{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{2}23.976
{23}{76}Dwanacie modeli Cylon闚
{126}{205}Siedem jest znanych
{273}{350}Cztery 篡j w tajemnicy.
{411}{481}Jeden zostanie odkryty
{500}{559}W poprzednich odcinkach
{592}{686}Ta supernowa wygl鉅a jak|mandala w wi靖yni.
{687}{775}Mo瞠 to znak na drodze do ziemi?
{790}{815}To by這 w wi靖yni.
{818}{854}Ale dlaczego narysowa豉 te?
{855}{917}Malowa豉m to odk鉅 by豉m dzieckiem.
{919}{948}Podoba mi si forma.
{978}{1012}Starbuck, schodzisz za nisko!
{1013}{1054}Dalej Lee. Zabierz j stamt鉅.
{1055}{1077}Wracaj!
{1077}{1105}Daj mi odej.
{1106}{1132}Czekaj na mnie.
{1193}{1225}Nie!
{1272}{1349}Gaius Baltar, po dok豉dnym|zbadaniu dowod闚
{1352}{1401}trybuna uznaje Ci za niewinnego.
{1442}{1461}Zabierzcie go!
{1462}{1501}Zabierzcie go st鉅!
{1538}{1569}Gaius, w porz鉅ku.
{1570}{1585}Chod ze mn.
{1585}{1605}Gdzie mnie zabieracie?
{1605}{1629}Do nowego 篡cia.
{1686}{1738}Lecimy do mg豉wicy io雟kiej.
{1740}{1797}Przyrz鉅y wskazuj wahania energii.
{1797}{1823}Sprawdzam flot.
{1943}{1964}To prawda.
{1966}{1999}Jestemy Cylonami.
{2023}{2061}Bylimy nimi od pocz靖ku.
{2125}{2154}Wiele kontakt闚!
{2179}{2212}Cylo雟ka flota na kursie przechwytuj鉍ym.
{2213}{2260}Ca豉 flota ma wykona awaryjny skok.
{2260}{2340}Sir, ca豉 flota by豉 pozbawiona zasilania.
{2340}{2402}Potrwa 20 minut, nim rozgrzejemy nap璠y FTL.
{2403}{2452}Nie mamy 20 minut.
{2454}{2481}Stanowiska bojowe.
{2481}{2508}Pierwsza gotowo bojowa na ca造m okr璚ie.
{2508}{2521}To nie s 獞iczenia.
{2521}{2576}Wszyscy piloci natychmiast|zg這sz si przy Viperach.
{2579}{2615}Mam straszaka na dziesi靖ej.
{2616}{2644}Lec to sprawdzi.
{2686}{2729}υ! Co do diab豉?
{2887}{2911}Cze,Lee.
{2912}{2937}Kara?
{2938}{2969}By豉m na Ziemi.
{2984}{3016}Wiem gdzie jest.
{3031}{3065}I zabior nas tam.
{3595}{3616}Nie.
{3627}{3679}Nie, to wszytko jest pokr璚one!
{3683}{3731}Widzia貫m, jak tw鎩 statek wybucha.
{3731}{3761}Jednak nie.
{3783}{3821}Nie s造szysz mnie?
{3822}{3862}By豉m na Ziemi.
{3864}{3886}Ziemia.
{3905}{3966}Du瞠 niebieskie oceany, puszyste bia貫 chmury.
{3968}{3999}Spodoba Ci si.
{4000}{4032}Obiecuj.
{4080}{4128}Natychmiast zidentyfikowa ten statek.
{4129}{4178}Sir, sprawdzam kolonialne kody.
{4180}{4200}Po章czcie mnie z Lee!
{4202}{4230}Pr鏏uj, sir.
{4232}{4268}Odbieram sygnatur jej statku.
{4269}{4308}- To jej g這s.|- Czekajcie, czekajcie.
{4308}{4345}To nie mo瞠 by prawda. To jaka sztuczka.
{4346}{4390}- Ponowi weryfikacj.|- Sprawdzam.
{4597}{4649}Wr鏬 na kursie! Ponad 200!
{4650}{4669}CAG, zdejmij je!
{4670}{4708}Do wszystkich myliwc闚, Galactica.
{4709}{4792}Zagro瞠nie na b-r-3-5-0, dzia趾a na 2-1-1.
{4795}{4833}Raptory, wycofa si po wystrzeleniu .
{4835}{4855}Bro odbezpieczona.
{4856}{4901}Tym razem mnie nie zgub, Apolla.
{4930}{4962}Mowy nie ma.
{5116}{5143}Trafiony!
{5190}{5228}盍yj to, cholerny tosterze!
{5231}{5273}Admirale, to cylo雟ki podst瘼.
{5506}{5560}Vipery zatrzyma造 g堯wne natarcie,
{5561}{5595}ale wsparcie si przedar這, sir.
{5596}{5664}Wszystko, co mo瞠 lata, ma si tam|natychmiast znale.
{5680}{5701}Saul.
{5712}{5734}Saul!
{5793}{5835}Co si z Tob dzieje?
{5838}{5868}Nic, Bill.
{5893}{5940}Nigdy nie czu貫m si lepiej.
{6449}{6485}Pu趾owniku Tigh!
{6521}{6568}Wyda貫m Ci rozkaz.
{6571}{6659}Jeli kto cho raz siedzia w kokpicie,|ma zaraz tam by.
{6660}{6696}ci鉚nij ich!
{6698}{6735}- I wylij do walki!|- Sir.
{6761}{6782}Uwaga.
{6783}{6808}M闚i XO.
{6810}{6861}Wszyscy piloci do swoich maszyn.
{6864}{6910}Za豉dowa Vipera do luku.
{6911}{6930}Gdzie do cholery s 鄴速odzioby?
{6931}{6988}Dalej! Mama was dzisiaj nie uratuje! Rusza si!
{6997}{7033}Lecisz, czy nie?
{7088}{7116}Dalej, got闚 czy nie, lecimy.
{7128}{7158}Hej, to jest jakie szale雟two.
{7162}{7226}A co, jak zn闚 przeskoczy mi co w g這wie|i zaczn strzela do swoich?
{7229}{7251}Co z Tob, kurwa, jest nie tak? Zamknij si.
{7252}{7283}Tak, jak powiedzia porucznik, tak?
{7299}{7318}Pomyl o tym.
{7321}{7369}B鉅 cz這wiekiem, kt鏎ym chcesz by獡a do dnia mierci.
{7370}{7400}ζtwiej powiedzie, ni zrobi,
{7400}{7437}Bo nie wiem cholera, czym teraz jestem.
{7438}{7478}Jeste Samuel T. Anders.|Tylko to musisz pami皻a.
{7478}{7524}Samuel T.Anders. A teraz wsadzaj ty貫k do kokpitu.
{7526}{7555}- A kim mia豚y by?|- Hej.
{7566}{7588}Hej, kocie.
{7598}{7625}Trzymaj si tam, w porz鉅ku?
{7627}{7640}Taa.
{7641}{7678}Robisz to, do czego by貫 szkolony.
{7700}{7758}To jest tak, jak z jakimi zawodami, tak?
{7760}{7776}Tak, w豉nie tak.
{7779}{7797}Udanego polowania.
{7890}{7955}Ona si nie zorientowa豉.|Mo瞠 reszta Cylon闚 te nie?
{7956}{7990}Taa. Nie czekaj, 瞠by si przekona.
{7992}{8019}Strzelaj pierwszy.
{8031}{8065}Zbieraj si ju. Le i co zabij!
{8105}{8152}Dalej, 豉dowa ptaszki!
{8173}{8241}- Anders, 豉duj ty貫k do Vipera!|- Tak, tak...
{8400}{8422}Gdzie mnie zabieracie?
{8424}{8481}Znalaz造my to miejsce. Nieu篡wany przedzia.
{9342}{9374}Sir, stracilimy Pyxis!
{9376}{9414}Bogowie! Kapitan Tarney.
{9418}{9463}600 ludzi na pok豉dzie.
{9511}{9551}Jak nas znaleli?
{9570}{9608}Dobre pytanie, prawda?
{9817}{9848}Baseshipy wystrzeli造 rakiety.
{9849}{9927}40... poprawka, ponad 50.
{9929}{9974}Po這wa celuje w nas, po這wa we flot.
{9975}{10049}ci鉚a rakiety lec鉍e we flot.
{10051}{10069}My wytrzymamy trafienia.
{10070}{10103}- Oni nie.|- Sir.
{10105}{10195}Wszystkie jednostki. Przechwyci rakiety|lec鉍e w kierunku cywilnej floty.
{10253}{10279}Ok.
{10280}{10322}Jestem Samuel T. Anders.
{10324}{10356}Urodzony na Picon.
{10359}{10391}Chodzi貫m tam do podstaw闚ki.
{10392}{10440}Zabierz palec z przycisku nadawania, Sam.
{10442}{10479}- Blokujesz cz瘰totliwo.|- Zrozumia貫m.
{10540}{10573}A niech mnie.
{10949}{10977}Longshot, Hardball.
{10980}{11040}Turkey, czterech na trzeciej, potwierdzi.
{11102}{11201}Longshot, mam... Tally, lec za Tob.
{11306}{11342}Seelix, masz raidera na ogonie!
{11483}{11507}Strzelaj, Anders!
{11508}{11531}Pr鏏uj.
{11542}{11566}Bogowie, dalej!
{12725}{12786}Sir, si造 cylo雟kie w豉nie zawr鏂i造.
{12926}{12963}Baseshipy grzej nap璠y.
{12989}{13022}Wycofuj si.
{13029}{13087}Robimy to samo, zanim zmieni zdanie.
{13094}{13160}Helo, niech myliwce os豉niaj odwr鏒.
{13164}{13180}Tak, sir.
{13182}{13243}- Do wszystkich myliwc闚: formacja os豉niaj鉍a.|- Mieli nas.
{13252}{13278}Koniec gry.
{13289}{13340}Dlaczego nas wypucili?
{13384}{13428}Mo瞠 co si zmieni這.
{13459}{13492}Na przyk豉d?
{13583}{13647}Nie mam poj璚ia, pani prezydent.
{13657}{13687}Nie mam poj璚ia...
{13701}{13850}T逝maczenie: Jakubcjusz|Poprawki mile widziane
{15232}{15272}B璠ziesz tu bezpieczny, Gaius.
{17565}{17593}Dobra.
{17803}{17876}Szefie, jak najszybciej wywo豉j zdj璚ia|z moich kamer.
{17942}{17998}Mam wietne zdj璚ia z wakacji.
{18069}{18105}Daj mi list kontroln.
{18111}{18158}Chc si wpisa i i wyk雷a.
{18241}{18277}Nie mam listy dla Ciebie.
{18377}{18406}Co si dzieje?
{18684}{18708}Ok.
{18728}{18784}Ok, ja za Tob te... Ok.
{18802}{18855}Wierzysz w cuda?
{18893}{18917}Nie.
{19042}{19106}M闚i貫m im, 瞠 jeste zbyt stukni皻a,|by da si zabi.
{19132}{19170}Ok, nic mi nie jest.
{19209}{19230}Nic mi nie jest.
{19261}{19309}Co Ty do diab豉 robisz w skafandrze pilota?
{19312}{19425}Tydzie temu sko鎍zy貫m szkolenie.
{19428}{19518}- Jak...|- Starbuck!
{19603}{19639}Zrobi豉m to, Szefie.
{19679}{19718}Znalaz貫m Ziemi.
{19749}{19783}Wszyscy cofn寞 si.
{19810}{19864}Ju. Odsun寞 si!
{19877}{19912}Masz i do szpitala.
{19927}{19992}Cottle musi Ci dok豉dnie zbada.
{19995}{20029}Dobra, co tu si do diab豉 dzieje?
{20031}{20064}Wylecia豉m kilka godzin temu,
{20064}{20109}- a wszyscy zachowuj si...|- Kilka godzin?
{20120}{20171}Kara, nie by這 Ci dwa miesi鉍e.
{20238}{20270}Nie mo磧iwe.
{20303}{20371}Zegar pok豉dowy wskazuje na sze godzin.
{20372}{20417}Zatem si myli.
{20437}{20479}Sam m闚i prawd.
{20481}{20513}Mylelimy, 瞠 nie 篡jesz.
{20560}{20584}Co?
{20867}{20957}Gaius, nied逝go wr鏂imy.
{20959}{21021}Cokolwiek by robi, prosz, nie wychod sam.
{21024}{21045}To niebezpieczne.
{21047}{21093}Tracey jest tu, gdyby czego potrzebowa.
{21096}{21132}Wr鏂imy, jak tylko znajdziemy Derrica.
{21135}{21152}Ok?
{21154}{21179}Dobra... oh, Derrick.
{21181}{21223}To Tw鎩 syn, prawda?
{21224}{21252}Ten w szpitalu.
{21255}{21278}Tak.
{21279}{21364}Tak ,Ja... modl si, by wr鏂i do zdrowia.
{21379}{21406}- Naprawd?|- Tak.
{21406}{21430}Dzi瘯uj Ci.
{21431}{21450}Przyjemno po mojej stronie.
{21451}{21473}Dzi瘯uj.
{21475}{21527}Wi璚 jaki jest plan, drogie panie?
{21529}{21551}Plan?
{21553}{21618}C騜, to miejsce jest naprawd cudowne.
{21620}{21653}Jest pi瘯ne.
{21667}{21701}Ale kiedy b璠 m鏬 st鉅 wyj?
{21704}{21727}Kiedy wydostan si z tego statku?
{21729}{21761}Ochrona jest zbyt szczelna.
{21762}{21794}- Poza tym|- poza tym, co?
{21794}{21837}- Pr鏏ujecie mnie tu zatrzyma i...|- Gaius,
{21838}{21886}畝den inny statek nie b璠zie Ci mia.
{21996}{22021}Wr鏂imy.
{22121}{22177}Wczoraj grozi豉 Ci egzekucja.
{22194}{22219}Dzi jeste wolny.
{22221}{22258}Sk鉅 ten smutek?
{22277}{22306}O rany, nie wiem.
{22325}{22381}Od prezydenta koloni do tego:
{22434}{22462}Kr鏊 g逝pc闚.
{22501}{22585}Wol by nienawidzony przez wszystkich,|ni uwielbiany tutaj.
{22586}{22658}Sp璠z reszt 篡cia w tym domu wariat闚.
{22675}{22795}Nie jestem pewien, ale to mo瞠 mie wp造w|na m鎩 nastr鎩.
{22832}{22864}Uspok鎩 si, Gaius.
{22866}{22938}Mylisz, 瞠 doprowadzi豉m Ci tak daleko,|by sko鎍zy tutaj?
{22939}{22983}Potrzebuj zach皻y.
{22984}{23025}Promyka nadziei.
{23026}{23101}- Przeczucia|- Masz mnie.
{23136}{23169}Jestem tu dla Ciebie.
{23221}{23263}To takie pi瘯ne.
{23386}{23436}Przepraszam, co?
{23458}{23490}Spos鏏 w jaki si modlisz.
{23525}{23604}Oh... tak... Tak.
{23605}{23644}Nie jakie tam rytua造.
{23647}{23702}Nie, nie.
{23711}{23771}Tak jakby bogowie, byli obok Ciebie.
{23774}{23794}C騜, tak...
{23795}{23903}Kiedy ja si modl, czuj si...
{23913}{23940}pusta.
{23966}{24019}Naprawd. To musi by przykre...
{24019}{24056}Jej bogowie s fa連zywi.
{24066}{24091}Powiedz jej.
{24101}{24182}Jeli czujesz si pusta, gdy modlisz si瞣do Zeusa, Poseidona lub Afrodyty,
{24183}{24211}to dlatego, 瞠 to nie ma sensu.
{24213}{24246}Totalnie puste dowiadczenie.
{24248}{24337}Oni... Oni nie s prawdziwi.
{24358}{24424}Zostali wymyleni przez
{24501}{24554}rz鉅z鉍e elity,
{24575}{24678}by ludzie nie poznali prawdy.
{24708}{24741}Jakiej prawdy?
{24742}{24784}Bardzo dobre pytanie.
{24785}{24867}- Co jest... jest...|- Jest tylko jeden B鏬.
{24867}{24913}Jest tylko jeden B鏬.
{24917}{24967}Kr鏒ko m闚i鉍, to jest w豉nie prawda.
{25041}{25073}Jestemy tu sami, prawda?
{25076}{25108}Reszta nie wr鏂i zbyt wczenie.
{25110}{25144}A drzwi s zablokowane.
{25157}{25184}Ok, to dobrze.
{25357}{25410}Czujesz obecno Boga?
{25426}{25473}Wiesz co? Chyba tak.
{25515}{25572}- Ja r闚nie.|- Ty te? Naprawd?
{25582}{25626}Oboje... oboje czujemy...
{25817}{25856}Co powiedzia Cottle?
{25887}{25924}Wszystko sprawdzone.
{25946}{26017}Wi璚 nie jestem cylonem?
{26029}{26078}Dlatego mnie testowalicie?
{26091}{26149}- Kara, nikt nie m闚i, 瞠 jeste cylonem.|- Ale tak mylicie.
{26192}{26235}Musimy by pewni, Kara.
{26282}{26312}Uczciwie.
{26317}{26358}Opowiedz to jeszcze raz.
{26367}{26411}Ile razy mam to powtarza?
{26413}{26499}Dop鏦i nie zaczniesz m闚i z sensem.
{26510}{26553}ciga豉m Heavy Ridera w burzy.
{26553}{26579}Dosta豉m, straci豉m przytomno.
{26579}{26638}Kiedy dosz豉m do siebie, by豉m na orbicie planety.
{26639}{26726}草速y ksi篹yc i gwiazdy pasowa造 do opisu Pythii.
{26728}{26778}Zrobi豉m te zdj璚ia z orbity.
{26779}{26864}Uk豉d gwiazd pasuje do tego,|kt鏎y widzielimy w grobowcu Ateny.
{26903}{26932}Jak si tam dosta豉?
{26932}{26987}M闚i豉m ju, 瞠 nie wiem.
{26988}{27046}To za ma這, kapitanie.
{27053}{27127}Powiedz wszystko, co pami皻asz.
{27205}{27248}Pami皻am jak robi豉m zdj璚ia.
{27272}{27323}Obr鏂i豉m statek w przeciwnym kierunku.
{27453}{27486}A potem nie jestem pewna.
{27569}{27608}Musia豉m zn闚 zemdle.
{27679}{27804}Pami皻am gazowego olbrzyma z piercieniami.
{27812}{27905}I potr鎩ny pulsar.
{27925}{27953}I komet.
{27964}{28001}A potem by豉m zn闚 z flot.
{28048}{28116}I wed逝g Ciebie, trwa這 to sze godzin.
{28119}{28182}Ja te nie rozumiem tych zawirowa czasowych, ok?
{28184}{28215}Wiem tylko, 瞠 tam by豉m.
{28219}{28242}Zrobi豉m zdj璚ia.
{28243}{28290}Nie wyobrazi豉m sobie tego!
{28394}{28433}Kaza貫m go posprz靖a moim ludziom.
{28442}{28491}Nie ma nawet jednej ryski.
{28500}{28558}Numer zgadza si z tym, kt鏎ym wylecia豉 Kara.
{28568}{28617}Naprawia貫m go od pierwszego dnia,
{28619}{28685}ale ten wygl鉅a, jakby by przygotowany|na jaki pokaz.
{28707}{28765}Wi璚 to nie jest ten sam statek.
{28804}{28881}O ile nie znalaz豉 tam sklepu z czciami,|to nie, prosz pani.
{28955}{29024}Admirale, to te nie pochodzi z zewn靖rz .
{29027}{29095}To dane z komputera nawigacyjnego.
{29110}{29136}Nic nie ma.
{29139}{29157}Czysto.
{29168}{29217}Brak nagra, gdzie by ten statek.
{29247}{29276}Ok.
{29296}{29331}Zamkn寞 j w wi瞛ieniu.
{29331}{29355}Co?
{29356}{29435}Kilka rzeczy si nie zgadza,|wi璚 mylimy, 瞠 jest Cylonem?
{29447}{29524}- A co z testem Cottle'a?|- Ten test niczego nie dowodzi.
{29535}{29608}Nawet jeli jej DNA si zgadza, ona wci嘀 mo瞠 by Cylonem.
{29610}{29664}Mog豉 nim by od pocz靖ku.
{29665}{29732}Wykrywacz Baltara by lipny.
{29733}{29766}Nie zda testu z Boomer.
{29838}{29909}Wiem, co do niej czujesz, Bill,
{29910}{29988}ale tego w豉nie mog chcie Cyloni.
{29989}{30030}Wi璚 wracamy do punktu wyjcia.
{30051}{30077}Tam wci嘀 mog by Cyloni,
{30078}{30136}a dowiemy si tego dopiero,|jak zaczn do nas strzela.
{30138}{30175}Albo wci鉚n nas w pu豉pk.
{30204}{30267}Flota Cylon闚 mia豉 dostateczn moc ognia,|by roznie nas w py,
{30269}{30319}a mimo to uciekli.
{30359}{30454}I nagle Kara Thrace powstaje z martwych.
{30457}{30507}Jeli Kara mo瞠 ci鉚n寞 nas z naszego kursu...
{30507}{30546}Kursu? Jakiego kursu?
{30548}{30629}Mg豉wica mia豉 by kolejn wskaz闚k頌w drodze na ziemi...
{30631}{30731}Mg豉wica jest tylko znakiem|w d逝giej drodze ku ziemi.
{30732}{30804}I musimy pod嘀a t drog.
{30814}{30943}A co, jeli Kara jest wskaz闚k,|kt鏎 mielimy znale?
{30963}{31002}A co jeli Ci oszukuje?
{31005}{31037}Lub Ciebie?
{31048}{31079}Nas wszystkich?
{31269}{31367}Gaius, mo瞠sz mi pom鏂?
{31409}{31446}- Co si dzieje?- Ok.
{31446}{31480}- O Bo瞠...|- Uwaga na g這w.
{31495}{31521}To Derrick.
{31522}{31547}Derrick?
{31651}{31709}Derrick, ju widz.
{31711}{31738}Gdzie moje ubrania?
{31740}{31763}- W porz鉅ku.|- Naprawd?
{31915}{31947}Znasz diagnoz?
{31948}{32040}- Wirusowe zapalenie m霩gu.|- Wirusowe?
{32054}{32119}Nie wiem... Jakie zapalenie m霩gu...
{32121}{32152}Doktor nic nie mo瞠 zrobi?
{32153}{32189}Jeli to wirusowe, to nie.
{32190}{32276}Teraz wszystko zale篡 od uk豉du odpornociowego Derrick'a.
{32295}{32342}Musi by silny.
{32344}{32387}A my razem z nim.
{32414}{32470}Nie chcia豉m, 瞠by zmar w szpitalu, wi璚...
{32505}{32547}wi璚 zabra豉m go tu.
{32562}{32603}By m鏬 by z nami.
{32616}{32640}Wszystkimi.
{32657}{32698}Tak... Z nami wszystkimi.
{32698}{32731}Prosz, daj mi r瘯.
{32821}{32857}Chcia豚y m鏂...
{32900}{32943}Modl si za niego.
{32959}{32990}- Wiem.|- Modl si.
{33008}{33032}Wiem.
{33040}{33064}Chyba...
{33088}{33182}Chyba B鏬, nie chce, by 篡, prawda?
{33826}{33908}Kto jeszcze s造szy t cholern piosenk?
{33923}{33942}Nie.
{34010}{34120}Pewnie sko鎍zy豉 si, kiedy dowiedzielimy si kim...|czym jestemy.
{34150}{34199}Mo瞠 by豉 swego rodzaju w章cznikiem?
{34238}{34296}By w章czy nas?
{34298}{34382}Wiecie, jak raider mnie przeskanowa,
{34384}{34419}po prostu odwr鏂i si i zwia.
{34427}{34455}Wszyscy tak zrobili.
{34481}{34525}Mylisz, 瞠 rozpozna w Tobie Cylona?
{34534}{34552}Nie wiem.
{34599}{34635}Mo瞠 dlatego mnie nie zestrzeli.
{34637}{34707}Co wa積iejsze, czemu ja nie zestrzeli貫m jego?
{34711}{34743}Racetrack mia豉 racj.
{34743}{34817}- Podstawowa wpadka 鄴速odzioba.|- Tak?
{34835}{34900}Mo瞠 by貫m zaprogramowany, by nie odbezpieczy broni?
{34916}{34987}Te dranie nie zaprogramuj mnie, bym im pom鏬.
{35009}{35036}Mowy nie ma.
{35055}{35109}Boomer myla豉 tak samo...
{35157}{35197}A potem postrzeli豉 Starego
{35200}{35250}Boomer nie wiedzia豉, czym jest.
{35259}{35286}My wiemy.
{35305}{35351}To si nie stanie.
{35641}{35666}Zgoda?
{36043}{36085}Nie wiem, czemu tu jestem.
{36249}{36276}Dobra, wiem.
{36364}{36438}Jestem tu z powodu naszej wsp鏊nej wizji
{36439}{36510}- tego, co razem widzia造my...|- ...w budynku opery.
{36510}{36568}Ty wesz豉 do rodka. Widzia豉 wi璚ej ni ja.
{36569}{36626}Myla豉m, 瞠 mo瞠 jeste w stanie mi pom鏂.
{36628}{36666}W jaki spos鏏?
{36668}{36731}Chc si czego dowiedzie o pozosta貫m pi靖ce.
{36733}{36782}Cylonach, kt鏎ych nigdy nie widzielimy.
{36824}{36930}Baltar nazwa ich Ostateczn Pi靖k.
{36932}{37012}A Ty chcesz wiedzie, czy Kara Thrace jest jedn z nich.
{37022}{37056}Tak.
{37120}{37181}Zosta豉m zaprogramowana, by o nich nie myle.
{37191}{37235}Wi璚 Twoje oprogramowanie nie dzia豉,
{37237}{37284}poniewa m闚isz o nich teraz.
{37318}{37350}Staram si tego nie robi.
{37351}{37435}Takie staranie to te mylenie o nich. Jak to wyt逝maczysz?
{37568}{37596}W porz鉅ku! Nie.
{37610}{37629}Cofnij si.
{37631}{37662}Nie wychod. Cofnij si.
{37735}{37778}Pi靖ka jest blisko.
{37819}{37849}Co?
{37851}{37893}Czuj ich.
{37989}{38016}A ten?
{38039}{38081}Protoplanetarny system.
{38095}{38121}Wi璚...?
{38137}{38173}Tam s tylko ska造.
{38175}{38246}Bez olbrzym闚 i piercieni, kt鏎e podobno widzia豉.
{38248}{38288}Widzia豉m je, poruczniku.
{38298}{38319}To Pani tak m闚i, sir.
{38320}{38359}A co Pan powie, panie Gaeta?
{38359}{38390}Nic nie m闚i, sir.
{38391}{38439}Ja tylko wype軟iam rozkazy.
{38440}{38473}Wi璚 rozkazuj Ci mi pom鏂.
{38474}{38556}Ty mi rozkazujesz...?|Panie Gaeta, prosz i odpocz寞.
{38568}{38603}Z przyjemnoci, sir.
{38607}{38647}Zegar odlicza, Dee.
{38649}{38673}Zabierz nas st鉅.
{38674}{38693}Tak jest.
{38715}{38742}Co si dzieje?
{38782}{38824}Widz to na jego twarzy...
{38856}{38881}Na wszystkich twarzach...
{38884}{38908}Nie wierz mi.
{39039}{39071}Chcesz, 瞠by ludzie Ci uwierzyli?
{39107}{39139}Znajd ten system.
{39155}{39186}To strata czasu.
{39188}{39254}Bylimy tam tylko par godzin.
{39280}{39302}Znalelimy z tuzin wsp馧rz璠nych .
{39303}{39341}Obliczenia Baltara trwa造 miesi鉍ami.
{39342}{39384}To tak nie dzia豉.
{39387}{39427}Wi璚 jak, Kara?
{39505}{39554}To przeczucie.
{39568}{39603}Intuicja.
{39604}{39687}Nie u篡wa豉m nawigacji by si tam dosta i wr鏂i.
{39689}{39757}Kiedy bylimy w mg豉wicy, wszystko by這 oczywiste.
{39759}{39841}Ale z ka盥ym skokiem, wszystko mi si zamazuje.
{39842}{39936}Jeli dalej b璠ziemy tak skaka, nie odnajd drogi z powrotem.
{39958}{39985}To by by這 wszystko.
{40015}{40086}Uwaga, przygotowa si do skoku za 10...
{40087}{40125}Prezydent jest nieugi皻a.
{40133}{40214}B璠ziemy kontynuowa kurs wskazany przez Oko Jupitera.
{40215}{40344}5, 4, 3, 2, 1, skok.
{40481}{40518}Lecimy w z造m kierunku!
{40567}{40620}Jeli dalej b璠ziemy tak skaka, ca趾owicie strac przeczucie,
{40621}{40659}nie b璠 w stanie nas zabra z powrotem.
{40697}{40741}Czego ode mnie chcesz?
{40788}{40892}疾bym powiedzia Laurze Roslin, 瞠by|zapomnia豉 o Pythii i Oku Jupitera,
{40893}{40973}poniewa Kara ma przeczucie, gdzie jest Ziemia?
{40974}{41004}Tak.
{41070}{41105}Nie mog.
{41133}{41187}W豉nie widzia貫m Tw鎩 statek.
{41200}{41254}Nawet nie zadrapany.
{41266}{41309}Zupe軟ie nowy.
{41392}{41445}Jak to wyt逝maczysz, Kara?
{41578}{41605}Sp鎩rz na mnie.
{41629}{41669}Sp鎩rz na mnie!
{41731}{41782}Przysi璕am na bog闚.
{41800}{41864}To ja, Kara!
{41878}{41923}Mog to zrobi.
{42001}{42044}Kiedy powiedzia貫, 瞠 kochasz mnie jak c鏎k.
{42046}{42092}Jeli tak wci嘀 jest, musisz mi zaufa.
{42223}{42264}Nie mog sobie na to pozwoli.
{42569}{42604}Czekaj na mnie.
{42624}{42669}Nie! Nie!
{42669}{42705}Czekaj na mnie.
{42737}{42785}Nie! Nie!
{42804}{42844}W co powinienem wierzy?
{42847}{42879}Zaufa sercu?
{42895}{42938}Czy mo瞠 oczom?
{42943}{42979}Czekaj na mnie.
{43038}{43079}Moj opini ju znasz.
{43171}{43209}Chc jej wierzy.
{43233}{43277}Ale prezydent ma racj.
{43287}{43351}Na to dok豉dnie liczyliby Cyloni.
{43353}{43394}Wi璚 nie zmienisz kursu.
{43395}{43455}Na razie lecimy zgodnie z rozkazami Pani Prezydent.
{43513}{43565}Ci鉚le jest w Twoim pokoju?
{43582}{43719}Dop鏦i nie znajdziemy miejsca, gdzie mog豉by doko鎍zy leczenie.
{43843}{43923}Chcia豚ym Ci podzi瘯owa za przy章czenie si do walki.
{43980}{44020}Potrzebowalimy tam wszystkich.
{44232}{44266}Ci鉚le potrzebujemy.
{44405}{44458}Odrzuci貫m je ze z造ch powod闚.
{44469}{44510}Za堯 je z powrotem.
{44539}{44611}Proces Baltara m鏬 to spowodowa, ale...
{44685}{44755}mam to uczucie ju od jakiego czasu.
{44864}{44901}Czas na zmiany.
{44932}{44964}Musz co zrobi.
{45035}{45098}Mam pewne mo磧iwoci w rz鉅zie.
{45102}{45161}Otwiera si pozycja.
{45226}{45303}Myl, 瞠 mog tam zrobi wiele dobrego
{45337}{45385}Mo瞠 nawet wi璚ej ni w kokpicie.
{45647}{45728}Tato, a co jeli w tym Viperze wr鏂i豚y Zak?
{45764}{45844}Jeli m鎩 brat wysiad豚y z tego kokpitu...
{45897}{45950}czy mia這by to znaczenie, 瞠 jest Cylonem?
{46003}{46041}Jeli zawsze nim by?
{46104}{46138}Kiedy wszystko zosta這 ju powiedziane i zrobione.
{46188}{46264}Czy zmieni這by to nasze odczucia w stosunku do niego?
{47577}{47606}Prosz, Bo瞠.
{47684}{47751}B豉gam Ci ten jeden, ostatni raz.
{47813}{47861}Nie pozw鏊 temu ch這pcu umrze.
{47963}{48034}Czy w jaki spos鏏 zgrzeszy przeciwko Tobie?
{48082}{48131}Jeszcze nawet nie zacz像 篡cia.
{48163}{48234}Jak mo瞠sz zabra jego, a pozwoli 篡 mi?
{48267}{48309}Po tym wszystkim co zrobi貫m.
{48336}{48445}Jeli chcesz kogo powi璚i, we mnie.
{48489}{48550}Obaj wiemy, 瞠 zas逝篡貫m sobie na to.
{48620}{48700}By貫m samolubny i s豉by.
{48702}{48763}Zawiod貫m wielu ludzi.
{48799}{48842}Nawet zabi貫m.
{48896}{48964}Nie prosz o Twe wybaczenie.
{49029}{49162}Prosz, by oszcz璠zi 篡cie tego niewinnego ch這pca.
{49222}{49256}Nie zabieraj go.
{49275}{49314}We mnie.
{49316}{49379}We mnie, prosz.
{49737}{49820}Wszyscy byli wzruszeni, gdy modli貫 si za Derricka.
{49824}{49847}疾by to chocia co da這.
{49850}{49902}Niestety ma si gorzej, jeli jeszcze nie zauwa篡豉.
{49928}{49970}Co nie znaczy, 瞠 B鏬 Ci nie us造sza.
{49988}{50047}Jestem pewna, 瞠 dba o niemierteln dusz Derricka.
{50049}{50093}Chcia豚ym dzieli Tw鎩 optymizm w tym przypadku.
{50093}{50117}Naprawd.
{50147}{50211}Ale musisz ci鉚le wierzy.
{50219}{50287}- Wszyscy czekamy na Twe porady.|- Nie powinnycie.
{50303}{50346}Mam na myli...
{50412}{50459}Jeste bardzo m這da i...
{50579}{50624}Co my tu w zasadzie robimy?
{51075}{51101}Dzi瘯uj.
{51283}{51315}Panie prezydencie.
{51366}{51398}Gaius, chodmy.
{51497}{51546}- Powinnimy wraca獡- Mi這 pana zn闚 zn闚 widzie.
{51640}{51656}Przykro mi.
{51658}{51686}Nie...
{51687}{51756}Spotkalimy si na ceremonii na Nowej Caprice.
{51779}{51820}Przedstawi貫m pana mojemu synowi - Kevinowi.
{51827}{51881}Powiedzia, 瞠 chcia豚y zosta prezydentem, gdy doronie.
{51885}{51972}Powiedzia Pan, 瞠 b璠zie, jeli przy這篡 si do nauki.
{52006}{52058}Taki rudy... prawda?
{52077}{52132}- Oko這 omiu, dziewi璚iu lat.|- Siedmiu.
{52132}{52171}- Siedmiu lat.|- Siedmiu lat.
{52260}{52299}Jak si miewa...
{52307}{52329}- Kevin.|- Kevin.
{52329}{52353}- Jak si miewa?|- Nie 篡je.
{52396}{52424}Twoi policjanci zastrzelili go.
{52425}{52469}Gaius, chodmy ju st鉅.
{52628}{52648}Zostaw nas!
{52649}{52681}- Patrz na mnie!|- Zostaw j!
{52682}{52706}Patrz na mnie!
{52889}{52912}No dalej, krzycz.
{52936}{52966}No krzycz!
{52969}{53014}Chc zobaczy, czy kto przyjdzie Ci pom鏂.
{53015}{53050}Aah!
{53051}{53081}Krzycz!
{53186}{53212}B豉gaj.
{53215}{53279}Pewnie b豉ga貫 Cylon闚.|Czemu nie b豉gasz mnie?
{53293}{53322}No dalej, b豉gaj!
{53353}{53394}Wstawaj! Na kolana!
{53406}{53433}Wstawaj!
{53523}{53596}Prosi貫 Boga, by zabra Twoje 篡cie, zamiast ch這pca.
{53600}{53659}-Naprawd tego chcia貫?|-Tak.
{53683}{53708}Zr鏏 to.
{53732}{53768}We moje 篡cie.
{53792}{53821}Prosz.
{53932}{53958}Prosz.
{54033}{54070}Prosz, we moje 篡cie.
{54319}{54343}Nie.
{54499}{54521}Widzisz?
{54524}{54572}Wiedzia豉m, 瞠 B鏬 Ci nie opuci.
{54576}{54625}Poczu豉m, jak jego mi這 przenika przeze mnie,
{54626}{54673}daj鉍 mi si喚, by ich za豉twi.
{54676}{54709}Troch mniej "za豉twiania" nast瘼nym razem, prosz.
{54712}{54760}Chyba, 瞠 chcesz by oskar穎na o morderstwo.
{54853}{54877}Gaius!
{54878}{54920}-Wy dwie, pilnujcie drzwi.|-Gaius!
{54957}{54988}Wszystko w porz鉅ku?
{55021}{55064}Zaci像em si przy goleniu.
{55075}{55097}Ok.
{55106}{55160}Musisz przyj. Cho zobaczy Derricka.
{55169}{55187}Derrick?
{55196}{55222}Derrick, tak.
{55223}{55244}B鏬 Ci wys逝cha.
{55244}{55273}- Musisz to zobaczy.|- Co?
{55275}{55296}Patrz.
{55357}{55386}Sp鎩rz na niego.
{55454}{55480}Cze.
{55669}{55708}Ani ladu gor鉍zki.
{55819}{55852}To cud.
{56611}{56645}Nikt go nie zdj像.
{56688}{56715}Ani Stary.
{56716}{56743}Ani Lee.
{56759}{56813}Ani nawet Ty, Sam.
{56815}{56863}Dopiero co wr鏂i豉, Kara.
{56876}{56916}Wszyscy staramy sobie jako z tym poradzi.
{56919}{56970}Musisz wyci寞 paru osobom jaki numer.
{56996}{57042}Sobie zreszt te.
{57114}{57180}Kiedy obudzi豉m si na orbicie Ziemi,
{57183}{57244}pierwsze co pomyla豉m, 瞠 to jaki sen. Ale...
{57312}{57415}Trafi豉m tam lec鉍 za Heavy Riderem.
{57485}{57543}Mo瞠 Cyloni wyci鉚n瘭i mnie z tego bagna,
{57554}{57604}porwali, wyprali mi m霩g.
{57623}{57686}Na Caprice, robili na mnie eksperymenty.
{57689}{57736}Mo瞠 wzi瘭i jak cz零tk mnie?
{57737}{57812}Mo磧iwe, 瞠 wyhodowali mnie...
{57814}{57851}kolejna ja na p造tce Petriego.
{57853}{57917}A potem wype軟ili mnie wspomnieniami,
{57919}{57948}lub to wspomnieniami,
{58011}{58024}lub... Sama ju nie wiem.
{58043}{58100}Nie... Hej! Nie...
{58101}{58168}Kara, nie. Pos逝cha mnie.
{58186}{58302}Gdyby by豉 Cylonem, by豉by nim od pocz靖ku.
{58326}{58358}Jak Boomer.
{58377}{58433}Sp璠zi豉by ca貫 篡cie myl鉍, 瞠 jeste czym innym...
{58434}{58474}i pewnego dnia obudzi豉by si
{58475}{58520}i odkry豉, 瞠 jeste kim innym.
{58538}{58601}To wci嘀 nie zmienia tego, kim jeste naprawd.
{58617}{58754}To wci嘀 nie zmienia faktu, 瞠 Ci kocham|bez wzgl璠u na wszystko.
{58792}{58843}Jeste lepsz osob ni ja, Sam.
{58843}{58908}BO gdybym to ja dowiedzia豉 si, 瞠 jeste Cylonem,
{58934}{58989}wpakowa豉bym Ci kulk mi璠zy oczy.
{59005}{59161}Uwaga! Przygotowa si do skoku za 4, 3, 2, 1 skok.
{59226}{59285}Cholera! Ci鉚le lec w z造m kierunku.
{59336}{59388}Jeszcze jeden skok i ca趾owicie strac pami耩 o drodze.
{59390}{59419}Spokojnie, co wymylimy.
{59420}{59450}Wyluzuj si.
{59491}{59521}To Roslin.
{59546}{59599}Stary mnie nie pos逝cha, dop鏦i ona...
{59638}{59658}Musz j znale.
{59659}{59687}Nie mo瞠sz tego zrobi.
{59687}{59716}- Czy to fakt?|- Tak.
{59788}{59810}Nie, nie! Czekaj!
{59927}{59967}Co Ty do diab豉 wyprawiasz, Kara?
{59978}{60014}Gdzie jest prezydent, Sam?
{60047}{60075}Kara, daj spok鎩.
{61734}{61808}ci鉚 dalszy nast雷i
{61929}{62929}T逝maczenie: Jakubcjusz|Poprawki mile widziane
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|