{216}{264}Po prostu nigdy o tym nie mylaam.
{269}{293}Co bym zrobia, rozumiesz?
{295}{405}O czym bym marzya,|gdyby marzenie nie mogo si speni.
{415}{453}Pusty gabinet.
{475}{530}No dobra, co my tu robimy?|Mylaam, e idziemy na lunch.|Dlaczego tu siedzimy?
{532}{609}Robimy to, co robi,|gdy mam depresj. Zaczekaj.
{611}{679}- Ktr masz godzin?|- Za pi pierwsza.
{688}{741}Wiesz co?|Ciesz si, e nie mog mie dziecka.
{748}{791}Przy moim szczciu,|pewnie miaoby dwie gowy.
{794}{851}Tak ... tak jest lepiej.|Jestem wdziczna.
{854}{913}Nie musz ju o tym myle.|Ta moliwo...
{933}{966}...znikna.
{988}{1024}- Ktr masz godzin?|- Za pi pierwsza.
{1026}{1084}Macie obsesj na punkcie czasu.
{1175}{1216}Idzie.
{2496}{2594}- Miego ... surfowania.|- Widzimy si po lunchu?
{2781}{2812}O, mj Boe.
{2875}{2963}- Powinnicie si wstydzi.|- Przyznaj, lepiej ci teraz.
{2966}{3040}A jeli nie, nastpny seans za godzin,
{3057}{3107}i to na mokro.
{3167}{3203}Mj mzg krwawi?
{3206}{3254}Jak moe krwawi od czasu wypadku?
{3256}{3282}C, to moe by skutek urazu,
{3285}{3333}ale moe take by spowodowane|przez jedn z operacji.
{3337}{3402}Dr Shepherd, mieszkam w szpitalu na tyle dugo,
{3405}{3460}e wiem, kiedy wolicie co przemilcze.
{3479}{3529}Z powodu miejsca krwawienia,
{3532}{3570}musisz by wiadoma podczas operacji.
{3572}{3659}Bdziesz znieczulona, ale to moe by|bardzo niebezpieczny zabieg.
{3661}{3692}Wiele rzeczy zwizanych z mzgiem|to nadal tajemnica.
{3695}{3800}Czyli ... moe si zdarzy,|e odzyskam pami?
{3803}{3853}To moliwe.|Amnezja moe by symptomem,
{3855}{3889}ale szansa nie jest dua.
{3891}{3939}Przeprowadz stymulacj mzgu i zobacz,|czy co si zdarzy, ale...
{3942}{4004}Ale moe mi wrci pami?
{4040}{4071}Z powrotem? Co si stao?
{4081}{4157}Ma gorczk i wydaje mi si, e sysz szmery.
{4160}{4217}- W sercu?|- Nie dramatyzuj.
{4234}{4306}- Przynajmniej to nie czkawka.|- By moe komplikacje po endoskopii.
{4308}{4335}Bakteryjne zapalenie wsierdzia?
{4337}{4397}Zrobimy ci testy,|i jeli bd pozytywne,
{4400}{4443}zaaplikujemy doylnie antybiotyki.
{4445}{4505}- Co powinno zwalczy chorob.|- Widzisz? Mwiam ci.
{4507}{4555}Nie dramatyzuj.
{4697}{4742}Miaa na mnie zaczeka.
{4745}{4807}Zaraz zwariuj od siedzenia i czekania.
{4810}{4836}Suchaj, te by mi odbio,
{4838}{4877}gdyby kto mia grzeba mi w gowie.
{4879}{4920}Ale dr Shepherd, on jest najlepszy.
{4922}{4963}Nie mog potrzyma mojego dziecka, tak?
{4965}{5025}Ona jest ... jest w tym inkubatorze.
{5030}{5109}No i siostry mi powiedziay,|ebym do niej mwia. I prbowaam.
{5126}{5160}I wiesz co?| W tym momencie,
{5162}{5188}nie mam o czym mwi.
{5191}{5270}Wiesz, nie pamitam nawet,|jak to jest na zewntrz.
{5275}{5327}Czu na twarzy wiatr, albo deszcz, albo...
{5330}{5385}Wiem, e operacja jest niebezpieczna, ale...
{5387}{5452}Nie odbija mi.|Nie mog si doczeka.
{5455}{5517}C, nie ma pewnoci,|e operacja przywrci ci pami.
{5519}{5560}Ale jest szansa.
{5570}{5610}To zawsze co.
{5666}{5773}Dobre wieci. Brak popdu Paula|wzi si z zaburzenia rwnowagi hormonalnej.
{5776}{5853}- Czyli Paul nadal lubi seks?|- C, jest mczyzn i nie jest martwy,
{5855}{5927}czyli zapewne tak.|On tylko ... nic nie moe z tym zrobi.
{5929}{5968}- I to s dobre wieci?|- Ze s takie,
{5970}{6078}e moe by wiele przyczyn braku rwnowagi,|niektre powaniejsze od innych.
{6080}{6162}Tak wic ostateczna diagnoza i kuracja|mog by dugim procesem.
{6164}{6195}Musimy zrobi wicej testw.
{6198}{6277}Czyli to moe potrwa,|zanim Paul bdzie mg pomc Kathy...
{6287}{6330}- ...si odpry.|- Powiedz jej, eby sprbowaa pywania.
{6332}{6392}Mniej obcia kolana.
{6474}{6507}A wic...
{6521}{6586}- ty jeste szarlatanem.|- Och, studiowaem medycyn.
{6589}{6711}Jestem take licencjonowanym zielarzem,|i spdziem pi lat w Chinach,|studiujc medycyn alternatywn.
{6718}{6788}Jak mwiam .. szarlatan.
{6809}{6838}Chod tutaj.
{6850}{6941}Chyba e wolisz opowiada,|e widziaa, jak podpisywaem cyrograf.
{7018}{7061}- Po si na stole.|- Czemu?
{7063}{7116}Chc ci pokaza, e nie jestem szarlatanem.
{7214}{7262}Ale si nie rozbior.
{7265}{7325}Czy prosiem, eby si rozebraa?
{7768}{7847}Jeste bardzo spita,|na ramionach i nad prawym okiem.
{7852}{7881}Co masz na myli?
{7893}{7943}Blokujesz powane emocje.
{7962}{7986}Czekaj.
{7989}{8046}Co ... co robisz?
{8284}{8356}Przesta jcze.|To nie boli.
{8411}{8454}- Dobra, skoczyem.|- Czekaj, czekaj. Dokd idziesz?
{8456}{8528}- Nie moesz mnie tak zostawi.|- Le. Nie ruszaj si.
{8531}{8598}Oddychaj. Dowiadczysz napywu emocji,
{8600}{8677}uwolnisz ... psychiczny bl.
{9013}{9058}Nic nie czuj...
{9075}{9120}...oprcz zaenowania...
{9125}{9195}...e pozwoliam przystojniaczkowi|wbi sobie w twarz igy.
{9262}{9303}Suchaj, Pete...
{9307}{9341}...ja...
{9351}{9423}...to nie dziaa.|Nie czuj...
{9430}{9504}...adnego psychicznego blu.|...Czuj si wietnie.
{9528}{9566}Jaowa, ale...
{9581}{9648}...fan-niech mnie-tastycznie.
{9667}{9693}Moesz ju wrci.
{9696}{9777}Nie czuj niczego,|adnego napywu emocji ani w ogle.
{9780}{9869}Nie czuj ... nic.
{10010}{10075}W ogle nic.
{10187}{10245}W ogle nic.
{10394}{10442}Nienawidz L.A.
{10530}{10576}Syszaem, e wrcia Susan.|Wszystko w porzdku?
{10578}{10617}Och, infekcja.|Nic jej nie bdzie.
{10621}{10672}To dobrze, bo pomylaem sobie,|e jeli co by si dziao, to by mi powiedziaa.
{10674}{10756}Gdyby to byo powane, to tak.|W ramach "otwierania si na ciebie".
{10763}{10792}- Wiesz, to dziwne.|- Co?
{10794}{10864}Mj ojciec ... prawie ze sob rozmawiamy.
{10883}{10907}Naprawd?
{10928}{10986}- Jak przyczepa?|- Lodowata.
{10991}{11022}Chcesz pniej co zje?
{11031}{11058}Przynios.
{11060}{11108}- Uywasz mnie zamiast centralnego ogrzewania?|- Midzy innymi.
{11259}{11312}- Lisa?|- Wydaje mi si, e co jest nie tak.
{11314}{11357}- Boli j.|- Lisa?
{11360}{11413}Addison, co jest nie tak.|O, mj Boe.
{11415}{11475}- Chyba wanie zmoczyam majtki.|- Nie, odeszy wody.
{11477}{11504}Zaczyna rodzi, i to szybko.
{11506}{11547}Wezw karetk.|Idcie po Coopera.
{11554}{11604}Powiadomcie szpital, e jedziemy,|i dajcie zna ordynatorowi.
{11607}{11645}Nie chc adnych problemw|z dostpem do sali operacyjnej.
{11655}{11684}Oddychaj.
{11688}{11734}- Musze prze!|- Nie przyj.
{11736}{11796}Natychmiast na sal porodow.|Jim, zarejestruj j.
{11859}{11906}Lisa! Nic jej nie jest?
{11909}{11938}- Czy nic im nie jest?|- Co si stao?
{11940}{11976}- To za wczenie.|- Miaa rodzi dopiero za miesic.
{11978}{12036}Przypuszczam, e stres spowodowany|przez wasz walk o dziecko,
{12038}{12113}o uznanie ojcostwa nie by dla niej pomoc. Jazda!
{12338}{12384}Co nowego o Lisie i dziecku?
{12412}{12441}Cigle czekamy.
{12482}{12527}- Terapia jest do bani.|- Powiedziaa doktorka od wirw.
{12530}{12616}Nie, uwaam tylko,|e mj rodzaj terapii moe by w istocie...
{12621}{12659}...czyst bzdur.
{12662}{12710}Ludzie bez koca gadaj o swoich problemach.
{12712}{12798}Mwi si im, o pozytywnym myleniu,|o wizualizacji pragnie.
{12801}{12837}- I co, nie dziaa?|- Myl pozytywnie.
{12842}{12885}Wizualizuj pragnienia.
{12913}{12966}No i sam popatrz.
{12983}{13048}- Na co mam popatrze?|- Na mnie.
{13077}{13148}Na moje aosn, ndzn egzystencj.
{13160}{13237}Rzuci mnie sze miesicy temu.|By cikim frajerem!
{13264}{13331}Wiesz, e sika troszeczk,|gdy tylko zakaszla?
{13333}{13424}Zupenie jak staruszka nie panujca nad pcherzem.|mierdzia moczem.
{13434}{13484}A ja popakaam si w samochodzie.
{13486}{13544}A jestem zdeklarowan feministk.
{13549}{13587}Nie mwic ju o mojej parze bez seksu.
{13590}{13642}Wychodzi na to, e to hormony.|To fizjologiczne.
{13645}{13762}Dawnymi czasy rozmawialibymy i rozmawiali i rozmawiali,|a Paul byby chory coraz bardziej i bardziej.
{13784}{13846}Mj zawd przestaje mie znaczenie.
{13873}{13906}Moe to i dobrze.
{13908}{13971}Ludzie powinni po prostu mwi innym prawd.
{13973}{13997}Nie mog.
{14000}{14060}- Gdyby mogli, wszyscy byliby zdrowi.|- Tak jak ja.
{14062}{14110}- Nie jeste zdrowy. Jeste w zaprzeczeniu.|- Wcale nie.
{14112}{14167}Jeste w zaprzeczeniu i jeste gniewny.
{14170}{14199}Jeste najgniewniejszym czowiekiem, jakiego znam.
{14201}{14230}I dlatego nie chcesz si ze mn przespa?
{14232}{14275}Jeste w zaprzeczeniu,|jeste gniewny,
{14283}{14350}i uywasz seksu jako tarczy.
{14429}{14484}Stymuluj obszar 11.
{14503}{14541}Ava, moesz nazwa ten obiekt?
{14546}{14623}- Kwiatki, rowy i bkitny.|- Omijam obszar 11.
{14625}{14709}Przesuwam si wyej.|To bdzie obszar 12.
{14743}{14834}Una cara con los ojos azules y el pelo rubio.
{14865}{14918}- Czy to po hiszpasku?|- Hiszpasku?
{14920}{14968}Dobra, przechodz do 13.
{14971}{15047}Il maison avec des galets rouge.
{15074}{15110}Dobra. Teraz po prostu si popisujesz.
{15112}{15155}Kady jzyk ma swj wasny obszar w mzgu.
{15158}{15210}I gdy go stymuluj ... to bdzie 14.
{15213}{15280}Czyli to nie jest efekt operacji?|Ona naprawd mwi po hiszpasku i francusku?
{15282}{15349}Alex...das ist noch das haus.
{15352}{15395}- I niemiecku?|- Wpada w hiperwentylacj.
{15397}{15429}Upijmy j i zajmijmy si krwawieniem.
{15431}{15465}A nie moemy kontynuowa jeszcze par minut?
{15467}{15512}Moe wrci jej pami,|tak jak jzyki?
{15515}{15596}Jeli nie opanujemy tego krwawienia,|straci nie tylko pami.|Umrze.
{15659}{15723}- Czemu to dzieje si tak szybko?|- Och, lekarze?
{15733}{15762}Cooper, wida gwk.
{15764}{15793}W porzdku, tylko nie przyj.
{15795}{15863}- Prze? Dobrze.|- Nie! Nie prze, Lisa.
{15865}{15898}Ppowina owina si wok szyi dziecka.
{15901}{15954}Nie mog przesta! Nie poradz!
{15956}{16021}Boe!
{16100}{16129}Przytrzymam j. Zacinij i utnij.
{16131}{16217}- Nic jej nie jest?|- Podajcie dwudziestk oksytocyny.
{16239}{16299}Cewnik semka.
{16308}{16376}- Czemu ona nie pacze?|- Dr Freedman si ni zajmie.
{16378}{16419}My musimy skoncentrowa si na tobie.
{16421}{16457}Na szczcie, nie krwawisz tak mocno,
{16460}{16543}bdziemy mogli usun oysko przez...
{16582}{16666}- ... przez co?|- Upi j, natychmiast.
{16668}{16692}Co si dzieje?
{16694}{16752}Musiaa jej pkn macica|z powodu przyronitego oyska.
{16754}{16793}- Musimy j otworzy.|- Nie, nie, nie, nie...
{16795}{16850}- Dziecko nie pacze.|- Cinienie krwi 58 na 32.
{16853}{16898}- Nie usypiajcie mnie, pki nie usysz dziecka.|- Nie mamy czasu, Liso.
{16901}{16946}Musimy ci natychmiast upi.
{17088}{17174}Podajcie dwie jednostki krwi B Rh+,|i upewnijcie si, e mamy wicej w zapasie.
{17176}{17256}Wykrwawi si, jeli si nie pospieszymy.|Dziesitka.
{17387}{17428}Lisa stracia wiele krwi,
{17431}{17517}dziecko musielimy respirowa,|ale oboje s stabilni.
{17519}{17570}- Kto jest ojcem?|- Co?
{17572}{17620}Mwia, e zrobisz test ojcostwa.
{17622}{17678}- Kto z nas jest ojcem?|- Czy Lisa powiedziaa,
{17680}{17735}co zrobi z dzieckiem?
{17764}{17821}Lisa stracia wiele krwi,
{17824}{17915}a dziecko musielimy respirowa,|ale oboje s stabilni.
{17917}{17948}Powtrz to raz jeszcze,
{17953}{18018}bo zdaje si za pierwszym razem|do was nie dotaro.
{18020}{18090}Oboje byli o wos od mierci.|Lisa bya o wos od mierci.
{18092}{18193}I nie miaam czasu,|bo byam zajta ratowaniem jej ycia,
{18195}{18301}eby przerwa i zrobi test na ojcostwo|albo spyta j o przyszo dziecka.
{18303}{18370}Co si z wami dzieje?
{18378}{18438}Czy moemy ... zobaczy dziecko?|- Nie.
{18442}{18505}adne z was nie zbliy si do Lisy ani do dziecka|pki ja na to nie zezwol.
{18507}{18598}Dziecko nie jest rzecz,|o ktr mona walczy.
{18622}{18661}A przy okazji,|nie ebycie o to pytali,
{18663}{18759}to dziewczynka, 6 funtw, 9 uncji.|[2,95 kg]
{19188}{19231}Nie pamitam.
{19238}{19301}Udao nam si z krwawieniem.
{19303}{19341}Nic ci nie bdzie.
{19344}{19437}Przy okazji: dostaa owacj.|Mwia trzema jzykami.
{19457}{19512}Nic nie pamitam.
{19562}{19612}Operacja bya...
{19646}{19713}Mylaam, e bd...
{19766}{19804}I co ja teraz zrobi?
{19807}{19902}Co jeli... jeli nigdy sobie nie przypomn?
{20101}{20142}Jeste chory, O'Malley?
{20169}{20265}Nic ci nie bdzie. We aspiryn| i zjedaj z mojego czystego ka.
{20296}{20341}Jeste zamna od dugiego czasu, tak?
{20344}{20442}- O'Malley, nie mam czasu na...|- Czy miaa wtpliwoci...
{20456}{20526}...zwizane z maestwem?|Nie chodzi mi o niepewno,
{20531}{20562}ale o powane wtpliwoci.
{20564}{20629}Dr Bailey, musi si pani podpisa,|zanim zwolni dziesitk.
{20631}{20708}Nie. Mia dosta kroplwk przed wypisk.
{20710}{20758}Czemu nikt mnie nie sucha?
{20890}{20962}Ktrego dnia bdziesz musiaa mi wyjani,|jak waciwie te cae antybiotyki dziaaj.
{20965}{21008}Sprawiaj cuda.
{21010}{21082}Dobry wieczr.|Dr Bailey prosia mnie, ebym zajrza.
{21084}{21111}Wszystko w porzdku.
{21113}{21188}Zabierzemy ci na radiologi,|eby zaoy wkucie centralne,
{21190}{21293}abymy mogli kontynuowa leczenie ambulatoryjnie.
{21346}{21394}Pokaesz tacie kawiarni?
{21396}{21497}- Jasne. Mamy co dla ciebie, wiesz?|- Co?
{21648}{21727}Dr Bailey. Ja...|szukaem prywatnoci,
{21729}{21842}i...nie mylaem, e kto bdzie mnie tu szuka.|Przepraszam.
{21845}{21902}Nie ma sprawy.
{21909}{21964}- Dr Bailey.|- Ta.
{21986}{22060}...Jest pani zamna od dawna, prawda?
{22063}{22130}Czy myli pani, ze to ma znaczenie,|gdy jedna osoba...
{22161}{22240}-...jest bardziej gotowa?|- O'Malley!
{22286}{22346}- Ta.|- Do mnie.
{22408}{22487}- Tak. Dzie dobry, dr Burke.|- Chc ebycie ze sob pogadali.
{22489}{22557}Chc, ebycie ze sob pogadali,|i nie mieszali mojego maestwa do waszych spraw.
{22559}{22609}Chc te, ebycie nie mieszali| do tego mojej przychodni.
{22612}{22657}Mam na myli: won mi std.
{22660}{22727}Potrzebuj miejsca, potrzebuj spokoju,|potrzebuj ciszy, i potrzebuj tego natychmiast.
{22729}{22782}- Przepraszam.|- Przepraszam.
{22931}{22991}Cooper, blokujesz kofein.
{23019}{23060}On blokuje kofein.
{23067}{23115}Cooper, jeli si przesuniesz,|dostaniesz ciasteczko.
{23122}{23163}Czy co si nie udao z operacj Lisy?
{23166}{23223}Nie, dalimy sobie rad.|Addison, ona jest...
{23226}{23276}cakiem wymienita.|Ona jest cakiem wymienita.
{23362}{23422}Dobra, tylko dlatego,|e westchne dwa razy.
{23425}{23477}O co chodzi, Cooper?
{23556}{23612}Nie chodz na dziwki.|Nie chodz na striptiz.
{23614}{23676}Umawiam si przez internet z kobietami,|ktre chc si ze mn umwi.
{23688}{23765}Wol modsze i bardziej rozpustne.
{23767}{23813}Czy to le?
{23871}{23899}Czy to le?
{23902}{23930}Musisz spotka si z kim dorosym.
{23935}{23959}Musisz umwi si z kim w twoim wieku.
{23962}{24055}Z kim bez porno ksywki i...|moe bez kryminalnej przeszoci.
{24058}{24091}- Z mia dziewczyn.|- Z odpowiedni dziewczyn.
{24093}{24132}Z kim, z kim bdziesz mg stworzy zwizek.
{24134}{24161}Jeste szanowanym lekarzem.
{24163}{24254}Id do prawdziwego wiata,|poszukaj kobiety we wasnym wieku,|i si z ni umw.
{24257}{24321}Bd mczyzn, Cooper.
{24324}{24367}Bd mczyzn.
{24633}{24662}Tu ci mam.
{24674}{24748}Wpadem tylko na chwil,|zobaczy jak si maj Lisa i dziecko.
{24834}{24889}- Nic ci nie jest?| Ta. Ja tylko...
{24928}{24997}Troch za duo dzi operowaam.|Ale nic ... nic mi nie jest.
{25072}{25105}Dobrze wygldasz.
{25124}{25201}Wygldasz ... licznie.
{25247}{25287}Sam mi powiedzia,|e mam si trzyma od ciebie z daleka,
{25290}{25335}- bo jeste przyjacika Naomi, ale...|- Do.
{25338}{25371}- Co?|- Flirtujesz.
{25374}{25424}- Co w tym zego?|- Co w tym zego?
{25427}{25463}Co w tym zego?
{25472}{25534}e nie mam na to czasu.
{25537}{25582}e ... zabrako mi czasu.
{25585}{25659}Straciam szans.|I zostay mi ju tylko dwa jajeczka.
{25662}{25760}Rwnie dobrze mogabym nie mie ich wcale.|Jestem bezjajeczna.
{25762}{25822}Naomi mwi, e to ona jest uschnita.|To ja jestem uschnita.
{25825}{25875}Jestem jaowa i uschnita.
{25877}{25935}I z pewnoci zmarnowaam mj czas na chopw.
{25937}{25988}Rwnie dobrze mog zaj si hobby,
{25990}{26088}haftowaniem czy zbieraniem tych ceramicznych laleczek.
{26091}{26172}Bo tym si zajmuj uschnite kobiety.|Haftuj.
{26175}{26282}Nie marnuj czasu flirtujc z facetami,|ktrzy chc po prostu je przelecie.
{26285}{26342}Nie marnuj czasu...
{26388}{26448}...udzielajc bardzo osobistych...
{26465}{26541}...informacji o swoich jajeczkach|kompletnym nieznajomym.
{26544}{26582}O, mj Boe.|Tak mi przykro.
{26611}{26647}Co robisz?
{26685}{26721}Zamierzam ci pocaowa.
{26728}{26779}Zamierzam ci pocaowa z jzyczkiem.
{26800}{26858}Zamierzam ci pocaowa tak,|eby to poczua.
{26872}{26920}OK?
{26954}{27014}OK.
{27675}{27721}Czemu to robisz?
{27738}{27774}eby ci przypomnie...
{27788}{27841}e nie jeste uschnita.
{27913}{27966}Jeli chcesz, eby ci znowu przypomnie...
{27997}{28045}daj mi zna.
{28342}{28395}- Kiedy zaczy si skurcze?|- Przed chwil.
{28397}{28450}- Co to znaczy?|- Prawdopodobnie nic powanego.
{28452}{28495}To moe by reakcja na antybiotyki.
{28498}{28596}By moe wystarczy przej na inne,|ale moe by te konieczne, aby zostaa na noc.
{28603}{28642}W porzdku.
{28656}{28694}W porzdku.
{28843}{28879}Czekaj.
{28896}{28944}Wiem... wiem, e mylisz,|e jestemy okropni,
{28946}{29001}i sama myl,|e jestemy okropni.
{29004}{29040}Ja tylko...
{29069}{29126}...ja tylko tak bardzo|pragnam tego dziecka.
{29128}{29162}Ja tylko pragnam tego dziecka.
{29164}{29241}I niewane jest, kto jest ojcem,|niewane jest, czy to moje dziecko.
{29244}{29344}Wane jest tylko dziecko.|Czy ... czy nic jej nie bdzie?
{29347}{29421}Powiedz mi tylko, e nic jej nie bdzie.
{29505}{29553}Nic jej nie bdzie.
{29615}{29651}Dzikuj.
{29658}{29709}Nie ma za co.
{29874}{29932}- Syszaem e Callie ma by druhn.|- Ta.
{30016}{30042}Czy zgodziby si...
{30044}{30140}...z twierdzeniem, e to ciebie trzeba byo|bardziej namawia do lubu?
{30143}{30176}Och, ja...
{30191}{30219}...nie mylaem o tym.
{30222}{30325}Ja ... to wydawao si by dobrym pomysem.
{30363}{30409}Ty i Cristina jestecie ze sob od dawna.
{30411}{30433}Oenie si bardzo szybko.
{30435}{30493}Wic teoretycznie lepiej jest|dobrze kogo pozna.
{30495}{30579}- Duo lepiej ni...|- Ale to niczego nie gwarantuje.
{30598}{30649}Ja nie ...
{30663}{30723}- ...nie wierz w rozwody.|- Ja te nie.
{30780}{30821}Czy to moliwe...
{30828}{30917}...twoim zdaniem...|kocha dwie osoby...
{30958}{31003}...jednoczenie?
{31020}{31056}Ja...
{31078}{31171}...cigle mam nadziej,|e mona kocha jedn osob.
{31236}{31289}A wic ... to nie bdzie zbyt dziwaczne?
{31291}{31332}- Ja jako druhna?|- Nie, to jest w porzdku.
{31334}{31375}- Bo mog powiedzie Cristinie...|- Powiedziaem, e w porzdku.
{31377}{31447}- Bez obawy.|- A wic...
{31464}{31519}...czy George ci powiedzia,|e myli o przeniesieniu si do Mercy West?
{31521}{31588}Tak. Wyglda na dobry pomys.
{31620}{31701}- Midzy nami wszystko gra?|- Wszystko gra.
{31730}{31801}Ta ostatnia suknia bya w porzdku, czy nie?
{31801}{31891}To znaczy bya za ciasna|i nie mogam oddycha, ale...
{31892}{31937}- Wesele to tylko jeden dzie, prawda?|- Tak.
{32060}{32099}Santa Monica.
{32099}{32150}Mamy MRI Paula,
{32151}{32235}i skonsultowaem si z dr Starley ze Sloan-Kettering.
{32236}{32301}Znalelimy guza w nadnerczu.
{32302}{32333}Siedzi na samym szczycie nerki...
{32334}{32420}i jest odpowiedzialny za brak popdu pciowego.
{32421}{32495}Czyli to nie z mojego powodu?|To choroba.
{32495}{32580}Guz, to nie jest...
{32581}{32646}Moecie si tym zaj, prawda?
{32647}{32715}Te guzy s zazwyczaj agresywne i pno wykrywane,
{32715}{32788}poniewa objawy s bardzo subtelne.
{32788}{32820}Co to oznacza?
{32821}{32879}Leczenie jest trudne i ryzykowne,
{32879}{32945}ale nie beznadziejne.
{32946}{33020}Mj Boe, skarbie,|nie mog uwierzy, e na ciebie wrzeszczaam.
{33021}{33069}Tak mi przykro.
{33070}{33105}W porzdku, skarbie.
{33105}{33230}Nie, jestem okropna. Tak mi przykro.|Kocham ci tak bardzo.
{33856}{33915}Jeste tam,
{33915}{33982}...bogu windy?
{33982}{34050}To ja, Addison.
{34051}{34089}Co?
{34160}{34230}Suchaj, moesz sobie by wytworem wyobrani,
{34231}{34300}albo moe kompletnie mi odbio,
{34300}{34353}nie wiem. A moe...
{34353}{34458}to odpata za moje zbrodnie,|na jakim gigalosalnym poziomie karmy, sama nie wiem.
{34458}{34511}Ja tylko...
{34511}{34649}chciaam powiedzie, e jest mi przykro,|e na ciebie nakrzyczaam.
{35052}{35122}Wszystko mi si pieprzy...
{35122}{35165}w moim yciu.
{35165}{35263}Do tej pory, byam wietna tylko w jednym.
{35263}{35332}Jestem wietna...
{35332}{35379}w byciu on Paula.
{35380}{35420}I pomylaam,|e ju mnie nie pragnie.
{35420}{35501}Mylaam ... byam pewna,|e kocha inn.
{35501}{35554}Pewnie, e bya.
{35554}{35617}Okamaam Paula.
{35648}{35779}Tamtej nocy, gdy nie wrciam do domu,|byam z mczyzn.
{35813}{35850}Nie by nawet atrakcyjny.
{35851}{35949}Powiedziaam sobie po prostu,|e nie mog zaakceptowa samotnoci, rozumiesz?
{35949}{36038}Kathy, reagowaa na to,|co widziaa.
{36039}{36108}Nie byo sposobu aby wiedziaa,|co si dzieje naprawd.
{36109}{36192}I co mam teraz pocz?
{36353}{36427}To, w czym jeste wietna.
{36429}{36507}Kocha swojego ma.
{36641}{36725}Powtarzaj mi to czsto, dobrze?
{36869}{36942}Hej, nikogo ju nie ma.|Ja te wychodz.
{36943}{36979}Chyba e...
{36980}{37062}Miaem przynie co do zjedzenia.|Ty te chcesz?
{37063}{37121}Och... nie ... Ja ...
{37122}{37202}Ju jadam.|Dziki za dobre chci.
{37228}{37285}A kiedy indziej?
{37301}{37350}- Dell, czy ty...|- Zapraszam ci na randk? Tak.
{37351}{37404}- Nie moesz mnie podrywa.|- Owszem, mog.
{37404}{37450}- Nie, nie moesz.|- Wanie sprbowaem.
{37451}{37524}Jeste ... jeste podem.
{37524}{37572}Mgby by moim podem.
{37573}{37616}Coo coo cachoo, Mrs. Robinson.
{37617}{37677}Nie moesz broni si "Absolwentem".
{37678}{37744}Nie moesz broni si filmem,|ktry nakrcono zanim si urodzie.
{37745}{37796}Wyjd ze mn.
{37797}{37888}Ja lubi ciebie,|ty lubisz mnie.
{37990}{38083}- Dell.|- Tak.
{38096}{38169}Zero szans.
{38462}{38555}Zaczynam myle,|e L.A. jest jak Nowy Jork, tylko z pla.
{38555}{38603}A jak sdzisz, czemu si tu przeprowadzilimy?
{38625}{38671}Pete.
{38672}{38735}Czy nie pora na repet?
{38736}{38783}Dziki.|Dziki, stary.
{38917}{39008}Dobra, Pete to mj przyjaciel,|nie zrozum mnie le, ale...
{39008}{39042}Czemu ostrzegasz mnie przed nim?
{39042}{39103}Co, jest masowym morderc?|Zbrodniarzem?
{39104}{39189}Sekretnym przyjacielem mojego eksma?
{39189}{39266}Jego ona umara osiem lat temu.
{39266}{39340}- Teraz mi gupio.|- Nie, tylko...
{39340}{39389}Nie moe nawiza kontaktu z kobiet.
{39389}{39472}To dobry czowiek, ale jeli szukasz kogo,|kto bdzie przy tobie,
{39473}{39538}to nie jest to Pete.
{39570}{39629}- Gotowe?|- Dobra.
{39832}{39886}Mio, prawda?
{39901}{39959}- Racja.|- Tak.
{40133}{40175}Nie, nie.|Och, nie.
{40175}{40211}- Co?|- To nie jest mie.
{40212}{40252}- Przecie powie...|- Chwila, moment.
{40252}{40271}Powiedziaa: "bd mczyzn".
{40272}{40325}Och, Cooper, masz moj pochwa.
{40325}{40378}Postarae si. Ale ja...
{40379}{40413}...jestem twoj przyjacik.
{40414}{40494}Nie moesz by mczyzn|dla swojej przyjaciki.
{40494}{40587}- Czy to zaatwia spraw?|- Tak jakby.
{40680}{40709}- Zaatwione.|- wietnie.
{40709}{40742}- Dzikuj ci.|- Ale midzy nami, wporzo?
{40742}{40835}- Wporzo.|- Dobra.
{40852}{40886}Hej, najlepsza eks-przyjaciko.
{40886}{40940}- Hej, eksmu.|- Jeste pijana.
{40941}{41052}Jeszcze dziesi minut, i zaczn taczy,|potrzebuj towarzystwa.
{41136}{41228}Nie sdz, aby kiedykolwiek wczeniej si upia.
{41229}{41293}Sam...
{41348}{41399}Czy ty j zdradzie?
{41400}{41486}Przez te lata, byy pokusy,
{41486}{41541}ale, nie...
{41541}{41560}nie zdradziem.
{41560}{41647}Czy bardzo si kcilicie...
{41648}{41712}Prawie nigdy.
{41725}{41783}Uczciwie...
{41799}{41875}To, co zrobiem, byo ze.
{41913}{41985}Nie miaem adnych powodw.
{41999}{42062}Ktrego dnia si zbudziem...
{42064}{42137}I nie mogem ju duej.
{42139}{42210}Nie bya to nawet opcja.
{42238}{42301}Pomylaem sobie...
{42303}{42361}I zaraz potem...
{42362}{42428}Spaliem wszystkie mosty.
{42429}{42509}Rzuciem j.
{42510}{42596}Nie wiem czemu.
{42596}{42658}Nie wiem czemu.
{42659}{42759}- Jaka osoba tak postpuje?|- Niech mnie diabli, jeli wiem.
{42760}{42822}I ja te tak zrobiam.
{42958}{43031}Wic wpadam na Allana...|W markecie.
{43031}{43089}Powiedzie ci co zabawnego?
{43090}{43174}Powiedzia, e nie wierzy w maestwo,|e maestwo to nie dla niego.
{43174}{43291}Ale chyba si myli,|bo potrzebowa tylko czterech miesicy.
{43292}{43363}Cztery miesicy po naszym rozstaniu,|oeni si,
{43364}{43442}i to z kim, kto nie ma wicej jak 25 lat.
{43443}{43521}Czy to nie zabawne?
{43859}{43933}To zapobiega odrzuceniu.
{43933}{43974}Co?
{43974}{44030}To, do czego uywam internetu.
{44030}{44099}Nie mog znie...
{44100}{44184}to okropne, by odrzuconym.
{44185}{44256}Okropne.
{44504}{44602}Preston, miae mie operacj.
{44696}{44751}Wiesz, caa ta bzdura...
{44752}{44795}z "Ufam ci".
{44796}{44848}Pogrywasz tak ze mn|odkd byem taki duy.
{44849}{44926}- Preston, uwaaj na jzyk.|- Nie.
{44927}{45049}|Ufam ci" oznacza|"Ucz si na swoich bdach".
{45050}{45078}To nie jest bd.
{45078}{45166}- Nigdy tak nie mwiam.|- Cristina nigdy nie wie,
{45166}{45217}co dla niej dobre. Taka wanie jest.
{45218}{45282}- Preston...|- Nienawidzi zmian.
{45283}{45339}Wic ni steruj. Musz.
{45339}{45367}I potem jest wdziczna.
{45367}{45433}Tak byo z randkami,|z mieszkaniem razem.
{45433}{45493}Ciesz si razem z tob.
{45493}{45574}Mamo, uszczliwi j.
{45574}{45608}lub to dua sprawa,
{45608}{45655}i ona dobrze to znosi.|Wiesz czemu?
{45655}{45745}Bo kiedy bdzie szczliwa.
{45757}{45825}Jeli jeste tego taki pewien...
{45825}{45925}...to czemu na mnie wrzeszczysz?
{46072}{46102}Co si stao?
{46103}{46126}Ma seps.
{46127}{46176}Im szybciej zabierzemy j na sal operacyjn,|tym szybciej bdziemy mogli jej pomc.
{46177}{46218}- Jazda, jazda.|- Richard, co si stao?
{46219}{46249}Niezwykle rzadka komplikacja.
{46249}{46297}Infekcja okrnicy z perforacj.
{46298}{46327}Moesz zabra std swojego ojca?
{46327}{46363}Tak szybko?|Jak to moliwe...
{46363}{46441}Czasami to dzieje si bardzo szybko.|Niezwykle rzadko, ale zdarza si.
{46441}{46459}Przenosimy j na sal operacyjn.
{46459}{46534}Bdziecie j operowa?|Nie podpisaem zgody.
{46534}{46619}Thatcher, ona potrzebuje operacji natychmiast.|Nie jutro, i nie za godzin.
{46620}{46647}- Natychmiast.|- Thatcher.
{46648}{46735}- Kochanie, suchaj.|- Musimy ich zostawi, dobrze?
{46912}{46955}Nic ci nie bdzie.|To si zdarza.
{46956}{46999}Nic ci nie bdzie.
{47000}{47043}Tracimy puls.
{47268}{47316}Nic jej nie jest?
{47317}{47417}Po tym wszystkim, co przesza,|wyglda wietnie.
{47417}{47505}Lisa, musimy wiedzie,|co chcesz zrobi z dzieckiem.
{47505}{47559}Carol ... ona bardzo go pragnie.
{47560}{47630}Chodzi o to, czego ty pragniesz.
{47631}{47663}Wiemy, kto jest ojcem.
{47664}{47735}Nie, nie.|Nie chc wiedzie.
{47770}{47850}Jest pikna.
{47851}{47895}Nie musisz decydowa w tej chwili.
{47896}{47992}Nie. Wiem, czego chc.
{48065}{48109}Lisa oddaa dziecko Carol.
{48110}{48166}Pod warunkiem, e wszyscy bd czci jej ycia.
{48167}{48227}Wychodzi na to, e dziecko bdzie miao trzech ojcw.
{48228}{48299}- I dwie mamy.|- Lisa postpia dobrze.
{48300}{48353}Wygldaj na szczliwych.
{48382}{48458}Wygldaj jak rodzina.
{49116}{49166}- Izzie, suchaj...|- Nie chc, eby odszed.
{49166}{49241}Do Mercy West. Nie chc...
{49242}{49311}To niesprawiedliwe.
{49342}{49446}Wiem, e nie moemy nic poradzi na to, co si stao,|i wiem, e nie...
{49447}{49509}Staam w sklepie razem z twoj on,
{49509}{49635}umiechaam si i rozmawiaam,|i czuam si jak...
{49650}{49699}To niesprawiedliwe.
{49700}{49767}Nie chc, aby szed do Mercy West,|bo trac najlepszego przyjaciela,
{49767}{49851}a to niesprawiedliwe.
{49867}{49930}To po prostu niesprawiedliwe.
{50780}{50836}Nie moemy.
{50836}{50903}Wiem.
{50928}{50976}Hej, szukaam ci.
{50976}{51030}Gotowy?
{51189}{51254}Wielu ludzi marzy o tym, wiesz?
{51254}{51307}Nowy start.
{51320}{51408}Nic nie pamitasz?|I co z tego?
{51408}{51461}Bdziesz miaa nowe wspomnienia.
{51461}{51524}Ojej. Tylko popatrz.
{51525}{51577}Jak piknie.
{51683}{51755}Jak moesz...
{51755}{51827}Jeste dla mnie tak dobry.
{51828}{51958}Co z tob jest, e nie potrafisz by taki|dla kogo, do kogo co czujesz?
{51959}{52063}Co ci jest, Alex?
{52208}{52303}Moe nie pamitam.|I co z tego?
{53153}{53273}Zrobilimy wszystko...|co moglimy.
{53553}{53621}M...mwia, e to atwizna...
{53622}{53667}..i e to...
{53668}{53703}...nic takiego.
{53703}{53814}- Bo tak byo.|- Ona miaa czkawk.
{53849}{53893}Przysza tutaj....
{53894}{53969}... bo ... bo ci ufaa.
{53986}{54050}Ja ci ufaem.
{54076}{54147}- Meredith, przesta ... po prostu przesta.|- Nie.
{54174}{54323}W pewnym momencie, moemy zaakceptowa,|e marzenie staje si koszmarem.
{54323}{54408}Miaa czkawk.
{54433}{54525}Boe, czkawk.
{54731}{54813}Pojechay.|Zostalimy sami.
{54813}{54922}Dziki Bogu.
{55132}{55210}- Mam sukni.|- Tak?
{55250}{55316}Zadowolony?
{55333}{55472}Tak. A ty ... zadowolona?
{55473}{55522}Tak.
{55614}{55712}Mwimy sobie, e rzeczywisto jest lepsza.
{55805}{55838}Limonki!
{55868}{55916}Za co wypijemy tym razem?
{55917}{55988}Przyjaci.|Ndznych przyjaci.
{55988}{56053}Rodzin.|Ndzn rodzin.
{56177}{56215}Jeszcze raz?
{56215}{56262}- Jeszcze raz.|- Jeszcze raz.
{56294}{56337}Komu jeszcze?
{56628}{56745}Przekonujemy siebie, e lepiej w ogle nie mie marze.
{56745}{56849}Ale najmocniejsi z nas,|najbardziej zdeterminowani,
{56849}{56898}cigle trwaj przy marzeniu.
{56898}{56942}Jeste stara i wstrtna.
{56942}{56990}Te mi bdzie ciebie brak.
{57125}{57190}Mamy pusty gabinet.
{57190}{57229}Nie ku.
{57230}{57283}Pomyl o tym.
{57318}{57450}Albo napotykamy nowe marzenie,|ktrego nigdy nie rozwaalimy.
{57480}{57535}Przytrzymaj drzwi.
{57536}{57610}Budzimy si, by odkry,
{57610}{57672}e wbrew wszelkim szansom,
{57692}{57748}mamy nadziej.
{57748}{57808}To zabrzmi...
{57808}{57946}Kiedy nikogo nie ma,|ta winda tak jakby...
{57946}{58001}Mwi do mnie.
{58036}{58123}- Cze, Tilly.|- Cze, Pete.
{58123}{58151}To jest Tilly.
{58152}{58249}Pracuje w ochronie.|Kamera jest tutaj.
{58381}{58422}Cze, Tilly.
{58423}{58520}Hej, bawi si, gdzie si da.
{58536}{58606}- Jedziesz do domu?|- Tak.
{58606}{58648}Dom.
{58648}{58707}Masz to, po co przyjechaa?
{58707}{58760}Uczciwie...
{58761}{58816}Nie wiem.
{58847}{58918}Chcesz, ebym znowu ci pocaowa?
{58945}{59002}Myl,
{59003}{59039}e nie.
{59039}{59077}Z powodu wind, ktre masz u siebie?
{59078}{59170}Tych napalonych, budzcych namitnoci?
{59171}{59222}Te, a poza tym...
{59222}{59287}nie jestem zainteresowana, wic...
{59593}{59659}Jeste zainteresowana.
{59693}{59779}I jeli mamy szczcie, zdajemy sobie spraw...
{59780}{59899}e w obliczu wszechrzeczy,|w obliczu ycia,
{59985}{60055}prawdziwym marzeniem...
{60076}{60156}...jest mc w ogle marzy.
{60160}{60180}Tumaczy: TRad
{60180}{60190}W imieniu Xionca pozdrawiam jego ukochan Anusi :)
{60280}{60380}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|