{1}{75}movie info: RMVB 576x320 25.0fps 289.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{78}Are.You.Scared.2006.STV.DVDRiP.XVID-D0PE
{83}{209}T³umaczenie: dominika23k | Grupa UNIQUE | www.unique.org.pl
{219}{292}Poprawki kierowaæ na: napisy@unique.org.pl
{314}{387}Czy ktokolwiek mnie s³yszy?
{521}{591}Halo? jest tam kto?
{743}{821}Czy to czêæ jakiej gry?
{857}{954}To trochê dziwne, wiesz?
{956}{1043}Nie chcê niczego zepsuæ...
{1045}{1104}ale mo¿e...
{1106}{1195}Powinnam ju¿ iæ...
{1197}{1227}Witaj Taro.
{1228}{1262}Halo?
{1264}{1291}Jeste gotowa ¿eby zagraæ...
{1293}{1349}o szansê wygrania|kontraktu dla modelek?
{1351}{1408}Myla³am, ¿e by³am, ale...
{1410}{1499}Bêdziesz mia³a 60 sekund |¿eby zakoñczyæ zadanie...
{1502}{1532}albo zap³acisz wysok¹ cenê.
{1534}{1576}Cenê?
{1604}{1705}To...to jest...jaki | b³¹d...
{1739}{1790}S¹ dwa guziki |w pokoju obok...
{1792}{1823}czerwony i zielony.
{1825}{1886}Twoim zadaniem jest| wcisn¹æ obydwa..
{1887}{1930}w tej kolejnoci, otwieraj¹c skrzynkê...
{1932}{2019}która zawiera|kontrakt.
{2021}{2072}Czerwony, potem zielony.
{2074}{2149}W najwy¿ej 60 sekund, Tara.
{2890}{2919}Piêædziesi¹t sekund.
{3153}{3219}K****! Gdzie jeste?
{3276}{3319}Gdzie jest czerwony guzik?!
{3576}{3617}To nie mo¿e byæ prawda.
{3618}{3714}Chyba nie oczekujesz,|¿e siê zraniê, prawda?
{3716}{3744}Czterdzieci sekund.
{4436}{4487}Trzydzieci sekund.
{4840}{4909}Dziesiêæ sekund.|Tara, jeste przera¿ona?
{4911}{4971}Pieprz siê!
{10135}{10203}Zaczynasz podnosiæ |fa³szywy alarm, detektywie.
{10204}{10249}Tak, mo¿liwe, |gdyby dotar³ tu...
{10250}{10288}trochê wczeniej.
{10783}{10845}W dalszym ci¹gu|nie rozebra³e go???
{10847}{10888}By³ daleko.
{10890}{10921}To miejsce zbrodni.
{10923}{10951}Muszê Ciê prosiæ|¿eby siê odsun¹³a.
{10953}{10997}Agent specjalny Christine Robinson.
{11061}{11123}Przypuszczam, ¿e masz robotê papierkow¹.
{11190}{11276}Tak, mówili,¿e maj¹ zamiar|przys³aæ psychoanalityka.
{11278}{11360}Nie wiem czemu.|Nigdy nie prosi³em federalnych o pomoc.
{11362}{11418}Criminal profiler.
{11420}{11501}Nie, nie prosi³e|o pomoc.
{11503}{11561}I mo¿e w³anie dlatego...
{11563}{11605}ci faceci mieli|mo¿liwoæ rz¹dziæ tu...
{11607}{11668}przez ostatnie dwie godziny.
{11670}{11713}No dalej, detektywie.
{11714}{11779}Zalep mnie swoja przenikliwoci¹.
{11824}{11886}Jestem tu ¿eby pomóc,|Detektywie Bowman.
{11888}{11927}Tylko po to.
{11929}{11992}To wci¹¿ twoja sprawa.
{12281}{12336}Widzia³am zbrodnie w afekcie...
{12367}{12424}ale to zbrodnia z nienawici...
{12492}{12582}sytuowani faceci, którzy nie|kontroluj¹ pragnienia zabijania.
{12584}{12616}Ten facet...
{12663}{12770}ten facet jest metodyczny|w swoim planowaniu...
{12817}{12908}bezwzglêdny w egzekucji.
{12910}{12969}Widzia³a akta tej sprawy?|Jak? Nie by³y nawet...
{12971}{13030}FBI by³o na |tropie tej sprawy.
{13081}{13135}Jak znalaz³e to miejsce?
{13137}{13188}Kto zadzwoni³.
{13305}{13374}Jestemy tu poniewa¿|on chce, ¿ebymy tu byli.
{13376}{13437}Chce, ¿ebymy co wiedzieli.
{13480}{13508}Co?
{13559}{13608}¯e gra znowu siê zaczê³a.
{15103}{15153}Halo?
{15155}{15220}Jest tam kto?
{15221}{15289}Czy kto mnie s³yszy?
{15383}{15452}Czy jest tam ktokolwiek?
{15496}{15536}Ktokolwiek?
{15887}{15941}Hej. Wszystko w porz¹dku?
{16049}{16076}Kim jeste?
{16079}{16106}Uspokój siê.
{16108}{16135}Jak ja siê tu dosta³am?
{16137}{16172}Przysiêgam, ¿e nie wiem, w porz¹dku?
{16175}{16231} Te¿ w³anie siê obudzi³em.
{16233}{16282}Ostatni¹ rzecz¹ jak¹ |pamiêtam to powrót do domu.
{16404}{16479}O mój Bo¿e. Co to jest?
{16481}{16523}Czy to jaki ¿art?!
{16525}{16588}S³uchaj, nie wiem.|Ale lepiej ¿eby tak by³o.
{16813}{16849}S³ysza³e to?
{16900}{16941}Powiedz, ze to s³ysza³e.
{17013}{17057}Mo¿e...
{17059}{17123}mo¿e powinna tam iæ i|sprawdziæ to.
{17125}{17183}Mo¿e k**** sam|powiniene iæ.
{17355}{17425}To miejsce jest niewiarygodne.
{17427}{17489}Co za okropna nora.
{17543}{17600}Hej. Kto nas obserwuje.
{17626}{17678}Nie, ta dziura zosta³a|opuszczona lata temu.
{17680}{17749}Niemo¿liwe|kamera wci¹¿ pracuje.
{17751}{17783}Powa¿nie?
{17847}{17928}To miejsce|miesza mi w g³owie.
{17930}{17958}Dlaczego k**** tu jestem?!
{17960}{17991}Dlaczego mnie tu sprowadzi³e, cz³owieku?!
{17993}{18037}Hola, wyluzuj.|Nie sprowadzilimy Ciê tu.
{18039}{18078}Hej! Uspokój siê, dobra?
{18081}{18159}My tylko staramy siê ustaliæ|w³anie co siê dzieje.
{18161}{18222}Uspokój siê. Kim jeste?
{18302}{18370}Jason. A ty?
{18373}{18400}Kelly.
{18402}{18471}Jestem Brandon. Hej, fajna cela.
{18473}{18500}Odpieprz sie, gociu!
{18502}{18566}Hej, ¯artowa³em.
{18569}{18613}No dalej.|Wydostaniemy Ciê st¹d.
{18652}{18701}Hej, przeci¹³e siê?
{18703}{18782}O mój Bo¿e. Nie.
{18784}{18851}Nie dam rady.
{18853}{18900}No dalej!
{18956}{18997}Kto zablokowa³ klamkê.
{19069}{19096}Dziêki.
{19098}{19131}Oczywista sprawa.
{19444}{19513}No wspaniale. Po prostu wietnie.
{19515}{19551}Kolejny lepy zau³ek.
{19553}{19606}Cz³owieku nie b¹d wredny.|Nic nie da trzymanie mnie tutaj.
{19722}{19772}Jezus Maria!
{19774}{19834}Mylê, ¿e najlepiej bêdzie|niczego teraz nie dotykaæ.
{19837}{19869}Tak mylisz?
{19895}{19927}Halo!
{20008}{20055}Halo!
{20058}{20111}Jest tam kto?!
{20168}{20212}Myla³em, ¿e jestemy|jedynymi osobami tutaj.
{20214}{20272}Co jest grane?|Jak sie tu dostalimy?
{20274}{20314}Nie mam pojêcia co sie tu dzieje.
{20316}{20347}Tak, Hansel i Gretel.
{20350}{20389}Co, zgubilicie swoje okruszki chleba?
{20391}{20427}Czy to twoje ma³e rêkodzie³o synu?
{20429}{20460}Ha, partnerze?
{20462}{20506}Spójrz, to Dylan i Cherie...
{20508}{20548}nie, nie mamy|nic wspólnego z tym gównem.
{20550}{20581}Jason, wyluzuj.
{20583}{20619}Odstaw kawê, cz³owieku.
{20621}{20660}Wszystko co wiem, to, ¿e lepiej ¿ebym dosta³...
{20662}{20710}dobre wyt³umaczenie|dla tego gówna...
{20712}{20772}albo pojadê do Norfolk|i.....
{20773}{20839}Jak siê tu dostalicie?
{20840}{20878}Poszlimy na kilka|piw po pracy...
{20880}{20915}i potem obudzilimy siê tutaj.
{20917}{20944}Jedno co wiem...
{20946}{20977}to ¿e pali³em|blanta w domu.
{20979}{21015}Nastêpn¹ rzecz¹ jak¹ wiesz,|Jestem w tej dziurze.
{21017}{21052}Hej, jeli skoñczylicie|zapoznawanie siê...
{21054}{21119}mo¿e powinnimy spróbowaæ znaleæ| drogê wyjcia z tej dziury.
{21121}{21157}On ma racjê.
{21159}{21207}- On ma racjê.|- OK.
{21209}{21270}Szczery Christian skurwysyn.
{21471}{21532}O Bo¿e. Widzisz j¹?
{21534}{21571}Widzisz j¹ tam?
{21622}{21657}Hello?
{21659}{21691}Hej, nic ci nie jest?
{21715}{21745}Hej!
{21747}{21803}Wszystko w porz¹dku. Jeste ca³a?
{21805}{21874}Hej, nie mamy zamiaru|ciê skrzywdziæ. Jestem Brandon.
{21876}{21904}Nie!
{22047}{22099}Ksiê¿niczka lodu.|Co z tob¹?
{22101}{22158}On w³anie próbowa³ ci pomóc.
{22160}{22200}Nie jestemy tu po to ¿eby Ciê skrzywdziæ.
{22873}{22958}Witam w `Jeste przera¿ony`?"
{22960}{23013}Reality show?
{23015}{23071}To jest to?
{23073}{23150}Wiêc jestemy w TV, teraz?
{23152}{23201}O Jezu.
{23227}{23297}Wrzuæcie to w najlepszych godzinach.|Wyzywam was.
{23336}{23363}No!
{23365}{23396}Ubiega³am siê miesi¹ce temu.
{23398}{23459}Nigdy nawet nie dosta³am|¿adnych wiadomoci od nich.
{23461}{23492}Myla³em,¿e ca³e|przedstawienie by³o bzdur¹.
{23494}{23526}To by³o tylko dla pieniêdzy.
{23528}{23580}Nigdy nie podpisalimy pisemnej zgody.
{23582}{23659}Oni nie mog¹ tego robiæ. Mog¹?
{23661}{23701}Mam na myli, tego, ¿e tu jestemy.
{23703}{23751}Prawdê mówi¹c jest sposób|w tej robocie papierkowej.
{23753}{23805}Nie. Moja mama jest prawnikiem.|Wiedzia³aby.
{23807}{23884}O mój Bo¿e ! Moja komórka.
{23886}{23927}Moja komórka zniknê³a!
{23999}{24040}Mam nadziejê, ¿e zatrzyma³a paragon!
{24074}{24118}Kto to robi?
{24120}{24214}Pozwól mi wyjaniæ|zasady tej gry.
{24216}{24285}Staniecie naprzeciw|swoich najwiêkszych lêków...
{24287}{24343}i jeli zakoñczycie|swoje zadania...
{24345}{24423}przejdziecie|do ostatecznej rozgrywki.
{24458}{24547}To jest ¿ywa telewizja i tylko najlepsi.
{24550}{24656}S¹ gry dla wszystkich|i w bród nagród.
{24658}{24727}Nikt nie opuci tego miejsca z pustymi rêkami.
{24729}{24794}Twoja rodzina i przyjaciele|ogl¹daj¹ was...
{24796}{24848}sprawcie aby byli dumni.
{24850}{24965}Wyzwijcie siebie|aby walczyæ ze swoimi najg³êbszymi lêkami...
{24967}{25060}jeden gracz wyjdzie st¹d|z najwiêksz¹ nagrod¹.
{25063}{25148}Jeli wszyscy s¹ gotowi,|rozpocznijmy grê.
{25150}{25202}Jason, proszê przy³¹cz siê do mnie.
{25204}{25262}Tak! Rozwalmy ich!
{25325}{25370}Do zobaczenia w ostatecznej rozgrywce!
{25934}{26012}Tak, ch³opcze! Czas zarobiæ|t¹ forsê, kochanie!
{26305}{26370}Wiêc, czego siê boisz?
{26372}{26433}Powiedzia³em im, ¿e przeraliwie siê bojê|ciemnoci,wiesz?
{26435}{26474}Co tu nie gra.
{26476}{26512}Co ca³kowicie tu nie gra.
{26514}{26545}Wiesz ja prawdopodobnie|powinienem cos wymyliæ.
{26547}{26574}Nie s¹dzisz? Powiedzieæ im...
{26577}{26613}¿e bojê sie|seksu albo czego w tym rodzaju?
{26656}{26729}Wiêc czego sie boisz?
{26731}{26766}Gdyby dorasta³ z moim ojcem...
{26768}{26825}to przekona³by siê, ¿e ju¿|nie wiele pozosta³o rzeczy, których mo¿na siê baæ.
{26827}{26862}Zadowolony?
{26864}{26912}Ok. Przepraszam.
{26914}{26967}Nie chcia³em anga¿owaæ sie w twoje sprawy osobiste.
{26969}{27088}Nie, wszystko w porz¹dku.|Jestem tu tylko dla pieniêdzy...
{27090}{27159}Tak ¿ebymy ja i moja mama|mog³y znowu siê przeprowadziæ.
{27194}{27225}Powiedzia³am im na mojej tamie|¿e obawiam siê...
{27227}{27271}¿e kto móg³by odkryæ|mój sekret.
{27273}{27355}Twój sekret? Co to takiego?
{27390}{27451}Nie by³oby to tajemnic¹|gdybym wam powiedzia³a, prawda?
{27519}{27556}Ok.
{27711}{27746}To jest to o czym mówiê.
{27749}{27817}Super.
{27819}{27867}Hej, muszê powiedzieæ...
{27870}{27922}Podziwiam to co zrobi³e|dla tego miejsca.
{27924}{27972}Super zakurzone.|W³anie tak jak lubiê.
{27974}{28030}Wiesz o czym mówiê?|Wiêc wiesz...
{28032}{28080}Co chcesz ¿eby zrobi³?
{28082}{28143}Zjad³ jakie |robaki czy co takiego?
{28145}{28214}Co to jest? Oh!
{28216}{28301}O! To jest ostre,|cz³owieku.
{28303}{28372}To jest chore.
{28374}{28472}Seksowny facet,|Co?!
{28474}{28531}Chcesz mnie w swoim show.
{28533}{28581}Potrzebujesz mnie...
{28583}{28647}poniewa¿ jestem|wyj¹tkow¹ gwiazd¹.
{28649}{28727}Spójrzcie na mnie.|Jason!
{28729}{28768}¯eby na to odpowiedzieæ|musicie zapytaæ...
{28770}{28813}czego najbardziej siê bojê?
{28814}{28893}Dobra, jest taka jedna rzecz|to tak jakby zostaæ...
{28896}{28931}obudzonym w czasie operacji...
{28933}{28983}No wiesz. To...
{28985}{29048}mog³oby mnie wkurzyæ.
{29050}{29090}Jeste gotowy ¿eby zagraæ?
{29092}{29135}***** tak !
{29137}{29190}Oh, to idzie z |opónieniem, prawda?
{29192}{29231}bo w³anie |powiedzia³em k****."
{29233}{29274}Rozumiesz?
{29300}{29369}Stañ naprzeciw swojemu najwiêkszemu lêkowi, Jason.
{29371}{29448}Po³ó¿ to|na stole, Jack!
{29450}{29498}To s¹ regu³y tej gry.
{29500}{29598}Tam jest bomba|w pokoju obok.
{29600}{29736}Co? Bomba?
{29738}{29790}Pieprzysz.
{29792}{29861}Ok, nie mo¿esz tego zrobiæ|w TV, prawda?
{29863}{29920}Masz minutê|¯eby znaleæ jedyny klucz...
{29922}{29966}który mo¿e zatrzymaæ odliczanie.
{30001}{30036}Hola, hola , cz³owieku.
{30038}{30079}Nie idê tam.
{30109}{30166}Nie mo¿esz mnie zmusiæ|¿ebym tam poszed³.
{30205}{30242}Cholera jasna!
{30309}{30345}Mog³e mnie sparzyæ cz³owieku!
{30347}{30392}To by³o skandaliczne!
{30462}{30517}To podtlenek azotu.
{30519}{30593}Odpowiednia iloæ a po prostu|po³o¿y ciê spaæ.
{30595}{30677}Zbyt ma³o, a obudzisz siê|ale sparali¿owany.
{30679}{30733}za du¿o, i ju¿ |nigdy sie nie obudzisz.
{30735}{30771}Co jest grane do cholery?
{30806}{30882}Chyba nie oczekujesz, ¿e tak po prostu|siê upiê?
{30884}{30950}Cz³owieku, có¿ to za |pieprzone reality show?!
{30952}{31000}Czterdzieci piêæ sekund|na znalezienie klucza...
{31002}{31050}i zakoñczenie odliczania.
{31052}{31084}O mój Bo¿e!
{31198}{31264}Cholera jasna!
{31266}{31328}Zaskar¿ê kogo! Kogokolwiek!
{31684}{31819}O, nie. Chyba sobie ze mnie ¿artujesz!
{32024}{32081}Ty chory bydlaku!
{32148}{32206}Trzydzieci sekund.
{32311}{32350}Gdzie to jest?
{32451}{32489}Dwadziecia sekund.
{32491}{32570}Mo¿e tak na pocz¹tek|rodek znieczulaj¹cy, Jason.
{32731}{32786}Dziesiêæ sekund.
{32894}{32969}Pierwsze ciêcie jest|najg³êbsze, Jason.
{33187}{33228}Nie zrobiê tego.
{33283}{33336}Nie chcê graæ|w t¹ pieprzon¹ grê!
{33371}{33456}Mo¿esz wsadziæ sobie to durne show w dupê!
{33458}{33491}Czas siê koñczy.
{33725}{33770}Dziêkujê za udzia³|w grze, Jason.
{34132}{34199}Oni wszyscy zaginêli|dzisiaj?
{34201}{34236}Tego ranka.
{34238}{34295}Gra siê zaczê³a.
{34297}{34366}Bylimy na |tropie kiedy zadzwoni³.
{34368}{34454}Zadzwoni jeszcze.|On zawsze dzwoni.
{34716}{34782}Nagrywa wszystko.
{34784}{34862}Ul¿yæ ich cierpieniu|znowu i znowu.
{34864}{34904}Mo¿e sam cierpi.
{34906}{34962}Jezu, mam nadziejê.
{34964}{35021}Próbuje daæ im|lekcjê.
{35052}{35134}Litociwa mieræ jest lepsza|ni¿ ¿ycie w bólu.
{35169}{35209}Ciê¿ka lekcja do nauki.
{35264}{35309}Trochê czasu.
{35311}{35348}Nie mamy ¿adnych|dowodów rzeczowych...
{35350}{35396}z miejsca zbrodni.|¯adnych wiadków...
{35398}{35440}¿adnych odcisków palców, nic.
{35442}{35471}Poprowadzi³ nas tak daleko.
{35473}{35584}On chce ¿ebymy wiedzieli|co robi. Jest dumny.
{35586}{35629}Jest szalonym popaprañcem.
{35631}{35717}Jest cierpliwy,|analityczny, staranny...
{35719}{35785}Mówisz jakby chcia³a|otworzyæ jego fan club.
{35787}{35875}Niech zgadnê. Nic?
{35878}{35915}Mo¿e.
{36059}{36104}Mo¿e nie.
{36195}{36222}Wygl¹da jakby...
{36224}{36256}Numer zamówienia.
{36532}{36591}Co siê sta³o Jasonowi?
{36593}{36666}Jak to mo¿liwe, ¿e jeszcze go nie ma?
{36668}{36714}Cherie, znowu to robisz.
{36716}{36743}Co?
{36745}{36790}T¹ cholern¹ rzecz.
{36824}{36911}Czas na rundê drug¹.|Kto jest nastêpny?
{36941}{36997}Nie chce tego znowu robiæ.
{36999}{37032}Chcê wyjæ.
{37075}{37128}Mylê, ¿e chcê ju¿ wyjæ.
{37175}{37243}Chcê powiedzieæ, ¿e wszyscy siê zgodzilimy,|¿e nikt nie przyjmie nastêpnego wyzwania...
{37246}{37289}dopóki nie porozmawiamy|z kim z góry.
{37291}{37327}popieram to.
{37329}{37373}To cos w stylu tego wyspiarskiego show?
{37375}{37427}Sekretne pakty i rozejmy?
{37429}{37465}ja cie nie wybiera³em,|i ty mnie nie wybierasz.
{37467}{37498}To jest to?
{37500}{37552}mam okropne przeczucie|¿e to nie jest gra.
{37554}{37605}Oczywicie, ¿e to pieprzona gra!
{37654}{37752}Jezu Chryste! Cherie, daj spokój.
{37754}{37787}Skoñczmy z tym.
{37829}{37882}Dylan, Mylê, ¿e powinnimy poczekaæ.
{37884}{37928}Wszystko co musimy zrobiæ|to porozmawiaæ z producentami...
{37930}{37965}i upewniæ siê|¿e wszystko gra.
{37967}{38028}K****! Po co sie o to ubiegalimy?
{38030}{38073}Show nazywa siê|"Czy jeste przera¿ony?"
{38076}{38133}Mam na myli, czego|oczekiwa³e po tym miejscu?
{38188}{38254}Aa, chrzaniæ to. Jestem gotowy.
{38288}{38324}Wymienicie, Dylan.
{38326}{38408}Ale do twojego zadania,|potrzebujemy ciebie i twojej siostry.
{38438}{38504}No, siostra.|Nie wykrêcaj siê.
{38534}{38587}Zobacz jestemy tak daleko. No chod.
{38589}{38621}Zrobimy to.
{38685}{38741}Nie musisz tego robiæ.
{38743}{38778}Muszê.
{38780}{38809}Cherie.
{39590}{39647}Dylan, Ja naprawdê|nie chcê tego robiæ.
{39715}{39759}A co zamierzasz|robiæ, Cherie?
{39761}{39792}Staæ tutaj...
{39794}{39826}dopóki siê nie zgodzê|jechaæ z tob¹ do domu?
{39857}{39893}Tak.
{39936}{39971}Ok, spójrz.
{39973}{40042}Pamiêtasz pierwszy raz|kiedy sie upilimy?
{40044}{40084}Mielimy oko³o,|12 lat...
{40086}{40126}zwinêlimy brzoskwiniowe|sznapsy z kuchni.
{40128}{40155}Pamiêtasz to?
{40157}{40226}Rozchorowa³a siê.|Wymiotowa³a ca³¹ noc.
{40228}{40263}Myla³a, ¿e umrzesz.
{40265}{40326}A ja nie spa³em ca³¹ noc|i przyrzek³em ci...
{40328}{40359}¿e bêdê siê tob¹ opiekowa³.
{40361}{40426}I tak by³o. A teraz pos³uchaj,|obiecujê ci teraz...
{40428}{40455}¿e siê tob¹ zaopiekujê.
{40457}{40506}Nic z³ego nam siê nie stanie.
{40545}{40573}No chod.
{40603}{40643}Pamiêtasz jak nastêpnego|dnia mama odkry³a...
{40645}{40689}puste butelki i zrzuci³a|ca³a winê na mnie?
{40691}{40718}Wiesz co? Powiedzia³em ci, ¿e...
{40720}{40747}Zaopiekujê siê tob¹|tej nocy.
{40749}{40786}Nigdy nie powiedzia³em|¿e nie zbierzesz odpadów.
{40974}{41072}Cholera jasna!
{41074}{41114}Nie ma ich tutaj!
{41116}{41153}Dylan, nie podoba mi siê to.
{41229}{41261}Chcesz jechaæ do domu?
{41283}{41311}Mylê, ¿e powinnimy.
{41350}{41393}Nie! Nie pojedziemy do domu.
{41396}{41440}Proszê ciê. Naprawdê powinnimy.
{41604}{41635}A oto przystojny facet.
{41637}{41677}Co jest? Nazywam siê Dylan...
{41679}{41735}a to moja siostra... Cherie.
{41738}{41823}Jestemy bliniakami ale|nie jestemy identyczni.
{41825}{41932}To chyba widaæ, ¿e|jestemy bliniakami.
{41934}{41973}To nas trzyma³o na przes³uchaniu.
{41975}{42002}W³anie to nas tutaj trzyma.
{42005}{42048}Nie bojê|siê niczego...
{42050}{42119}ale mylê, ¿e twoje|show brzmi nie le...
{42121}{42182}wiêc mam zamiar co w nim z siebie daæ.
{42184}{42228}Bojê siê straciæ|mojego brata...
{42230}{42282}poniewa¿ jest mi|najbli¿sz¹ osob¹.
{42284}{42319}Jeste g³upia.
{42321}{42391}To w zasadzie najmniej przekonuj¹ca|rzecz jaka s³ysza³em.
{42497}{42545}Proszê, Przy³¹cz siê do gry.
{42547}{42583}Chod.
{42843}{42899}Dylan, to ju¿ za wiele.|Nie mogê tego zrobiæ.
{42901}{42970}Cherie, na mi³oæ bosk¹.|Zrobimy to.
{42972}{43024}Nie zajêcie|miejsca spowoduje...
{43026}{43080}automatyczn¹ dyskwalifikacjê.
{43101}{43138}Nie ma wyboru.
{43168}{43238}Dylan, Jedmy do domu...natychmiast!
{43306}{43383}Teraz za³ó¿ kajdanki|na lewy nadgarstek...
{43385}{43451}i obro¿ê|dooko³a szyi.
{43577}{43647}Cherie, usi¹d.|Zrobimy to.
{43869}{43913}Nie s¹dzê, ¿e powinnimy tu byæ.
{43915}{43988}Kelly, mówiê ci zostañ.
{43990}{44022}Chod.
{44077}{44109}Gdzie idziesz?
{44111}{44159}Mam zamiar siê dowiedzieæ|kto tu rz¹dzi.
{44161}{44209}Nie wisz jak siê dowiedzieæ|kto tu rz¹dzi.
{44211}{44280}Nie obchodzi mnie to. Jestem ju¿ zmêczona|staniem tutaj.
{44282}{44321}Ale musimy...|trzymaæ siê razem.
{44323}{44364}Zaraz wracam.
{44419}{44485}Hej, mam wiat³o!
{44611}{44680}W³anie, Cherie.
{44682}{44738}Cherie and D.|Na drodze do zwyciêztwa.
{44741}{44773}Zróbmy to!
{44832}{44880}Wchodzisz, Cherie?
{44882}{44939}Siêgnijcie |po oparcia...
{44941}{44977}praw¹ rêk¹...
{45133}{45202}Dylan, proszê|nacinij swój przycisk.
{45308}{45353}O ja p*******!
{45462}{45499}K****!
{45596}{45652}Mylê, ¿e jestecie|ju¿ wiadomi...
{45654}{45723}mo¿ecie zatrzymaæ swoj¹ wiertarkê|w ka¿dym momencie...
{45725}{45823}ale jedna z nich|zawsze bêdzie dzia³aæ.
{45825}{45866}Dokonajcie wyboru.
{46017}{46061}Naprawdê nie powinnimy|tego robiæ.
{46063}{46124}Mo¿emy zostaæ zdyskwalifikowani|z gry.
{46317}{46362}Co to za ha³as?
{46396}{46433}Co to?
{47047}{47092}Nie!
{47172}{47230}K****!
{47268}{47309}Nie.
{47335}{47367}Dylan!
{47410}{47442}Dylan!
{47489}{47545}Cherie!
{47548}{47659}Wyjdcie stamt¹d!|To nie jest tego warte!
{47685}{47763}Co siê tam do cholery|dzieje?!
{47823}{47893}Dylan, Nie pozwolê|ci tego zrobiæ. Nie!
{48115}{48147}Nie!
{48186}{48234}Nie!
{48236}{48276}Wynocie sie stamt¹d!
{48469}{48548}Na mi³oæ bosk¹, zatrzymajcie to!
{48753}{48806}Dylan!
{48986}{49030}Cherie, rzuæ pilot.
{49032}{49073}Nie!
{49116}{49176}Po prostu wyrzuæ go, proszê, dla mnie.
{49178}{49210}Nie!
{49212}{49239}Proszê wyrzuæ swój pilot.
{49241}{49268}Nie!
{49270}{49302}Wynocie siê stamt¹d!
{49483}{49556}Cherie, proszê dla mnie,|dla mnie, wyrzuæ pilota!
{49558}{49589}Nie! Nie!
{49591}{49628}Rzuæ to! Nie!
{49654}{49724}Proszê, Cherie. Cherie,|musisz wyrzuciæ swojego pilota.
{49871}{49931}Nie, Dylan, nie! Nie pozwolê|ci tego zrobiæ! Nie!
{49933}{49978}Nie pozwolê ci. O mój Bo¿e.
{50029}{50095}Natychmiast wy³¹czcie wiertarki.
{50138}{50191}Wy³¹czcie je!|S³yszycie mnie?!
{50459}{50548}Cherie, wy³¹cz to!|Wy³¹cz!
{50551}{50586}Nie, Nie pozwolê ci.
{50588}{50615}Proszê, dla mnie, wyrzuæ to!
{50617}{50654}Nie!
{50730}{50790}Wyrzuæ tego pieprzonego pilota!
{50792}{50846}Proszê. Zrób to natychmiast.
{50984}{51042}Nie!
{51168}{51217}O nie!
{51527}{51576}Skurw*****!
{51639}{51684}Oh!
{51989}{52059}Cholera. O Bo¿e. O K****!
{52807}{52864}Dziêkujemy za przyjcie tutaj|tak póno.
{52895}{52959}Kto ze stacji mówi³|¿e potrzebujecie informacji...
{52961}{52993}o szklanym zamówieniu?
{52995}{53051}Tak. Ma³a skrzynka...
{53053}{53093}nie wiêcej ni¿|21/2 stóp szerokoci.
{53095}{53122}Jest na niej szklany zbiornik...
{53124}{53172}z zielonym przyciskiem|na dnie?
{53174}{53230}Tak, tak. Pamiêtam to.
{53232}{53289}Kosztowna robota, z tego co pamiêtam.
{53291}{53335}Szk³o musia³o byæ na specjalne zamówienie...
{53337}{53373}1/2 cala gruboci.
{53408}{53444}Kto je zamówi³?
{53591}{53647}W³anie.|Tak jak myla³em.
{53649}{53677}Ma pan nazwisko?
{53679}{53710}Nie, nic.
{53712}{53764}Bêdziemy musieli|zachowaæ ten paragon.
{53766}{53818}B¹dcie moimi goæmi.
{53820}{53852}Jeli co siê panu przypomni...
{53854}{53906}co mog³oby nam pomóc odnaleæ|tego kto zamówi³ t¹ skrzynkê...
{53908}{53953}proszê nie wahaæ siê z dzwonieniem.
{53991}{54019}Mamy problem...
{54021}{54098}z innym zamówieniem|które zrobi³ ten facet.
{54100}{54148}Mielimy specjalne zamówienie|wiertarki...
{54150}{54215}które chcia³ umieciæ|na jakiej bie¿ni.
{54217}{54273}Zadzwoni³ do nas|okrelonym terminie.
{54275}{54306}By³ wciek³y.
{54308}{54373}Da³ nam adres|¿eby wys³aæ wiertarki.
{54375}{54419}Powiedzia³, ¿e sam|skoñczy robotê.
{54421}{54448}Ma pan jego adres?
{54450}{54491}Tutaj.
{54809}{54869}Cherie. Wydostaniemy|ciê stamt¹d.
{54872}{54932}Tylko sied i sie nie ruszaj, OK?
{54934}{54974}Musimy iæ.
{54976}{55012}Nie. Nie bez niej.
{55051}{55095}Sprowadzimy pomoc|i wrócimy!
{55097}{55124}Ona ma racjê.
{55126}{55166}Nie wyjdziemy st¹d sami.
{55168}{55220}Musimy siê do cholery|st¹d wydostaæ!
{55222}{55282}Cherie, s³yszysz mnie?
{55284}{55324}Zaraz bêdziemy z powrotem, dobrze?
{55326}{55358}Obiecujê.
{55468}{55517}Nie zamierzam jej zostawiæ.|Nie zamierzam st¹d wyjæ.
{55539}{55575}Musimy.
{55651}{55688}Id sprowad pomoc.
{55885}{56001}K****. O Bo¿e.
{56815}{56855}Jak d³ugo|mam moj¹ zapalniczkê w³¹czon¹.
{56857}{56884}Jak d³ugo mam|moj¹ zapalniczkê, wszystko jest OK.
{56886}{56930}O mój Bo¿e.
{56932}{57009}Jeli mam|zapalniczkê, jest OK.
{57011}{57055}Jest OK. Tak d³ugo jak|mam zapalniczkê.
{57057}{57097}wszystko w porz¹dku|dopóki mam zapalniczkê.
{57099}{57135}Póki j¹ mam nic mi siê nie stanie.
{57174}{57218}O mój Bo¿e.|- To lepy zau³ek.
{57220}{57251}Nie ma drogi wstecz.
{57253}{57284}Nie ma st¹d drogi wyjcia.|I co teraz?
{57286}{57326}Nie ma wyjcia!
{57328}{57376}O mój Bo¿e. Cholera jasna!
{57378}{57440}Biegnijcie, ma³e winki.
{57524}{57565}Ok...
{58179}{58206}Wypuæ mnie!|We to od mnie!
{58208}{58235}Natychmiast!
{58237}{58265}Wydostanê ciê.
{58267}{58294}We to ode mnie.
{58296}{58361}Zaczekaj. Dobrze.
{58404}{58444}Wydostañ mnie natychmiast!
{58446}{58478}Zaczekaj.
{58730}{58778}Nie ma jak przejæ.
{58780}{58828}Obieca³e, ¿e mnie |st¹d wydostaniesz.
{58830}{58870}Obieca³e!
{58934}{58966}Wydostanê.
{59122}{59174}Dobrze. Idê...|Ja biorê okno...
{59176}{59212}a ty schody przeciwpo¿arowe.
{59247}{59299}Laura, musisz|ze mn¹ wspó³pracowaæ.
{59301}{59354}Nie mogê!
{59518}{59566}Moje rêce. Poparzy³em sobie rêce.
{59568}{59625}Jestemy w pu³apce!
{59664}{59692}Jestemy uwiêzieni.
{59810}{59871}Spróbuj, spróbuj znowu.
{59918}{59979}Trzymaj siê blisko ciany schodów.
{59981}{60017}O mój Bo¿e!
{60152}{60191}Nie ma st¹d wyjcia.
{60194}{60230}- Musi byæ.|- Nie.
{60352}{60401}Przedstawienie musi trwaæ.
{60444}{60488}Daleko jeszcze do koñca gry.
{60490}{60517}To dla nas!
{60519}{60554}A my nie chcemy|ju¿ graæ.
{60556}{60600}Wychodzimy st¹d natychmiast.
{60602}{60647}Jak sobie ¿yczycie.
{60757}{60797}On chce nas wypuciæ.
{60823}{60885}Poczekaj.
{60928}{60963}Wyjcie.
{60965}{61001}A co jeli to pu³apka?
{61003}{61046}A co jeli nie?
{61049}{61101}Dobra. Ty idziesz pierwsza..
{61103}{61131}Nie, ty.
{61165}{61217}Dobrze.
{61220}{61293}Laura, pos³uchaj,|jeli nie wrócê...
{61295}{61326}Nie, nie mów tak!
{61328}{61409}To wyjcie. Prawda?
{61411}{61444}Tak.
{61503}{61543}Prawda.
{61545}{61605}Mylê, ¿e bêdzie dobrze.
{61607}{61656}Brandon!
{61833}{61894}Dobrze. Juz dobrze..
{61999}{62053}Nie ruszaj siê.
{62129}{62164}We to ode mnie!
{62166}{62203}W porz¹dku, ju¿ dobrze.
{62241}{62273}Zaraz to z ciebie|zdejmê.
{62275}{62327}O mój Bo¿e.
{62329}{62381}Nie zostawiê go. Nie mogê!
{62383}{62410}Pozwól mi to zdj¹æ.
{62412}{62445}Muszê to zdj¹æ.
{62475}{62523}Dylan!
{62525}{62552}Rozumiem.
{62554}{62606}Nie, nie rozumiesz!
{62608}{62640}Zabi³am go!
{62642}{62702}Nie zrobi³a nic z³ego.
{62704}{62757}Musisz byæ teraz silna|¿ebym mog³a ciê st¹d zabraæ.
{62759}{62802}Zabi³am cz¹stkê siebie!
{62804}{62883}Nigdy nie zrozumiesz|jak to jest!
{63017}{63066}Bardzo dok³adnie rozumiem jak to jest.
{63101}{63137}Mam zamiar cie stad wydostaæ.
{63172}{63208}No.
{63242}{63272}Chod.
{63281}{63332}Brandon!
{63438}{63475}O mój Bo¿e.
{63710}{63771}Proszê! Pomó¿cie mi!
{63947}{63992}Jezu Chryste!
{64031}{64076}Proszê pomó¿cie!
{64110}{64158}Hej. Nie mo¿esz tego robiæ!
{64160}{64208}Wypuæ mnie!
{64210}{64267}Jestem przera¿ony, wystarczy?
{64314}{64362}Ok. Masz mnie!
{64364}{64396}Sikam w majtki, w porz¹dku?
{64398}{64429}A teraz mnie wypuæ!
{64431}{64463}O Chryste.
{64502}{64571}Wiêc...
{64573}{64646}Wiêc, tak, wygl¹da ekstra.
{64648}{64722}Jestem w telewizji, tak.
{64761}{64792}Wy³¹cz to.
{64794}{64846}Mam na imiê Brandon.
{64848}{64879}Chwileczkê...
{64882}{64996}Mam 22 lata|i tkwiê w martwym punkcie.
{64998}{65030}To nie jest mieszne.
{65032}{65071}Nie wiem. Co jeszcze?
{65073}{65146}Jeli mia³bym sie czego|baæ...
{65148}{65209}to chyba by³yby to ciemnoci.
{65211}{65251}Mam na myli, kiedy|moczy³em siê do ³ó¿ka
{65253}{65301}doæ czêsto kiedy by³em dzieckiem|ale...czekaj.
{65303}{65331}Nie mo¿esz puciæ tego|w telewizji.
{65445}{65534}Schody po¿arowe bêd¹|otwarte przez minutê.
{65536}{65597}Proszê...
{65599}{65684}Dziêki.
{65687}{65777}Jest tam pilot w³¹czaj¹cy wiat³o|na dole schodów.
{65824}{65873}Dobrze.
{65949}{65982}O Bo¿e.
{66066}{66127}Nie mogê. Proszê.
{66129}{66172}Proszê, Bo¿e. Nie mogê.
{66175}{66256}Nie rób tego.|Proszê nie rób tego.
{66258}{66335}Nie, o Bo¿e.
{66337}{66377}Proszê.
{66379}{66424}Proszê nie rób tego.
{66426}{66473}Zosta³o 50 sekund.
{66475}{66544}Proszê, nie.
{66546}{66582}O Bo¿e.
{67167}{67212}Niech tu bêdzie wiat³o.
{67267}{67333}O cholera jasna!
{67409}{67496}Zosta³o 40 sekund.|Lepiej znajd wyjcie.
{67555}{67604}Nic nie widzê.
{67630}{67670}Nic nie widzê!
{67672}{67754}Masz pilota|i 30 sekund.
{68047}{68096}Co to do cholery jest?
{68151}{68200}O mój Bo¿e.
{68506}{68580}O cholera!
{69023}{69054}20 sekund.
{69057}{69101}Zwalcz swoje lêki, Brandon.
{69140}{69231}Id do wiat³a|zanim bêdzie za póno.
{70646}{70685}Moje biuro zadzwoni do sêdziego.
{70687}{70728}Bêdziemy mieli nakaz|w kilka godzin.
{70771}{70802}Jestecie z policji?
{70804}{70831}Tak, proszê pani.
{70833}{70865}Zna pani tego mê¿czyznê|który tu mieszka?
{70867}{70915}Stroni od ludzi zazwyczaj.
{70917}{70944}Wie pani jak sie nazywa?
{70946}{70990}Nie. Nie dba o innych.
{70992}{71027}Kiepsko to wygl¹da.
{71029}{71065}Czemu tak pani mówi?
{71067}{71157}Wszystko co robi to siedzenie tu|i ogl¹danie tv ca³¹ dobê.
{71159}{71224}Tak g³ono, ¿e musielimy|wzywaæ czasem dozorcê.
{71263}{71319}Powinna pani ju¿|wróciæ do rodka.
{71321}{71362}Nie ma ju¿ nic|do zobaczenia tutaj.
{71442}{71490}Wiemy czemu nie ma go w domu.
{71492}{71520}Chodmy po nakaz.
{71547}{71587}Zdob¹dmy ten nakaz.
{71780}{71816}To siê nazywa|wtargniêcie...
{71818}{71858}na wypadek gdyby nie wiedzia³.
{71959}{72000}Dom wspania³y dom.
{72085}{72134}Nie dotykaj niczego.
{72856}{72950}Mi³osierna mieræ jest|lepsza ni¿ ¿ycie w bólu.
{72952}{72989}Bêdziesz chcia³a to zobaczyæ.
{73240}{73284}Jezu Chryste.
{73286}{73318}Nie ca³kiem.
{73615}{73652}Dzwoñ.
{75009}{75046}Laura!
{75113}{75153}Brandon!
{75209}{75253}Oni s¹ martwi, prawda?
{75321}{75362}Wydostaniemy sie st¹d.
{75405}{75494}Ty równie¿ zagrasz,|albo poniesiesz konsekwencje.
{75496}{75532}Twój wybór.
{75534}{75594}Wiêc?
{75596}{75636}Jeste gotowa ¿eby zagraæ?
{75638}{75670}Jeste?
{76043}{76100}Ka¿d¹ kamerê jak¹ widzisz,|zerwij.
{77010}{77084}Gra skoñczona ty chory popaprañcu.
{77365}{77406}Gdzie sie ukrywasz?
{77744}{77798}Show odwo³ane!
{77895}{77927}Kelly?
{77990}{78023}To ty?
{79517}{79558}Cherie?
{79821}{79879}Prosze nie zabijaj mnie.
{80101}{80133}Cherie!
{80280}{80313}Cherie?
{80368}{80404}Cholera!
{80476}{80528}Bo¿e.
{80531}{80574}Cherie!
{80576}{80625}Odsuñ siê stamt¹d!
{80764}{80809}Nie!
{80906}{80955}O mój Bo¿e!
{81031}{81071}To boli.
{81073}{81117}Przepraszam.
{81119}{81176}Bardzo przepraszam, Brandon.
{81277}{81325}Niczego nie dotykaj, dobrze?
{81327}{81385}Oddychaj.
{81419}{81455}Próbujê.
{81586}{81617}O Bo¿e.
{81619}{81663}Nie wiedzia³am!
{81665}{81714}O Bo¿e.
{81769}{81821}Intryga.
{81823}{81855}Koñcowa walka.
{81857}{81913}Jak na razie Cherie|jest w ostatecznej rozgrywce.
{81915}{81976}Teraz juz próbujemy|zmniejszyæ stado.
{81978}{82030}Gra dalej sie toczy.
{82032}{82076}Jeste szalony.
{82078}{82130}Skoñczy³ymy|z twoj¹ chor¹ gr¹.
{82132}{82163}Naprawdê?
{82165}{82213}To koniec, Laura?
{82218}{82323}Pomó¿cie mi! Umieram tu!
{82457}{82505}Czeæ. Jestem Laura...
{82508}{82551}mam 20 lat.
{82553}{82661}Pracujê w banku ale|nie mam zamiaru zawsze tam pracowaæ.
{82661}{82761}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
{79336}{79399To tak na pocz¹tek|no wiesz.
{82833}{83010}Mylê,¿e powinnam...|nie. Chcê... w³aciwie, potrzebujê..
{83012}{83128}wzi¹æ udzia³ w programie poniewa¿|mam prawdziw¹ fobiê.
{83208}{83248}Strasznie bojê siê zarazków...
{83250}{83453}i mylê,¿e... to znaczy,|muszê zmierzyæ siê z moim lêkiem.
{83475}{83528}Jedna minuta, ¿eby nas pobudziæ..
{84213}{84253}Biegnij i znajd Laurê.
{84255}{84303}Nie mogê!
{84305}{84349}Zrób to.
{84351}{84395}A ty gdzie idziesz?
{84397}{84446}Znaleæ tego bydlaka.
{84977}{85037}Trzy te delikatne,|ma³e palce, Laura...
{85039}{85070}¿eby zadzwoniæ na policjê.
{85073}{85162}Nie martw siê. Dadz¹ radê|namierzyæ t¹ rozmowê.
{85164}{85254}Nie mogê! Nie mogê!
{85256}{85312}Nie mogê!
{85314}{85396}Jest szeæ litrów|krwi w organizmie ludzkim.
{85398}{85458}Mo¿esz straciæ po³owê|be¿ ¿adnych konsekwencji.
{85460}{85534}Potem, ryzykujesz wszystkimi|rodzajami komplikacji.
{85698}{85746}47 sekund.
{85748}{85826}Wiem, ¿e potrzebujesz wnêtrznoci|¿eby przezwyciê¿yæ swój lêk .
{86215}{86335}Laura...
{86374}{86455}Pomó¿ mi! Pomó¿!
{86457}{86614}Pomó¿ mi!
{86616}{86665}Laura,wydostane ciê|stamt¹d.
{86762}{86798}Laura!
{88739}{88767}Cherie.
{89256}{89305}Wyno sie stamt¹d!
{89373}{89409}Uciekaj!
{90774}{90831}No dalej!
{90966}{91002}Cholera jasna!
{91241}{91294}Zostaw mnie w spokoju!
{91333}{91382}Zostaw mnie.
{91733}{91769}Chcesz zadzwoniæ do brygady antyterrorystycznej?
{91771}{91819}Nie mam specjalnych wzglêdów.
{91821}{91861}Wszczynam fa³szywe|alarmy,pamiêtasz?
{91863}{91894}Jeli on tam jest...
{91896}{91944}Pos³uchaj gra siê|ju¿ zaczê³a.
{91946}{91977}Sama to powiedzia³a.
{91979}{92058}Jeli on atm jest,|bêdzie czeka³ na nas.
{92105}{92174}poczekamy na wsparcie,|dobrze.
{92484}{92570}O Bo¿e. Dziêki Bogu.
{92572}{92620}Wysiadaj z samochodu.
{92622}{92661}No.
{92663}{92711}Proszê...
{92714}{92829}Dalej...
{93493}{93529}Tu agent specjalny Robison.
{93531}{93576}Po³¹czcie mnie z|biurem ASAC's.
{93619}{93692}Proszê pana, Jestem w starej fabryce|Harrisa przy pi¹tej i Willow.
{93694}{93767}Jay,zaczekaj!
{93769}{93814}Przepraszam oddzwoniê|za chwilê.
{93986}{94026}Nie!
{94057}{94089}Detektywie.
{94628}{94677}Niech kto mi pomo¿e!
{94724}{94773}Pomocy!
{94799}{94839}Pomocy!
{94841}{94901}Policja! Spokojnie!
{94903}{94944}Jestem tutaj!
{95274}{95314}O, dziêki Bogu!
{95316}{95343}Wszystko w porz¹dku. To koniec.
{95345}{95378}Wszystko bêdzie dobrze.
{96250}{96294}Stañ naprzeciw swojemu najwiêkszemu lêkowi.
{96296}{96336}Nie ma takiej rzeczy.
{96338}{96390}Oczywicie, ¿e jest.
{96392}{96461}Nawet nie wiesz jak d³ugo|pracowa³em nad tym ma³ym...
{96463}{96508}specjalnym spotkaniem.
{96538}{96621}Proszê. Ostatnia gra.
{96914}{96958}Bo¿e.
{97005}{97049}Mamo!
{97051}{97078}Na litoæ bosk¹, Kelly.
{97080}{97121}Uciekaj st¹d natychmiast.
{97193}{97228}Co sie dzieje?
{97231}{97270}Zas³u¿y³ymy na to.
{97272}{97308}O czym ty mówisz?
{97310}{97366}To co mu zrobi³ymy.
{97368}{97405}Zas³u¿y³ymy na to.
{97464}{97570}Ok. Nigdy nie myla³am, ¿e|wezmê udzia³ w g³upim show...
{97573}{97758}ale potrzebujemy pieniêdzy,|a i mam na imie Kelly.
{97760}{97887}W³anie skoñczy³am 21 lat,|i mieszkam z mam¹...
{97890}{97958}w gównianym mieszkanku.
{97960}{98039}Mojego taty nie ma na widoku.
{98081}{98188}Czy siê bojê? Ka¿dego dnia.
{98190}{98281}Bojê siê, ¿e kto|odkryje mój sekret.
{98795}{98834}Jak nas znalaz³?
{98836}{98863}Nie wiem.
{98866}{98922}Dwa lata|szuka³em.
{98924}{99059}Dwa lata czeka³em.|Dwa lata planowa³em.
{99062}{99105}Dlaczego sprowadzi³e|tu innych?
{99107}{99155}Oni nigdy ci nic nie zrobili!
{99157}{99218}Staram sie daæ ci|pewn¹ lekcjê.
{99220}{99272}Jak¹ pieprzon¹ lekcje?
{99274}{99406}¯eby dostaæ to co chcesz,|musisz cierpieæ.
{99408}{99522}¯yj¹c,|cierpia³ymy ka¿dego dnia!
{99525}{99593}Ale zemci³a|siê, prawda?
{99595}{99681}Jak d³ugo zajê³o Ci|zaplanowanie tego?
{99683}{99735}Ca³e moje ¿ycie.
{99737}{99795}Mi³osierna mieræ.
{100008}{100044}Benzyna.
{100046}{100119}Myla³a, ¿e zasn¹³em|w ³ó¿ku tej nocy...
{100121}{100165}prawda?
{100167}{100231}Myla³a, ¿e nie s³yszê|kiedy wesz³a...
{100234}{100290}i zapali³a ogieñ.
{100292}{100352}Proszê nie rób tego.
{100355}{100482}S³ysza³em ka¿de, pojedyncze|s³owo, które powiedzia³a do Kelly.
{100484}{100558}Jeste przera¿ona?
{100630}{100712}A ja jej powiedzia³am,|ani trochê.
{100759}{100795}3 minuty.
{100797}{100899}3 klucze... dwa do kajdanek,|jeden do drzwi.
{100901}{100936}Id do diab³a.
{100938}{100978}Obawiam siê, ¿e ty siê|w³anie tam wybierasz...
{100980}{101108}Ale zawsze jest szansa|¿e prze¿yjesz, tak jak ja.
{101418}{101480}Jeste przera¿ona?
{101647}{101758}To kara|za to co mu zrobi³ymy.
{101760}{101787}Zas³u¿y³ na to.
{101789}{101841}Powinnam by³a|pójæ na policjê.
{101844}{101954}Mamo. By³a.|Nie pamiêtasz?
{101956}{101987}Ile razy mo¿na dostaæ...
{101989}{102046}nakaz s¹dowy?
{102048}{102083}Zas³u¿y³ymy na to.
{102085}{102158}Próbowa³ymy go zabiæ.
{102160}{102200}Zabi³abym go znowu|strza³em w serce...
{102202}{102288}i znowu i znowu! I znowu!
{102290}{102317}S³uchasz?
{102319}{102346}S³uchasz tego?
{102348}{102401}Zabi³abym Cie strza³em prosto w serce!
{102632}{102684}Na mi³oæ bosk¹, Kelly.
{102686}{102759}Wydostañ klucz|i uciekaj st¹d!
{102761}{102798}- Dobrze.|- Id!
{102832}{102864}Id.
{103495}{103532}Id do diab³a!
{103662}{103711}Nie!
{103933}{104003}Graj w ta pieprzon¹ grê!
{105977}{106030}Rujnujesz mój wielki fina³.
{107291}{107322}M¹dre.
{107324}{107397}Bardzo m¹dre.
{107399}{107461}Gdzie jest teraz moja córka?
{107916}{107953}Zostaw go!
{108358}{108423}Nie mo¿esz mi tego zrobiæ.
{108425}{108453}Nie drugi raz.
{108500}{108548}Kelly?
{108550}{108595}Proszê.
{108613}{108669}Hej, tato?
{108671}{108729}Ju¿ sie nie bojê.
{108880}{108915}Dobrze. Chodmy têdy.
{108917}{108965}Nie. To sie nigdy nie skoñczy, Kelly.
{108967}{109007}Nie po tym co zrobi³ymy.
{109009}{109074}Jak to wyjanimy?
{109076}{109124}Nie musimy|niczego wyjaniaæ.
{109126}{109190}Bêdziemy ¿yæ dalej,|tak jak do tej pory.
{109193}{109257}Dobrze?
{109259}{109308}Chod.
{111570}{111618}Zdarzy³ sie wypadek|zaraz po pó³nocy...
{111620}{111664}i ca³a autostrada|zosta³a zamkniêta...
{111666}{111722}kiedy za³oga pracowa³a|¿eby posprz¹taæ szcz¹tki.
{111724}{111751}Inne wiadomoci...
{111753}{111814}Pospiesz siê, Kelly.|Poci¹g odje¿d¿a za godzinê.
{111816}{111847}Daj mi minutê.
{111849}{111901}Policja i stra¿acy|prowadzili dochodzenie zesz³ej nocy...
{111904}{111964}Kiedy ogieñ wybuch³|w podziemiach.
{111966}{112031}Stra¿acy szybko|opanowali p³omienie...
{112033}{112118}ale zrobiono makabryczne| odkrycie w zwêglonych szcz¹tkach...
{112120}{112148}budynku.
{112150}{112189}Znaleziono tam 6 cia³...
{112191}{112223}6 cia³?
{112225}{112256}Wszystkie orzeczone martwymi.
{112258}{112285}ledczy...
{112287}{112315}Niemo¿liwe.
{112425}{112456}Cokolwiek?
{112458}{112511}Nic. ¯adnych ladów cia³a.
{112550}{112602}Jak feniks|z popio³ów.
{112604}{112656}Nie zupe³nie.
{112658}{112699}Prowadz¹ na dó³|do kana³ów ciekowych.
{112817}{112873}Tam gdzie nale¿y.
{112875}{112928}Funkcjonariusze potwierdzili|obecnoæ ofiar...
{112930}{112998}ale wci¹¿ nie wiadomo|czy byli ofiarami po¿aru.
{113001}{113048}Stoj¹c tu na przeciwko|budynku stra¿y po¿arnej...
{113051}{113103}rozmawia³am|ze ledczymi.
{113105}{113157}Przypuszczaj¹, ¿e mog³o|to byæ podpalenie.
{113159}{113240}Mamo?
{113242}{113315}Jest dwóch podejrzanych|zwi¹zanych...
{113317}{113349}z t¹ spraw¹...
{113351}{113407}ale jeszcze|nie znamy ich nazwisk.
{113409}{113487}Dla NBTV mówi³a Barbara Wintergreen|.
{113514}{113864}T³umaczenie: dominika23k | Grupa UNIQUE | www.unique.org.pl
{113916}{114072}Poprawki kierowaæ na: napisy@unique.org.pl
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|