00:00:07:24 GODZINY
00:00:11:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:15:6 godzin temu w magazynie|znaleziono materia造 radioaktywne.
00:00:18:Znaleiy teto.|I co wy na to?
00:00:21:-To rachunek z naszej firmy.|-Za kontener wys豉ny do Syeda Ali.
00:00:26:Mogwyedzito zam闚ienie.|Baza danych jest w biurze.
00:00:30:Jei m鎩 ojciec naprawd瞣pracuje dla rz鉅u,
00:00:32:to czy nie powinien wiedzie|瞠 Reza robi nielegalne interesy?
00:00:38:Kim jeste
00:00:39:Jestem Syed Ali. Szuka豉czego co ciebie nie dotyczy.
00:00:42:-Ja nic nie wiem!|-Zabij j
00:00:45:Nie.
00:00:46:Spadamy! Piloci nie wiedz頌co sista這. By豉 jakaeksplozja.
00:00:50:-Zestrzelono ich?|-Rakietziemia-powietrze.
00:00:54:To nie sratownicy.
00:00:57:-Przyszli tu po ciebie?|-Nie wiem.
00:01:02:Rzubro
00:01:03:Powiem, gdzie jest bomba|w zamian za immunitet.
00:01:06:ZabijJacka Bauera.
00:01:09:-Ktoz CTU ma nas zabra|-Kapitan uzna 瞠 to nie ich teren dzia豉nia.
00:01:13:-M闚i豉m, dlaczego nie mo瞠my wr鏂ido miasta.|-Tak. Ta bomba.
00:01:16:Pani Myers, jei informacje, kt鏎e pani przeka瞠
00:01:19:pozwolprzej寞 nam kontrolnad tbomb
00:01:22:zostanie pani z g鏎y u豉skawiona|za zabicie Jacka Bauera.
00:01:25:Panie prezydencie, by這 tylko jedno|wyjie i pan podj像 w豉iwdecyzj
00:01:32:Akcja rozgrywa simi璠zy 5:00,|a 6:00 po po逝dniu.
00:01:37:Szanowany dziennikarz, Ron Wieland,|powiedziawam,
00:01:41:瞠 grozi nam powa積e niebezpiecze雟two|ze strony terroryst闚.
00:01:47:To rzeczywiie prawda.
00:01:49:Prosz
00:01:53:Prawda jest taka, 瞠|codziennie dostajemy tuzin takich grb.
00:01:56:A czy wiem o nich wi璚ej|nimedia podajdo wiadomoi? Oczywiie.
00:02:01:To co przekazywane jest mediom|i kiedy, to kwestia oceny sytuacji.
00:02:05:Wybraliie mnie na prezydenta,|瞠bym podejmowadecyzje
00:02:08:w najlepszym interesie tego kraju.
00:02:13:I to w豉ie robiod momentu,|kiedy obj像em ten urz鉅.
00:02:16:To robidzisiaj.
00:02:18:Zapewniam was, 瞠 ca趾owicie|kontrolujemy sytuacj
00:02:24:i nie ma powodu do niepokoju.
00:02:26:Dzi瘯uj
00:02:31:Nie by豉 to najwspanialsza mowa,|ale dzi瘯i niej zyskamy na czasie.
00:02:34:By豉 w porz鉅ku.
00:02:36:-Jaka jest sytuacja z Jackiem Bauerem?|-Nadal jest zak豉dnikiem Niny Myers.
00:02:43:To nie musia這 tak by Jack.|Nigdy nie chcia豉m zrobiz tego osobistej rozgrywki.
00:02:48:To zrobi這 sibardzo osobiste,|kiedy zabi豉moj穎n
00:02:51:Musia豉m. Teri us造sza豉 co|co mog這 zdradzimojtrasucieczki.
00:02:57:A co z atakiem na CTU?|Wszyscy, z kt鏎ymi kiedypracowa豉
00:03:00:Ja nie zaatakowa豉m CTU.|Ja tylko sprzeda豉m plany.
00:03:05:Wierz w co chcesz,|ale to ty zabi豉swoich przyjaci馧.
00:03:09:Zamknij si Jack! Zamknij si
00:03:12:Dosytego gadania!
00:03:16:Zaczekamy na telefon od Palmera|i wtedy b璠zie po wszystkim. S造szysz?
00:03:26:Wiesz co, Nina? Masz racj|Nie bardzo chce mi situ siedziei czekana ier
00:03:31:Nie ruszaj si Jack!
00:03:34:Ja nie 瘸rtuj
00:03:38:Jei zabijesz mnie teraz,|to z豉miesz umow
00:03:43:-Zawloktw鎩 n璠zny ty貫k z powrotem do wi瞛ienia.|-A ty sko鎍zysz martwy.
00:03:48:Ja jujestem martwy.
00:03:51:Ostatnie ostrze瞠nie, Jack.
00:03:54:Jeszcze jeden krok i b璠strzela
00:04:00:-Jedynka, ruszaj! Dalej!|-Szybko!
00:04:03:-Dalej!|-ζp j
00:04:07:Zabezpieczybro
00:04:10:Zrobione.
00:04:13:-Zawiadomcie ig這wiec.|-Podniej
00:04:19:-Idziemy.|-Nie wr鏂imy do Los Angeles.
00:04:22:Juto przerabialiy.
00:04:24:-M闚i豉m juo tym.|-Wiem, bomba. Dalej.
00:04:27:Pomijaj鉍 nas,|pan techce wyleciew powietrze?
00:04:30:M闚i豉m, kim jest m鎩 ojciec.|Jak inaczej przys豉liby tu kogoz CTU?
00:04:33:-Wsiadaj.|-Nie wr鏂do Los Angeles.
00:04:35:-Miguel!|-Na ziemi Nie ruszaj si
00:04:39:-Trzymam go.|-Miguel!
00:04:44:-Ostro積ie.|-Wsiadaj. Jedziemy.
00:04:51:Tak. Dobrze. Powiem mu.
00:04:55:Jupo wszystkim.
00:04:58:-Jackowi nic sinie sta這?|-Dopadli Ninzanim go zastrzeli豉.
00:05:01:-A co z ni|-Zgodnie z pana poleceniem, nie zranili jej powa積ie.
00:05:06:Czekajna dalsze rozkazy.|Majzabrajdo wi瞛ienia?
00:05:09:Nie. Dotrzymamy pierwotnej umowy.
00:05:12:B璠zie wolna|jak tylko potwierdzimy informacje od niej.
00:05:16:-A na razie gdzie majjprzewie?|-Do Los Angeles.
00:05:20:Niech podzieli los wszystkich|ludzi, kt鏎ych narazi豉 na niebezpiecze雟two.
00:05:23:Tak jest.
00:05:28:Rozumiem. Niech helikopter czeka|na po逝dnie za wzg鏎zem.
00:05:33:-Zrozumia貫m.|-W porz鉅ku.
00:05:46:A teraz...
00:06:29:KORPORACJA WARNERA|GODZINA 17:06
00:06:44:Mamy znale dowody transakcji,|kt鏎e wed逝g ciebie Bob Warner zawarz Syedem Ali.
00:06:49:Im szybciej je znajdziemy,|tym szybciej st鉅 wyjdziemy.
00:06:52:Siadaj.
00:06:57:-Nie mogtak pracowa|-Ja b璠obs逝giwakomputer.
00:07:06:Jak otworzyfaktury?
00:07:13:-Co?|-Chcuzyskadost瘼 do faktur.
00:07:16:-Plik > Otw鏎z > Magazyn.|-Ja suporz鉅kowane?
00:07:20:-Chyba chronologicznie.|-Chyba?
00:07:23:Moja narzeczona praktycznie zostawi豉|mnie przed o速arzem, poniewachcwpakowa
00:07:27:jej ojca do wi瞛ienia.
00:07:29:A poniewaon jest moim pracodawc|mogzapomnieo dotychczasowym 篡ciu.
00:07:33:Wi璚 mo瞠 mi trochodpuicie?
00:07:37:Gdziew mieie znajduje sibomba atomowa.
00:07:40:Jei w ci鉚u najbli窺zej godziny|nie dostarczysz mi u篡tecznych informacji,
00:07:44:zabiorciz powrotem do CTU|i przykuje do dachu.
00:07:47:B璠ziesz miaidealny widok,|kiedy to cholerstwo wybuchnie.
00:08:06:Mya貫m, 瞠 jzabijesz.
00:08:10:Gdyby cowiedzia豉,|powiedzia豉by nam.
00:08:14:Prawdopodobnie.|Ale wolsiupewni
00:08:19:A ja chcia豚ym po raz|ostatni prawdziwie sipomodli
00:08:22:Oczywiie. Idsipomodli|Ja tu doko鎍z
00:08:41:Chcesz cierpietak|jak on?
00:08:44:Oczywiie, 瞠 nie.
00:08:52:Wi璚 powiedz co zobaczy豉w komputerze ojca
00:08:58:i komu o tym powiedzia豉
00:09:00:Jum闚i豉m. Ja nic nie wiem.
00:09:29:Dzwoni Jack Bauer.
00:09:35:Jack?
00:09:37:Panie prezydencie, 穎軟ierze,|kt鏎zy nas zaatakowali
00:09:41:to Amerykanie albo przynajmniej|byli szkoleni w Ameryce.
00:09:45:Co?
00:09:47:Jeden z zabitych 穎軟ierzy|miana przedramieniu tatuaprzedstawiaj鉍y w篹a.
00:09:51:To symbol oddzia逝|z Fortu Benning.
00:09:54:-Co to za oddzia|-Tajna jednostka operacyjna.
00:09:57:O tych tatua瘸ch wiem tylko dlatego,
00:10:00:瞠 kiedypr鏏owano mnie|zwerbowado tej grupy.
00:10:03:Ich dow鏚ca to p趾. Samuels.
00:10:06:-Nigdy nie s造sza貫m o tym oddziale.|-Nie, w豉ie o to chodzi.
00:10:10:NSA pilnie ich strze瞠.
00:10:14:NSA.
00:10:16:Dobrze.
00:10:18:NSA ich wyszkoli豉, ale bymo瞠|teraz pracujna w豉snr瘯jako najemnicy?
00:10:24:Zgodzi豚ym siz tym,|gdyby chodzi這 tylko o tatua
00:10:27:Ale ludzie, kt鏎zy nas|zaatakowali doskonale znali nasz plan lotu.
00:10:30:Te informacje m鏬im dostarczy獡tylko ktoz wewn靖rz.
00:10:34:Panie prezydencie, wiem, 瞠 nie brzmi|to zbyt wiarygodnie, 瞠 to Amerykanie nas zaatakowali,
00:10:39:ale ten tatuajest jedyny w swoim rodzaju.
00:10:43:Dzi瘯uj 瞠 mi o tym powiedzia貫|Gdzie teraz jeste
00:10:46:Lechelikopterem do miejsca,|kt鏎e wskaza豉 Nina Myers.
00:10:50:Wkr鏒ce b璠ziemy l鉅owa|Do celu zosta這 nam jakie15 minut.
00:10:54:-Informuj mnie na bie蕨co, Jack.|-Oczywiie, panie prezydencie.
00:11:06:Jack jest w drodze do domu Syeda Ali.|Mam przygotowaraport?
00:11:09:Nie. Domyam si|瞠 macie wszystko pod kontrol
00:11:13:Tak.
00:11:22:Jeszcze co
00:11:33:Przykro mi.
00:11:43:I co b璠ziesz robijutro?
00:11:46:-Co?|-Jei bomba nie wybuchnie.
00:11:49:Mya豉o tym?
00:11:52:Nie.
00:11:54:Przyjdziesz do pracy?
00:11:57:Oczywiie. Dlaczego|mia豉bym zrobiinaczej?
00:12:00:Nie wiem. Lubisz swojprac
00:12:05:Uwierz w to lub nie, ale ja|kiedychcia貫m zostanauczycielem... to by這 dawno temu.
00:12:11:Wiesz dlaczego tak sinie sta這?
00:12:13:Ministerstwo Obrony zaoferowa這 mi wi璚ej pieni璠zy.|Na tej podstawie podj像em decyzj
00:12:19:Za dodatkowe 5 ty $ rocznie
00:12:22:sta貫m sizgoszknia造 i sprawi貫m,|瞠 wszyscy wok馧 mnie tesitak czuli.
00:12:29:Taka by豉 moja cena.
00:12:31:Przykro mi.
00:12:38:Wiesz, Michelle,|nie jestem dobry w dawaniu rad,
00:12:42:ale w tych okolicznoiach...
00:12:46:Nie czekaj, atwoje 篡cie|przejdzie ci obok.
00:12:49:Znajdsobie prac kt鏎頌naprawdb璠ziesz lubi
00:12:54:Wszystko inne sinie liczy.
00:13:13:-Roger.|-Panie prezydencie.
00:13:18:Powiedz mi wszystko co wiesz|o p趾. Ronie Samuelsie z Fortu Benning.
00:13:23:Nic nie wiem o 瘸dnym Samuelsie.
00:13:25:A o tamtejszej jednostce specjalnej|identyfikuj鉍ej sisymbolem w篹a?
00:13:30:Nic o tym nie wiem.
00:13:32:Jak NSA mo瞠 finansowa獡jednostkparamilitarni nic o tym nie wiedzie
00:13:36:Nie mogpowiedzienie znaj鉍 szczeg馧闚.
00:13:40:Domyam sitylko, 瞠 Departament Obrony
00:13:43:wykorzystaswoje tajne 鏚豉
00:13:46:i podpi像 to pod nasz bud瞠t.|To nic nowego.
00:13:51:To absurd. NSA ma tylko|zdobywainformacje, a nie kierowajednostkami wojskowymi.
00:13:56:Przypuszczam, 瞠 ta jednostka,
00:14:00:podobnie jak wiele innych,
00:14:03:jest czyimtajnym projektem,|kt鏎y finansowany jest na boku.
00:14:07:Sk鉅 to wiesz, Roger? Przed chwil頌m闚i貫 瞠 nigdy o nich nie s造sza貫
00:14:12:To tylko moje przypuszczenia|wynikaj鉍e z doiadczenia, panie prezydencie.
00:14:17:Konkretnych informacji nie mam,|ale mogto sprawdzi
00:14:22:Zr鏏 to.
00:14:45:Samolot Jacka Bauera zosta逖zestrzelony przez ameryka雟kjednostkspecjaln
00:14:50:Jack sam mi o tym powiedzia|Nie b璠wdawasiw szczeg馧y.
00:14:53:Wystarczy, 瞠 powiem, 瞠 mu wierz
00:14:55:Ameryka雟ka jednostka? Dlaczego?
00:14:57:W豉ie rozmawia貫m z Rogerem Stantonem.
00:15:00:Ukrywa coprzede mn|Ka輳 go aresztowa
00:15:06:Chcesz aresztowaszefa NSA?
00:15:09:Bauer powiedzia 瞠 ta jednostka|powi頊ana jest z p趾. Samuelsem.
00:15:15:Samuels jest finansowany przez NSA.
00:15:18:Z ca造m szacunkiem, David,|ale to g堯wnie tylko domys造.
00:15:22:Bymo瞠.
00:15:24:Ale katastrofa helikoptera ambasadora,
00:15:26:ewakuacja wojska z Los Angeles,
00:15:29:ucieczka Rona Wielanda z aresztu,|to wszystko mia這 miejsce po zjawieniu siStantona.
00:15:35:Zwolnienie Stantona spowoduje potworne zamieszanie.|Wszystkie agencje odpowiadajprzed nim.
00:15:40:Na lito bosk|on koordynuje poszukiwania bomby.
00:15:43:Jei prezydent ma racj|to nie koordynuje tylko blokuje poszukiwania.
00:15:46:-Czemu mia豚y to robi|-Nie wiem.
00:15:49:Ale jei to robi, to szybciej|znajdziemy bomb jei sigo pozb璠ziemy.
00:15:54:David...
00:15:56:nie mo瞠sz kierowasiprzeczuciem.
00:15:58:Jei Stanton oka瞠 siniewinny,|a ta bomba wybuchnie,
00:16:02:b璠ciobwiniao ier獡milion闚 obywateli.
00:16:04:Jei pan nic nie zrobi,|a on oka瞠 siwinny, to tewina spadnie na pana.
00:16:08:Nie. Najpierw musimy zdobyjakiedowody.
00:16:14:Nie mo瞠sz tak po prostu|aresztowaszefa NSA, David.
00:16:18:Sherry ma racj Mike.|Potrzebujemy dowod闚.
00:16:23:Znajddowody, 瞠 Stanton|ma powi頊ania z p趾. Samuelsem. I to szybko.
00:16:38:470, mo瞠sz m闚i
00:16:41:Tu oficer Brown.|Pr鏏ujskontaktowasiz detektywem Billem Gucoffem.
00:16:45:Brown. Przewozisz dwoje|podejrzanych do centralnego?
00:16:50:-Zgadza si|-Zaczekaj. Prze章czci
00:16:53:-M闚i Gucoff.|-Hej, Bill.
00:16:56:-Tak?|-Wiozdo was podejrzanych.
00:17:00:-W porz鉅ku. Wszystko pod kontrol|-Ch這pak nieco sirzuca..
00:17:04:-Co?|-Wyjmij z mojej kieszeni zapalniczk
00:17:08:-Po co?|-疾by wznieciogie
00:17:10:Co? Oszala貫
00:17:13:B璠zie musiazatrzymasamoch鏚.
00:17:16:-I wtedy zgasi ogie I co potem?|-Nie wiem.
00:17:19:Mo瞠 uszkodzenia b璠wystarczaj鉍e,|瞠by zawr鏂i Zyskamy trochczasu.
00:17:24:To szale雟two.
00:17:26:Nie wi瘯sze niwycieczka|do Los Angeles, gdzie w ka盥ej chwili mo瞠 wybuchn寞 bomba atomowa.
00:17:31:Pos逝chaj, mo瞠 zabrzmi to dziwnie,
00:17:33:ale czy s造sza貫mo瞠 cokolwiek|o bombie, kt鏎a ma dzisiaj wybuchn寞?
00:17:38:Co?
00:17:39:Nie dam rady. Ty musisz to zrobi
00:17:42:-Nie.|-Kim, tobie siuda. Jestemniejsza.
00:17:47:-Nic nie s造sza貫m.|-Napewno?
00:17:56:Czemu pytasz? Ktom闚i逖coo bombie?
00:18:00:Co jest grane? Wiesz coczego ja nie wiem?
00:18:05:Nie wiem. To pewnie nic,|ale wioztma章,
00:18:08:najwyraiej jej ojciec pracuje w CTU.
00:18:13:Powiedziajej coo jakiejbombie.
00:18:16:Sprawdto. To pewnie nic takiego, ale...
00:18:20:Nie ma sprawy.
00:18:22:W porz鉅ku, Gucoff. Dzi瘯i.|Odwdzi璚zsi
00:19:22:-Kim.|-Trzymaj si dobrze?
00:19:35:-Halo. Czy ktomnie s造szy?|-Tu centrala nr 6.
00:19:39:Kim. Nie r鏏 tego.
00:19:43:Jestey w okolicy San Fernando,|droga nr 118. Mieliy wypadek. Potrzebna karetka.
00:19:48:-Co z funkcjonariuszem?|-Jest ranny. Ktoinny te
00:19:52:-Dw鏂h rannych?|-Tak.
00:19:54:-Zostana miejscu. Zaraz ktodo was przyjedzie.|-Trzymaj si
00:19:58:Do wszystkich jednostek.
00:20:00:Wszystkie jednostki majskierowasi瞣do San Fernando, droga 118. Oficer jest ranny.
00:20:27:Jeszcze raz cizapytam.
00:20:32:Komu o tym powiedzia豉
00:20:34:Nikomu.
00:20:40:To widok domu w podczerwieni.|Dwie osoby w tym pokoju.
00:20:43:Zak豉damy, 瞠 jedna z nich to Ali,|ale dla pewnoi nikogo nie mo瞠my zabi
00:20:46:-Twoi ludzie sna pozycjach?|-B璠za 90 sekund.
00:20:49:-Dobrze.|-Tak?
00:20:50:-George, to ja.|-Gdzie jeste
00:20:52:Na miejscu. Syed Ali jest w domu.|Za chwilwchodzimy.
00:20:56:Podrzebne sdodatkowe oddzia造|gotowe do akcji, jak tylko dowiemy si gdzie jest bomba.
00:21:00:-Junad tym pracujemy.|-Odezwsijak dopadniemy Aliego.
00:21:06:Agent Baker?|Daj mi zna jak oddzia造 b璠gotowe.
00:21:14:To kod dost瘼u Boba Warnera.
00:21:16:Jak widalogowasido systemu|dwa razy czciej nija.
00:21:21:-To zamkni皻a strefa.|-Muszporozmawiaz Rez
00:21:25:Obawiam si 瞠 to niemo磧iwe.
00:21:27:-Chwileczk Dzisiaj mieliy sipobra|-Rozumiem,
00:21:30:-ale jestey w samym odku dochodzenia.|-Mogz nim przez chwilporozmawia
00:21:36:-Mogporozmawiaz Rez|-Pr鏏owa豉m jej wyt逝maczy
00:21:40:-Tylko szybko.|-Dzi瘯uj
00:21:47:Marie?
00:21:53:Hej, to co wczeiej powiedzia豉m,|nie mia豉m tego na myi.
00:21:57:Tak mi przykro.|To bydla mnie szok.
00:22:00:Nie, nie. Judobrze.
00:22:02:Jestem篹czyzn kt鏎ego poubi
00:22:04:Wiem, 瞠 robisz to,|poniewamusisz. Nie wa積e co sistanie.
00:22:09:M鎩 anio趾u.
00:22:11:Musimy wracado pracy.|Mo瞠 pani zaczekaw s零iednim pokoju.
00:22:16:Dzi瘯uj
00:22:41:To tylko ma貫 zadrapanie,|a boli jakby to by豉 wielka rana.
00:22:54:Nie musisz mnie zabija
00:22:58:Po prostu zostaw mnie tutaj.
00:23:01:Zanim mnie znajd|ty b璠ziesz judaleko st鉅.
00:23:08:Wkr鏒ce cosiwydarzy.
00:23:14:Costrasznego,|co spowoduje wiele cierpienia.
00:23:20:Tak b璠zie dla ciebie lepiej.
00:23:27:Uwaga!
00:23:32:Wycofasi
00:23:34:Mam tu kobiet|Jei sizbli篡cie, zabijj
00:23:41:-Przynieie os這ny.|-Natychmiast przynieie tu os這ny.
00:23:47:Nie negocjuj ale strzelaj
00:23:53:To nie na tobie im zale篡|tylko na mnie.
00:23:57:Spr鏏ujgo unieszkodliwi
00:24:23:Podejrzany zabezpieczony.
00:24:26:Spokojnie. Nic ci nie jest.
00:24:28:Judobrze. Spokojnie.|Weg貫boki oddech.
00:24:32:Jupo wszystkim. Rozumiesz?
00:24:35:-Jack, on ma drgawki.|-Co?
00:24:39:-Widzia貫 瞠by co造ka|-Nie spui貫m z niego oka.
00:24:45:Cyjanek. Musiamiego w ustach.
00:24:47:Potrzebny lekarz!|Szybko!
00:24:50:Zrozumia貫m.
00:24:53:Cholera!
00:24:58:Macie zrobizdj璚ia i zdj寞 odciski palc闚.|Wyemy to do analizy do CTU.
00:25:02:Chcmiepotwierdzenie,|瞠 to Syed Ali.
00:25:22:Wezwa豉ich. Powinnaucieka
00:25:25:Poczekam, aoni tu przyjad
00:25:28:Wtedy b璠zie juza pno.|Zobaczci
00:25:31:Dam sobie rad
00:25:40:Bardzo ci dzi瘯uj.. za wszystko.
00:25:47:Jak to wszystko sisko鎍zy,|znajdci s造szysz? Obiecuj
00:25:58:Id
00:26:32:Powiadom central 143.
00:26:39:-Zabezpieczyliie teren?|-Tak.
00:26:48:Napij siwody.
00:27:06:Kate, nazywam siJack Bauer.|Jestem agentem federalnym.
00:27:09:Wiem, 瞠 przesz豉przez piek這,|ale muszci zadakilka pyta Zgadzasz si
00:27:15:Jak situ znalaz豉
00:27:20:Pr鏏owa豉m... pom鏂 mojej siostrze.
00:27:24:Wynaj窸am prywatnego detektywa.|Ci ludzie myeli, 瞠 coznaleiy...
00:27:29:Powoli. Ten zabity|byprywatnym detektywem?
00:27:37:NazywasiPaul Koplin.
00:27:39:To co oni mu zrobili...
00:27:41:Oni? By這 ich wi璚ej?|Ilu ich by這?
00:27:45:Dw鏂h. Jeden wyszed逖zanim wy sizjawiliie.
00:27:49:Wiesz jak on sinazywa
00:27:53:-Syed Ali.|-Jestepewna?
00:27:56:Mo瞠sz go opisa
00:27:59:Wysoki. Szczup造.
00:28:02:Pami皻asz co miana sobie?
00:28:04:Czarnkoszul|Ze... srebrnymi guzikami.
00:28:09:Czarne spodnie.
00:28:10:Pami皻asz jakim odjechasamochodem?|Wiesz dok鉅 poszed
00:28:15:Zaczekaj chwil
00:28:18:Baker, m闚i agent Bauer.
00:28:20:Syed Ali 篡je. Szukamy araba|ubranego na czarno.
00:28:25:Nie wiadomo jakim odjechasamochodem.|Rozeijcie wiadomo.
00:28:28:-Musimy go znale.|-Zrozumia貫m.
00:28:31:Kate, powiedzia豉 瞠 chcia豉pom鏂 siostrze. Kim ona jest?
00:28:34:To Marie. Marie Warner.
00:28:39:Mia豉 dzisiaj wyj za m嘀.
00:28:46:Powt鏎z Mike'owi to|co mi powiedzia豉
00:28:48:Istnieje tajny kanakomunikacyjny,|z kt鏎ego kiedykorzysta這 CIA.
00:28:51:Nazywa siOPCOM.
00:28:54:Zostazamkni皻y 20 lat temu.
00:28:56:W zesz造m miesi鉍u NSA|orzyma這 rozkazy, 瞠by go ponownie uruchomi
00:29:00:To bytajny rozkaz wydany|przez Rogera Stantona.
00:29:09:-Nie wiem czy to wystarczy.|-Raczej nie.
00:29:13:Chyba 瞠 Stanton u篡OPCOMa|do kontaktu z p趾. Samuelsem w ci鉚u ostatnich kilku godzin.
00:29:18:M鎩 informator w豉ie|to sprawdza.
00:29:20:Mike, zadzwodo Prokuratora Generalnego.|Niech przygotujwszystko ze strony prawnej.
00:29:26:Jei zdob璠ziemy dowody,|wtedy Stanton zostanie aresztowany.
00:29:42:Chyba wiemy kto to jest.|Sprawdczy odciski palc闚 pasujdo Paula Koplina.
00:29:47:-Tu CTU.|-M闚i Bauer. Po章cz mnie z Tonym.
00:29:49:Chwileczk
00:29:51:-Tu Tony. Co sidzieje?|-Ci鉚le jestem w domu Aliego.
00:29:54:W豉ie przes逝chiwa貫m kobiet|z kt鏎ej Ali pr鏏owawyci鉚n寞 informacje.
00:29:58:Nazywa siKate Warner.|Sprawdj
00:30:00:-Powiedzia貫Kate Warner?|-Tak, a co?
00:30:03:Zgarn像em dzisiaj rano jej rodzin|Widzia貫m jkilka godzin temu.
00:30:07:-Co? Jaki majz tym zwi頊ek?|-Niejaki Reza Naiyeer,
00:30:10:narzeczony jej siostry,|robiinteresy z Syedem Ali.
00:30:13:Zaprzecza wszystkiemu.|Twierdzi, 瞠 winny jest jej ojciec, Bob Warner.
00:30:16:Richards zabraNaiyeera do biura|Boba Warnera, 瞠by zajrzedo jego komputera.
00:30:20:Warner jest teraz tutaj w CTU.
00:30:24:Jack, czy Kate b璠zie z tobrozmawia|Jej rodzina odmawia wsp馧pracy.
00:30:29:Tak. Ale muszdajej trochczasu.|Przesz豉 przez piek這. Powinienezobaczyto miejsce.
00:30:35:Jack, jest jeszcze co
00:30:38:Co?
00:30:39:Bob Warner pracuje dla CIA.
00:30:47:Musimy zacz寞 od pocz靖ku.|Musisz wszystko jeszcze raz sprawdzi
00:30:51:Zaczni章czyfakty. Ci ludzie|sw to zamieszani. Musisz dowiedziesiwszystkiego.
00:30:55:-Odezwij sijak b璠ziesz comia|-W porz鉅ku. Nie ma sprawy.
00:31:06:Panowie, zbierajcie si|Potrzebujtego pomieszczenia.
00:31:11:-Agencie Baker?|-Tu Baker.
00:31:13:-Co z pannWarner?|-Nie za dobrze.
00:31:16:Jak uznasz, 瞠 jest gotowa,|przyprowadjtu do 豉zienki.
00:31:20:W porz鉅ku. Bez odbioru.
00:31:25:Te 3 daty i wszystko|z nast瘼nego tygodnia. Zaczekaj.
00:31:28:W porz鉅ku. Dobrze. Daj zna獡jak siczegodowiesz. Dzi瘯i.
00:31:31:-Panie prezydencie?|-Mamy co
00:31:33:-Znalaz貫m dojie do kana堯w OPCOMu.|-ietnie. Wejddo nich.
00:31:37:Jest pewien problem. Te dane|schronione has貫m.
00:31:40:Potrzebujemy kogoz wewn靖rz,|瞠by uzyskado nich dost瘼.
00:31:43:Zaczekaj. Nie koniecznie.
00:31:45:Zdoby豉m nazwisko jednego z dyrektor闚,|kt鏎y przeszedna emerytur ale jego kod dost瘼u nadal dzia豉.
00:31:50:Mo瞠my go u篡
00:31:52:Jean, mo瞠sz chwilzaczeka|Zobaczmy.
00:31:59:-Spr鏏uj tego. Powinno zadzia豉 Jujestem.|-Zaraz to sprawdz
00:32:03:-Dobrze.|-To wspaniale.
00:32:05:Jean, sprawdzte dane,|ale musisz zostana razie w biurze.
00:32:09:-Nie ma sprawy.|-Dobrze. Dzi瘯i. Do us造szenia.
00:32:14:Zbieram daty, kiedy z biura|Samuelsa logowano sido OPCOMu.
00:32:17:Jei Mike dowie si kiedy Stanton|sizalogowa b璠zie mo積a je por闚na
00:32:21:-To wspaniale.|-Jei to sipotwierdzi, to b璠ziesz miadow鏚.
00:32:25:Po這wa ludzi Stantona u篡wa tego|samego kodu. Jak udowodnimy, 瞠 to on?
00:32:29:W kodzie jest 4-cyfrowy klucz nale蕨cy|tylko do niego. To go za豉twi.
00:32:37:-Sherry?|-Tak.
00:32:39:ietnie sidzisiaj spisujesz.
00:32:43:Dzi瘯uj
00:32:46:Zapomnia貫m, jak umiej皻nie|potrafisz sizajmowatymi rzeczami.
00:32:50:David, pracowa豉m z tob頌przez 25 lat.
00:32:55:Musia豉m nabrawprawy.
00:32:59:Cieszsi 瞠 tu jeste
00:33:05:Zawsze tu by豉m.
00:33:09:Pami皻aj o tym.
00:33:14:Tak.
00:33:35:W porz鉅ku. Zadzwojak|b璠ziesz comia豉.
00:33:39:-Dzwoni豉 Barbara z biura Warnera.|-Znalei co
00:33:42:Na razie nic. Nadal przegl鉅ajfaktury.|Reza ch皻nie wsp馧pracuje.
00:33:47:To szale雟two.
00:33:48:To niedorzeczne, 瞠 Syed Ali|jest powi頊any z taka przyk豉dnrodzin
00:33:53:Wierzysz Warnerowi?
00:33:55:W jego aktach nie ma nic|co by wskazywa這 na powi頊ania z terrorystami.
00:34:00:Zgoda. Ale przyjrzyj sifaktom.
00:34:03:Mamy rachunek od|Warner Investments dla Aliego.
00:34:06:Kate Warner z jakiegopowodu porwano.
00:34:08:Wiem.
00:34:11:Sporz鉅listwszystkich|dyrektor闚 i mened瞠r闚 w firmie Warnera.
00:34:16:-Chcposzerzykr鉚 poszukiwa|-Dobry pomys
00:34:19:Cojeszcze?
00:34:21:Tak.
00:34:23:Rozmawia豉m wczeiej z Masonem i...
00:34:29:I?
00:34:31:To niezbyt dobry moment,|ale nie wiem ile czasu nam zosta這,
00:34:35:wi璚... chcia豉m, 瞠bywiedzia|瞠 gdybymiaochotgdziep鎩...
00:34:40:-Michelle...|-Chc瞠bywiedziaco czuj
00:34:44:Nie, Michelle...
00:34:48:Ja czujto samo.
00:34:52:Trzyma貫m dystans z powodu...
00:34:57:Z powodu tego co zasz這|mi璠zy toba Nin
00:35:03:Tak.
00:35:06:Myisz, 瞠 chcwyci鉚n寞|z ciebie informacje?
00:35:12:Tak wi璚... na czym stoimy?
00:35:17:Jei ocalimy Los Angeles,
00:35:19:wtedy ty i ja p鎩dziemy razem|na obiad i do kina, tak?
00:35:27:-Przygotujtlist|-Tak.
00:35:37:Syed Ali wyszed.. po tym, jak zabipana Koplina.
00:35:46:Rozmawiali przez chwil
00:35:50:Kilka razy na mnie spojrzeli.
00:35:56:Zachowywali si..|jakbym w og鏊e sijunie liczy豉.
00:36:03:Uiskali sii on wyszed
00:36:09:Powiedzieli cosobie|kiedy on wychodzi
00:36:13:Tak, ale... rozmawiali tak cicho.
00:36:17:I g堯wnie po arabsku.
00:36:21:Po arabsku? Sk鉅 ta pewno?
00:36:24:Kiedy by豉m ma豉,|moja rodzina mieszka豉 w Arabii Saudyjskiej.
00:36:28:Kiedy moja siostra zar璚zy豉 si瞣z Rez przypomnia豉m sobie podstawy tego j瞛yka.
00:36:32:Zrozumia豉jakies這wa, kt鏎e m闚ili?|Cokolwiek?
00:36:39:Kilka razy powt鏎zyli s這wo "salat".|To znaczy "modlitwa".
00:36:44:Ale tak naprawdnic nie s造sza豉m.|M闚ili tak cicho.
00:36:48:Baker, m闚i Jack. Po章cz siz CTU.
00:36:51:Potrzebujlisty wszystkich|meczet闚 w promieniu 20 km.
00:36:54:-Meczet闚?|-Zanim Ali wyszed rozmawiali o modlitwie.
00:36:57:-Czas sizgadza.|-Zrozumia貫m.
00:37:02:-Czy to pomo瞠?|-Tak.
00:37:06:My 瞠 tak.
00:37:09:Dobrze.
00:37:10:Kate, powinienem citeraz zabrado CTU|na dalsze przes逝chanie.
00:37:17:Ale prawda jest taka,|瞠 nie wiem jak wygl鉅a Syed Ali.
00:37:22:Nikt tego nie wie.|Tylko ty.
00:37:28:Musisz go dla mnie zidentyfikowa
00:37:40:-M闚i Stanton.|-To ja.
00:37:44:Przepraszam.
00:37:56:-Nie powinnado mnie dzwoni|-Wiedzo OPCOMie.
00:38:00:-Sk鉅?|-Powiedzia豉m im.
00:38:02:-Co?!|-David nie chciaodpui
00:38:05:Tak czy siak wkr鏒ce by si瞣o tym dowiedzia
00:38:07:W ten spos鏏 powoli|zyskujjego zaufanie.
00:38:11:-Na czym stoimy?|-Wykryjtw鎩 zwi頊ek z zestrzeleniem samolotu.
00:38:15:David kazaw豉ie|przygotowanakaz aresztowania.
00:38:19:Nie panikuj, Roger. Kiedy b璠zie|po wszystkim, dostaniesz wszystko czego chcesz.
00:38:24:W mi璠zyczasie,|to wa積e, 瞠bynic nie m闚i
00:38:27:-疾bym nic nie m闚io tobie.|-Zgadza si
00:38:30:To bardzo wa積e, 瞠bym|zosta豉 tu, gdzie jestem.
00:38:33:-Ile mamy czasu?|-Niewiele.
00:38:43:Chwileczk
00:38:45:Tu jest to zam闚ienie.|Z這穎no je w styczniu.
00:38:49:-Bob i ja byliy wtedy w Europie.|-M鏬sistamt鉅 po章czy
00:38:52:Ten program nie ma takiej mo磧iwoi.|Ale z tego komputera tego nie z這穎no.
00:39:01:Ktosiw豉ma
00:39:06:Chwileczk To niemo磧iwe.|Zainstalowa貫m ten program na moim komputerze.
00:39:12:-M闚i貫 瞠 nie by這 ciw kraju.|-Ale zostawi貫m tu sw鎩 laptop.
00:39:17:Kto inny miado niego dost瘼?
00:39:20:Nikt.
00:39:26:Z wyj靖kiem...
00:39:30:Marie?
00:39:33:Mya豉m, 瞠 nic nie znajdziesz.
00:39:37:Nie doceni豉m ci
00:40:08:A wi璚 te ostatnie 2 lata by造 tylko...
00:40:12:By造 k豉mstwem, tak?|Nic dla ciebie nie znacz
00:40:23:Nie rozumiem. Powiedz co Marie!
00:40:27:Reza... jestenaprawduroczy.
00:40:52:T逝maczenie: SliderOh :)
|
讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您,煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件,也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎?您可以切換編碼方式試試看!ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|