesz si Sam.
{126524}{126573}Dasz rad Sam!
{126693}{126742}Czekaj na mnie.|No, dawaj, Sam.
{126860}{126891}Podaj r瘯
{126939}{126982}Nie!!!
{127912}{127982}Chod Sam.|Wychodna g鏎
{128213}{128237}Trzymam ci
{128684}{128726}Tutaj, suko!
{130613}{130637}Niez造 strza
{130672}{130753}Co mogpowiedzie..|jestem najlepszy.
{131504}{131600}- Wygl鉅a, 瞠 sipolubiliie.|- Nie jest taki z造.
{131633}{131657}Teraz dobrze?
{131676}{131763}Du穎 lepiej.|My 瞠 prze篡j
{131776}{131864}Fajnie.|Dobrze mieciw pobli簑.
{131992}{132117}- Ile jeszcze b璠czekana k雷iel?|- Do Kantaberu jeszcze dziedrogi.
{132120}{132188}Jeszcze jeden dzie|Nie b璠wios這waprzez jeszcze jeden dzie
{132189}{132277}Skoro tak...|Skr鏒 jest zaraz tutaj...
{132278}{132313}NIEEE!!!
{132378}{132478}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|