{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{182}{230}Windsail Key.
{240}{363}Wasza jedyna okazja, by kupi|jedyny w Stanach atol dostpny publicznie.
{364}{502}Bdziecie w istocie krlem, lub krlow,|waszej wasnej wyspy.
{503}{630}To zaledwie jedna z omiu wydzielonych zatoczek|zapewniajca prywatno w prywatnoci.
{631}{737}Poowa z nich jest ocieplana|z waszych wasnych gorcych rde.
{738}{906}Posiado na Windsail, cakowicie przebudowana i ulepszona,|oddziauje na zmysy, ktrych jeszcze nie macie.
{907}{1000}Widziaa kiedy, Julio,|ebymy kupili co, zanim to zobaczymy?
{1001}{1083}Sdziam, e te obrazki wszystko zaatwi.
{1126}{1218}Jutro, punktualnie o 8.00,|nasz katamaran zabierze was z przystani.
{1219}{1358}Zasuenie bdziecie jutro pierwszymi,|ktrzy stan na tej wyspie po jej odnowie.
{1359}{1435}Z radoci odpowiem na wszelkie|pytania dotyczce prospektu.
{1436}{1486}Lub dotyczce mojito.
{1491}{1526}Bawcie si dobrze.
{1810}{1846}Widz, e j chcesz.
{2371}{2430}Jeszcze chwileczk.
{2879}{2908}Halo.
{3017}{3061}Jest tam kto?
{3846}{3881}Horatio.
{3965}{3991}To Bill Winston.
{3992}{4068}Miliarder-filantrop, podrnik.
{4069}{4120}A teraz ofiara morderstwa.
{4121}{4162}A kim pani jest?
{4230}{4279}Pamela Osborne.
{4280}{4321}Nie mog w to uwierzy.
{4322}{4390}Mieszka tutaj, wezwaa policj.
{4391}{4466}Zajmuj si sprawami Winstonw,|gdy s w miecie.
{4467}{4540}Usyszaam haas i tak go znalazam.
{4568}{4623}Co to byo za spotkanie dzisiaj?
{4624}{4687}Banda miliarderw bia si,|eby kupi jak wysp.
{4688}{4722}Jak dobrze znaa pani tych ludzi?
{4723}{4791}Rozpoznaam jedynie jego adwokata.
{4793}{4848}Pani Winston sprzedaje|ekskluzywne nieruchomoci,
{4849}{4920}wic kupcy zlatuj tu z caego wiata.
{4921}{5016}Ale wierzcie mi, to nie s zabjcy.
{5019}{5083}Jednak kto by wyjtkiem.
{5084}{5149}Gdzie jest pani Winston?
{5352}{5401}Jestem tutaj, John.
{5478}{5552}Ale ju nie uywasz tego imienia, prawda?
{5564}{5626}Nazywasz si Horatio Caine.
{5744}{5795}Podoba mi si.
{5883}{5906}Moe pani ju i.
{5907}{5955}Dzikuj bardzo.
{6103}{6158}Znasz j, Horatio?
{6159}{6232}Pani Winston...
{6233}{6292}jest matk Kyle'a.
{7235}{7305}CSI: MIAMI 6x13 - Raising Caine
{7797}{7856}Wiedziae o Kyle'u?
{7859}{7929}- Od jak dawna?|- Wystarczajco, Julio.
{7937}{7982}Wystarczajco.
{7995}{8126}Zostawiam go u mojej mamy|i cay czas zamierzaam stamtd zabra.
{8127}{8280}Nie miaam rodkw na jego wychowanie,|a nie chciaam obarcza ciebie.
{8323}{8355}Gdzie on teraz jest?
{8356}{8407}W wizieniu.
{8508}{8560}Mog si z nim zobaczy?
{8598}{8641}We waciwym czasie.
{8642}{8709}Najpierw zajmiemy si tym, dobrze?
{8765}{8833}Powiedz mi, co si stao.
{8855}{8933}Pobralimy si dwa miesice temu w Kairze.
{8938}{9009}Wanie przyjechalimy|z naszego domu w Europie.
{9010}{9110}W jakim sensie zaczynalimy si|z Billem dopiero poznawa.
{9112}{9183}Bd potrzebowa informacji|na temat twoich goci.
{9184}{9216}Oczywicie.
{9676}{9771}Cze. Syszaa, e Alexx|miaa dzi ma stuczk?
{9772}{9813}Nie. Nic jej nie jest?
{9814}{9855}Nie, dziki Bogu.
{9857}{9886}Jaki dziwny dzie.
{9887}{9923}Wiesz, co jeszcze si stao?
{9924}{10031}Julia Winston, ona ofiary, jest matk Kyle'a.
{10032}{10074}Kyle'a, syna Horatio?
{10075}{10150}Tak. I Horatio musia jej powiedzie,|e Kyle jest w wizieniu.
{10151}{10235}Czyli ta biedna kobieta w jednym dniu|musiaa przyj ze wiadomoci o mu i o synu.
{10236}{10262}Okropne, prawda?
{10263}{10344}Musimy si postara|o jakie dobre wiadomoci dla niej.
{10414}{10490}Przyczyna mierci|to pojedyczy strza w klatk.
{10491}{10534}Uszkodzenie wskazuje,|e pad od przodu,
{10535}{10609}wic zabjca mg sta przed nim.
{10759}{10786}Zgadza si, nie ma krwi.
{10787}{10834}Nie jest na wylot,|wic kula musi by wci w ciele.
{10835}{10875}To dobrze, bo jeli|nie jest zbyt zniszczona,
{10876}{10921}bdziemy mogli|si czego dowiedzie.
{11015}{11065}Widz naruszone lady krwi,
{11066}{11135}co oznacza, e kto co zabra|z miejsca zbrodni.
{11297}{11341}Wyglda na to, e upuci piro.
{11342}{11435}Skoro jest co, czym podpisuje,|to pewnie byo te co, co podpisywa.
{11436}{11480}Wic zabrali jakie dokumenty.
{11604}{11674}Ma wygrawerowane: "Larry Hopkins."
{11675}{11718}Prawnik.
{11720}{11778}Oni najlepiej wiedz,|jak prawo ama.
{11785}{11847}Odwiedz go.
{11973}{12074}Panie Hopkins, Pamela Osborne,|ktra zarzdza domem
{12075}{12143}powiedziaa, e by pan tam dzisiaj,|czy to prawda?
{12144}{12174}Tak.
{12175}{12245}Jestem adwokatem pana Billa Winstona.|Przyniosem mu dokumenty do podpisu.
{12246}{12393}Mam tu zdjcie pustego miejsca na jego biurku,|ktre sugeruje, e jakie dokumenty z niego znikny.
{12394}{12440}Wie pan co na ten temat?
{12498}{12565}Bill podpisywa wszystko na osobnoci.
{12566}{12612}Mwi, e to mu zapewnia|jasno myli.
{12625}{12687}Wic czekaem na zewntrz.
{12732}{12799}/Jeszcze chwileczk.
{12848}{12913}Potem usyszaem strza|i wbiegem do rodka.
{12917}{12967}Bill? Bill!
{12968}{13021}Nie widziaem,|eby kto wchodzi lub wychodzi.
{13023}{13053}A co byo potem?
{13054}{13109}Wziem dokumenty i wyszedem.
{13251}{13295}Nie wezwa pan policji?
{13296}{13361}Nie. Zdecydowaem,|e przypilnuj jego spraw.
{13363}{13458}Bill ceni sobie prywatno,|a do mnie naleao go chroni.
{13460}{13518}Co mi si wydaje, panie Hopkins,|e chroni pan siebie.
{13520}{13552}Opuci pan miejsce zbrodni.
{13553}{13592}Prosz myle, co pani chce,|panno Duquesne.
{13594}{13652}W takim razie poprosz|o dowody rzeczowe.
{13653}{13747}Mimo, e mj klient nie yje,|nadal jego sprawy obejmuje tajemnica adwokacka.
{13748}{13835}Wic bdzie pani potrzebowaa nakazu.
{13837}{13881}Jak pan woli, panie Hopkins.
{13882}{13903}Zdobd go.
{13905}{13962}Do tego czasu prosz si nie oddala.
{13964}{14030}Zostawi mundurowych tutaj|i przy paskim domu.
{14031}{14081}Bdzie pan do naszej dyspozycji.
{14292}{14320}Jako asystent prokuratora stanowego
{14322}{14416}bd dzi oskarycielem Kyle'a Harmona|w sprawie o twoje porwanie.
{14482}{14511}Rozumiem.
{14515}{14608}Po zeznaniach sieranta Trippa,|twoje ostatecznie zamkn spraw.
{14610}{14634}Dobrze.
{14635}{14668}Posuchaj.
{14670}{14749}Oka emocje, ale bd silna.
{14752}{14819}Nie jestem silna, panno Nevins.
{14825}{14918}Jestem w trakcie rozwodu, na ktry mnie nie sta,|mam stos rachunkw, na ktre nie mam pienidzy.
{14919}{14962}Rozumiem, ale...
{14964}{15046}to nie znaczy, e sprawiedliwo|nie powinna by wymierzona.
{15063}{15115}Kyle Harmon si wycign ci z domu,
{15117}{15201}zabra w ukryte miejsce i porzuci.
{15353}{15409}Wiem, e to, co zrobiem, byo ze.
{15430}{15491}Bardzo boj si tego procesu.
{15534}{15583}Nie bj si.
{15589}{15616}Posuchaj.
{15617}{15744}Ofiara, Kathleen Newberry,|bdzie skupia uwag na tobie, rozumiesz?
{15758}{15794}Tak.
{15796}{15886}Zapytam ci, czy to jest|ten mody czowiek, ktry ci porwa.
{15901}{15943}Mog po prostu go wskaza?
{15945}{15981}Oczywicie.
{15997}{16043}Codziennie o tym myl.
{16111}{16210}I mimo, e Rick Bates trzyma t spluw|przy mojej gowie, wiem, e le zrobiem.
{16213}{16301}Mog powiedzie te przysigym|o roli mojego ma w tym wszystkim?
{16322}{16401}Twj m zosta ju przeniesiony|z aresztu do wizienia.
{16402}{16506}Wic teraz musisz si skupi na tym,|by Kyle'a te tam posa.
{16528}{16575}Dobrze.
{16628}{16659}A jeli uznaj mnie za winnego?
{16660}{16722}Chwila. Nie zapdzajmy si tak daleko.
{16724}{16764}Jeszcze na to nie pora.
{16934}{16989}Wszystko w porzdku?
{16997}{17027}Tak.
{17028}{17060}Co masz na myli?
{17088}{17129}Ten proces. Wygldasz...
{17132}{17168}wygldasz, jakby si bardzo martwi.
{17170}{17309}Nie, chc tylko... Chc si upewni,|e jeste gotowy, to wszystko.
{17310}{17353}Przepraszam.
{17357}{17431}Chc, eby si ubra.
{17507}{17551}Tato?
{17572}{17614}Bdziesz tam?
{17616}{17650}Oczywicie.
{17688}{17737}A teraz ubieraj si.
{18090}{18147}Brakuje tylko twojego podpisu.
{18149}{18251}Chciaem mie pewno, e wszystko|jest jak trzeba przed procesem Kyle'a.
{18319}{18382}Doceniam to, Frank.
{18642}{18689}Kim jest ta kobieta?
{18715}{18760}To matka Kyle'a.
{18761}{18824}Nie o to pytam.
{18889}{18946}Kim ona jest?
{19038}{19120}John Walden to faszywa tosamo,|ktrej uywaem 16 lat temu.
{19122}{19206}Miaem zadanie specjalne w Pensacoli.
{19207}{19267}Wtedy poznaem Juli.
{19269}{19323}Czy to byo co powanego?
{19330}{19375}Dla mnie byo.
{19478}{19543}Prawo do opieki to wielki krok, Horatio.
{19584}{19641}To prawda.
{19744}{19799}Odebraem twoj wiadomo, Alexx.
{19801}{19821}Jak idzie?
{19822}{19930}Wyjam kul spomidzy krgw T7 i T8.
{19932}{20002}Jest zmiadona i odksztacona.
{20005}{20085}Pocisk wszed przez mostek,
{20086}{20193}przebi aort i dalej do krgw piersiowych.
{20287}{20357}To by znaczyo, e jego adwokat|mg wej i do niego strzeli.
{20358}{20438}Ale nie twarz w twarz, jak mylelimy.
{20439}{20528}Dotaro to do mnie,|gdy ogldaam jego ubranie.
{20604}{20637}Nie ma na nim krwi.
{20638}{20691}I adnych uszkodze.
{20692}{20818}Sdzc z wygldu rany,|co powinno by na krawacie.
{20819}{20855}Na pododze leao piro, tak?
{20856}{20897}I brakowao dokumentw.
{20909}{20985}Przygotowywa si, by co podpisa,|co znaczy, e...
{20986}{21023}pochyla si.
{21115}{21187}No dobrze, ale przecie zabjca|nie lea na pododze.
{21188}{21222}Bill by go zobaczy.
{21223}{21255}Zabjcy nie byo na pododze.
{21256}{21294}By pod ni.
{21295}{21384}Ale w Miami nie ma piwnic.
{21385}{21474}Alexx, jak masz pienidze,|to moesz sobie kupi nawet piwnic.
{22187}{22278}To pierwsza piwniczka z winem,|jak widz w Miami.
{22279}{22329}Musieli j wykopa|w grzbiecie nadbrzenym.
{22330}{22396}To musiao kosztowa majtek.
{22397}{22452}Kosztowao go ycie.
{22470}{22576}Ustawiem manekin w miejscu,|gdzie sta Bill Winston.
{22599}{22664}Zobaczmy, co nam powie laser.
{22877}{22929}To wentylator klimatyzacji.
{22969}{23054}Winston musia lubi chd przy biurku.
{23056}{23121}A strzelec sta dokadnie tutaj.
{23173}{23249}Jeszcze sprawdz laserem.
{23288}{23327}Bingo.
{23337}{23383}Zgadza si.
{23416}{23455}Dziki.
{23488}{23545}Co tam jest? Widzisz to?
{23590}{23629}To krew i wosy.
{23630}{23698}Moe mamy szczcie.|Moe nasz strzelec to fajtapa i uderzy si w gow.
{23700}{23730}Miejmy nadziej.
{23823}{23901}Cze. Potrzebuj wynikw|analizy tego wosa.
{23919}{23994}Ja go zebraam, ja go badam,|a ty si niecierpliwisz?
{23995}{24021}Wanie.
{24022}{24076}Nie. Jeszcze nie skoczyam.
{24124}{24175}Syszae, e dzi jest sprawa Kyle'a?
{24176}{24266}Faktycznie.|Horatio jedzie po poudniu do sdu.
{24267}{24306}Biedny dzieciak.
{24307}{24396}Cae ycie by wykorzystywany,|a teraz moe spdzi jego reszt w wizieniu.
{24397}{24474}Myl, e jeli go uniewinni,|to Horatio dostanie prawo do opieki.
{24476}{24550}Tak, ale teraz pojawia si matka|i wszystko si moe zmieni.
{24563}{24629}Wierz, e Kyle podejmie|waciw decyzj.
{24636}{24671}Ja te.
{24672}{24730}Po Horatio niczego innego|si nie spodziewam.
{24739}{24792}No dobra, w CODIS co jest.
{24793}{24825}Rob Mason.
{24826}{24881}Przestpstwa urzdnicze.
{24882}{24946}Zdaje si, e teraz|Rob skoczy do pierwszej ligi.
{25018}{25096}Jak wykombinowalicie,|e byem w piwnicy?
{25097}{25158}Zostawi pan tam swj wos.
{25216}{25309}Nieli jestecie.
{25310}{25375}Walnem gow w sufit.
{25592}{25627}Widzicie?
{25664}{25707}Chyba mam za swoje.
{25708}{25766}Po co by pan w tej piwnicy?
{25791}{25837}Lubi pan dobre wino?
{25906}{25971}To miejsce jest jak Tiffany dla win.
{25972}{26048}Bill cigle opowiada o swoim|Blauschild Bordeaux z 1905.
{26049}{26110}Sprbowa go pan?
{26111}{26164}Nie, do tego trzeba mie ikr.
{26165}{26212}Chciaem tylko zobaczy.
{26213}{26263}A po co otwiera pan wentylator?
{26328}{26431}Dobra. Tu mnie macie.
{26463}{26538}No wic nie przyszedem tam|po szlachetne winko.
{26540}{26586}Bill zawsze siedzi w tym gabinecie.
{26587}{26635}Liczyem, e zdobd|jakie ciekawe informacje.
{26636}{26687}eby potem wykorzysta je|w transakcjach na giedzie?
{26704}{26815}Nie gromadzi si miliardw|grajc wedug zasad, poruczniku.
{26816}{26883}Poza tym, nie powiedzia ani sowa.
{26909}{26957}Wic go pan zastrzeli.
{26963}{27011}Moe troch wolniej.
{27012}{27095}Nigdy w yciu nie strzelaem z broni.
{27096}{27151}atwo to udowodni.
{27624}{27682}Nie jestem naukowcem,
{27683}{27785}ale gdybym by winny,|to czy to nie powinno zmieni koloru?
{27787}{27815}Tak.
{27844}{27887}Wanie.
{27932}{27972}No to spadam.
{27987}{28031}Przepraszam.
{28044}{28101}Niech si pan nie oddala.
{28370}{28425}Pora przekona si, czy jest|pan winny, panie Hopkins.
{28427}{28496}To nakaz dotyczcy dokumentw,|ktre zabra pan z biura Billa Winstona.
{28497}{28590}Dobrze. Zaraz bd mia klientw,|ale spojrz na to...
{28591}{28671}Zrobi pan to teraz,|albo roznios paskie biuro.
{28693}{28742}Teraz.
{29157}{29195}To uniewanienie, Horatio.
{29197}{29251}Bill zamierza rozwiza|maestwo z Juli
{29252}{29333}z powodu oszustwa,|jakiego si dopucia.
{29334}{29368}Zgadza sie.
{29373}{29436}Zaraz po ich lubie Bill poprosi mnie,|ebym j sprawdzi.
{29437}{29503}Czyli odkry pan jej przeszo.
{29539}{29654}Twierdzia, e dorobia si milionw na Google,|ale nie miaa zamanego centa.
{29655}{29751}Odkrylimy te, e uywaa w przeszoci|piciu rnych tosamoci.
{29821}{29854}Co go zaalarmowao?
{29855}{29886}Interes z Windsail Key.
{29887}{29948}Skrcia ich miesic miodowy,|eby to zaatwi.
{29949}{30018}Pomyla, e jeli kto tak si martwi|o wypat, musi jej bardzo potrzebowa.
{30019}{30053}Wic go wykorzystywaa.
{30054}{30104}W jego wiecie wszyscy|wszystkich wykorzystuj.
{30105}{30155}Ale w tej grze trzeba|trzyma pewien poziom.
{30156}{30217}Po co w takim razie zgodzi si|na t aukcj Windsail Key?
{30218}{30283}Zamierza zdemaskowa j publicznie,|przed wszystkimi,
{30284}{30342}eby nie moga nikogo|po cichu nacign.
{30348}{30398}Zostaaby bez grosza.
{30399}{30502}Tu chyba jest lad szminki.|Pan chyba nie...
{30503}{30536}Nie.
{30565}{30595}Wic to pewnie Julii.
{30596}{30651}To znaczy, e wiedziaa,|e on chce zakoczy ich maestwo.
{30652}{30719}A to ju jest motyw.
{30837}{30888}Mundurowi pojechali do domu,|ale Julii tam nie ma.
{30889}{30907}A komrka?
{30908}{30969}Wyczona.
{30970}{30995}No dobra. Mam pomys.
{30996}{31039}Dzikuj, panie Wolfe.
{31040}{31076}Mwi porucznik Caine.
{31077}{31120}Prosz z Kylem Harmonem.
{31121}{31154}Ma w tej chwili gocia, poruczniku.
{31155}{31214}Jak si ten go nazywa?
{31256}{31284}Julia Winston.
{31285}{31336}Julia Winston. Zatrzymajcie j tam.
{31439}{31492}Zawsze wiedziaem, e wrcisz.
{31606}{31715}Wyszeptaam ci t obietnic,|gdy si ostatni raz widzielimy.
{31716}{31744}Naprawd?
{31804}{31863}Nigdy wicej ci nie opuszcz.
{31962}{32033}Nie do wiary, e nikt ci|nie nauczy jak to robi.
{32035}{32108}Tak naprawd nigdy nie nosiem krawata.
{32109}{32162}Wydobywa bkit z twoich oczu.
{32183}{32245}Naucz ci jak to robi, gdy wyjdziesz.
{32259}{32305}Jeli w ogle wyjd.
{32306}{32354}Nie chc tego sysze.
{32370}{32431}Wszystko bdzie dobrze.
{32433}{32516}- Nikogo nie skrzywdzie, prawda?|- Nie, ale...
{32517}{32613}Jestem pewna, e ta kobieta rozumie,|e popenie bd.
{32614}{32679}Wszyscy popeniamy bdy, prawda?
{32685}{32739}Chyba tak.
{32946}{32971}No prosz.
{32973}{33022}Ale jeste przystojny.
{33071}{33125}Jak twj ojciec.
{33184}{33242}Julio, mog ci prosi na sowo?
{33289}{33313}Oczywicie.
{33314}{33364}Na zewntrz.
{33408}{33468}Nie zapomnij o mojej obietnicy.
{33475}{33511}Dobrze.
{33666}{33722}Co ty robisz?
{33748}{33808}Odwiedzam naszego syna.
{33809}{33873}Nie wspomniae, e ma dzi proces.
{33874}{33919}Chciaam go wesprze.
{33968}{34096}A ty nie wspomniaa o piciu tosamociach,|ktrych uywaa przez ostatnie 15 lat.
{34135}{34205}Gdy ci poznaam,|sam ye podwjnym yciem.
{34206}{34275}Ale ja jestem glin.
{34276}{34355}Dowiedziaa si o uniewanieniu, prawda?
{34408}{34531}Wczoraj wieczorem wstpiam do adwokata|w sprawie tego interesu z wysp.
{34540}{34592}Zobaczyam to na stole.
{34617}{34637}Przynios kaw.
{34638}{34679}- Chcesz te?|- Poprosz.
{35155}{35277}I w tym momencie zdaa sobie spraw,|e stracisz wszystko.
{35315}{35355}Co sugerujesz?
{35356}{35385}Dzwonie?
{35386}{35425}Sprawd jej samochd.
{35426}{35450}Jasne.
{35473}{35537}Naprawd mylisz, e zabiam ma?
{35541}{35612}Pewnie si tego dowiemy, prawda?
{36008}{36047}Horatio.
{36103}{36159}Nie mam pojcia,|skd to si tam wzio.
{36180}{36233}Skuj j.
{36241}{36275}Ok.
{36378}{36419}Tracisz czas.
{36421}{36461}Dlaczego?
{36462}{36534}Bo wci mnie kochasz.
{37614}{37661}Syszaam, e Horatio chyba|znalaz narzdzie zbrodni.
{37662}{37713}Tak, w mercedesie Julii Winston.
{37714}{37735}Jakie to diaboliczne.
{37737}{37780}Gdyby jej m podpisa uniewanienie,
{37781}{37840}nie miaaby nic,|a teraz jest bogat wdow.
{37841}{37871}Spokojnie, Calleigh.
{37872}{37912}Zobaczmy, co nam powiedz dowody.
{37913}{37942}Ok.
{37970}{38023}Jest jakie znieksztacenie od nacisku,
{38024}{38105}ale chyba do porwnania wystarczy.
{38106}{38170}Wiem, e Julia jest zmyln oszustk,
{38171}{38242}ale myl, e jest raczej|todziobem jako zabjca.
{38243}{38331}Jeste taka pewna siebie,|e pozwol ci samej to sprawdzi.
{38332}{38370}Bardzo chtnie.
{38390}{38438}Tam ley karta z jej odciskami.
{38692}{38769}No dobra. Odcisk, ktry mi dae,|nie naley do Julii.
{38789}{38851}Mwiem.|Powiedziaem ci, e j wrobiono.
{38864}{38955}Poszerzmy poszukiwania|i sprawdmy jeszcze w bazie AFIS.
{39035}{39075}Mam co.
{39089}{39115}Rob Mason.
{39116}{39153}Facet w piwnicy.
{39154}{39173}Dziki.
{39174}{39219}Sprowadz go.
{39500}{39551}Stwierdzony osad po uyciu broni.
{39552}{39585}To musi by jaka pomyka.
{39586}{39631}Prosz wsta.
{39725}{39785}Prosz wywrci kieszenie na zewntrz.
{40017}{40082}I tutaj rwnie, panie Mason.
{40766}{40825}Sprawdzano mnie wczeniej,|wynik by negatywny. Jak to moliwe?
{40826}{40898}Po uyciu broni|woy pan rk do kieszeni.
{40899}{40962}Potem wyszorowa pan donie|przed przyjciem do nas.
{41148}{41237}Skoro ju wszystko wiadomo...|Dlaczego pan to zrobi?
{41297}{41345}Wszystko zaczynao si wali.
{41346}{41376}Co takiego?
{41377}{41457}Cae lata prbowaem wkupi si|do tego zamknitego krgu,
{41458}{41518}i jak wreszcie skumplowaem si|z tymi miliarderami,
{41519}{41592}pojawia si "pomoc"|i wszystko rozpierdziela.
{41756}{41809}Tim Gilbert.
{41811}{41874}Przepraszam.|Musiaa mnie z kim pomyli.
{41877}{41974}Daj spokj, Tim. Pracowalimy|w "Ellicot - sprztanie domw", pamitasz?
{42068}{42113}To byo dawno temu.
{42115}{42152}Tak.
{42153}{42198}Co tu robisz?
{42283}{42369}Co to ma wsplnego z tym,|e zabi pan Billa Winstona?
{42394}{42469}Julia zaproponowaa mi ukad.
{42470}{42608}Nie ujawni, e jestem oszustem,|jeli oddam jej przysug.
{42686}{42728}Chcesz, ebym zabi twojego ma?
{42729}{42802}Bro bdzie tutaj,|Bill bdzie na grze.
{42823}{42869}No nie wiem. Nie mog tego zrobi,|nie jestem zabjc.
{42870}{42889}Uspokj si.
{42890}{42936}W ogle ci nie zobaczy.
{42937}{43010}Jeden czysty strza.
{43011}{43058}Potem zostawisz bro,|ja si ni zajm.
{43059}{43114}Po wszystkim wrcisz na przyjcie.
{43115}{43162}Dlaczego mylisz,|e mgbym kogo zabi?
{43163}{43254}Skamae, eby si wkrci na t imprez,|wic chyba jeste duym chopcem.
{43261}{43303}Wic bd duym chopcem.
{43371}{43422}Nie daa mi wyboru.
{43423}{43485}Co pan potem zrobi z broni?
{43526}{43556}Zostawiem j tam.
{43557}{43596}Julia powiedziaa, e si ni zajmie.
{43597}{43634}I ukrya we wasnym samochodzie?
{43635}{43675}Nie sdz.
{43676}{43759}Mwi pani,|to Julia za tym wszystkim stoi.
{43795}{43871}Moe mwi pan prawd, panie Mason,
{43874}{43939}ale nie mamy adnego dowodu|czcego Juli z tym zabjstwem.
{43941}{44062}Wic, na nieszczcie dla pana,|zaatwia pana na cacy.
{44209}{44266}Ten mody czowiek podda si bez oporu
{44267}{44334}i od tamtej pory|podporzdkowuje si wszystkiemu.
{44335}{44413}Ale zabra j w tamto miejsce.
{44414}{44444}Zgadza si.
{44464}{44635}Wic jeszcze raz... To jest czowiek,|ktry uprowadzi Kathleen Newberry.
{44687}{44726}Tak.
{44728}{44796}Te pytania byy ju zadawane|i pady odpowiedzi.
{44797}{44866}Jeli to wszystko, to idmy dalej.
{44920}{44966}Dzikuj, sierancie Tripp.|To wszystko.
{44967}{44992}wiadek jest wolny.
{44993}{45028}Dzikuj, wysoki sdzie.
{45049}{45104}Panno Nevins, nastpny wiadek.
{45105}{45183}Ofiara, Kathleen Newberry, tak?
{45316}{45362}Bya wezwana na 11.30.
{45363}{45403}Kontynuujmy.
{45492}{45554}Wysoki sdzie, poniewa jej zeznania|zapowiadaj si na dugie,
{45555}{45635}oskarenie prosi o przerw na lunch,|zanim j wezwiemy.
{45636}{45677}Sd zbierze si|ponownie za 90 minut.
{45678}{45735}Oskarony pozostaje w areszcie.
{45869}{45932}Kathleen Newberry si nie pojawia, co?
{45933}{46000}Tak. Nikt nie moe jej znale,|co oczywicie jest dobre dla Kyle'a.
{46001}{46047}Wyl tam zaraz moj grup.
{46048}{46090}Dzikuj, Horatio.
{46272}{46338}- Czy dobrze syszaam, e wiadek zagin?|- Tak.
{46339}{46393}Gdzie jest Kathleen, Julio?
{46394}{46424}Dlaczego mnie o to pytasz?
{46425}{46561}Pytam, bo rano, na kilka godzin przed t rozpraw,|zoya wniosek o przyznanie opieki.
{46563}{46583}Oczywicie, e tak.
{46584}{46621}Zrobi teraz dla niego wszystko.
{46622}{46669}Wanie o to mi chodzi.
{47163}{47226}Wyglda na to, e pani Newberry|ciko to wszystko przechodzi.
{47227}{47271}Nakaz zajcia nieruchomoci...
{47272}{47328}Zalege rachunki...
{47482}{47529}/Kathleen, mwi Nevins,|/asystentka prokuratora stanowego.
{47530}{47574}Ale wiesz co?|Nie ma ladu wamania.
{47575}{47647}Nie ma krwi, adnych ladw walki.
{47703}{47761}A co z poczt gosow?
{47762}{47877}Jest kilkanacie wiadomoci.
{47919}{47990}Wikszo od prokurator Nevins.
{48086}{48139}Zdaje si, e pakowaa si w popiechu.
{48482}{48532}Zobacz tutaj.
{48645}{48700}Zostawia jedn torb?
{48786}{48829}To opaska z banknotw.
{48830}{48860}10.000 $.
{48861}{48947}Zmieciaby tu ze sto takich paczek.
{48949}{49024}Wyglda na to, e Kathleen Newberry|wanie zostaa milionerk.
{49275}{49331}Na dnie torby jest co oleistego.
{49332}{49384}Miejmy nadziej,|e ten lad co nam powie.
{49385}{49428}Na przykad, skd si wzia ta forsa.
{49429}{49510}Zgaduj, e od kogo,|kto zyskaby na jej znikniciu.
{49894}{49953}Przykro mi, ale pani Winston|jest w tej chwili niedostpna.
{49954}{50001}Miaa bardzo ciki dzie.
{50002}{50077}Waciwie przyszam do pani,|bo to pani prowadzi ten dom.
{50078}{50138}W zamian za moliwo mieszkania tu|w czasie ich nieobecnoci.
{50139}{50178}Gdy przyjedaj, robi wszystko.
{50179}{50243}W domu Kathleen Newberry|znalelimy dzisiaj torb.
{50244}{50320}Byy na niej lady polimeru akrylowego|i karbitolu butylu.
{50321}{50350}C to takiego?
{50351}{50433}To rozpuszczalniki do czyszczenia|marmurowych podg, ktrych Kathleen nie ma.
{50434}{50483}Ale tutaj s,|w kadym pomieszczeniu.
{50484}{50552}To nie jest jedyny dom w Miami,|ktry je ma, panno Boa Vista.
{50553}{50637}Nie, ale pani jest jedyn osob,|ktrej zaleao na znikniciu Kathleen.
{50638}{50721}Pani Winston bya cay dzie w sdzie.|Nie mogaby mie z tym nic wsplnego.
{50722}{50755}Dlatego chciaam rozmawia z pani,
{50756}{50813}bo skoro pani szefowa|wanie odziedziczya miliony,
{50814}{50877}myl, e wysaa pani,|by zapaci Kathleen.
{50878}{50952}Nie mwi, e to zrobiam,|ale co byoby w tym zego?
{50953}{51050}By kobiecie, ktra przeywa cikie czasy,|da szans na nowy pocztek.
{51051}{51098}Kto wywiadczy jej ogromn przysug.
{51099}{51134}"Kto"?
{51135}{51179}Myl, e to pani za tym stoi.
{51180}{51230}Dobroczynno jest najlepsza,|gdy jest anonimowa.
{51231}{51315}Moliwe, ale wtpi,|eby tutaj chodzio o dobroczynno.
{51367}{51419}Macie jakie ciao?
{51435}{51507}Twierdzi pani, e jest jakie?
{51521}{51604}Jeli cokolwiek zrobiam,|to jedynie pomogam kobiecie w potrzebie.
{51605}{51710}Jeli jeszcze bdzie pani chciaa o tym rozmawia,|to bd w sdzie, przy moim synu.
{51909}{52000}Rozpoczyna si posiedzenie|sdu karnego, wydzia B.
{52001}{52042}Prosz wsta.
{52374}{52415}Pani prokurator.
{52416}{52458}Pani nastpny wiadek.
{52488}{52570}Wysoki sdzie,|prosz o pozwolenie na podejcie.
{52583}{52630}Przerwa w protokole.
{53018}{53095}Pani Nevins, asystent prokuratora|stanowego, poinformowaa mnie,
{53096}{53177}e kluczowy wiadek oskarenia|jest nieosigalny
{53178}{53245}i oskaryciel nie moe kontynuowa.
{53246}{53351}W tej sytuacji nie mam wyboru|i oddalam t spraw zgodnie z liter prawa.
{53374}{53418}Czyli jestem wolny?
{53422}{53463}Tak, panie Harmon.
{53465}{53523}Po zwolnieniu z zakadu|karnego w Miami-Dade,
{53524}{53557}zostaje pan przekazany rodzicom,
{53558}{53645}ktrzy oboje odzielnie wnioskowali|o przyznanie prawa do opieki.
{53666}{53720}Wic musz wybiera?
{53743}{53805}Tak, synu.
{53871}{53913}Zamykam posiedzenie.
{54584}{54713}Nie jestem prawnikiem, ale jeli Kathleen si nie|pojawi, Kyle nie bdzie mg by ponownie sdzony?
{54714}{54832}Zgadza si, ale ja j znajd, Julio.
{54833}{54935}A wtedy bdziemy musieli|zaczyna ten proces od pocztku.
{54936}{55001}Dlaczego chciaby wasnego|syna wsadzi do wizienia?
{55002}{55104}Ja nie mwi o moim synu.
{55287}{55310}Hej.
{55331}{55365}Wiesz gdzie jest Tripp?
{55366}{55395}Jako nie mog go zapa.
{55396}{55515}Nie, ale Biuro Zaginionych dostao sdowy nakaz|dostpu do danych Wydziau Transportu.
{55516}{55598}Okazuje si, e Kathleen ma w aucie Sunpass.|/(elektroniczny system dot. patnych drg)
{55992}{56035}/Kathleen Newburry - przejazd opacony.
{56077}{56147}Czyli mamy dane kadego punktu|poboru opat, ktry mina.
{56148}{56171}Bardzo si pieszy.
{56172}{56197}Sporo ich zaliczya.
{56198}{56285}Jest na pnoc od punktu Boca Raton,|czyli znacznie poza nasz jurysdykcj.
{56286}{56353}A jeli Julia mwi prawd|i Kathleen faktycznie wzia fors i ucieka?
{56354}{56409}Moe, ale mam ze przeczucia.
{56651}{56701}Jak dobrze by poza tymi murami.
{56702}{56757}I niech tak zostanie, dobra?
{56852}{56974}Synu, nie mog ci powiedzie,|eby tego nie robi.
{57044}{57119}Cae ycie przenosz si|z miejsca na miejsce.
{57120}{57167}Nie mam nic, nawet adnego zdjcia.
{57168}{57208}Mam jedynie wspomienia.
{57209}{57236}To nieprawda, Kyle.
{57237}{57267}Masz teraz swoj wolno.
{57269}{57332}Powiniene si ni zaj.
{57461}{57520}Kiedy j kochae, prawda?
{57702}{57765}Chciabym chocia sprbowa.
{57891}{57936}Rozumiem.
{57952}{58010}Ale bdmy w kontakcie.
{58037}{58080}Oczywicie.
{58575}{58620}Opiekuj si nim.
{58621}{58671}Jestem jego matk.
{60530}{60610}tumaczenie: megibuu
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|