[1391][1447]PRZEZNACZONE DO BURDELU
[1545][1587]Ludzie odwiedzaj鉍y nasz budynek|nie s tacy dobrzy.
[1706][1746]S pijani. Krzycz i przeklinaj.
[1778][1819]Kobiety pytaj mnie,|kiedy zaczn pracowa.
[1830][1859]M闚i, 瞠 nied逝go.
[1983][2021]Robienie zdj耩 w dzielnicy czerwonych latarni|jest praktycznie niemo磧iwe.
[2022][2049]Wszyscy boj si aparatu.
[2050][2078]Boj si, 瞠 kto odkryje,|co robi.
[2079][2112]Wszystko jest nielegalne.
[2121][2170]To odr瑿ne spo貫cze雟two.|Wchodzi si jak do innego wiata.
[2210][2230]Nie chcia豉m by tam przechodem.
[2231][2278]Chcia豉m tam zosta, 篡 z nimi,|zrozumie ich 篡cie.
[2335][2381]Dzieci pozna豉m podczas|pierwszej wizyty w burdelu.
[2820][2853]Burdele by造 pe軟e dzieci.
[2861][2917]By造 bardzo ciekawe, nie wiedzia造 co robi,|ani dlaczego tu przysz豉m.
[2927][2978]By造 wsz璠zie. Bawi豉m si z nimi,|robi豉m zdj璚ia, one robi造.
[2986][3017]Chcia造 si nauczy獡u篡wa aparatu.
[3018][3068]Pomyla豉m, 瞠 wspaniale by這by|zobaczy ten wiat ich oczami.
[3205][3230]Kochi chodzi na zaj璚ia.
[3231][3267]Jest cicha, wstydzi si aparatu.
[3366][3394]I jeli Shanti robi co nie po jej myli
[3395][3426]wcieka si i ucieka.
[3478][3526]Lubi Avijita, ale wkurza si,|jak go nazywaj grubasem.
[3582][3622]Suchitra - cokolwiek jej powiesz,|ona przyjmie to spokojnie.
[3623][3653]Z nikim nie walczy.
[3770][3804]Manik wkurza si,|jak go szturchaj.
[3805][3835]Na nikogo nie zwa瘸.
[3890][3939]Gour wkurza si,|kiedy m闚i na niego "garu", tzn. "krowa".
[4077][4104]Mam na imi Puja Mukerjee.
[4105][4122]砰j na ulicy Abinash Kaviraj.
[4123][4149]Mam 10 lat.
[4350][4394]Myj, robi herbat瞣i sprawunki dla Geety Masi.
[4421][4453]Ona daje nam pieni鉅ze.
[4457][4498]Myj pod這g dwa razy dziennie.|Na ganku te.
[4508][4546]Wieczorami robi zakupy,|jeli chc.
[4566][4612]Jeli do 23 chc ry簑 lub curry,|musz im przynie.
[4732][4776]Gdybym mog豉 wyjecha gdzie|i zdoby edukacj...
[4805][4841]zastanawiam si, kim bym zosta豉.
[5013][5064]Kiedy robisz zdj璚ia,|zastan闚 si nad tym, co fotografujesz.
[5070][5109]Jeli co mi nie pasuje,|zmieniam pozycj...
[5110][5159]upewniam si, 瞠 wszystko jest OK|i dopiero robi zdj璚ie.
[5166][5199]R鏏 to wolniej.|Obserwuj.
[5248][5277]Zrobi豉m dzi komu zdj璚ie|i mnie zbluzga.
[5278][5321]Nic sobie z tego nie robi.|Trzeba by na to przygotowanym,
[5325][5360]jeli chce si czego dobrze nauczy.
[5415][5453]Nie myl,|jak to jest by bogatym.
[5462][5500]Nawet jako biedny,|b璠 szczliwy.
[5533][5575]Trzeba akceptowa to|smutne i bolesne 篡cie.
[5595][5619]I tyle.
[5627][5643]Podnie wiadro.
[5644][5659]Sama to zr鏏.
[5660][5675]To nie moja robota.
[5676][5721]Ty egoistyczna dziwko!|Nie umiesz nawet wody nosi.
[5723][5746]Nie wzi窸am twojej wody.
[5747][5779]Tylko przeklina umiesz.
[5805][5836]Ty bezu篡teczna kurwo.
[5854][5889]Ka swojej matce si pieprzy.
[5934][5976]Musze co zrobi獡z szyciem i fotografowaniem.
[5980][6025]Musz zarabia,|by zadba o moj siostr i o siebie.
[6391][6423]Ludzie pytaj mnie,|dlaczego tak pracuj.
[6424][6459]Nie ma na to|logicznego wyt逝maczenia.
[6460][6500]Tutejsze kobiety|i dzieci s mi bliskie.
[6540][6590]Podoba si jej to zdj璚ie?|Powinna m鏂 powiedzie dlaczego.
[6599][6626]Nie musi si z nikim zgadza.
[6627][6669]To mi si nie podoba,|bo wida tylko g這w.
[6698][6739]W豉nie dlatego mnie|si podoba, a jej nie.
[6790][6836]Uwielbiam zaj璚ia u cioci Zany.|Lubi robi zdj璚ia.
[6877][6910]Wybieranie - tylko troch.
[6939][6966]Wol je robi.
[7032][7070]Wstydz si robi zdj璚ia w t逝mie.
[7083][7125]Ludzie nam dokuczaj頌i m闚i przykre rzeczy.
[7194][7232]M闚i "Patrzcie jak robi zdj璚ia...
[7264][7298]...ciekawe sk鉅 wzi窸y aparaty!"
[7367][7393]Widzisz babciu?
[7394][7436]Przyjrzyj si.|Zamknij jedno oko, i popatrz.
[7475][7495]-Widzisz teraz?|-Tak
[7496][7529]Daj mi popatrze, siostro.
[7559][7590]O Bo瞠, jakie liczne!
[7996][8045]To zdj璚ie wygl鉅a zabawnie.|Mo瞠 to dlatego, 瞠 jestem z Zachodu.
[8046][8096]Wygl鉅aj jak stare ma鹵e雟two,|trzymaj鉍e swoje bliniaki.
[8115][8145]On jest jak m鎩 brat!
[8146][8180]Nie ma mowy...|Nie zrobi nic wi璚ej.
[8181][8210]Dlaczego tyle k豉miesz?
[8211][8240]Avijit mi dokucza.
[8243][8278]...bo wiem, 瞠 to nie prawda.
[8291][8332]Na lekcjach fotografii,|lubi wybiera zdj璚ia...
[8333][8364]lubi to, albo tamto...
[8375][8403]/siostra i brat
[8417][8452]Biega w k馧ko|i robi zdj璚ia.
[8459][8502]Moi rodzice nie pozwalaj mi|chodzi wsz璠zie.
[8527][8557]Ca造 czas mnie bije...
[8558][8594]-Czemu?|-Nie wiem, nic nie robi...
[8595][8619]Bije mnie,|kiedy ruszam jego latawce.
[8620][8661]Gdyby was rozdzielili|ucieszy豉by si?
[8676][8698]Tak.
[8700][8718]Kiedy robi貫m to zdj璚ie,
[8719][8751]Shanti przys這ni豉 wiat這 r瘯...
[8752][8792]i w ten spos鏏|jej r瘯a jest na zdj璚iu.
[8876][8909]Tato, podarli mi latawiec!
[8931][8974]Kiedy by貫m ma造,|policja zabiera豉 moj mam.
[8976][9018]M鎩 tata bra mnie do s鉅u,|by j wypucili.
[9023][9066]Pytali j czy to znowu zrobi.|M闚i豉, 瞠 nie.
[9073][9101]I j wypuszczali.
[9117][9155]Mama martwi si o przysz這 Shanti.
[9179][9226]W naszym pokoju jest pr皻,|kt鏎ym zas豉niamy firanki.
[9243][9283]W ten spos鏏 nie widzimy,|co si dzieje.
[9300][9347]Kiedy mama pracuje|idziemy na dach bawi si.
[9446][9486]Du穎 lepiej|puszcza latawce wieczorem.
[10022][10052]砰je tutaj z babci,
[10069][10106]bo mama nie mo瞠 si瞣mn zajmowa.
[10132][10166]Tata pr鏏owa mnie sprzeda.
[10173][10218]Gdyby nie przysz豉 moja siostra,|zrobi豚y mnie.
[10275][10310]Boj si,|瞠 b璠 taka jak oni.
[10489][10517]Kochi jest bardzo niemia豉 i skromna.
[10518][10551]Jeli kto j zmusi|do prostytucji nie odm闚i.
[10552][10582]Nigdy w 篡ciu nie powiedzia豉 "nie".
[10583][10629]ζtwo sobie wyobrazi,|co si z ni nied逝go stanie.
[10674][10713]Dzieci prosz mnie o pomoc.|Ca造 czas.
[10717][10760]ζmi mi serce -|cho tak ma這 mog, pr鏏uj.
[10791][10836]Dlaczego chce pani j umieci獡w naszym internacie?
[10840][10871]Kochi ma ci篹kie 篡cie.
[10872][10907]Od 4 rano sprz靖a ze mn dom.
[10928][10964]Tak ci篹ko pracuje,|瞠 nie ma czasu na sen.
[10965][11001]Teraz zarabia sprz靖aj鉍 domy...
[11008][11039]jeli b璠zie w internacie,|stracicie ten doch鏚.
[11040][11078]To prawda,|ale jako sobie poradz.
[11108][11125]Dlaczego nie ma jej matki?
[11126][11153]Tam siedzi.
[11177][11206]Z jej matk nie ma problemu...
[11207][11242]jest tylko troch burzliwa...
[11249][11289]Straci豉 szeciu syn闚,|umar jej m嘀...
[11307][11349]Pr鏏owa豉 si zabi獡skacz鉍 z mostu Howrah.
[11360][11397]Odt鉅 nie zachowuje si normalnie.
[11425][11443]Leczy豉 si?
[11444][11490]Tak, ale powiedzieli,|瞠 ma problemy emocjonalne...
[11549][11578]Mo瞠 wydobrzeje z czasem.
[11579][11602]Jeli chce pani umieci獡Kochi w internacie...
[11603][11635]mamy tu pewne przepisy...
[11643][11685]Nie mog niczego obieca,|ale przyjmujemy wniosek.
[11686][11720]Potrzebujemy trzech|zdj耩 paszportowych...
[11721][11753]i cenzurki ze szko造...
[11815][11865]Znalezienie jej dokument闚|bez pomocy brata by這by trudne...
[12109][12142]Zjad豉m i b璠 wymiotowa!
[12148][12172]Ruszcie si!
[12173][12203]Zabierasz je do zoo?
[12230][12250]Ma逍a!
[12251][12278]Ty winio, siadaj!
[12279][12306]Avijit nie pozwala mi|usi na kolanach.
[12307][12329]Nawet mnie jest niewygodnie!
[12330][12366]Takie je盥瞠nie jest niewygodne.
[12488][12525]Szybciej, szybciej,|wyprzedz nas!
[12530][12565]Jed szybciej!|limaczysz si!
[12573][12609]Widzisz przegramy,|przegralimy!
[12893][12948]/Zwierz皻a mog po趾n寞 co,|/co sprawi 瞠 zachoruj, lub nawet zgin.
[13394][13436]Zwierz皻a w zoo s頌pozamykane w klatkach...
[13441][13485]daj im je raz dziennie|i na dodatek niewiele.
[13622][13659]S這 do nas biegnie.|Musi by g這dny.
[13660][13697]Ludzie karmi je|torebkami foliowymi.
[13698][13735]Zwierz皻a myl,|瞠 to po篡wienie i jedz je...
[13736][13769]co im szkodzi.
[14167][14210]Zu篡licie dwie rolki filmu,|co jest bardzo dobre,
[14211][14249]ale zdj璚ia nie wysz造,|co nie jest dobre.
[14250][14289]-Czemu?|-Bo robilicie zdj璚ia w nocy.
[14299][14341]Powinnicie wiedzie,|瞠 nie da si robi zdj耩 w nocy...
[14342][14380]...bez lampy.|-Zupe軟ie zapomnia貫m.
[14397][14412]Co oni robi?
[14413][14438]Nios zmar貫go na cmentarz.
[14439][14476]Jak umrzesz,|te ci tam zanios.
[14484][14529]- Jasne. Umrzesz na d逝go przede mn.|-Nie prawda.
[14678][14713]Pewnego dnia otworzy豉m aparat|i film si nawietli...
[14714][14745]wi璚 ju nie otwieram.
[14799][14821]Jest naprawd niez豉|w robieniu zdj耩 na ulicach.
[14822][14848]Nikt z was nie mieszka w jej dzielnicy.
[14849][14883]Dom na skraju miasta.|Jest bardzo bogata.
[14884][14932]Tak bogata, 瞠 ludzie|nie wkurzaj si, jak im robi zdj璚ia.
[14933][14964]-Jest jedn z uczennic.|-Ludzie przewa積ie si denerwuj...
[14965][15013]...kiedy robi si zdj璚ia na ulicy.|-Nie, na mnie nikt si nie wkurza.
[15014][15040]Bo jest bardzo silna. Impulsywna.
[15041][15081]Pewna dziewczyna spyta豉 mnie kiedy:|"Czemu robisz mi zdj璚ia?"
[15082][15118]Podar豉 swoje zdj璚ie|i chcia豉 negatywu.
[15119][15169]Powiedzia豉m, 瞠 nie oddam i odesz豉m.|Nic nie powiedzia豉.
[15179][15235]Prababcie s prostytutkami, babki i matki te,|ale maj lepsze otoczenie...
[15236][15285]Brohmentam, bogatsza dzielnica.|Ona dobrze si ubiera, je,
[15290][15333]nie jest ca趾iem biedna.|Ale si prostytuuje.
[15360][15382]Utrapienie z tym ptakiem.
[15383][15397]Czy zawsze jest taka cicha?
[15398][15438]Cicha. Bo瞠, ona nigdy|mnie nie s逝cha.
[15473][15504]Moja mama du穎 k豉mie.
[15534][15561]Spytaj babci.
[15566][15606]Bo瞠, jak du穎 jest|jeszcze do zrobienia!
[15608][15653]G這s mi si za豉mie|i r璚e odm闚i pos逝sze雟twa...
[15696][15727]Lubi zachowanie Puji.
[15732][15765]Kiedy co je,|zawsze dzieli si z innymi.
[15766][15798]Nawet nie musisz prosi.
[15806][15857]Pewnego dnia zobaczy貫m,|jak w domu Puji tata bi jej mam...
[15861][15884]Spyta貫m o to Puj...
[15885][15932]Powiedzia豉: "Mam nie da豉 tacie|pieni璠zy na w鏚k,
[15946][15973]wi璚 j pobi."
[15980][16013]Chcia豚ym j st鉅 zabra.
[16030][16067]Kiedy doronie,|sko鎍zy na ulicy.
[16068][16099]B璠zie 熜a豉 i krad豉.
[16268][16296]To moje zdj璚ie.
[16302][16315]Zosta這 zrobione moim aparatem.
[16316][16341]Zdj璚ie zrobione|twoim aparatem
[16342][16381]niekoniecznie musi by獡twoim zdj璚iem.
[16399][16435]Kompozycja|to uk豉d zdj璚ia..
[16436][16469]To bardzo dobre kompozycje.
[16494][16532]Wida wiele rzeczy.|Tyle informacji.
[16534][16580]Warstwy ludzi, z przodu, w tle...|to pi瘯ne zdj璚ie.
[16656][16688]Opowiedz nam o zdj璚iu.
[16692][16721]To siostra mojej kole瘸nki.
[16722][16761]Pewnego dnia suszy豉|ubrania na tarasie...
[16762][16784]prosi豉, 瞠bym|zrobi豉 jej zdj璚ie.
[16785][16820]Zdenerwowa豉m si i zrobi豉m.
[16855][16887]Mama Suchitry nie 篡je.
[16891][16942]Jej ciotka chce, by Suchitra|"do章czy豉 do biznesu" w Bombaju.
[16953][16979]Rozmawia豉 ze mn頌o tym wiele razy...
[16980][17016]i prosi豉,|bym nikomu nie m闚i.
[17052][17091]Znam jej rodzin...|ma du穎 na g這wie.
[17096][17124]Wszystkie kobiety|w domu Suchitry s w biznesie.
[17125][17152]Dlatego nigdy|nie wychodzi z domu.
[17153][17181]Ciotka Suchitry chce|j w章czy do biznesu,
[17182][17218]by zarabia豉 dla niej pieni鉅ze.
[17237][17275]Jest jakie|wyjcie z tej sytuacji?
[17748][17784]Jedna z dziewczynek by豉 穎n頌w wieku lat 11.
[17785][17810]Inna zosta豉 prostytutk頌w wieku lat 14.
[17811][17827]To moje uczennice.
[17828][17866]Nie maj 瘸dnych szans|bez edukacji.
[17882][17903]Problemem jest znalezienie szko造,
[17904][17948]kt鏎a zaj窸aby si瞣tymi dzie熤i-prostytutkami.
[18043][18090]Jestem ca趾owicie niezale積a|- 篡j i pracuj w dzielnicy czerwonych latarni...
[18091][18138]...od paru lat.|-Co to jest dzielnica czerwonych latarni?
[18139][18165]Od paru lat?
[18168][18218]Jestem fotografem.|Robi鉍 zdj璚ia kobietom...
[18230][18275]zaprzyjani豉m si z dzie熤i|i zacz窸am je uczy fotografii.
[18276][18329]Z jedn grup jestem bardzo blisko|i staram si j wydoby z burdeli,
[18330][18387]znale dla nich dobr szko喚 z internatem,|bo inaczej wr鏂 do Dzielnicy.
[18402][18453]Jedna z dziewczynek jest ju prostytutk.|Te dzieci chc si stamt鉅 wydosta.
[18454][18477]Czy s inne internaty,|kt鏎e mog je wzi寞?
[18478][18507]Ludzie nie chc頌zajmowa si takimi dzie熤i.
[18508][18555]畝dna plac闚ka ich nie przyjmie|- my si nimi zajmiemy.
[19124][19173]Robie zdj璚ia, by pokaza,|jak ludzie w tym miecie 篡j.
[19177][19208]Ludzie 篡j w chaosie.
[19238][19288]Na wsi mo瞠 i mieszkaj頌w domach z gliny, ale s szczliwi.
[19297][19344]Nikt nie 篡je w takim brudzie,|jak my w naszym kraju.
[19352][19381]Obok brudnych talerzy|zawsze znajduje si buty.
[19382][19421]Nie widzia貫m tego|w 瘸dnym innym kraju.
[19422][19473]Dlatego lubi robi zdj璚ia...|Pokazywa ludzkie post瘼owanie.
[19482][19529]Czyje zdj璚ia s wg. ciebie lepsze|- twoje czy Manika?
[19635][19677]Kiedy trzymam aparat|mog zrobi zdj璚ie...
[19686][19716]komu, kto odszed,|umar, albo zgin像,
[19717][19755]by mie na co patrze獡do ko鎍a 篡cia.
[19828][19866]Lubi malowa,|by wyrazi moje myli.
[19918][19953]Lubi ubiera myli w kolory.
[19990][20027]Zobaczcie co m鎩 wnuczek|wygra za swoje malunki.
[20028][20065]Ten jest pe軟y.|Pude趾o ni瞠j jest pe軟e.
[20066][20107]Wszystkie te pude趾a|s pe軟e nagr鏚 mojego wnuczka.
[20108][20140]Namalowa i wszystko wygra.
[20141][20177]To jego zdj璚ie,|kiedy by ma造.
[20205][20237]Zdj璚ie ma貫go Avijita.
[20250][20293]Kocham ten autoportret,|bo wida r闚nie ulic.
[20306][20327]Wida jego otoczenie.
[20328][20368]Robi zdj璚ia tak wielu r騜nych rzeczy...
[20372][20408]detale - okna, 瘸luzje, druty...
[20410][20461]r騜noci - na pierwszym planie, w tle,|ludzie pi鉍y, id鉍y...
[20473][20511]To po prostu|bardzo dobra kolekcja.
[20523][20566]W naszym pokoju od rana|sprzedaj alkohol.
[20598][20636]M篹czyni pij,|potem id do kobiet,
[20638][20679]daj im pieni鉅ze|i sp璠zaj z nimi czas.
[20683][20717]Niekt鏎zy pij頌i nie p豉c,
[20733][20774]wtedy musz za nimi|chodzi i by wrednym,
[20781][20813]bo to wszystko co mamy.
[20870][20917]M鎩 ojciec, Sunil Halder,|jest przed czterdziestk.
[20947][20994]Kiedy mia貫m dwa lata|o瞠ni si z moj mam i wtedy...
[21033][21077]inny m篹czyzna uzale積i逖mojego ojca od trawki.
[21110][21148]Kiedy m鎩 ojciec|by bardzo dobrym cz這wiekiem.
[21149][21200]By bardzo gruby i m鏬 z 豉twoci頌pobi dw鏂h ludzi na raz.
[21229][21276]By dobrze znany i nawet teraz|poznaj go na Bazaarze.
[21319][21360]Ale moja mama odesz豉|i teraz tylko pali.
[21389][21432]Dlatego nikt nie zwraca|uwagi na mojego ojca.
[21440][21478]Mimo to staram si瞣go troch kocha.
[21597][21617]Mama 篡je na wsi.
[21618][21648]Nikt o ni nie dba.
[21688][21737]Mama zwyk豉 瘸rtowa,|瞠 wyle mnie na studia do Londynu.
[21767][21813]Nie mamy pieni璠zy na 篡cie,|nie m闚i鉍 o studiach.
[22224][22254]Chodcie. Autobus przyjecha.
[22255][22281]Chodcie. Wszyscy czekaj.
[22282][22309]Ile mam czeka?
[22339][22362]Mog usi przy oknie?|Chc porobi zdj璚ia.
[22363][22386]Wszyscy s. Mo瞠my jecha.
[22387][22403]Jedziemy.
[22404][22430]Chwileczk.
[22437][22467]Macie swoje aparaty?
[22882][22907]POWODZENIA
[23913][23941]Popatrz na wod.
[23950][23977]Gour! Ty i ja!
[24189][24233]Tym razem porz鉅nie nas zmoczy.|Nadchodzi fala!
[26692][26726]Zlej tego ma貫go skurwysyna!
[26785][26824]Bo瞠! Nie tylko ty|mia豉 dzieci!
[26851][26890]Pieprzona naga dziwka...|ca造 dzie pieprzy si w swoim pokoju.
[26891][26932]Wyrzuc ciebie|i tego pieprzonego Latk!
[26944][26973]Udajesz p馧dupek|cnotliwej 穎ny.
[26974][27023]Jeli my jestemy kurwami|to wy jestecie nimi podw鎩nie.
[27027][27066]S造szysz mnie,|czy fiut ci ucho zatyka?
[27073][27109]Pieprzy豉 swojego syna i wnuka.
[27120][27158]Pierdol si.|Ja temu pojeba鎍owi dam.
[27189][27221]Wkurzasz si na niego,|a na nas si wy篡wasz.
[27222][27248]Chod tutaj.
[27254][27287]Udajesz wi皻 - w Sonagachi!
[27370][27401]Nie jestem wolontariuszk,|nawet nauczycielk.
[27402][27455]Tego si boj, tej niemocy, tego,|瞠 nawet edukacja niewiele im da.
[27474][27513]Ale bez pomocy s頌skazane na pora磬.
[27532][27562]Mog spr鏏owa znale獡dla ciebie internat,
[27563][27584]ale b璠ziesz musia si uczy.
[27585][27629]On nigdy si nie uczy,|tylko puszcza latawce.
[27632][27664]Chcesz i do internatu?
[27688][27718]Chcesz i do lepszej szko造?
[27719][27763]B璠ziesz musia ci篹ko pracowa,|polepszy oceny.
[27879][27919]P鎩dziemy si dowiedzie,|co mamy zrobi, by dosta si do szko造.
[27920][27954]Mam jego akt urodzenia,|mam kopi aktu urodzenia...
[27955][27999]Trudno polega na tym,|瞠 rodzice nie mog by notowani,
[28000][28039]a wszyscy s.|Prostytutki, dilerzy,
[28041][28058]nielegalni handlarze alkoholem...
[28059][28101]Nie rozumiem,|codziennie ka蕨 nam przyj jutro.
[28104][28159]Obiecalicie, 瞠 zrobicie na dzisiaj.|Mielicie, to zrobi we wtorek.
[28159][28193]Nie mog tego podstemplowa?
[28195][28223]Imi jego ojca?
[28226][28268]Druga litera V,|tak jak na akcie urodzenia.
[28275][28311]Tak jak na karcie przydzia這wej.
[28377][28422]Najpierw trzeba z這篡 pismo,|瞠 zgubi貫 kart...
[28434][28471]Zabierasz je do Oficera Przydzia這wego|na ul. Amherst w Kalkucie.
[28472][28516]Potem, po przystawieniu piecz靖ki,|wyle ci list.
[28527][28568]Potem kolejne pismo|niesiesz na policj...
[28570][28606]Tam dostajesz kolejny formularz.
[28650][28687]Wype軟iasz go|i przynosisz do nas.
[28706][28736]Jak d逝go to potrwa?
[28772][28792]Tydzie do miesi鉍a.
[28793][28822]Zabij tego przydzia這wca.
[29024][29061]Teraz tu zdychaj, g逝pia.|Zdychaj.
[29072][29103]Zawsze wychodzi na swoje.
[29426][29464]Prosz jeszcze raz powt鏎zy,|co jest potrzebne.
[29462][29493]-Akty urodzenia.|-Mam.
[29510][29543]-A karta przydzia這wa?|-Nie...
[29558][29605]Jeli mam tam znowu i,|to ju lepiej skocz z mostu.
[29659][29681]Certyfikat medyczny.
[29682][29710]Wynik HIV pozytywny?
[29711][29739]Nie mam poj璚ia.
[29740][29783]-Mylisz, 瞠 mog by nosicielami?|-Oczywicie.
[29791][29826]Zrobi badania, jeli chcecie.
[29856][29889]Musz je zabra do doktora.
[29943][29977]Z貫 wiadomoci. Bardzo z貫.
[29998][30048]Powiedzia豉, 瞠 wyniki|bada na obecno HIV s obowi頊kowe.
[30071][30108]Jeli maj HIV'a,|nie przyjm ich.
[30155][30202]-Pobierze pan tylko troch krwi?|-Nawet nie zauwa篡sz.
[30207][30223]Jak ugryzienie mr闚ki?
[30224][30250]Nawet mniej.
[30280][30306]Zastrzyki...
[30317][30348]Nie lubi zastrzyk闚.
[30349][30375]Nie b璠zie bola這...|jak ugryzienie mr闚ki. Jak cukierek.
[30376][30406]Jasne, jak cukierek.
[30594][30627]-Boli|-Nie b璠zie bola這.
[30634][30657]Boli!
[31040][31076]Dobre wieci - wynik negatywny.
[31089][31118]Jestem bardzo szczliwa.
[31464][31502]Jej matka musi j頌zmusza do pracy?
[31521][31553]Wyrzuc ci, ma豉 dziwko.
[31566][31607]Lubi j, ale czasami|m闚i niemi貫 rzeczy.
[31611][31652]Nie przejmuj si.|W ko鎍u to moja matka.
[31709][31743]Wiem jak zarabia na 篡cie...
[31751][31783]i nie lubi o tym m闚i.
[31812][31852]Nie chc tego m闚i,|ale im starsza jestem,
[31853][31884]tym starsza jest mama.
[31892][31941]Kiedy odejdzie. B璠 musia豉|zaj寞 si moj ma章 siostr.
[31952][31991]Moja siostra zrobi豉|tak cztery zdj璚ia.
[32453][32498]Zbieram pieni鉅ze.|Moim aktualnym celem jest nauka dzieci,
[32499][32549]jak i zebranie dla nich pieni璠zy,|przez sprzeda ich zdj耩.
[32579][32617]Amnesty International|u篡je ich zdj耩 w kalendarzu.
[32618][32659]Zdj璚ia s te licytowane na Sotheby's.
[32661][32704]Moim celem jest|wydostanie dzieci z Dzielnicy.
[32950][32992]Roberta Plashmucka|przyjecha uczy dzieci.
[33000][33035]Prowadzi du蕨 agencj瞣fotograficzn w Nowym Jorku.
[33036][33077]Wci鉚n像 si w projekt,|bardzo nam pomaga.
[33084][33142]Mo瞠cie si przyjrze tym zdj璚iom|i powiedzie mi, kt鏎e wam si podobaj?
[33231][33277]Kiedy zobaczy貫m go po raz pierwszy|zaskoczy這 mnie,
[33278][33327]瞠 kolor nieba jest niemal identyczny,|jak kolor papieru.
[33349][33392]Wydaj si,|瞠 cia這 wyrasta z g鏎y zdj璚ia...
[33404][33441]jak gdyby g鏎na cz jej cia豉 nie istnia豉!
[33442][33493]Dlatego by貫m zaskoczony,|kiedy zobaczy貫m je po raz pierwszy.
[33512][33548]Avijit jest wyj靖kowy. Specjalny.
[33549][33573]Ma naturalny talent.
[33574][33620]Organizacja w Haarlem,|World Press Photo Fundation,
[33633][33678]ka盥ego roku zaprasza|dziewi璚ioro dzieci z ca貫go wiata,
[33679][33726]do Amsterdamu, na wystaw prac|ponad 4 ty fotograf闚.
[33769][33824]W tym roku chc,|by by tam Avijit - ma造 fotograf z Indii.
[33860][33909]To wyj靖kowa okazja.|Jako babcia, powinna pani si cieszy.
[33935][33968]Cieszymy si razem z panem.
[33994][34020]Dotychczas mielimy|dwie wystawy w Nowym Jorku,
[34021][34060]ale na 瘸dnej nie bylicie.|Zorganizowa豉m wystaw
[34061][34105]waszych zdj耩 w Oxford Gallery|przy ul. Parkowej.
[34133][34152]B璠ziecie go熤i tej wystawy.
[34153][34187]Wasze matki te s zaproszone.
[34188][34226]Moja nie mo瞠 przyj.|Musi gotowa.
[34233][34256]Co to?
[34258][34290]Zaproszenie na wystaw.
[34299][34324]Dla kogo jest drugie?|Dla mamy?
[34325][34346]Mama nie przyjdzie.
[34347][34368]Ze wzgl璠u na dziecko.
[34369][34391]Tapasi musi i?
[34392][34428]Nie mo瞠 pani zostawi獡komu dziecka na jeden wiecz鏎?
[34429][34460]Za opiek nad dzieckiem|chc 10 rupii (71 groszy).
[34461][34505]Nie mamy tyle.|Wszyscy myl tylko o pieni鉅zach.
[34533][34564]Ka盥ego ranka czytam|tylko z jednej d這ni...
[34565][34592]nie ca造 dzie.
[34593][34621]We moj, moj!
[34622][34647]Ile mi dasz?
[34648][34685]Nie, forsa si ciebie nie trzyma.
[34732][34763]Zobaczcie jego w這sy.
[34765][34779]To tutaj!
[34780][34808]Wszyscy przyszli!
[34814][34848]Bardzo dobrze, dzi瘯uj. A ty?
[34849][34887]We wczorajszej gazecie by artyku.
[34896][34947]Jeste na pierwszej stronie|najwi瘯szej gazety w tym miecie.
[34963][34983]wiatowa s豉wa.
[34984][35004]Poka輳 wam zdj璚ia,|kt鏎e powiesimy.
[35005][35033]Czyje to zdj璚ie?
[35040][35066]Podoba wam si?
[35067][35095]Kolejne zdj璚ie.
[35097][35144]-Co o tym mylicie?|-Jest takie pi瘯ne! I ten ksi篹yc.
[35277][35313]Ostatnie zdj璚ie|- to z gazety.
[35366][35392]Gratulacje.
[35424][35454]Wystarczy. Rozlunijcie si.
[35455][35487]Musimy podpisa zdj璚ia.
[35563][35593]R璚e mi si trz瘰.
[35663][35677]Ciociu Zano?
[35678][35715]Du穎 ludzi b璠zie na tej wystawie?
[35721][35749]Tak, bardzo du穎.
[35753][35778]To tutaj.
[35787][35813]O m鎩 Bo瞠!
[35963][35994]Bardzo mi si podoba.
[36177][36207]Zrobi豉m to i tamto.
[36213][36237]Na pocz靖ku|nie do ko鎍a rozumia貫m,
[36238][36285]ale wtedy ciocia Zana powiedzia豉:|"Przyjd w sobot."
[36296][36340]Przyszed貫m i po raz pierwszy|zobaczy貫m aparat.
[36359][36403]Polubilimy cioci瞣Zan od pierwszego spotkania.
[36418][36456]Od tego czasu|ciocia Zana uczy nas.
[36481][36518]Uczy nas tak dobrze,|瞠 wszystko pami皻amy.
[36519][36563]Tak lubimy robi zdj璚ia,|瞠 zapominamy o pracy.
[36582][36605]Kim b璠ziesz,|jak doroniesz?
[36606][36636]Nie jestem pewien...
[36637][36664]ale chc by fotografem.
[36665][36696]Te fotografie zostan wys豉ne|do r騜nych czci wiata.
[36697][36745]Dochody z wystawy zostan頌przeznaczone na edukacje dzieci
[36754][36803]co stworzy dla nich szans瞣na wydostanie si z Dzielnicy.
[37126][37168]Matka Avijita umar逖w jakiej eksplozji w kuchni.
[37226][37253]Wiesz jak umar豉?
[37254][37288]Jej alfons podpali kuchni.
[37294][37319]Spali j.
[37330][37370]Tak w豉nie pomyla豉m,|kiedy us造sza豉m o "wypadku w kuchni".
[37371][37404]Bardzo si o niego|teraz martwi.
[37405][37434]Przyjdzie policja?
[37460][37488]To takie smutne.
[37558][37589]Chcia貫m by doktorem.
[37621][37648]Potem artyst.
[37691][37736]W mojej przysz這ci|nie ma s這wa "nadzieja".
[37817][37851]W og鏊e nie chodzi do szko造.
[37867][37891]Skoro si nie uczy,|jak doronie?
[37892][37929]Musi zdoby pozycj,|musi dorosn寞.
[37934][37973]Jak ma to zrobi,|skoro si nie uczy?
[38009][38029]Ucz si.
[38030][38055]Nawet jeli t瘰kni za matk...
[38056][38086]czekaj go egzaminy.
[38089][38120]Pierwszy jest w rod.
[38164][38196]Zawsze nosz JEGO torby.
[38220][38235]Chc o tym pogada.
[38236][38263]Gdzie Avijit?
[38268][38288]Dzisiaj nie przyjdzie.
[38289][38321]Wyszed z przyjaci馧mi.
[38323][38358]Wszyscy wiedz,|瞠 Avijit ma pojecha do Amsterdamu.
[38359][38403]S problemy z jego paszportem,|ale jeli pojedzie,
[38411][38449]b璠zie reprezentowa was|i wasz prac.
[38552][38573]Dlaczego nie przyszed貫?
[38574][38598]By貫m na lekcji sztuki.
[38599][38619]Dlaczego nie powiedzia貫,|瞠 nie przyjdziesz?
[38620][38660]Nie wiedzia貫m,|powiedzieli mi za pno.
[38725][38752]Ucz si rano,|potem id do szko造.
[38753][38787]Po po逝dniu nie mam czasu,|a wieczorem jest ciemno.
[38788][38818]Szko喚 ma rano,|a potem nie ma czasu?
[38819][38855]Co ze zdj璚iami?|Nie dbasz o to?
[38863][38897]Nie, zajm si tym pniej.
[39067][39117]Nie mog zdoby dla niego paszportu.|Pr鏏owa豉m wszystkiego.
[39128][39185]To nawet nie zosta這 potwierdzone,|wi璚 nie wiadomo czy przyj瘭i podanie.
[39190][39233]Nie dadz mu paszportu,|bo mieszka w Dzielnicy.
[39246][39285]Obawiam si,|瞠 nic z tego nie wyjdzie.
[39300][39344]Avijit nie robi zdj耩,|nie wiadomo, gdzie jest.
[39396][39438]Ty, ty i ty, zostalicie|przyj璚i do szko造.
[39521][39545]Babcia nigdy mnie|nie puci do internatu.
[39546][39575]Jestem jedynaczk.
[39589][39616]B璠zie ci odwiedza,|to niedaleko.
[39617][39656]Czy b璠ziemy tam|je po wegetaria雟ku?
[39692][39725]Nie lubi takiego jedzenia.
[39727][39769]Co jest wa積iejsze?|Kurczak czy dobra szko豉?
[40056][40088]Tu b璠 trzyma ubrania.
[40089][40119]B璠 musia造 posy豉 sobie 堯磬a.
[40120][40153]Ma造m dzieciom si w tym pomaga,|ale du瞠 musz to robi same.
[40154][40176]Moja c鏎ka?|B璠zie to robi sama?
[40177][40191]B璠zie musia豉.
[40192][40225]Przecie ma貫 dzieci nie musz.
[40285][40309]To dobre.
[40312][40341]Nie mog.|Co mam zrobi?
[40342][40387]Kiedy naucz si pos逝giwa komputerem,|napisz do cioci Zany w Ameryce.
[40388][40436]Jeli chc wys豉 tu dziewczynki,|musz zrozumie par rzeczy.
[40437][40473]Chcemy, by posz造 na uniwersytet.
[40499][40533]Jeli wylecie tu dzieci...
[40552][40588]Dziewczyna mo瞠 zosta doktorem,
[40590][40623]in篡nierem, prawnikiem...
[40633][40653]B璠 prowadzi normalne 篡cie.
[40654][40686]Prosz je o wa積 rzecz:
[40700][40747]mog wys豉 tu dzieci|i zabra je st鉅, kiedy zechc.
[40749][40769]To nie wi瞛ienie...|s wolne.
[40770][40808]Ale chcia豚ym us造sze ich obietnice,
[40809][40847]瞠 nie zabior dzieci,|zanim sko鎍z studiowa.
[40848][40876]To oznacza kolejnych 10 lat.
[40877][40914]Maj 2-3 wakacji po 10 dni na rok.
[40924][40951]Ale na przyk豉d, w wypadku lubu,
[40952][40989]pogrzebu babci,|narodzin bratanka,
[41003][41046]涉DNYCH lub闚, urodzin,|babci, trup闚... nic.
[41059][41083]Nie mog zabra st鉅|dzieci z ww. powod闚.
[41084][41118]Ich priorytetem jest nauka.
[41194][41219]Puja nie b璠zie jad豉 sama.
[41220][41245]Je dobrze.
[41251][41285]Jej matka j nawet rozpuszcza.
[41286][41322]Nie je sama,|trzeba j nauczy.
[41335][41354]Dali nam tyle ry簑 i mi瘰a...
[41355][41388]Baisakkhi zostawi po這w.
[41437][41489]PODANIE O PRZYJ犴IE DO SZKOΧ
[41565][41589]Do jutra.
[41615][41646]Wysiadamy przed domem?
[41659][41686]Zatrzymaj si.
[41734][41760]Jutro, o 11.
[41765][41778]Przynie aparat.
[41780][41815]Przyjedziecie j頌jutro zabra?
[41840][41872]Zapisz mi adres, dobrze?
[42081][42132]To miejsce daje nadziej瞣dzieciom z patologicznych rodowisk.
[42151][42200]Jest tylko dla ch這pc闚.|W zasadzie nie ma dla nich innego wyjcia.
[42201][42230]Nikt inny nie chce ich przyj寞.
[42231][42270]Jest dw鏂h, kt鏎zy musz頌wyj jak najszybciej.
[42271][42303]砰j w tym samym burdelu.
[42304][42340]-Na kt鏎ym ci bardziej zale篡?|-Na Avijicie.
[42341][42387]Zawsze mnie prosi, nie mo瞠|tego znie, nie mo瞠 studiowa.
[42388][42411]Jedna z jego bab獡bardzo si o niego troszczy,
[42412][42463]ale nie maj nad nim kontroli.|Na pewno nie dziadek i ojciec.
[42495][42534]Stoczy si,|jeli si go nie wyci鉚nie.
[42542][42580]Ma osobowo.|W pewnym rodowisku...
[42602][42627]Chce by dobry,|ale nie ma wsparcia.
[42628][42674]W ostatnich dniach sta si apatyczny|- ma ju dosy.
[42702][42733]Jeli nied逝go si stamt鉅|nie wydostanie jest stracony.
[42734][42776]Tak s鉅z. Jest wietnym dzieckiem,|jest utalentowany.
[42895][42921]Bez fundament闚 nie mo積a budowa.
[42922][42946]Musisz zacz寞 od pewnego poziomu.
[42947][42972]Jeli b璠ziesz pracowa,|szybko przeniesiesz si wy瞠j.
[42973][43013]Nie id, jeli mam|by dwie klasy ni瞠j.
[43071][43124]Czy nie lepiej by z ludmi,|kt鏎zy o ciebie zadbaj, naucz ci?
[43160][43187]Twoja decyzja.
[43225][43285]-Jeli chcesz, mo瞠sz te i?|-P鎩d.
[43330][43356]Rozumie, 瞠 to jedyna droga?
[43357][43384]Jeli si nie zgodzi,|zostanie w domu.
[43385][43424]Nic wi璚ej nie mog瞣ani nie chc zrobi
[43455][43494]Manik te chce|p鎩 do szko造.
[43509][43548]Dobrze b璠zie si瞣pozby tego bachora.
[43557][43602]Jak powiedzia豉m,|瞠by szed do szko造, to uciek.
[43619][43658]Kaza豉m mu zarabia 200 rupii|miesi璚znie na wy篡wienie,
[43659][43694]da mi 2 rupie|i uciek gra w kulki.
[43695][43744]Shanti jest w porz鉅ku,|ale ten ma造 to lis, jest m這dszy.
[43811][43853]Nie boj si o ni,|nawet jestem szczliwa.
[43879][43895]Tylko nie dzisiaj.
[43896][43930]Moja matka umar豉 w czwartek o 17.
[43931][43973]Odt鉅 nie robi瞣niczego wa積ego w czwartki.
[43983][44022]-Mamo, mog i?|-Jutro tak, nie dzi.
[44026][44065]Wszyscy id dzi,|to ostatnia szansa.
[44069][44099]Nie puszcz jej w czwartek.
[44100][44149]Ostatnim razem, jak zrobi豉m|co w czwartek, gorzko po瘸這wa豉m.
[44150][44177]Wci嘀 cierpi.
[44189][44211]Id.
[44250][44283]Nie dotkn窸a stopy matki?
[44396][44425]To dla niej dobre.
[44429][44452]Wiem, wyronie na dobrego cz這wieka.
[44453][44494]B璠zie j mog豉 pani|odwiedza co miesi鉍.
[44640][44675]Ja p豉ka豉m tylko troch,|za to mama by豉 taka smutna.
[44676][44705]Przyzwyczaisz si.
[44706][44736]Masz mn鏀two rzeczy.
[44857][44896]Nie ma si czym martwi.|Ja nie p豉cz.
[45036][45075]Gour b璠zie za mn頌t瘰kni...na pewno!
[45081][45109]/Nie powr鏂 nigdy ju,|nigdy nie powr鏂.../
[45110][45153]/odeszli na zawsze,|teraz b璠 篡 z Ross.../
[45223][45237]Tam jest Sabera.
[45238][45272]Tam jest napisane "Sabera"!
[45429][45478]Nie mog zdoby paszportu dla Avijita,|bez czyjej pomocy.
[45504][45538]Ten dzieciak go nie dostanie.
[45551][45605]Cenzurka, akt urodzenia,|list od konsula, kopia karty przydzia這wej...
[45637][45691]List od Paula, list z World Press Photo,|zaproszenie dla Avijita...
[45710][45741]Jeli to nic nie da...
[45793][45827]REGIONALNE BIURO PASZPORTOWE
[45972][46000]8 godzin pniej
[46004][46041]-Avijit, dok鉅 jedziesz?|-Do Amsterdamu.
[46042][46068]-Kiedy?|-Jutro.
[46069][46099]-Cieszysz si?|-Tak.
[46207][46238]Do zobaczenia. Cze.
[46259][46296]Jed wolno. Nie dojedziemy,|jeli b璠zie wypadek.
[46297][46330]Nie spe軟i swoich marze.
[46435][46476]-Ciociu Prira, mo積a otworzy okno?|-Nie.
[46509][46543]Teraz m鏬豚ym robi zdj璚ia.
[46793][46823]To dobre zdj璚ie...
[46825][46867]...dowiadujemy si z niego,|jak 篡j ludzie.
[46868][46915]I mimo tego smutku,|i chocia trudno temu stawi czo這...
[46916][46954]musimy patrze,|bo taka jest prawda.
[47399][47453]Avijit wr鏂i do Kalkuty|i poszed do szko造 Future Hope
[47531][47573]Ojciec Manika nie pozwoli mu|i do szko造.
[47627][47666]Mama Puji zabra豉 j頌ze szko造 Sabera.
[47703][47745]Shanti rzuci豉 szko喚|Sabera z w豉snej woli.
[47790][47841]Gour dalej 篡je w domu|i ma nadziej p鎩 na uniwersytet.
[47891][47938]Tapasi uciek豉 z domu|do szko造 Sanlaap dla dziewcz靖.
[47976][48021]Ciocia Suchitry nie pozwoli豉|jej opuci burdelu.
[48072][48123]Kochi zosta豉 w Saberze.|Dobrze sobie radzi i jest szczliwa.
[48175][48223]na cze kobiet i dzieci|z dzielnicy czerwonych latarni
[48270][48320]t逝maczenie: loard|loard@poczta.onet.pl
[48322][48372]<>|http://kinomania.org
[48382][48432]Odwied www.NAPiSY.info
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|