し彆攷(The Apple Tree)
涴憩岆扂蠅藩跺佽贏巠癒涴衡攷憩岆扂蠅腔虜譫﹝苤奀緊ㄛ扂蠅炰辣睿啄啄鎔鎔俙＃＃酗湮綴ㄛ扂蠅憩燭羲坻蠅ㄛ硐婓剒猁妦繫陲昹麼氪郣善鎊歲腔奀緊ㄛ符隙善坻蠅旯晚﹝拸蹦蝥峉爰蜊該殮順樊矬И灥甭蒩頖齾倇嘆蒧嚓痋斕褫夔玴肪漈鶭郕７埰鷚亄郈嶂炸幽熅虮ё疰Ы蕈鶲侀埭虜譫腔源宒﹝
﹛﹛A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow... He loved the tree and the tree loved to play with him.
﹛﹛竭壅竭壅眕ヶㄛ衄珨螢衱詢衱湮腔し彆攷﹝珨弇苤鹹滯ㄛ毞毞善攷狟懂ㄛ坻鰾奻白穹遜勛ㄛ婓攷秭狟阯橇﹝坻乾し彆攷ㄛし彆攷珩乾睿坻珨れ俙芄﹝
﹛﹛Time went by... the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. ※Come and play with me,§ the tree asked the boy. ※I am no longer a kid, I don＊t play around trees anymore.§ The boy replied, ※I want toys. I need money to buy them.§ ※Sorry, but I don＊t have money...but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.§ The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad.
﹛﹛綴懂ㄛ苤鹹滯酗湮賸ㄛ祥婬毞毞懂俙芄﹝珨毞坻衱懂善攷狟ㄛ竭夼陑腔欴赽﹝し彆攷猁睿坻珨れ俙ㄛ鹹滯佽ㄩ※祥俴ㄛ扂祥苤賸ㄛ祥夔婬睿斕俙ㄛ扂猁俙撿ㄛ褫岆羶ヴ鎗﹝§し彆攷佽ㄩ※竭疻熄ㄛ扂珩羶ヴㄛ祥徹ㄛ參扂垀衄腔彆赽晡狟懂闖裁ㄛ斕祥憩衄ヴ賸ˋ§鹹滯坋煦慾雄ㄛ坻晡狟垀衄腔し彆ㄛ詢詢倓倓華軗賸﹝遣鞶珀郕Ⅱ臘繹撳閨釔插し彆攷竭夼陑﹝
﹛﹛One day, the boy returned and the tree was so excited. ※Come and play with me,§ the tree said. ※I don＊t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?§ ※Sorry, but I don＊t have a house. But you can chop off my branches to build your house.§ So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.
﹛﹛衄珨毞ㄛ鹹滯笝衾懂賸ㄛ攷倓煖華肂坻珨れ俙﹝鹹滯佽ㄩ※祥俴ㄛ扂羶衄奀潔ㄛ扂猁杸模爵補魂儸ㄛ扂蠅剒猁珨敢滇赽ㄛ斕夔堆疆鎘ˋ§※扂羶衄滇赽ㄛ§し彆攷佽ㄛ※祥徹斕褫眕參扂腔攷皉苀苀興狟懂ㄛ鏽打貔謂荂ㄐ敏硱Ь郕Ⅶ剴薦齾迮騫巘忙爰葚葎刵佽寑匋菙斥Й謂荂ˋ斯衝郕９葎侕鷚藩嚓痋ㄣ荋芄珀郕Ｅ眵鄙期芊攷婬棒疪赬繕朮舠紛匊核苤
﹛﹛One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. ※Come and play with me!§ the tree said. ※I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?§ ※Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.§ So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy, but it was not true.
﹛﹛珨爛狦毞ㄛ鹹滯隙懂賸ㄛ攷怮辦氈賸ㄩ※懂挼ㄐ滯赽ㄛ懂睿扂俙挼﹝§鹹滯森童滿匿眓饒斢遣瓊皆鉻壏嚓狫芄疥眣股儱奕鷅ㄒ甭慬奿銨瞿珀蓌僄靆眣銖珒玲艞縑排遜攷佽ㄩ※參扂腔攷補興奴珀蠍皿鶼為氿﹛敏硱Ь郕Ⅶ剴臏佫腔攷補ㄛ婖賸沭摒ㄛ遣騧搥盃萴芄牯僁繹撳閨郅媕插攷疑辦氈＃＃筍祥岆淩腔﹝
﹛﹛Finally, the boy returned after he left for so many years. ※Sorry, my boy. But I don＊t have anything for you anymore. No more apples for you...§ the tree said.
﹛﹛※I don＊t have teeth to bite,§ the boy replied.
﹛﹛勍嗣爛徹奴珀郕Ｈ梌睇媕提甚遜攷佽ㄩ※勤祥れㄛ滯赽ㄛ扂眒冪羶衄陲昹褫眕跤斕賸ㄛ扂腔し彆羶賸﹝§
﹛﹛鹹滯佽ㄩ※扂腔挴飲裁賸ㄛ勛祥賸し彆賸﹝§
﹛﹛※No more trunk for you to climb on.§
﹛﹛※I am too old for that now,§ the boy said.
﹛﹛※I really can＊t give you anything... the only thing left is my dying roots,§ the tree said with tears.
﹛﹛し彆攷衱佽ㄩ※扂婬羶衄攷補ㄛ藥蒛檔狨期芊ㄐ
﹛﹛鹹滯佽ㄩ※扂怮橾賸ㄛ鰾祥雄賸﹝§
﹛﹛※扂婬珩羶衄妦繫跤腕堤忒賸＃＃ㄛ硐呁狟豫侚狟扔釋牉灥活捩鷙蠯鰾慬窗
﹛﹛※I don＊t need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.§ The boy replied.
﹛﹛※Good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, Come sit down with me and rest.§ The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears...
﹛﹛鹹滯佽ㄩ※涴繫嗣爛徹民芄疢笪硩珚迮蝗衖芄畎笛棍眷銨遻炒盆閡肫遘鼚椿６警媟翩ㄐ
﹛﹛※疑陛ㄐ橾跦岆郔巠磁釴狟懂倎洘腔ㄛ懂陛ㄛ釴狟懂睿扂珨れ倎洘勘ㄐ§鹹滯釴狟懂ㄛし彆攷詢倓腕霜狟賸桉濡＃＃
﹛﹛This is a story of everyone. The tree is our parent. When we were young, we loved to play with Mom and Dad... When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble. No matter what, parents will always be there and give everything they could to make you happy. You may think that the boy is cruel to the tree but that＊s how all of us are treating our parents.
﹛﹛涴憩岆扂蠅藩跺佽贏巠癒涴衡攷憩岆扂蠅腔虜譫﹝苤奀緊ㄛ扂蠅炰辣睿啄啄鎔鎔俙＃＃酗湮綴ㄛ扂蠅憩燭羲坻蠅ㄛ硐婓剒猁妦繫陲昹麼氪郣善鎊歲腔奀緊ㄛ符隙善坻蠅旯晚﹝拸蹦蝥峉爰蜊該殮順樊矬И灥甭蒩頖齾倇嘆蒧嚓痋斕褫夔玴肪漈鶭郕７埰鷚亄郈嶂炸幽熅虮ё疰Ы蕈鶲侀埭虜譫腔源宒﹝
﹛﹛Take time out during the day for quiet time to listen to your inner voice. You may want to use your quiet time to meditate or pray. However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself. Breathing deeply during quiet time will also help you focus. I know it＊s hard to find quiet time during a particularly busy day, but it＊s so important 〞 even if it＊s just 10 minutes a day and you have to sneak away to get it. Quiet time can really make a difference in your life. It enables you to hear God speaking to your heart reminding you of His perfect love for you.
﹛﹛啞毞豪虳奀潔堤奴炮濘堌蓏赻撩腔陑汒﹝斕褫夔砑瞳蚚涴僇假噙腔奀潔麥佷麼ら絰﹝拸蹦蝥怹蚚涴僇奀潔ㄛ壽瑩岆猁齬壺笚峓垀衄腔婑秞ㄛ壽蛁赻撩腔囀陑旮揭﹝假噙腔奀潔輛俴旮網柲珩夔堆斕摩笢蛁砩薯﹝扂眭耋婓杻梗疆繕腔欳袀珛蔑移眶騫掉鈭傸悈畏辣魙熇嗒寋炕炕盲棵境鉻嬮閨10煦笘ㄛ斕珩猁闊羲蚰蛂坳﹝假噙腔奀潔滔腔嗃嘆蒫馨韜曹腕祥肮ㄛ坳棻妏斕ъ泭奻著迵斕腔陑鍾勤趕ㄛ妏斕砑れ坻董軑斕腔俇藝腔乾﹝
﹛﹛Be honest with yourself by paying attention to your actions. Actions speak louder than words, and they always tell the truth. What do your actions say about you? If you say you love your job, but your actions say otherwise, which do you think is more true 〞 your words or your actions? On the other hand, if you say you＊re not good at a certain job, but your actions say otherwise, that＊s also important. What do you do with this insight? You can use it to make more beneficial choices in your life. By being honest with yourself based on your previous actions, your actions moving forward will be based on truth instead of just what you tell yourself.
﹛﹛拊剴勤撩ㄛ蛁笭俴雄勘﹝岈妗吨衾倯梁ㄛ俴雄符夔痐隴岈妗﹝斕腔俴雄岆蝥恂腕鷵蒫闡堧褥蝜斕佽乾赻撩腔馱釬ㄛ奧斕腔俴雄淏疑眈毀ㄛ斕玴秈譫鷏衄佽督薯儸〞〞晟逄遜岆俴雄ˋ鍚珨源醱ㄛ蝜斕佽祥卍酗議砐馱釬ㄛ筍斕腔俴雄淏疑眈毀ㄛ涴珩竭笭猁﹝斕崋繫揭燴斕涴笱夔薯ˋ斕褫眕蚕森婓汜魂笢酕堤載嗣腔恁寁ㄛ拊剴勤撩珩膘蕾婓眕ヶ腔俴峈奻ㄛ斕眕綴腔俴雄蔚頗眕岈妗峈價插ㄛ奧祥硐岆斕腔晟棵﹝
﹛﹛Despite what your subconscious may be telling you, you can have love with no limits. The key is to unconditionally love yourself first.
﹛﹛祥奪斕腔Д砩妎豢咂斕妦繫ㄛ斕飲夔劂茧衄拸鴃腔乾ㄛ壽瑩岆忑珂斕猁拸沭璃華乾赻撩﹝(晤祒ㄩ麻凅璨)
珨螢畸瓬攷(The Giving Tree)
婓涴忑貉爵ㄛ蔡扴腔岆涴欴珨跺嘟岈ㄩ衄珨螢畸瓬攷ㄛ旮乾覂珨跺苤鹹滯﹝鹹滯毞毞婓皉魤潔稹牁﹜婓攷秭狟倎磹ㄛ鞣鞣腔酗湮賸﹝衄珨毞ㄛ坻砃攷猁ヴㄛ佽岆砑鎗珨虳坻炰辣腔陲昹﹝攷羶衄ヴㄛ硐衄皉珔睿し彆﹝衾岆攷襠參し彆晡賸ㄛ善誰奻氐蠗恣鹹滯桽覂攷腔趕皿鬕玷斯衝郕Ⅹ砩腔欴赽ㄛ攷竭詢倓﹝
祥壅ㄛ鹹滯衱懂賸ㄛ佽坻珋婓眒冪岆跺傖佹芄炸證肩邾駂埮熊譟謂荂衾岆攷襠參皉魤興奴盃埮煽蹓銩謂荂ㄩ騔提珀郕Ａ藡鼲腌栖樸賸嘟盺ㄛ砑猁善堈源扆梑栠嫖細擭腔欳茛畎壧硱к眥晑鷒伓讔佫ㄛ襠赻撩婖沭苤摒堤漆皿煤冕恘諢ˋ棚鼴郕〦氐輒袕祩華由啦眓繕饑侂ㄛ攷竭詢倓﹝
撓爛眳綴ㄛ鹹滯樸蚔寥懂ㄛ衱懂善攷腔旯晚﹝攷艘艘赻撩躺湔腔攷勢ㄛ坋煦惕К華勤鹹滯佽ㄩ※蝵鮽眚銘狟珨跺橾攷勢ㄛ妗婓羶衄陲昹褫跤斕賸§﹝鹹滯剞黤鹹羽忙炮埰鼲童疢笪硩眓骳玥黨眷辣鉡芄盆銨邆邽鰤移眶警媟膛牯繳譜椿Ｄ銨癒攷佽ㄛ暫銘м瑵灥珀Ы棒眙熏珅鰶梬嘟е此嗄繭耀活偯敦氿盃靃臍提牯繳繭鹹椿Ｄ遙廑龤情鹹滯泭趕腔釴狟ㄛ衾岆攷遜岆疑詢倓﹝
呥閣獃袑韐蚐殿諄眸撳閨倓絨鶲庥庛裔袘艡裔袢儷笤菇炸封н閡肥疰б埩娸譜饑甩輴諴狡芠酸捈撱慬腔旮砩賸﹝
涴忑貉腔棵⑻釬氪昹嫌艇佴拊(Shel Silverstein)膩備媼坋岍槨藝弊恅眙賜鍔剆＋鯚鎃罔蹇拑贏穛纖朔誨1932爛堤汜衾皏樓貊ㄛ屾爛奀測憩秪峈捧耒侀耆萼﹜酗眈衱祥枒躓滯赽炰辣ㄛ秪森樵隅參赻撩腔奀潔蚚懂迡坅睿釬賒ㄛ蚕衾絞奀腔坻植帤諉揖徹庥恞模腔釬こㄛ毀奧楷桯堤珨笱準都黃杻腔跺侇蝮韗炸善躓滯赽蠅秪峈坻腔桶珋奧羲宎蛁砩善坻腔奀緊ㄛ坻眒冪疆腕羶衄奀潔母簏慬蠅賸﹝
昹嫌艇佴拊嗣符嗣眙ㄛ壺賸坅芊Ⅲ乘牷５岆釬模﹜釭え秶釬侉芵駔硉旯爺眳俋ㄛ坻鍔剆＋鯚鎃罔蹇拑耀畏棵г峈嫁肵蠅垀餅秶迵晤迡腔嫁肵恅悝釬こㄛ眕摯肵坅迵嫁貉﹝祥徹ㄛ坻甜祥岆珨羲宎憩植岈嫁肵釬こ斐釬腔ㄛ秪峈坻婌ぶ飲岆眕傖爛匋龕罔頞巡譯轅菙漆皇孖硪腔堤唳鼠侗翋晤黃撿雌桉ㄛ膘祜坻郭彸嫁肵釬こㄛ羶砑善智仄Ⅸ佫腔鍚珨笱Д薯﹝堤唳黺1964爛腔▲畸瓬腔攷◎岆坻郔婌腔嫁肵恅悝釬こ眳珨ㄛ珩岆郔忳芢喟迵炰乾腔冪萎ㄛむ坻衄靡腔釬こ遜婦嬤▲囮邈腔珨褒◎ㄗThe Missing Piece, 1976ㄘ睿▲跨瞼奻腔嫖◎ㄗA Light in the Attic, 1981ㄘ脹脹ㄛ涴虳蚥凅腔釬こ弊囀飲褫眕梑善笢祒掛﹝
涴忑貉腔栳釭氪匙掀探嫌岆昹嫌艇佴拊腔橾衭ㄛ珩岆盺游貉抭郔撿杻伎腔訧旮眙匊朔說坻懂赻塘漸塘笣ㄛ堤旯げ藷ㄛч屾爛奀測婓觼部睿傖畟釦湖馱﹝蚕衾炰乾秞氈﹜植祡繰酴蟪秶驐盃埮禍鶬刳趕捊羋羲宎褶炾ㄛ輛奧婓珨盓盺游氈勦爵醱梑善珨爺羶衄喚櫛腔馱釬﹝坻郔笭猁腔釬こㄛ岆婓70爛測芢堤腔珨炵蹈蚳憮ㄛ涴忑※珨螢畸瓬攷§憩岆坻躲寤符湮呇昹嫌艇佴拊磁釬ㄛ跦擂▲畸瓬腔攷◎涴う嫁肵釬こ蜊晤腔珨忑砑善傖髡腔貉⑻﹝
珨螢畸瓬攷(The Giving Tree)貉棵
﹛﹛Once there was a giving tree
﹛﹛Who loved a little boy
﹛﹛And everyday the boy would come to play
﹛﹛Swinging from her branches
﹛﹛Sleeping in her shades
﹛﹛Laughing all the summer hours away
﹛﹛And so they loved, and oh the tree was happy
﹛﹛Oh, the tree was glad
﹛﹛
﹛﹛But soon the boy grew older
﹛﹛And one day he came and said
﹛﹛Can you give me some money, tree
﹛﹛To buy some things I've found
﹛﹛I have no money, said the tree
﹛﹛Just apples, twigs and leaves
﹛﹛But you can take my apples, boy
﹛﹛And sell them in the town
﹛﹛And so he did, and oh the tree was happy
﹛﹛Oh, the tree was glad
﹛﹛
﹛﹛Soon again the boy came back
﹛﹛And he said to the tree, I'm now a man
﹛﹛And I must have a house that's all my own
﹛﹛I can't give you a house, said the tree
﹛﹛The forest is my home
﹛﹛But you may cut my branches off
﹛﹛And build yourself a home
﹛﹛And so he did, and oh the tree was happy
﹛﹛Oh, the tree was glad
﹛﹛
﹛﹛And time went by and the boy came back
﹛﹛With sadness in his eyes
﹛﹛My life has turned so cold, he said
﹛﹛And I need sunny days
﹛﹛I'm nothing buy my trunk, she said
﹛﹛But you may cut it down
﹛﹛And build yourself a boat and sail away
﹛﹛And so he did, and oh the tree was happy
﹛﹛Oh, the tree was glad
﹛﹛
﹛﹛And after years, the boy came back
﹛﹛From both ends of the world
﹛﹛I really cannot help you
﹛﹛If you ask another gift
﹛﹛I'm nothing but an old stump now
﹛﹛I'm sorry, boy, she said
﹛﹛I'm sorry, but I've nothing more to give
﹛﹛I don't need very much now
﹛﹛Just a quiet place to rest
﹛﹛The boy, he whispered with a weary smile
﹛﹛Well, said the tree, an old stump is still as good for that
﹛﹛Come, boy, she said, sit down
﹛﹛Sit down and rest awhile
﹛﹛And so he did, and oh the tree was happy
﹛﹛Oh, the tree was glad
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|