00:00:07:24 GODZINY
00:00:11:W POPRZEDNIM ODCINKU
00:00:14:Powiedz mi co z Ronem Wielandem.
00:00:16:Chcianag這iplotk
00:00:18:O bombie?
00:00:19:Zatrzymaliy go tutaj.
00:00:21:Kiedy minie kryzys,|wypuimy go.
00:00:23:Powinien pan to zobaczy
00:00:24:#Niepokoi mnie to, 瞠 prezydent|wie o tym zagro瞠niu
00:00:27:i nic o tym nie m闚i.#
00:00:31:Kto pilnowatego pokoju?
00:00:33:Armus.
00:00:34:Chce siz nim natychmiast widzie
00:00:37:Kim, bojsi
00:00:38:Dok鉅 jzabieracie?
00:00:40:Nie mo瞠 wr鏂ido Los Angeles!
00:00:42:Tw鎩 ojciec pracuje dla CTU.|Powiedz co ma sidzisiaj wydarzyw Los Angeles.
00:00:48:To bomba atomowa.
00:00:52:Co z moim ojcem? Jaki ma z tym zwi頊ek?
00:00:54:Wystawiczek na 475 ty $|dla Syeda Ali
00:01:00:jako wynagrodzenie za konsultacje.
00:01:02:Jedynym interesem Syeda Ali|jest finansowanie terroryst闚.
00:01:05:Pracujdla CIA.
00:01:19:Nina: "Jak du瘸 jest ta bomba?"
00:01:24:Nina, co on ci powiedzia
00:01:26:Wszystko!
00:01:28:-Jack!|-Zajmij sini
00:01:31:Wiem, gdzie jest bomba.
00:01:42:Akcja rozgrywa simi璠zy 4:00,|a 5:00 po po逝dniu.
00:01:48:#Judy, przez ostatnie kilka godzin|by貫m nielegalnie przetrzymywany w sztabie prezydenta.
00:01:53:To dow鏚 na to,|jak bardzo prezydent nie chce o tym m闚i#
00:01:56:Nie Karen, to mi sinie przyda.
00:02:00:Ron Wieland ma informatora w tym|sztabie. Chcwiedzie kto to jest.
00:02:04:-Pracujnad tym.|-Dobrze. Daj mi zna..
00:02:09:Nie, potrzebujtych informacji.
00:02:16:-Co sidzieje?|-Ty mi to powiedz.
00:02:18:Co to ma znaczy
00:02:20:Ron Wieland siedziatu od 6 godzin.|10 minut po twojej wizycie ktogo wypui
00:02:25:I myisz, 瞠 to ja?
00:02:28:Nawet jei mia豉bym takie uk豉dy|- a nie mam ich -
00:02:31:to czemu mia豉bym pom鏂|Ronowy wywo豉panik
00:02:35:-I to akurat dzisiaj?|-Nie wiem!
00:02:37:David, nie mia豉m z tym nic wsp鏊nego.
00:02:42:Przysi璕am na 篡cie naszych dzieci!
00:02:46:-Panie prezydencie.|-Zaczekaj tu.
00:02:54:Znalaz貫Armusa?
00:02:56:Chcwiedzie jak Ron go omin像.
00:02:58:Proszspojrze
00:03:01:Co to jest?
00:03:03:Nagranie video z monitoringu.
00:03:06:To Armus.
00:03:09:To siwydarzy這 25 minut temu.
00:03:15:-Armus go wypui|-Tak.
00:03:18:Gdzie on teraz jest?
00:03:20:Jeszcze go nie znaleiy.
00:03:22:Jei Armus nale篡 do tajnego spisku...
00:03:24:To nie jest jutajny spisek!|Jest jawny!
00:03:27:-Znajdziemy go.|-Lepiej, 瞠by tak sista這!
00:03:30:Pracuje on dla kogo kto za wszelk頌cenchce powstrzymamnie od znalezienia tej bomby.
00:03:44:Kiedy sirozbijemy?
00:03:46:Za chwil Pilot szuka|bezpiecznego miejsca na l鉅owanie awaryjne.
00:03:50:Muszprzes豉wsp馧rz璠ne do George'a.
00:04:02:-Co tam sidzieje?|-Spadamy.
00:04:05:Piloci nie wiedzco sidzieje.
00:04:07:By豉 jakaeksplozja.
00:04:09:Tracimy ca章 moc.
00:04:11:Spr鏏ujbezpiecznie wyl鉅owa獡w sektorze G.
00:04:14:Wsp馧rz璠ne to 343044 p馧noc,
00:04:21:11909005 zach鏚. Macie to?
00:04:25:Tak, mamy.
00:04:27:Nina, bymo瞠 nie wyjdziemy|z tego ca這.
00:04:31:Musimy znamiejsce,|gdzie jest bomba.
00:04:37:Nina, daliy ci wszystko|czego chcia豉 Prosz
00:04:40:-Jack, czy ona mnie s造szy?|-Prze章czcina g這iki...
00:04:46:Nina, wszystko za豉twione.|Dosta豉przeciepapiery od prezydenta.
00:04:50:-Czego jeszcze chcesz?|-Nawet jei prze篡j
00:04:52:-to Jack i tak mnie zabije.|-Phillips ciochroni.
00:04:55:Nie ochroni mnie przed Jackiem!
00:04:57:Nina, chctylko wiedzie|gdzie jest ta bomba.
00:05:01:Dajci s這wo, 瞠 nic ci nie zrobi
00:05:05:Nie wierzci.
00:05:08:Gdzie jest bomba?
00:05:10:Rick, od堯bro
00:05:12:Zr鏏 w ko鎍u coprzyzwoitego|w swoim 篡ciu.
00:05:14:-Phillips, co sitam dzieje?|-Od堯bro To rozkaz! Siadaj!
00:05:23:M闚i kapitan Richards.|Chyba nie dolecimy na miejsce.
00:05:27:Zapnijcie pasy i przygotujcie si瞣na uderzenie.
00:05:34:George, spadamy.|Nie dolecimy do rzeki.
00:05:37:Wsp馧rz璠ne, kt鏎e ci da貫m...
00:05:49:Zdob鉅wsp馧rz璠ne katastrofy.|Wyij ekipratownicz
00:05:55:Tu CTU, podrzebujdok豉dnych wsp馧rz璠nych.
00:05:59:W porz鉅ku. W ci鉚u godziny|przygotujoiadczenie.
00:06:02:W mi璠zyczasie|musimy znale Armusa.
00:06:18:Sherry, jestem ci winien przeprosiny.
00:06:25:Za co? Co powiedziaMike?
00:06:28:To Armus wypuiWielanda.
00:06:30:Ale Armus nie ma w豉snych interes闚.|Musi dla kogopracowa
00:06:34:Juto sprawdzamy.
00:06:38:Przepraszam, 瞠 wyci鉚n像em|pochopne wnioski.
00:06:43:Nic nie szkodzi.
00:06:46:Nie oczekuj 瞠 w jeden dzie鞫zmienisz zdanie o mnie.
00:06:51:Przyjmujprzeprosiny.
00:06:55:David?
00:07:00:Co teraz zrobisz?
00:07:02:Porozmawiam z dziennikarzami.
00:07:04:Nie wiem jeszcze jak to zrobi
00:07:06:ale b璠musiazdyskredytowaRona.
00:07:10:Zdyskredytowa
00:07:12:Tak. Chc 瞠by ludzie myeli,|瞠 jego reportaoparty byna osobistej niech璚i do mnie,
00:07:17:-a nie na potwierdzonych informacjach.|-Ale to spotwierdzone informacje.
00:07:21:Wierz mi, chcia豚ym|znale inne wyjie.
00:07:24:Jest inne wyjie.
00:07:28:Dlaczego nie powiesz prawdy, David?
00:07:31:Przecieto najlepiej|ci wychodzi.
00:07:34:To podzia豉這 w sprawie Keitha|i w sprawie rozwodu.
00:07:39:Ludzie ci ufaj|U篡j tego.
00:07:45:Co?
00:07:48:Zastanawiam siczy naprawdsi瞣zmieni豉 czy po prostu nauczy豉silepiej udawa
00:07:55:-Przepraszam...|-O co chodzi?
00:07:58:Dzwonili z CTU w Los Angeles.|Samolot, kt鏎ym leciaJack Bauer rozbisi
00:08:05:-Rozbisi|-Nadal czekamy na szczeg馧owe raporty.
00:08:09:O m鎩 bo瞠!
00:09:14:Rick!
00:09:32:-Myers...|-Nie znalaz貫m jej jeszcze.
00:09:34:Nie wiem czy prze篡豉.
00:09:36:Znajdj
00:09:38:Znajdj Trzymaj si
00:09:46:Trzymaj si Rick.|Ekipa ratownicza zaraz tu b璠zie.
00:09:50:S造szysz?|Zaraz wr鏂
00:10:39:Dalej. Dalej.
00:11:34:Te zdj璚ia zrobiono tuprzed tym|jak pilot zg這sieksplozj
00:11:43:-Zostali zestrzeleni?|-Prawdopodobnie pociskiem ziemia-powietrze.
00:11:50:Sporz鉅listwszystkich,|kt鏎zy mieli dost瘼 do ich planu lotu.
00:11:54:Musimy za這篡 瞠 ten, kto to zrobi|nie chce, 瞠byy znalei bomb
00:11:57:Jei Nina prze篡豉,|b璠chcieli jwyko鎍zy
00:12:00:Ratownicy sprawie na miejscu.
00:12:02:Dopilnuj, 瞠by byli dobrze uzbrojeni.
00:12:04:I przyniemi tlist|jak tylko b璠ziesz jmia豉.
00:12:08:George, Prichards powiedziami,|瞠 kaza貫przenie Warnera i Nayheera do pokoju nr 7.
00:12:13:Zgadza si
00:12:14:-Dlaczego?|Specjalnie trzyma貫m ich osobno.|-Poniewaci kaza貫m.
00:12:17:Ale to nie dzia豉, wi璚 teraz|posadzimy ich razem i przes逝chamy.
00:12:20:Nie rozumiem ci George.
00:12:22:W jednej chwili uciekasz chc鉍 ratowa獡w豉sny ty貫k, a potem wracasz i udajesz, 瞠 ci zale篡.
00:12:26:Odwal si
00:12:27:Nie, nie odwalsi
00:12:29:Nie dzisiaj.
00:12:30:Co jest grane?
00:12:35:Pami皻asz magazyn w Panorama City?
00:12:38:Materia造 radioaktywne,|pluton, strzelanina...
00:12:42:Zosta貫napromieniowany?
00:12:44:Tak. Dali mi do zrozumienia,|瞠 mognie do篡jutra.
00:12:52:Nie wiem co powiedzie George.
00:12:56:Przykro mi.
00:12:59:Mnie te
00:13:03:Ktojeszcze o tym wie?
00:13:05:Tylko Jack i ty.|I niech tak zostanie, dobrze?
00:13:12:Potrzebujesz czego|Mogcodla ciebie zrobi
00:13:16:Po prostu wykonuj swojprac..
00:13:18:I pozw鏊, 瞠 ja b璠robiswoje.
00:13:38:Oboje twierdzicie, 瞠 nie znacie Syeda Ali, tak?
00:13:41:-Taka jest prawda.|-Siadaj.
00:13:43:Wolsta
00:13:44:Siadaj!
00:13:52:Myisz, 瞠 gdzie jeste|Obudsi
00:13:57:6 godzin temu w magazynie w|Panorama City znaleziono pluton.
00:14:01:Zmontowano tam bombatomow
00:14:03:kt鏎a ma zostadzisiaj|zdetonowana.
00:14:06:-Bomba atomowa?|-W magazynie znaleiy r闚nieto.
00:14:09:I co wy na to?
00:14:18:To rachunek z naszej firmy.
00:14:21:Za kontener wys豉ny do Syeda Ali.
00:14:23:A to oznacza, 瞠 jeden z was k豉mie.
00:14:27:Przedyskutujcie to mi璠zy sob
00:14:31:Ten, kto pierwszy zacznie m闚i獡dostanie immunitet.
00:14:35:To jednorazowa oferta,|kt鏎a wygasa za 10 minut.
00:14:46:Nie martw si|Zaraz tu przyjad
00:14:48:Dlaczego to tak d逝go trwa?
00:14:50:Nie wiem. Napewno zaraz tu b璠
00:14:54:Za chwilst鉅 wyjdziecie.
00:14:56:-Dok鉅 jedziemy?|-Do centralnego.
00:14:58:Na policjw Los Angeles? To w centrum miasta.
00:15:00:Wiem, gdzie to jest.
00:15:02:A nie m闚i貫m?
00:15:04:Ktoz CTU mia逖po nas przyjecha
00:15:07:Mo瞠 pan zadzwonido George'a Masona?
00:15:09:To nie jego obszar dzia豉nia.|Kapitan odrzuciwniosek.
00:15:12:Oboje jesteie oskar瞠ni o morderstwo.
00:15:14:M闚i豉m przecie糕dlaczego nie mo瞠my wr鏂ido Los Angeles.
00:15:17:-Tak. Ta bomba.|-Tak.
00:15:19:Sprawdzi貫m to. Nie by這|瘸dnego alarmu.
00:15:23:Dlatego, 瞠 nie chc|瞠by wybuch豉 panika.
00:15:26:Uwa瘸 pan, 瞠 zmyamy?
00:15:28:Proszzadzwonido CTU,|oni wszystko potwierdz
00:15:31:Jestem policjantem|i otrzyma貫m rozkazy, rozumiecie?
00:15:35:Muszwype軟ikilka|dokument闚 zanim zabiorwas do Los Angeles.
00:15:41:To nie do wiary!|Nie mo瞠my wr鏂ido Los Angeles.
00:15:44:Jak tylko tata sio tym dowie,|wyci鉚nie nas z tego.
00:15:47:Chyba nie powinniy zbytnio|na niego liczy
00:15:49:Wybacz, ale mia豉racj瞣m闚i鉍, 瞠 tw鎩 ojciec to partacz.
00:15:55:Powiedzia豉m to tylko dlatego,|瞠 by豉m na niego z豉.
00:15:58:Obwinia豉m go za iermamy.
00:16:01:Mo瞠 mia豉racj
00:16:03:Nie. To nie by豉 jego wina.|Zrobiwszystko co m鏬
00:16:08:Po prostu nie uda這 mu si
00:16:16:Bob, to szale雟two!
00:16:21:Nie mognas tu trzyma獡bez adwokata.
00:16:29:-Co teraz zrobimy?|-Nic.
00:16:31:Cokolwiek powiemy,|to napewno nic nie zmieni.
00:16:34:Postarajsi 瞠by wina|spad豉 na nas.
00:16:37:Za bombatomow.. Ja nic nie zrobi貫m!|To szale雟two. Nie mam nic do ukrycia!
00:16:47:A ty, Bob?
00:16:49:Ja?
00:16:51:-Masz codo ukrycia?|-Oczywiie, 瞠 nie.
00:16:53:-Nie?|-Nie.
00:16:55:To ty zatwierdzi貫czeki|dla Aliego.
00:16:57:-To nie ja.|-Wi璚 kto?
00:17:01:Nie baw siw przes逝chanie, Reza.|Oni tylko na to czekaj
00:17:05:Ja nie pytam w ich imieniu.
00:17:09:Jei to nie ty zatwierdzi貫te czeki...
00:17:11:Naiyeer jest spokojny.
00:17:13:A u Warnera asigotuje.
00:17:15:Mason powiedzia..
00:17:18:瞠 pracujesz dla CIA.
00:17:22:Pozwoli貫m CIA przekazywa獡informacje za poednictwem naszej firmy. To wszystko.
00:17:28:-Dlaczego mi nie powiedzia貫|-Poniewato ciebie nie dotyczy.
00:17:31:My 瞠 teraz judotyczy.
00:17:34:My 瞠 ta bomba atomowa|dotyczy wszystkich, nie s鉅zisz?
00:17:43:Wiesz o czym my Bob?
00:17:46:My 瞠 ca豉 ta twoja szczodro...
00:17:50:Ta przychylno wobec mnie|to jedno wielkie k豉mstwo.
00:17:55:Reza, lepiej usi鉅i zamknij si
00:17:57:zanim powiesz coczego b璠ziesz 瘸這wado ko鎍a 篡cia.
00:18:02:Ok豉ma貫mnie.
00:18:20:-Mogwyedzite przelewy.|-Reza!
00:18:22:Mam kody dost瘼u.
00:18:24:Udowodni 瞠 to on zatwierdziprzelewy.
00:18:27:Pu mnie!
00:18:32:Ca豉 baza danych jest w jego biurze.|Wszystko wam poka輳.
00:18:36:Chod
00:18:39:Nie p鎩dza ciebie siedzie Bob.
00:18:41:Dalej.
00:18:55:Napewno nas szukaj
00:18:57:Potrzebujemy pistoletu na race.
00:19:02:Gdzie jest George?
00:19:03:Naiyeer zacz像 sypa Jest z nim.
00:19:06:Mia豉m go informowana bie蕨co.|Powiedz mu, 瞠 ratownicy b璠na miejscu za 12 minut.
00:19:10:W porz鉅ku.
00:19:12:-Tony.|-Tak?
00:19:16:-Co sidzieje z Georgem?|-To znaczy?
00:19:19:Jest chory, prawda?
00:19:23:To choroba popromienna, tak?
00:19:27:Sk鉅 taki pomys
00:19:30:Wok馧 tego magazynu, w kt鏎ym by逖aroi siod lekarzy. To gor鉍a strefa.
00:19:35:Kiedy z nim rozmawia豉m,|zacz窸a mu leciekrew z nosa.
00:19:38:Wczeie Sheppler widzia逖jak wymiotuje w 豉zience.
00:19:41:Nie trzeba bylekarzem,|瞠by sidomye
00:19:44:Poza tym tw鎩 wyraz twarzy|m闚i sam za siebie.
00:19:50:Pos逝chaj, on nie chce|瞠by inni o tym wiedzieli.
00:19:54:-To copowa積ego?|-Bardzo.
00:20:00:-Jest w stanie nadal kierowaCTU?|-Tak my
00:20:03:To za ma這.
00:20:05:Wsp馧czujmu, ale jei istnieje|ryzyko, 瞠 zawali edztwo...
00:20:09:Pozw鏊 mu pracowa Michelle.
00:20:11:On naprawdchce tu by|Za wszelkcenchce znale tbomb
00:20:15:Ja tei dlatego uwa瘸m,|瞠 powinien siwycofa
00:20:18:B璠miana niego oko.|Jak zobacz 瞠 cojest nie tak,
00:20:21:dopilnuj 瞠by siwycofa
00:20:23:Masz swoje obowi頊ki.|Nie mo瞠sz bawisiw jego opiekunk
00:20:26:Nie bawisiw opiekunk Michelle.
00:20:29:Zaufaj mi.
00:20:37:-Rick, przyjddo mnie, jak to dostaniesz.|-Lynne.
00:20:40:Wprowadzi豉m poprawki do oiadczenia Davida.
00:20:43:Mya豉m, 瞠 zechcesz rzucina to okiem.
00:20:46:Sk鉅 to masz? Nie pokaza豉m tego|jeszcze nawet prezydentowi.
00:20:49:-Jenny pokaza豉 mi wstepnwersj|-Nie powinna by豉 tego robi
00:20:52:Zna mnie od bardzo dawna.|Wie co mam do zaoferowania.
00:20:57:Pani Palmer, prezydent uwa瘸,|瞠 mo瞠 nam pani pom鏂 w obliczu tego kryzysu.
00:21:03:Dlatego nadal pani tu jest.
00:21:05:Nie kazajednak pani|wtr鉍asiwe wszystkie...
00:21:08:Chwileczk Dosytego, Lynne!
00:21:12:Nie zamierzam wkracza獡na twoje terytorium.
00:21:15:Chcpom鏂. Dlatego przysz豉m
00:21:17:z tym najpierw do ciebie,|a nie bezpoednio do Davida.
00:21:22:Pani Palmer, to brzmi jak groa.
00:21:26:Przem闚ienie Davida ma byidealne.|W tej chwili takie nie jest.
00:21:30:W tej sytuacji oskar瞠nia Wielanda|moga zako鎍zyjego karier
00:21:33:Nie musisz mi m闚i|jak wa積e jest to przem闚ienie.
00:21:36:Wi璚 jesteto winna Davidowi,|瞠by przejrzemoje poprawki!
00:22:04:Chod
00:22:21:Tu jest kto篡wy.
00:22:25:Nie wygl鉅ajna ratownik闚.
00:22:30:Co to za 鄴軟ierze?
00:22:32:-Przyszli tu po ciebie?|-Nie wiem.
00:22:39:Nawet o tym nie my.|Biegnij do przodu.
00:23:00:Biegnij! Dalej!
00:23:04:Schowaj siw tym rowie!
00:23:12:Sam nie dam im rady.|Jest ich za du穎.
00:23:14:Musisz mi pom鏂.|Daj r璚e.
00:23:17:Musisz mnie kry獡i zaj寞 siamunicj
00:23:20:Jei teraz wykr璚isz jakinumer,|to oboje zginiemy, rozumiesz?
00:23:23:Jack, musimy wej wy瞠j,|瞠bym widzia豉 ca造 teren.
00:23:26:Weamunicji id Szybko!
00:24:07:Chcesz napisiwody, Kate?
00:24:09:Mo瞠 herbaty?
00:24:17:Sk鉅 znasz moje imi
00:24:19:Wiem o wiele wi璚ej. Masz 28 lat,|nie wysz豉za m嘀,
00:24:23:uko鎍zy豉wydziaekonomii|na uniwersytecie Stanford.
00:24:32:Kim jeste
00:24:39:Jestem Syed Ali.
00:24:45:Wiesz, kim jestem.
00:24:48:Natkn窸am sina twoje nazwisko.
00:24:53:Co jeszcze o mnie wiesz?
00:24:56:Nic.
00:25:02:Kate, co znalaz豉w komputerze ojca?
00:25:08:Szuka豉czego co ciebie nie dotyczy.|Musia豉siczegodowiedzie
00:25:14:Nie wiem o czym m闚isz.
00:25:18:Czy瘺y?
00:25:26:Pu mnie. Pu mnie!
00:25:30:M闚i貫m ju 瞠 nie mam poj璚ia|o czym m闚icie. Z豉paliie nie tego cz這wieka.
00:25:34:Paul? O m鎩 bo瞠.
00:25:37:Co wy robicie?
00:25:39:M闚i, 瞠 tw鎩 ojciec pracuje dla CIA.|To nic nowego. Znamy twojego ojca.
00:25:42:Chcemy wiedzieco znalaz豉w komputerze ojca i komu o tym powiedzia豉
00:25:46:Nic nie wiemy. Nic nie widzieliy.|Ile razy mam to jeszcze powtarza
00:25:49:On m闚i prawd B豉gam, nie r鏏cie tego.
00:25:52:Pos逝chaj mnie!|Nic nie przeszkodzi nam w planach.
00:25:56:Powiedz co widzia豉i kto o tym wie.
00:25:58:Przysi璕am, nic nie widzieliy.|Pliki same siskasowa造 zanim...
00:26:02:Nie k豉m, Kate.
00:26:04:Ona nie k豉mie.|Te pliki same siskasowa造. Nic nie widzieliy!
00:26:08:Nie!
00:26:12:Przesta鎍ie!
00:26:43:Jack, st鉅 mogich namierza
00:26:52:Jestem gotowy. Gdzie oni s
00:26:54:Na godzinie 11-tej,|odleg這 90 metr闚, idna lewo.
00:27:07:-Nie mam aminucji.|-To ostatni magazynek!
00:27:13:Gdzie oni s
00:27:14:Na godzinie 10-tej,|odleg這 50 metr闚.
00:27:28:Pusty.
00:27:33:Gdzie teraz s
00:27:35:Na godzinie 10-tej|i na 2-giej na wzg鏎zu.
00:27:48:To helikopter CTU.|Wymiotich. Schowaj si
00:28:05:Nie podnosi
00:28:23:Rzubro Jack.
00:28:26:Powiedzia豉m rzubro
00:28:31:Nie chccijeszcze zabija|ale zrobito, jei b璠musia豉.
00:28:39:Rzubro
00:28:40:Rzubro to koniec!
00:28:43:Cofnijcie si
00:28:45:Cofnijcie sialbo go zastrzel
00:28:49:Cofnijcie si
00:28:51:Tylko ona wie, gdzie jest bomba.
00:28:56:Chcrozmawiaz prezydentem.
00:29:00:Natychmiast!
00:29:14:To Megan.
00:29:25:Megan.
00:29:27:-Choddo mnie.|-Kim.
00:29:29:Nic ci nie jest?
00:29:34:Bojsi
00:29:35:Wiem, ale jestebardzo dzielna.
00:29:38:Chod
00:29:39:Zaczekaj. Dok鉅 jzabieracie?|Wiesz, dok鉅 jedziesz?
00:29:44:Do cioci Emily, siostry mojej mamy.
00:29:50:Wiesz, gdzie ona mieszka?
00:29:54:W Santa Barbara.
00:29:56:W Santa Barbara? To wspaniale.
00:30:05:Dlaczego nie mo瞠sz jechaze mn
00:30:09:Wkr鏒ce do ciebie przyjad
00:30:13:Nie chcjecha
00:30:20:Chod Twoja ciocia na ciebie czeka.
00:30:23:Idju Potem do mnie zadzwonisz.
00:30:26:Nie p豉cz. Idju
00:30:32:Wkr鏒ce sizobaczymy, dobrze?
00:30:42:Santa Barbara, to jakie70 km od Los Angeles.
00:30:47:Raczej 130 km.
00:30:49:O m鎩 bo瞠! Nic jej nie b璠zie.
00:31:18:-Panie Mason, Tony.|-Tak.
00:31:26:Jack 篡je.
00:31:27:Podczas akcji zabito 7 podejrzanych.|Ale mamy problem.
00:31:30:-Jaki?|-Nina trzyma Jacka na muszce.
00:31:32:Chce rozmawiaz prezydentem.
00:31:36:Niech Prichards zabierze|Rezdo biura Warnera.
00:31:43:-Chcz niporozmawia|-Jak wr鏂imy.
00:31:46:Za godzinmieliy|wzi寞 ub.
00:31:49:Chcjej wszystko wyjai
00:31:54:Masz minut Pilnuj go,|ja idzadzwoni
00:31:57:-Kochanie.|-Nic ci nie jest?
00:31:59:Nie. Zadali mi tylko kilka pyta
00:32:01:-Napewno?|-Tak.
00:32:03:Hillary jutu jedzie|z prawnikiem.
00:32:06:Podobno to najlepszy prawnik w mieie.
00:32:08:Nie b璠potrzebowaadwokata.|Tw鎩 ojciec mo瞠 go potrzebowa
00:32:12:Nie rozumiem.
00:32:16:Reza, co sidzieje?
00:32:21:Marie, oni my 瞠 tw鎩|ojciec ma powi頊ania z Syedem Ali.
00:32:29:M鎩 ojciec?
00:32:32:Tak, chciamnie wykorzysta
00:32:35:Do czego?
00:32:37:Do robienia interes闚 z Alim,|kt鏎y jest terroryst
00:32:41:-M鎩 ojciec ma nale瞠do szajki terroryst闚?|-Majdowody.
00:32:45:Majrachunek, kt鏎y|jednego z nas wi嘀e z Alim.
00:32:49:I wiem, 瞠 to nie m鎩 rachunek.
00:32:55:Przykro mi, 瞠 znalaz豉si瞣w takiej sytuacji.
00:33:05:Kocham ci
00:33:10:Chcbyz tob ale stanie si瞣coz貫go, jei im nie pomog
00:33:15:Po tym wszystkim co dla ciebie zrobi|ty odwracasz siod mojego ojca?
00:33:19:To on stan像 przeciwko mnie.
00:33:22:Przeciwko nam.
00:33:24:Co innego mog貫m zrobi
00:33:27:Marie.
00:33:35:Idziemy.
00:33:37:Marie.
00:33:55:Przygotowaliy bezpiecznlini
00:33:58:To Nina Myers.
00:34:01:Mike, ty pierwszy z niporozmawiaj.
00:34:03:Porozmawiam z nidopiero wtedy,|jak przeka瞠 nam informacje.
00:34:12:Pani Myers... m闚i Mike Novick,|szef sztabu.
00:34:18:Chcrozmawiaz prezydentem.
00:34:21:-W tej chwili nie jest osi鉚alny.|-Chcecie znale tbombczy nie?
00:34:25:Oczywiie, 瞠 chcemy.
00:34:27:Wi璚 proszdado telefonu prezydenta.
00:34:29:Mam pozwolenie na negocjacje|w jego imieniu.
00:34:33:To czego za蕨dam nie podlega negocjacjom.
00:34:37:A czego pani 蕨da?
00:34:39:Powiem wam, gdzie jest bomba|w zamian za immunitet.
00:34:45:Prezydent juprzyznapani|immunitet.
00:34:49:Ale nie uwzgl璠niw nim zbrodni,|kt鏎zamierzam pope軟i
00:34:53:Jakiej zbrodni?
00:34:55:ZabijJacka Bauera.
00:35:03:Uwzgl璠nijcie to w immunitecie,|to powiem wam, gdzie jest bomba.
00:35:07:-A jei sinie zgodzimy?|-Nie mamy wyboru.
00:35:12:-Czy to pan, panie Bauer?|-Tak.
00:35:16:Proszprzekazaprezydentowi,|瞠 nie ma wyboru i musi zgodzisina to.
00:35:26:-Czy po章czenie z CTU jest bezpieczne?|-Tak. Tu George Mason.
00:35:29:To oddzielna linia. Jest ze mn頌Michelle Dessler i Tony Almeida.
00:35:35:Ma pan jakiealternatywne rozwi頊anie?|Jest ktoinny, kto ma informacje o bombie?
00:35:41:Nie.
00:35:43:Nina jest zdeterminowana.|Wie, 瞠 jei nie zabije Bauera,
00:35:46:to on jznajdzie i zabije.
00:35:53:Wi璚 m闚i pan, 瞠 Nina Myers|to nasza najlepsza szansa na znalezienie bomby?
00:36:01:To nasza jedyna szansa.
00:36:23:Pani Myers, m闚i prezydent Palmer.
00:36:26:S逝cham.
00:36:28:Jack Bauer tetam jest?
00:36:30:Tak, jestem tu, panie prezydencie.
00:36:36:Pani Myers...
00:36:38:Jei dzi瘯i informacjom,|kt鏎e nam pani przeka瞠
00:36:41:uda nam siprzej寞 kontrol瞣nad bomb
00:36:45:dostanie pani to, czego 蕨da.
00:36:53:Zostanie pani z g鏎y u豉skawiona|za zabicie Jacka Bauera.
00:36:58:To mi odpowiada.
00:37:01:Zacznij m闚i Nina.
00:37:05:Bomba ma zostazdetonowana|przez Syeda Ali.
00:37:09:Wiemy o nim.|Chcemy wiedzie gdzie on jest.
00:37:12:Jest w rezydencji w Chatsworth,|aleja Starling Court 18.
00:37:19:Zawiadom jednostki lokalne,|niech zabezpieczteren.
00:37:23:Poinformuj teinne agencje.
00:37:27:Pani Myers, nie mo瞠 pani|niczego zrobi
00:37:30:dop鏦i nie zabezpieczymy bomby.
00:37:32:Zgoda.
00:37:37:Jack?
00:37:40:Tak, panie prezydencie.
00:37:42:Mogcodla ciebie zrobi
00:37:45:Proszdopilnowa 瞠by moja c鏎ka|by豉 bezpieczna.
00:37:51:Prosze jej powiedzie|瞠 jkocham.
00:37:53:Tak zrobi
00:37:55:Dzi瘯uj panie prezydencie.
00:38:01:-Jack?|-Panie prezydencie...
00:38:05:Nie musi pan nic m闚i
00:38:08:By這 tylko jedno wyjie|i podj像 pan w豉iwdecyzj
00:38:17:Przykro mi, Jack.
00:38:20:On ma racj panie prezydencie.
00:38:24:To jedyny spos鏏 na znalezienie|tej bomby...
00:38:29:...zanim b璠zie za pno.
00:38:36:Panie prezydencie?
00:38:44:Dziennikarze czekaj
00:39:16:-Wprowadzi豉zmiany.|-Tak.
00:39:20:-Teraz jest lepiej.|-Dzi瘯uj panie prezydencie.
00:39:40:Na lito bosk przesta鎍ie!
00:39:43:Czego chcecie?
00:39:44:Nie wiem czego ode mnie chcecie!
00:39:49:Wiesz.
00:39:51:Nic nie widzieliy.|Nikomu nic nie powiedzieliy!
00:39:54:Przysi璕am. Ja nic nie wiem!
00:39:58:Jak mogwam powiedzieco|czego nie wiem!
00:40:06:Wierzci.
00:40:21:Gdyby cowiedzia豉,|powiedzia豉by nam. Zabij j
00:40:55:Znalezienie Aliego d逝go im nie zajmie.
00:40:59:Nie mya貫 瞠 tak to sisko鎍zy,|prawda, Jack?
00:41:08:To jeszcze nie koniec.
00:41:21:T逝maczenie: SliderOh :)
|
讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您,煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件,也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎?您可以切換編碼方式試試看!ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|