Actualizacion de rom en Ipaq 5450 con cambio de idioma de ITALIANO A ESPA�OL




Conocimientos informaticos requeridos: Renombrar archivos.


Introduccion y agradecimientos:

ESTE FRANCHUTE DIO EN EL CLAVO. Despues de numerosos intentos de cambiar la rom con un editor hexadecimal para que pareciera italiana y jugarmela fastidiando la rom para siempre, varias noches sin dormir, mas de 15 actualizaciones de rom trasconejada, este frances buen informatico y embaucador barato le da el viejo timo del tocomocho a la Ipaq 5450 y esta traga candidamente.
"Merci beaucoup monstre informatique" "tu as sauve ma vie".


Modo operatorio:
EN UNA CARPETA QUE PODEMOS LLAMAR UPDATE PONEMOS LOS FICHEROS BAJADOS DE HP en ITALIANO Y ESPA�OL (TAMBIEN bajate el DE INGLES, nunca se sabe).
SE HACE SIN PROBLEMAS. EL UNICO DEFECTO ES QUE A PESAR DE QUEDAR EN ESPA�OL, A TODOS LOS EFECTOS (POR EJEMPLO NUEVAS ACTUALIZACIONES) EL SISTEMA CREERA QUE ESTA TODAVIA EN ITALIANO.

- INICIAMOS UNA ACTUALIZACION PARA EL IDIOMA ORIGINAL ITALIANO SE EXTRAEN ARCHIVOS EN C/IPAQ/SP24089.
- INICIAMOS UNA ACTUALIZACION PARA EL IDIOMA NUEVO ESPA�OL. SE EXTRAEN ARCHIVOS EN C/IPAQ/SP25514.
- INICIAMOS UNA ACTUALIZACION PARA HACER UN BACKUP DEL IDIOMA ORIGINAL Y CREAMOS UN BACKUP QUE EN ESTE CASO SE LLAMA BACKUP5400011120.nbf.

- Renombramos el backup como "originalBACKUP5400011120.nbf" No estara de mas guardarlo.
- Renombramos la actualiZacion DEL IDIOMA ORIGINAL UNA VEZ EXTRAIDA, osea KERNEL.......LOQUESEA con el nombre del backup BACKUP5400011120.nbf.
- LUEGO LE DECIMOS que restaure el backup ese que en realidad es una actualizacion del idioma original.
El IPAQ Traga encantado (si hay mas ficheros nbf a la vista elegiremos el BACKUP5400011120.nbf que hemos renombrado).
- Cuando llegamos a la verificacion del idioma le damos a seguir.
- En la siguiente pantalla despues de verificar el idioma, sin salir, nos vamos al explorador y le sustituimos el fichero que le gusta BACKUP5400011120.nbf por la actualizacion espa�ola kernel......loquesea por supuesto renombrada a BACKUP5400011120.nbf para que el IPAQ no se koske de la movida.
- Volvemos al programa de actualizacion y apretando el culo le damos a siguiente.
- "Et voila" como diria el frances. Todo funcionando y actualizando.
- Como no me fio de que el ordenata pase a hibernacion, suspension o cualquier otra leche ahorradora y me fastidie la transferencia, a cada minuto muevo el raton por la pantalla. Solo sera algo mas de 10 minutos.




El texto original del maestro:

J'ai achet� aux US un IPAQ 5455 profitant de la mise � jour de la rom chez HP, je voudrais le passer en langue fran�aise.
Pour des raisons non encore identifi�, la version d�origine de la ROM (Version 1.00.53 FRA) est d�finie au niveau system comme �tant de langue ENGLISH, ce qui fait que l�utilitaire de mis-�-jour n�accepte de faire l�op�ration qu�� partir d�une ROM de langue ENGLISH : quand on lui demande de faire la maj � partir de la ROM fran�aise, il refuse pour langues diff�rentes.
Pour contourner ce probl�me, voici la proc�dure que j�ai suivi :
� Copie du fichier de la ROM anglaise (Version 1.10.00 ENG) dans le r�pertoire contenant la ROM fran�aise (Version 1.10.00 FRA) : il se nomme KERNEL_PPC02_1_10_00_WWE.nbf
� Ex�cution de l�utilitaire de maj RUU.exe
� R�alisation de la sauvegarde de la ROM en cours dans l�iPAQ (Version 1.00.53 FRA) : le fichier cr�� s�appelle Backuph5400010053.nbf
� Renommage de ce fichier avec un autre nom
� Renommage de la ROM anglaise (KERNEL_PPC02_1_10_00_WWE.nbf) en Backuph5400010053.nbf
� Retour � l�utilitaire de sauvagarde
� Demande d�une restauration (et non d�une maj) : on s�lectionne le fichier Backuph5400010053.nbf
� Fen�tre de v�rification de la langue : on fait suivant
� Suppression du fichier Backuph5400010053.nbf
� Renommage de la ROM fran�aise (KERNEL_PPC02_1_10_00_FRA.nbf) en Backuph5400010053.nbf
� Retour � l�utilitaire de sauvegarde : faire suivant
� On attend 10 minutes et c�est ok
On obtient bien la mise � jour version fran�aise, par contre la langue est toujours ENGLISH, mais on peut vivre avec.
Cette manipulation peut �tre appliqu�e pour toute mise � jour avec changement de langue, il suffit d�avoir la version de ROM dans sa langue d�origine. Au pire on pourra utiliser la version de ROM d�origine pr�cedemment sauvagard�e, mais dans ce cas il garde les valeurs d�origine au niveau de la Date de la m�moire et de la R�vision de la m�moire ROM, ce qui n�emp�che d�avoir la bonne ROM mis � jour. (ljoly)

讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我 如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我

該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 | 本文件可能涉及色情、暴力，按我申請移除該文件 網址長？按我產生分享用短址

©2026 JSEMTS