{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{215}{299}/Wyci鉚ali jz rzeki,|/gdy tam dotar貫m.
{339}{407}/By這 w niej juwi璚ej wody nikrwi.
{510}{552}/- By豉 w stanie m闚i|/- Nie.
{591}{620}/Przesta豉 oddycha
{764}{815}Dobrze, to juchyba wszystko.
{840}{968}Detektywie Aubray, pomimo paru nieprawid這woi|dotycz鉍ych prawid這wej procedury policyjnej
{973}{1046}nie b璠ziemy prowadzi獡dalszego edztwa w tej sprawie.
{1065}{1155}/Min窸o 6 tygodni od ostatniego morderstwa|/dokonanego przez "Wujka Eddiego".
{1157}{1243}To samo w sobie sugeruje,|瞠 zadbano o interes publiczny.
{1302}{1385}Gratulujawansu na detektywa pierwszego stopnia.
{1659}{1800}/...detektyw Stan Aubray, g堯wny edczy|/w sprawie "Wujka Eddiego"
{1809}{1897}/zostaawansowany na detektywa pierwszego stopnia.
{1902}{1961}MARTWY WE WｘSNYM IE GDZIE GO ZNALAZΒM...
{2063}{2119}/...okropne morderstwa w ko鎍u usta造.
{2127}{2224}/Dok豉dne okolicznoi w jakich wywi頊a豉 sistrzelanina|/pozostajniejasne.
{2231}{2314}/Morderstwa, dzi瘯i detektywowi Stanowi Aubray, usta造.
{2380}{2468}/Daj鉍 odznaczenie detektywowi Aubray,|/wyr騜niono go jako wzorowego oficera
{2470}{2577}/odpowiedzialnego za rozwi頊anie|/najbardziej niepokoj鉍ej sprawy jakzna這 miasto.
{2580}{2762}T逝maczenie: Chudy & Highlander|devilex@wp.pl & highlander@hatak.pl
{2764}{2836}Korekta: km
{2837}{3037}>> DarkProject SubGroup <<|www.dark-project.org
{3038}{3221}<>|KinoMania.org
{3222}{3417}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{5083}{5162}NA KRA哸U JZNALAZΒM
{5187}{5341}ANAMORPH
{5611}{5632}Chod
{6018}{6050}Czekaj, czekaj.
{6719}{6755}Czekaj. M鎩 kapelusz.
{6756}{6783}Daj spok鎩.
{7103}{7147}Przesta
{7358}{7389}Wszystko w porz鉅ku?
{8330}{8364}Nie dajcie sizwie.
{8374}{8473}Unikajcie psychologicznych spekulacji|dotycz鉍ych motywu mordercy.
{8495}{8566}Mo瞠my nigdy sinie dowiedzie獡dlaczego zrobito, co zrobi
{8568}{8601}On sam mo瞠 tego nie wiedzie
{8902}{8978}Traktujcie granice miejsca zbrodni jak ramk
{8980}{9056}Poddajcie czystej analizie to,|co siw niej znajduje.
{9063}{9133}Szukajcie z nitrop闚, nie oceniajcie nic pochopnie.
{9134}{9243}A ponad wszystko, przy waszym pierwszym spotkaniu|z miejscem zbrodni, ufajcie w豉snym oczom.
{9247}{9331}Pami皻ajcie, 瞠 jedyne co macie, to to,|co zostawimorderca.
{9332}{9409}Jego praca jest estetyczna,|jei wolicie.
{9532}{9619}Dobrze, doko鎍zymy w przysz造m tygodniu.
{10085}{10126}$93.
{10884}{10900}Tak?
{12481}{12515}/My zajmujemy sispraw
{12523}{12557}/Za pno, m鎩 zesp馧 jutu jest.
{12558}{12630}/Lepiej ich st鉅 zabierz, sprawa jest nasza.
{12636}{12772}/Wyiadcz mi przys逝gi odejd|/Ja przejmujspraw
{13191}{13234}Chcia豚ym im zadaparpyta
{13235}{13279}Z這篡li juwst瘼ne zeznania.
{13286}{13319}Stan, nie pozna貫m ci
{13344}{13367}Co u ciebie?
{13369}{13404}W porz鉅ku.
{13432}{13458}Miejsce akcji jest tam.
{13486}{13542}Nie zwa瘸sz na protok馧, przyjacielu?
{13548}{13579}Brainard mnie wezwa
{13580}{13614}Widzisz, Brainard go wezwa
{13722}{13770}Przyjdziesz jutrzejszego wieczoru, prawda?
{13779}{13808}Awansujmnie.
{13820}{13858}B璠ziemy teraz r闚ni stopniem.
{13905}{13924}Nie.
{13957}{14002}Muszci powiedzie|瞠 mam dziwny przypadek "deja vu".
{14003}{14035}Nie pracowa貫m nawet w tej sprawie.
{14043}{14067}Jakiej sprawie?
{14072}{14116}"Jakiej sprawie?".
{14118}{14160}Tej sprawie.|"Wujka Eddiego".
{14212}{14268}Czy to nie dlatego Brainard ciwezwa
{14739}{14780}Nie, nie, nie.|Zimno.
{15044}{15114}/Wstrzymaliy siz wyburzeniem jej|/do twojego przybycia.
{15173}{15234}Tak, paskudny zapach.|Dostaje sido twojego wn皻rza, nie?
{15253}{15296}Billy, czypowinno.
{15571}{15622}Jak dla mnie to mocny temat do rozm闚.
{15868}{15933}To kamera otworkowa.
{15988}{16094}Urz鉅zenie u篡wane w czasach Renesansu|do zarysowania perspektywy.
{16148}{16170}Mog
{16341}{16395}Mo瞠sz siz tym wstrzymaa..
{16396}{16432}zaznaczszczelin
{16446}{16482}Otw鏎 skupia iat這.
{16712}{16749}Daj mi tlatark
{16773}{16809}Tak.
{17084}{17113}Wyburzyj
{18157}{18194}Z ch璚ibym poszedna g鏎
{18195}{18220}No nie wiem, stary.
{18222}{18254}ierdzi aw holu.
{18268}{18318}Widzia貫|Wezwali Stana Aubraya.
{18343}{18384}/Prowadzi jedne z moich zaj耩.
{18385}{18451}/Mya貫m, 瞠 odszedpo tej sprawie z "Wujkiem Eddiem".
{18459}{18489}/Ta, to byskurwysyn.
{19202}{19238}Chod postawici iadanie.
{19248}{19271}Nie, dzi瘯i.
{19273}{19307}Idprosto do 堯磬a.
{19337}{19388}Chyba 豉pie mnie przezi瑿ienie.
{19461}{19474}Dobra.
{21764}{21798}/Co ty robisz, Stan?
{21844}{21872}Zamartwiam si
{21893}{21909}Czym?
{21924}{21959}Zamartwiam materia
{21984}{22043}Tak moja mama zwyk豉 m闚i
{22052}{22128}Dotykam materia逝 w chwilach przygn瑿ienia.
{22137}{22208}To dlatego udaje ci sirobito co robisz.
{22218}{22289}Nigdy wczeiej nie wspomina貫nic o mamie.
{22297}{22329}Mieszka w mieie?
{22502}{22543}Pozostajesz czysta?
{22581}{22624}Ju4 lata i 3 miesi鉍e.
{22646}{22716}B璠ziesz simnie o to pytaza ka盥ym razem?
{22793}{22868}To chyba nie jest najlepsze miejsce|na poznanie kogo
{22880}{22920}A mo瞠 w豉ie o to chodzi?
{22942}{23036}Pewnie masz takdziewczynjak ja|w ka盥ym centrum krwiodawstwa.
{23202}{23293}To takie dziwne wiedzie|瞠 moja krew jest w czyimciele.
{23315}{23383}Gdybynatkn像 sina mnie|parmiesi璚y pniej nisinatkn像e
{23386}{23437}to dzinie zaakceptowaliby mojej krwi.
{23441}{23503}Nie, wczeiej czy pniej|bysipohamowa豉.
{23526}{23552}Mogwybrado kogo p鎩dzie?
{23561}{23572}Nie.
{23611}{23638}To moja krew.
{23699}{23797}Problem z transfuzjjest taki,|瞠 ka盥gruptrzeba zast雷itaksam
{23800}{23820}To nieprawda.
{23842}{23916}Jei posiadasz grupkrwi 0,|to mo瞠sz joddaka盥emu.
{24050}{24090}Crystal mia豉 grup0.
{24101}{24191}Zwyk豉m 瘸rtowa 瞠 musia豉 jmie|bo odda豉by sika盥emu.
{24211}{24243}Odda豉by sitobie.
{24275}{24307}M闚i豉 co
{24334}{24369}No wiesz, mi璠zy randkami, tak.
{24399}{24449}Mia豉m du穎 czasu, by kogopozna
{24465}{24533}Dowiedzia豉m sio niej rzeczy,|o kt鏎ych nikt inny nie wiedzia
{24548}{24617}Jak chocia瘺y to znami|kt鏎e mia豉 pod lewpach
{24638}{24751}Zwyk豉 m闚i 瞠 niewa積e z iloma facetami by豉,|to i tak 瘸den m篹czyzna go nie znajdzie.
{24803}{24834}/Teo niej myisz.
{24992}{25015}Przepraszam.
{25081}{25132}Chody gdzie|Z dala st鉅.
{25144}{25177}Mo瞠 w g鏎y.
{25218}{25309}Na przyk豉d na jak w璠r闚k|Idziemy z przyjaci馧mi w ten weekend.
{25325}{25351}P鎩dziesz?
{25376}{25443}Z przyjemnoi ale...
{25465}{25487}Mam prac
{25501}{25529}To szokuj鉍e.
{25560}{25589}Innym razem.
{25622}{25654}Prawdopodobnie...
{25686}{25726}Prawdopodobnie nie.
{25770}{25796}Muszi.
{26121}{26154}Wygl鉅a jak jajko.
{26250}{26310}Czasami okr鉚 jest tylko okr璕iem, komisarzu.
{26336}{26393}Zarz鉅 budynku skontaktowasi瞣z nami dzirano.
{26403}{26480}Wisielec zostazidentyfikowany|jako Martin Calderone.
{26484}{26572}Byinwestorem jednosesyjnym,|nigdy nie opuszczaswojego mieszkania.
{26573}{26644}Pomya貫m, 瞠 zechcesz|rzuciokiem na raport Carla.
{26653}{26691}Ca章 noc nad nim pracowa
{26698}{26746}Ma teori 瞠 by這 to rytualne morderstwo.
{26749}{26818}Jakinaadowca imituj鉍y "Wujka Eddiego".
{26880}{26920}Nie.
{26929}{26954}To coinnego.
{26975}{27017}To jest mniej spontaniczne.
{27046}{27090}Mnie sinie wydaje takie inne.
{27169}{27188}/S逝chaj.
{27190}{27297}/Niewa積e jak ci篹ka by豉 sprawa "Wujka Eddiego",|/to nadal jestedetektywem.
{27378}{27442}Docenito, jei poi璚isz temu|ca章 swojuwag
{27541}{27565}Tak zrobi
{27600}{27626}Dzi瘯uj
{27852}{27960}S鉅z鉍 po rozk豉dzie cia豉, ofiara jest martwa|co najmniej od tygodnia.
{27966}{27998}Teraz, przyczyna ierci...
{28001}{28043}Powieszenie za cholerne kostki.
{28064}{28132}Ale pewnie byjumartwy przed tym, tak?
{28134}{28147}Tak.
{28159}{28199}Widzicie tzaszytran
{28221}{28275}Jego wn皻rznoi zosta造 usuni皻e.
{28303}{28396}Zab鎩ca zadasobie trud usuni璚ia ich
{28406}{28485}i zaszycia rozci璚ia zanim go powiesi
{28543}{28618}Oczyi豚ym cia這 ca趾owicie,|ale chcia貫m wam copokaza
{28664}{28727}Kolor niebieski nie jest jedynie odbarwieniem.
{28737}{28814}Cia這 zosta這 pomalowane przed na這瞠niem py逝.
{28853}{28884}Ca造 jest pomalowany.
{28915}{28958}Tutaj tego nie widz
{28994}{29040}Jedynie przednia strona cia豉.
{29086}{29139}Strona zwr鏂ona ku otworowi...
{29163}{29205}Tak jakby scenografia
{29219}{29249}widziana tyko z jednej strony.
{29251}{29308}Poci璚ie goia by這 ma這 perwersyjne?
{29328}{29372}Musiajeszcze pomalowacia這?
{29433}{29473}Mo瞠 chciaje upi瘯szy
{30128}{30146}/Przepraszam.
{30185}{30222}/- Pan jest w豉icielem?|/- Tak.
{30267}{30353}/- Nie mo瞠 pan wystawiatakich obraz闚.|/- Czemu?
{30468}{30504}/Bo to nieodpowiedzialne.
{30528}{30567}/To rodzinna okolica.
{30579}{30656}Nie chcna to patrzeza ka盥ym razem,|gdy opuszczam mieszkanie.
{30657}{30685}/To proszgo kupi..
{30697}{30712}/i spali
{30721}{30751}/Nie pyskuj mi tu.
{30768}{30804}/Natychmiast go zdejmij.
{30813}{30865}- Ile to kosztuje?|- 50 dolar闚.
{30879}{30945}Czemu nie mo瞠sz miewi璚ej|takich obraz闚 z motylami?
{30954}{31002}Kiedy ostatnio widzia豉 pani motyla?
{31005}{31028}Sk鉅 pan go ma?
{31029}{31074}Nie wiem, poszedw zastaw.
{31121}{31159}Mo磧iwe, 瞠 b璠musiado pana zadzwoni
{31160}{31186}Jesteglin
{31191}{31234}Myisz, 瞠 zostaskradziony?
{31236}{31304}S逝chaj, znalaz貫m go na ulicy,|tuprzed sklepem.
{31318}{31330}Dzi瘯i.
{31616}{31634}ζdny obraz.
{31669}{31706}Poddaliy barwniki analizie.
{31713}{31755}To komercyjne pigmenty.
{31768}{31830}Pobierz pr鏏ki ze sprawy o tym numerze
{31838}{31881}i daj do por闚nania laboratorium.
{31937}{31961}Jest cojeszcze.
{31978}{32031}Przeietliliy obraz rentgenem.
{32048}{32086}To jest naprawdszalone.
{32194}{32282}Zdaje si 瞠 na oryginalnym obrazie|byptak na krzee.
{32322}{32371}Zastanawiam siczemu to zamalowa
{32379}{32426}Masz cow co mo積a to zawin寞?
{32432}{32490}Sam go zaniosdo pokoju ewidencyjnego.
{32730}{32765}By貫na zakupach, Stan?
{32902}{32991}PANIE AUBRAY, POROZMAWIAJMY|ALEX
{33149}{33207}/Siadaj, nie b璠drugi raz powtarza
{33251}{33309}Stan, chcia貫m porozmawiao sprawie.
{33352}{33363}Co to?
{33375}{33394}Przycisk do papieru?
{33395}{33464}Ci鉚le muszprzysido raportu patologicznego.
{33481}{33599}Nie, nie.|Chodzi mi o spraw"Wujka Eddiego".
{33637}{33720}Spojrza貫m na to pod k靖em naadowcy.|Mya貫m, 瞠 to dobry pomys by zajrzedo twoich akt.
{33723}{33755}Zagl鉅a貫do moich akt?
{33757}{33766}Tak.
{33806}{33850}Tak, nie masz nic przeciwko, prawda?
{33937}{34083}Stan, przejrza豚yakta nierozwi頊anych spraw?|Zobaczyczy czegonie przeoczyli?
{34093}{34177}Wiem, 瞠 to nu蕨ce, ale mo瞠 dostrze瞠sz coczego ja nie widz
{34266}{34320}- Jaki dziedzimamy?|- Wtorek.
{34343}{34377}Nie, chodzi mi o dat
{34382}{34418}Dziesi靖y, a co?
{34525}{34562}/Dobrze, oto co mam.
{34572}{34648}/Louis XV z 1745.
{34663}{34677}/ζdne.
{34688}{34749}Tak, tu masz Minga z XVI wieku.
{34790}{34886}Rzadko, Joseph Ubonn.
{34923}{34974}Ameryka雟ki Wiktorianin.
{35043}{35092}Ten jest w twoim stylu.
{35103}{35115}Co to?
{35161}{35218}To dziewczyna,|kt鏎a siedzi na twoim krzee.
{35249}{35297}Widzisz, natkn像em sina t
{35298}{35386}bezcennkolekcj..|porno z okresu wojny cywilnej.
{35393}{35512}Nie interesuje mnie porno.|Potrzebujczegofunkcjonalnego, czegoco mogdotkn寞.
{35514}{35562}Ok, nie jestegot闚 na urozmaicenia,
{35571}{35652}wolisz trzymasitego.|Powiedz, na kt鏎ym ci zale篡.
{35690}{35707}Nie na niej.
{35728}{35759}Jest moja.
{35805}{35846}Ross, jeszcze jednkolejk
{35854}{35874}/Sirobi.
{35959}{36006}Chcia貫m byzobaczyten obraz.
{36133}{36227}Przykro mi, Stan, ale to ie
{36247}{36291}I nie pasuje do twojego krzes豉.
{36292}{36315}Nie rozumiesz.
{36323}{36331}Czego?
{36332}{36392}To obraz miejsca zbrodni, nad kt鏎pracuj
{36414}{36518}Byna wystawie sklepu z antykami|niedaleko mojego domu.
{36546}{36592}My 瞠 morderca go namalowa
{36703}{36784}To by豚y niez造 zbieg okolicznoi.|To znaczy, jei masz racj
{36805}{36879}Daj spok鎩, ka盥y m鏬to namalowa
{36915}{37007}By這 o tym g這o przez parostatnich dni,|jei nie zauwa篡貫
{37011}{37089}MORDERCA NAADOWCA NA WOLNOI
{37103}{37183}Nie wiem jak to znosisz, Stan,|przez tyle lat.
{37247}{37347}Wiesz, staram siwytrzymado emerytury.
{39084}{39110}Nie za ubogi.
{39118}{39176}Wydzianie szcz璠zina tw鎩 awans.
{39201}{39235}Pi瘯ny, pi瘯ny.
{39259}{39312}M鎩 brat dostapieprzony zegarek, wi璚...
{39445}{39461}Piwa?
{39477}{39502}Nie, dzi瘯i.
{39762}{39789}- Wypijmy po kielichu.|- O tak.
{39821}{39861}Zdrowie.
{39872}{39898}/To wielki sukces.
{40080}{40178}/Carl, wiesz, zostaniesz kiedy/pieprzonym komisarzem.
{40430}{40454}Proszpani.
{40484}{40536}Proszpani, mogdostaodrobinmleka?
{40808}{40877}Sporo tu glin, prawda, panie Aubray?
{40946}{40984}Sk鉅 pani zna moje imi
{40994}{41022}Alex Fredericks.
{41086}{41187}Pewnie czytapan moje artyku造 dotycz鉍e|edztwa w sprawie "Wujka Eddiego".
{41256}{41334}C騜, gdy reszta reporter闚 chcia豉 pana zniszczy
{41352}{41385}ja pana broni豉m.
{41423}{41471}Okazuje si 瞠 mieliy racj
{41481}{41503}A mieliy?
{41599}{41643}Powiedz mi o nowej sprawie.
{41672}{41712}Czy to naadowca?
{41735}{41777}Myisz, 瞠 mo瞠 zn闚 zabi
{41821}{41851}Jak go nazwiemy?
{41864}{41908}Muszwymyicochwytliwego.
{41909}{41927}Czego chcesz?
{42008}{42073}Czemu odszed貫po morderstwach "Wujka Eddiego"?
{42135}{42206}To smutne co przytrafi這 sitej dziewczynie.
{42301}{42335}Proszmi wybaczy
{42336}{42361}Nie, czekaj.
{42730}{42812}/Detektywie Aubray, tu Martin.|/Mam wyniki ekspertyzy.
{42823}{42878}/Miapan racj|/To popularny pigment.
{42881}{42990}/Pr鏏ki zdj皻e z obrazu wisielca odpowiadajtym|/ze starych akt "Wujka Eddiego".
{43001}{43046}/Zostawiraport na pana biurku.
{44024}{44070}"WUJEK EDDIE" ZABIJA KLINA POLICJI
{44272}{44348}SZALE垶TWO SERYJNYCH MORDERSTW
{44619}{44689}KOLEJNE MORDERSTWO W SERII
{45058}{45139}PROSTYTUTKA ZADANA PRZY DOKACH
{45611}{45712}/W odpowiedzi na zg這szenie funkcjonariusze|/zbli瘸jsido miejsca zbrodni
{45713}{45797}/w po逝dniowowschodniej czci portu College Point.|/Przyj瘭iie?
{46316}{46354}/Masz dzieci, Stan?
{46425}{46443}Nie?
{46487}{46564}Widzisz, chodzi o to, 瞠 ty i ja pracujemy|w tym samym wydziale ju..
{46565}{46593}Ile? 5 lat?
{46646}{46698}Widzisz, nawet nie wiem czy jeste穎naty.
{46701}{46750}Nie wiem nawet, kurwa, gdzie mieszkasz.
{46855}{46934}Jei chcesz sipotajemnie wywin寞|od prywatnych kontakt闚, dobrze.
{46935}{46969}G闚no mnie to obchodzi.
{46991}{47056}Ale na pewnym etapie|b璠ziemy musieli wsp馧pracowa
{47069}{47139}Obaj mamy teraz takie same odznaki, Stan.|Rozumiesz mnie?
{47446}{47485}Tam, pod pok豉dem.
{47503}{47543}Nic nie zosta這 tkni皻e.
{49232}{49258}Jezu Chryste.
{50763}{50801}Wszystko w porz鉅ku, Stan?
{52459}{52491}/Ludzka uk豉danka.
{52535}{52602}/Potrzebowaliy antropologa,|by posk豉dagoia do kupy.
{52627}{52663}Tkanka sizgadza.
{52664}{52721}To wszystko sczci jednej osoby.
{52734}{52763}Jeffa Sarno.
{52796}{52903}Za wyj靖kiem jelit.|Te nale蕨 do pana Calderone.
{52929}{52989}Szukaliy ad闚 napai na tle seksualnym.
{52990}{53016}Nie by這 瘸dnych.
{53043}{53100}Cze, Stan.|Fajnie, 瞠 mog貫przyby
{53101}{53118}Co przegapi貫m?
{53120}{53155}Poznaj Jeffa Sarno.
{53170}{53196}Co jeszcze masz?
{53220}{53326}To mo瞠 zainteresowatylko|student闚 anatomii i ludzkich zachowa
{53332}{53397}Ofiara mia豉 rozleg貫 operacje plastyczne.
{53410}{53473}Pewnie nie by豉 zadowolona ze swojej|g鏎nej czci ust.
{53476}{53597}Dlatego terozdzielili jej podniebienie|i wyd逝篡li je tak,
{53618}{53668}by pasowa這 do dolnej szcz瘯i.
{53699}{53732}Prawdziwa ironia, co?
{53743}{53807}Tyle pracy, a ko鎍zysz po獞iartowanym.
{53808}{53850}Po co zadasobie tyle trudu?
{53865}{53899}Jeff Sarno byaktorem.
{53908}{53949}Nie odnosisukces闚.
{53966}{54005}Nie czyta貫akt sprawy?
{54038}{54071}Miaprzes逝chanie.
{54098}{54189}Wed逝g jego agenta, re篡ser zadzwonii powiedzia|瞠 dzieciak pasuje do pornos闚.
{54191}{54259}Mamy jakiadres albo numer telefonu|do miejsca przes逝chania?
{54261}{54303}Sprawdzaliy i nic nie mamy.
{54309}{54334}A co z agentem?
{54336}{54369}Otrzymaniedawno telefon.
{54370}{54453}M闚ili, 瞠 zmieniajre篡seri
{54466}{54486}Cokolwiek to znaczy.
{54511}{54610}Gdy Sarno nie oddzwoni agent zrozumia|瞠 dzieciak chowa g這ww piasek.
{55389}{55485}POTRZEBUJEMY DOBREGO SKAUTA!|SANDY
{57660}{57681}/Sesja druga.
{57693}{57734}/Siedemnasty listopada.
{57750}{57852}/Detektywie Aubray, zacznijmy tam,|/gdzie sko鎍zyliy ostatnim razem.
{57887}{57962}/Rozmawialiy o momencie,|/w kt鏎ym znalazpan dziewczyn
{58007}{58073}/Wyci鉚ali jz rzeki,|/gdy tam dotar貫m.
{58099}{58225}/Mia豉 na sobie futro, kt鏎e sta這 sigrube|/i ci篹kie po nasi隕ni璚iu wod
{58348}{58399}/- By豉 w stanie m闚i|/- Nie.
{58422}{58500}/Mia豉 liczne rany k逝te brzucha.
{58501}{58573}/By這 w niej juwi璚ej wody nikrwi.
{58600}{58687}/Pr鏏owa貫m r瘯oma tamowakrwawienie, ale...
{58744}{58844}/Wzi窸a du篡 haust powietrza i spojrza豉 na mnie.
{58914}{58961}/Nast瘼nie przesta豉 oddycha
{59014}{59067}/M闚i貫 瞠 juwczeiej spotka貫ofiar
{59068}{59171}/Mia貫zamiar jostrzec,|/瞠 grozi這 jej niebezpiecze雟two tamtej nocy?
{59660}{59699}Jest pierwsza w nocy.
{59700}{59736}Przepraszam, wiem, 瞠 jest pno.
{59738}{59819}Ale s造sza豉 pani mo瞠 wczeiej|jakieha豉sy na g鏎ze?
{59820}{59865}Nie, jedynie pana teraz.
{59881}{59934}Ktow豉masido mojego mieszkania.
{59987}{60026}Nie, nic nie s造sza豉m.
{61383}{61409}/No i co myisz?
{61433}{61502}Bia造 m篹czyzna, 43 letni, mieszka sam.
{61522}{61576}Jeden przypadek demoralizowania nieletnich.
{61577}{61668}Zgarni皻y przez biuro prokuratora okr璕owego|5 lat temu, pniej zwolniony.
{61685}{61763}Jezi Lincolnem podobnym do tego|zidentyfikowanego przez iadk闚
{61771}{61821}przy 3 z 5 ostatnich miejsc zab鎩stw.
{61833}{61937}Mamy teodciski oraz grupkrwi stwierdzon頌na podstawie zgodnoi iny.
{62126}{62168}My 瞠 to nasz cz這wiek.
{62176}{62223}Mogmiegotowy nakaz za 3 godziny.
{62829}{62848}/Stan!
{63103}{63164}Aubray i Ruiz, bierzecie ty造.
{63178}{63210}Ja wchodzod frontu.
{63220}{63256}Czekajcie na m鎩 sygna
{63814}{63834}Na pozycji.
{63953}{63988}St鎩cie, nie strzelajcie!
{64150}{64181}Mamy drania.
{64245}{64281}/Wygl鉅ajak bro
{64665}{64702}Post雷is逝sznie.
{65502}{65541}Mia貫m siz tobspotkana g鏎ze.
{65543}{65598}Nie mog w豉ie mam przerwna papierosa.
{65599}{65631}Mo瞠my i na kaw
{65641}{65693}Nie, w porz鉅ku.|Naprawdpotrzebujpapierosa.
{65694}{65721}Mogtu pali
{65723}{65755}Jasne.|Wskakuj.
{65932}{65959}Jak leci, stary?
{65978}{66041}- Dzi瘯i, 瞠 oddzwoni貫|- Nie ma sprawy.
{66046}{66071}Jestey kumplami.
{66099}{66137}Pracujesz nad nowspraw
{66143}{66225}Tak, nie s鉅zi貫m, 瞠 tak szybko|dadzmi copo tej ostatniej.
{66246}{66259}Ostatniej?
{66276}{66325}M闚imy o tej sprzed 5 lat, stary.
{66352}{66396}- Dosta貫awans, prawda?|- Tak.
{66424}{66487}Mnie za豉twili sympatycznrobotza biurkiem.
{66500}{66527}Jest dobrze.
{66563}{66599}Przykra sprawa z tdziewczyn
{66607}{66631}Dziewczyn
{66655}{66731}Mog這 byo 20 wi璚ej takich|martwych dziewczyn jak ona, Stan.
{66741}{66786}W ko鎍u zostaprzyparty do muru.
{66831}{66858}Co u twojej rodziny?
{66900}{66957}Wszyscy zdrowi.|Ch這paki majju8 i 10 lat.
{66980}{67008}Du瞠 dzieciaki.
{67133}{67172}Dobrze ciwidzie stary.
{67212}{67236}Ciebie te
{67267}{67317}Masz coco chcesz z siebie wyrzuci
{67335}{67355}Nie.
{67408}{67453}To znaczy, pracujnad tsprawi...
{67531}{67572}sporo mya貫m.
{67629}{67711}Wiesz, my 瞠 wiem co situ dzieje.
{67744}{67842}Moja rada dla ciebie jest taka:|co jest przesz這i niech nizostanie.
{67844}{67883}Wszystko sizmienia.
{67907}{67973}Nigdy nie wejdziesz dwa razy do tej samej rzeki.
{68037}{68055}Dzi瘯i.
{68064}{68094}Nie ma sprawy.
{68110}{68157}My 瞠 z豉piesz tego goia.
{68497}{68511}/Hoffmann.
{68545}{68590}/- Tego w豉ie chcesz?|/- Tak.
{68594}{68648}Co jest nie tak z tym,|kt鏎e masz, Stan?
{68673}{68737}Chyba nie masz towarzystwa, co?
{68750}{68804}Potrzebujpo prostu kolejnego krzes豉.
{68811}{68874}Co jest z貫go w posiadaniu pary|takich samych krzese
{68876}{68910}Nic z貫go, Stan.
{68919}{68943}Nic z貫go.
{68972}{68997}Mogci za豉twi..
{69021}{69091}"Federal sofa table" albo|"Happle White" za tsamcen
{69097}{69139}Nie, chcto.
{69151}{69164}Ok.
{69268}{69280}Co?
{69376}{69410}Musisz je mie prawda?
{69460}{69494}To tw鎩 problem, Stan.
{69537}{69657}Ja uwielbiam, gdy przedmiot|zmienia w豉icieli, odpuszczam go sobie.
{69660}{69730}Ty nie mo瞠sz niczego odpui prawda?
{69745}{69805}Tak jak ta dziewczyna.|Wspomnienie o niej?
{69845}{69886}To mog豉 nie bytwoja wina.
{69922}{69979}To mo瞠 bytylko przesz這,
{69991}{70046}z kt鏎sijeszcze nie upora貫
{70050}{70096}Kt鏎a ci鉚le ciwci鉚a.
{70113}{70174}A teraz nagle, nie wiadomo sk鉅, ten naadowca.
{70192}{70239}Nie wiemy czy to naadowca.
{70246}{70290}Ja tenie jestem pewien, Stan.
{70299}{70379}Przegl鉅a貫m niekt鏎e zdj璚ia morderstw "Wujka Eddiego".
{70404}{70461}Zacz像em myeo twoim obrazie i...
{70469}{70505}M闚i貫 瞠 to ie
{70523}{70553}Jednak cotam by這.
{70571}{70681}Spos鏏 ukazania cia豉, pigmenty i kompozycja.
{70692}{70739}By這 w nim co|Wiesz o czym m闚i
{70748}{70796}Nie, nie wiem.
{70843}{70960}Patrz鉍 na to wszystko w kolejnoi|to tak, jakby patrzewstecz.
{71160}{71247}My 瞠 powinienesitrzyma獡wyprzeda篡 gara穎wych i starego porno.
{71281}{71327}Nie bulwersuj si
{71329}{71380}My zabiliy "Wujka Eddiego".
{71455}{71513}Masz do czynienia z tym samym goiem.
{71626}{71664}Mam do twojego pierdolenia.
{71667}{71683}Siadaj, Stan.
{71685}{71714}Sko鎍zy貫m, wychodz
{71715}{71793}- Daj spok鎩, siadaj.|- Wychodz
{73433}{73524}Przepraszam.
{77281}{77308}Stan.
{77423}{77448}Dzi瘯i.
{77463}{77494}Jajko po florencku.
{78043}{78087}Przepraszam, prosznie przekraczalinii.
{78195}{78220}Detektywie Aubray...
{78223}{78294}Czy to prawda, 瞠 istnieje zwi頊ek|z morderstwami "Wujka Eddiego"?
{78352}{78409}Istnieje zwi頊ek z "Wujkiem Eddiem"?|Czy to naadowca?
{78413}{78486}- Prosznam copowiedzie|- Kiedy powiem st鎩cie, macie sizatrzyma
{78500}{78562}Nie ma naadowcy,|ani 瘸dnego zwi頊ku z "Wujkiem Eddiem".
{78565}{78599}Zatem dajcie mu spok鎩.
{78609}{78662}S造sza豉m, 瞠 ofiara pracowa豉|z tobprzy tej sprawie.
{78716}{78742}Musisz comi powiedzie
{78744}{78821}- Nie mogujawniinformacji...|- Zabierzcie jst鉅!
{78840}{78870}Proszsizatrzyma
{78963}{79009}Kto dacynk prasie?
{79067}{79110}Ci篹ko utrzymacotakiego w tajemnicy.
{79113}{79146}Wiesz jak to jest, Stan.
{79255}{79303}To bytw鎩 kumpel?
{79333}{79371}Kolega z pracy.
{79426}{79475}Muszprzez ciebie k豉ma Stan.
{81279}{81337}U篡twojego kumpla jako farby.
{82025}{82129}O co tu chodzi, Picasso?|Jaki jest zwi頊ek?
{86231}{86281}Kolepisze do ciebie listy mi這sne, Stan.
{86754}{86780}Stan...
{86814}{86846}To zajmie tylko chwil
{86868}{86921}Nie by貫m pewien czy powinienem|tu przychodzi
{86924}{86984}zatem przedyskutowa貫m to z 穎n
{87000}{87064}Pracuje jako doradca kryzysowy na telefon.
{87121}{87209}Powiedzia豉 mi, 瞠 aby unikn寞|kryzysu nale篡 go przewidzie
{87245}{87287}Czyta貫dzisiejszgazet
{87313}{87359}Przez twojprzesz這|zaczynam miewakoszmary.
{87361}{87388}FOTOGRAFICZNY MORDERCA ZOSTAWIA BAｘGAN
{87392}{87445}Kt鏎a wersjmojej przesz這i masz na myi?
{87447}{87525}Tw鎩 dawny partner,|George, nie 篡je.
{87548}{87608}- Dlaczego?|- Nie wiem.
{87611}{87642}Dobra odpowied
{87648}{87716}Ale nie uwa瘸m tego za robotnaadowcy.
{87718}{87763}Pierdolinaadowc
{87769}{87818}Carl,|spo鏚 wszystkich,
{87820}{87874}pyta czy korelacja tych dw鏂h spraw
{87877}{87930}jest wi璚ej niprzypadkowa.
{87937}{87972}I nie on jedyny.
{88067}{88135}Nie jestetypem gliny,|kt鏎y zabi豚y niewinnego cz這wieka.
{88140}{88217}- Powiedzia貫m to Carlowi.|- Dzi瘯uje za zaufanie.
{88219}{88257}Nie ma za co.
{88303}{88370}Pos逝chaj, jest tylko jedna wersja przesz這i,
{88372}{88421}twojej, mojej|i tego wydzia逝.
{88423}{88469}To jedna wersja.
{88700}{88760}Nast瘼ne zdj璚ie zosta這 zrobione|przez Cartier-Bressona,
{88762}{88811}ietnego francuskiego fotografa.
{88830}{88958}Sp璠zion ca貫 篡cie na pogoni|za decyduj鉍ym momentem.
{88962}{89044}Ta chwilowa kompozycja, forma i tre...
{89046}{89129}wsp鏊nie ujawnipewnfundamentalnprawd
{89163}{89252}Zbyt eteryczne?|Przemycie to.
{89303}{89334}Co widzicie?
{89410}{89520}Gdzie jest decyduj鉍y moment?|Jakprawdujawnia?
{89545}{89636}To jest prawd|To?
{89652}{89693}Czy mo瞠 to?
{89714}{89760}Lub czy to po prostu inny punk widzenia?
{89847}{89927}Znana jest wam sprawa "Wujka Eddiego".
{89941}{90011}Obecnie wszyscy m闚io naadowcy.
{90059}{90141}Jei "Wujek Eddie" to orygina
{90143}{90246}to naadowca zawsze pod嘀a za nim,
{90249}{90375}zmuszony by rekonstruowaw k馧ko
{90378}{90448}decyduj鉍y moment,|kt鏎y jumiamiejsce.
{90673}{90731}Bymo瞠 nie ma 瘸dnego naadowcy.
{90772}{90914}Tylko morderca,|kt鏎y nie m鏬sidoczekaokazji.
{90945}{91043}Niezadowolony ju糕/zabijaniem ofiar na miejscu,
{91045}{91128}/wymusza decyduj鉍y moment.
{91392}{91462}Morderca namalowapo這wpantagrafem,
{91464}{91505}a ja doko鎍zy貫m.
{91581}{91662}To dziwne, ale ma sens, Stan.
{91663}{91752}Anga簑je cicoraz bardziej|w swoje zbrodnie.
{91776}{91828}Jestejujego klientem.
{91851}{91907}Pami皻asz jak kupi貫ten obraz?
{91929}{92003}Bez klient闚 nie ma malowania.
{92011}{92065}Mo瞠 jestejego Papie瞠m Innocentym.
{92069}{92187}Mo瞠 jestejego szalonym|obiektem obsesji, Stan.
{92219}{92362}Mam portret Vel嫙queza|przedstawiaj鉍y Papie瘸 Innocentego X.
{92374}{92451}Ambiwalentne studium w豉dzy absolutnej.
{92453}{92509}I jeszcze Francis Bacon.
{92511}{92587}Pomimo, 瞠 nie widatego w tym obrazie,
{92589}{92642}Bacon miaobsesjna jego punkcie.
{92645}{92736}Obsesyjnie przemalowywaw k馧ko,
{92738}{92822}ale ka盥a kolejna wersja by豉 bardziej|przera瘸j鉍a nipoprzednia.
{93257}{93321}M闚i貫m ci, 瞠 ofiara pracowa豉 ze mn
{93322}{93367}przy sprawie "Wujka Eddiego"?
{93407}{93543}By貫czcitego dziwactwa od pocz靖ku.
{93572}{93645}Dopiero, gdy artysta znajdzie|sw鎩 obiekt obsesji
{93646}{93748}mo瞠 stworzyswoje najgenialniejsze dzie豉.
{93752}{93837}I nie wa積e co jest|obiektem jego obsesji.
{93839}{93889}Mo瞠 to bymit o Prometeuszu,
{93892}{93940}mo瞠 to byczyjkolejny obraz Papie瘸,
{93942}{94026}mo瞠 to bynawet|historia Stana Aubray.
{94036}{94073}Cokolwiek.
{94101}{94198}Dopij.|Coci poka輳.
{94255}{94323}GALERIA CHARLESA COWLES
{94437}{94482}Wygl鉅a znajomo, co?
{94493}{94569}Artyi majprawdziwy undergroundowy|kult naadowc闚.
{94571}{94653}To zosta這 jupokazane|w najbardziej awangardowych galeriach w 鏚mieiu.
{94656}{94731}Nie uwierzy豚yjak to sisprzedaje.
{94737}{94777}- Jak sinazywa?|- Nie poda瘸dnego nazwiska.
{94780}{94822}畝dnego oficjalnego przedstawiciela.
{94824}{94898}- Gdzie go znajdziemy?|- Stan, o to tu chodzi.
{94901}{94967}Ten facet nie istnieje,|na tym to polega.
{94976}{95022}Jedynrzeczjakmamy to jego dzie豉.
{95027}{95062}A w豉iciel galerii?
{95064}{95127}Wci鉚a ie磬i na zapleczu, jak przypuszczam.
{95344}{95377}To moje krzes這.
{95380}{95424}Tak, m闚i貫m, 瞠 pomogci znale...
{95425}{95525}- Nie, to moje krzes這.|- Co?
{95544}{95600}"PRZEZNACZENIE"|DREWNO I MATERIA
{95616}{95647}Ukradziono mi je.
{95729}{95808}Bierzemy je ze sob|Podstawisamoch鏚.
{95813}{95845}Nie mo瞠sz tego zrobi Stan.
{95849}{95904}W porz鉅ku. Powiedz im, 瞠 to dow鏚.
{96006}{96044}Dobrze, 瞠 pan wr鏂i
{96047}{96107}Mo瞠 zwr鏂i nam pan nasze "Przeznaczenie"?
{96110}{96196}- Co?|- Krzes這, kt鏎e pan zabra
{96205}{96259}- Nie mogtego zrobi|- To dow鏚.
{96297}{96346}Zak豉dam, 瞠 pobijecie|mnie gumowymi w篹ami,
{96347}{96417}jei zdecydujsiuszanowa獡anonimowo artysty.
{96419}{96482}Nie zrobimy tego,|ale powie nam pan co wie.
{96484}{96545}- Znam tylko nazwisko.|- Dobrze.
{96552}{96614}- Gerri Harden.|- Brzmi jak gwiazda porno.
{96616}{96704}- Ma pan 篡ciorys, zdj璚ia?|- Nawet adresu.
{96707}{96750}Nigdy nie zapytapan gdzie mieszka?
{96753}{96816}Nigdy nie m闚i豉 o ch這paku,|dziewczynie czy czymw tym stylu?
{96818}{96904}edztwa to wasze hobby,|moim jest sprzedawanie obraz闚.
{96907}{96988}- Sprzeda貫m jutroch|- Nie bypan ciekawy?
{97007}{97045}B璠zie pan musiapojecha獡z nami do centrum,
{97048}{97084}by podanam pe軟y opis.
{97087}{97118}Dobrze?
{97517}{97574}畝dnych ad闚 pasuj鉍ych do miejsc zbrodni,
{97576}{97620}ale na glinie jest mn鏀two odcisk闚.
{97644}{97682}Nie potrzebujemy nawet prochu.
{97730}{97774}B璠potrzebowakilku godzin.
{98121}{98149}Mamy dopasowanie?
{98152}{98206}Dopasowanie, nazwisko|i ostatni znany adres.
{101437}{101554}- To anagram, od "A Red Herring" (Temat zast瘼czy).|- S逝cham?
{101598}{101661}Nie ma 瘸dnej Gerri Harden.
{101712}{101742}Sp鎩rz na to.
{102410}{102499}- Kto to, Stan?|- To Crystal.
{102572}{102634}Ktouwa瘸 chyba,|瞠 z豉pa貫niew豉iwego cz這wieka.
{103703}{103763}Jesteinny niwtedy,|gdy cipozna豉m.
{103866}{103898}Zabawne.
{103947}{103999}Crystal powiedzia豉 mi to samo.
{104096}{104149}W tym tygodniu minie 5 lat.
{104185}{104216}Wiem.
{104244}{104290}By豉 mojnajlepszprzyjaci馧k
{104464}{104523}Nic wi璚ej nie mog貫zrobi Stan.
{104533}{104594}By豉 p馧篡wa, gdy jznalaz貫
{104603}{104647}Jestem pewna, 瞠 by ci wybaczy豉.
{104687}{104733}Nie.
{104769}{104864}Tej nocy wiedzieliy,|瞠 "Wujek Eddie"
{104867}{104920}zacznie zabijana nadbrze簑.
{104923}{104983}Powinienem byjostrzec,|ale tego nie zrobi貫m.
{105047}{105188}Pr鏏owa貫m miejna oku,|ale widocznie mnie zobaczy豉 i wymkn窸a siukradkiem.
{105234}{105306}Gdy tam dotar貫m...
{105308}{105353}C騜...
{105446}{105502}Wyci鉚ali jz wody.
{105668}{105715}Nic nie mog貫m zrobi
{105809}{105928}Trzyma貫jza r瘯|M闚i貫 瞠 wszystko b璠zie dobrze?
{106058}{106097}A jak s鉅zisz?
{106182}{106230}Brawo.
{106310}{106373}Ja tetam by豉m tej nocy.
{106402}{106435}Nie wiedzia貫m.
{106598}{106632}Przykro mi.
{107984}{108009}Aubray.
{108012}{108047}/Trucizna szkodzi.
{108048}{108077}Co?
{108104}{108184}/Trucizna szkodzi.|/Tak w豉ie jest.
{108209}{108285}/Ale powinieneto wiedzie|/Trujesz siod lat.
{108367}{108440}/Skoro juwidzia貫moje dzie豉|/oczekujopinii.
{108478}{108529}/Obaj lubimy niebieski kolor,
{108532}{108617}/barwnik, kt鏎y bykiedydo cenny.
{108658}{108720}/Tak samo jak kolor narcyzmu.
{108764}{108868}/Jak sp璠zisz ostatnie chwile?|/Siedz鉍 na tronie?
{108874}{108951}/Gapi鉍 sina odbicie swojej twarzy w wodzie?
{108954}{109036}/Mo瞠 to nie twoja twarz b璠zie w wodzie|/lecz cia這 martwej dziewczyny.
{109139}{109200}/W wodzie, czystej i przezroczystej.
{109277}{109342}/Czystej jak kryszta
{109403}{109439}Mam teori
{109468}{109577}"Wujek Eddie" przestraszysii przestazabija獡bo wiedzia 瞠 go z豉pi
{109590}{109624}Wiedzia
{109701}{109766}/Artysta nigdy nie przestaje pracowa
{109784}{109899}/Zawsze zbiera materia造,|/przygotowuje nowpracowni
{109936}{110050}/Mam kolejnwystaw|/Spruce 637.
{110127}{110213}/Powinienemi podzi瘯owa Stan.|/Tworzymy niez造 zesp馧.
{110233}{110284}/Gdyby nie ja to tkwi豚yw domu,
{110288}{110357}/wiod鉍 瘸這sny 篡wot.
{113043}{113077}Detektywie Aubray.
{113360}{113415}Zrobiliy obch鏚,|tak jak pan prosi
{113485}{113558}Przykryliy j gdy poszed貫rozmawiaz dziennikarzami.
{114373}{114416}NYPD W EPYM ZAUΘU
{114418}{114481}W SPRAWIE SERYJNEGO MORDERCY
{115415}{115457}Jajko po florencku.
{115460}{115524}Dzinie jem jajek.|Cholesterol.
{115527}{115601}Powiedzia豉m twojemu przyjacielowi,|瞠 to zawsze zamawiasz.
{115674}{115719}Juza nie zap豉ci
{115762}{115827}Nie, dzi瘯uj|Tylko herbata.
{115939}{115977}Zaskoczony, 瞠 ciznalaz貫m?
{116002}{116057}Mia貫kubek po kawie|w koszu na ieci przy biurku.
{116066}{116097}Byst鉅.
{116104}{116139}Grzeba貫w moich ieciach?
{116196}{116246}Niesamowity z ciebie detektyw, Carl.
{116311}{116395}Ta knajpa jest ietna,|podoba mi si
{116425}{116474}A Gina, muszci powiedzie..
{116487}{116536}ma d逝gi j瞛yk.
{116605}{116700}Stan, jest pe軟o papier闚|w sprawie "Wujka Eddiego".
{116722}{116822}Transkrypcje z dochodzenia,|zalecenia szefostwa,
{116825}{116859}rejestr sprawy.
{116861}{116950}Ale wiesz co?|畝dnych prawdziwych informacji.
{116966}{116996}畝dnych.
{117032}{117078}Morderca, kt鏎ego z豉pa貫..
{117122}{117167}to znaczy zabi貫..
{117229}{117268}jestepewny, 瞠 to byon?
{117302}{117370}Musiaby|Morderstwa usta造, prawda?
{117480}{117563}W tym magazynie,|gdy patrzy貫na cia這 martwego gliny,
{117565}{117619}powiedzia貫 瞠 z nim pracowa貫
{117629}{117656}Nie wspomnia貫 瞠 spotka貫siz nim
{117657}{117696}dzieprzed tym jak go zamordowano.
{117699}{117754}Prowadzisz edztwo|w mojej sprawie czy naadowcy?
{117756}{117827}Gdybym prowadziedztwo przeciwko tobie,|to wierz mi, wiedzia豚yo tym.
{117928}{117982}Nie masz mi nic do powiedzenia|o starej sprawie?
{118003}{118037}Zamieniam siw s逝ch.
{118100}{118191}- Zadzwoni gdy comi przyjdzie na my.|- Zr鏏 to.
{118216}{118279}A gdy ty b璠ziesz mya逖ja zajmsiswojrobot
{118447}{118507}Miejmy nadziej|瞠 to nie powr鏒 "Wujka Eddiego".
{118783}{118845}TEMAT ZAST襾CZY|TRUCIZNA SZKODZI
{119751}{119797}ANAMORFOZA
{119800}{119886}Anamorfoza to renesansowa technika malowania,
{119888}{119963}kt鏎a wykorzystuje zasady|wymuszonej perspektywy,
{119966}{120079}by zbudowaalternatywny obraz|w g堯wnej kompozycji.
{120100}{120208}Na przyk豉d ten obraz,|"Wieloryb w pogoni za Jonaszem."
{120213}{120315}Ale jei staniesz pod skrajnie|ukoym k靖em do p豉szczyzny obrazu
{120318}{120440}pojawi sidrugi obraz|cz瘰to przecz鉍y pierwszemu.
{120488}{120579}W tym przypadku,|"Kucaj鉍y wieiak".
{120625}{120701}Holbein, 1536 rok.
{120711}{120780}Ten obraz pot璕uje iatowo
{120785}{120866}dw鏂h m這dych m篹czyzn w pogoni za 篡ciem.
{120884}{120998}Ale przyjrzyj siuwa積ie,|patrz鉍 ponad i z boku
{121001}{121073}sekretna wiadomo zostaje ujawniona.
{121117}{121261}Stajemy w obliczu czaszki.|Pami靖ka ierci.
{121284}{121406}To interesuj鉍e, ale jaki|to ma zwi頊ek ze spraw
{121409}{121518}Wszystkie urz鉅zenia na miejscach zbrodni
{121521}{121633}sjak lekcje mistrzowskiej perspektywy.
{121636}{121736}Ale anamorfoza|podwa瘸 wizualny plan
{121739}{121836}przekreaj鉍 wszystko co sinauczy貫o sta貫j perspektywie.
{121843}{121934}Zawsze jest inny k靖,|inne znaczenie.
{122017}{122084}Prawda zale篡 od tego gdzie stoisz.
{122086}{122111}Tak.
{122143}{122231}Musisz sicofa|patrzena rzeczy pod innym k靖em.
{125903}{125961}Wracaj tu!|No chod
{125974}{126027}Sp鎩rz na nas, no chod
{126743}{126772}/Stan...
{126805}{126837}/Stan...
{126883}{126953}/Dobrze. Cze.
{126975}{127037}/Obieca豉m sobie, 瞠 poczekam|/asam do mnie zadzwonisz,
{127039}{127124}/ale zda豉m sobie spraw|/瞠 pewnie czeka豉bym wieki.
{127185}{127226}/Chcsiz tobspotka
{127230}{127272}/Zadzwolub...
{127273}{127348}/Mam dzispotkanie.|/Mo瞠sz mnie pniej podwie.
{127796}{127846}/Cze, tu Sandy.|/Zostaw wiadomo.
{127959}{127979}Sandy?
{127981}{128012}/Nie, tu Carl.|/Kim jest Sandy?
{128014}{128034}Czego chcesz?
{128036}{128073}/Stan, musimy porozmawia
{128075}{128100}Teraz nie mogrozmawia
{128103}{128146}/Stan, musimy porozmawia|/przyjaddo ciebie.
{128149}{128177}Oddzwoni
{128776}{128808}Mogpanu w czympom鏂?
{128841}{128928}Tak, szukam Sandy Strickland.
{128931}{128988}Nie u篡wamy tu nazwisk.
{129126}{129187}Wysz豉 tupo tym jak przysz豉.
{129192}{129295}- By這 oczywiste, 瞠 nie jest trzea.|- Jest pani pewna?
{129314}{129405}Jej opiekun byuprzejmy odwie jdo domu.
{129504}{129604}Widzia豉 pani kiedym篹czyznstoj鉍ego za ni
{129606}{129669}- To Michael C.|- Michael C.?
{129672}{129719}To jej opiekun.
{129746}{129780}Jak ma na nazwisko?
{129811}{129908}- Anonimowi alkoholicy. Sanon...|- Anonimowi, tak wiem.
{129909}{129941}Stan...
{129970}{130008}Michael zostawido dla ciebie.
{130314}{130384}- Co to jest?|- Nie wiem, po prostu dami paczk
{131353}{131432}Powinnam zrobisobie|po prostu r騜na kostce.
{131509}{131584}Nie wierz|瞠 da豉m ci sina to nam闚i
{132289}{132349}Jestepewien,|瞠 nie jesteza bardzo na熜any by to robi
{132353}{132384}Nic mi nie jest.
{132431}{132487}Dlaczego nigdy nie wydajesz si瞣byna熜any?
{132538}{132604}Nigdy nie wstrzykn像bym sobie|tej trucizny do 篡
{133015}{133063}Przepraszam.
{133158}{133190}- Moggo zobaczy|- Nie.
{133220}{133296}- Dlaczego nie moggo zobaczy|- Po prostu...
{133298}{133348}- Czekaj, daj mi spojrze|- Daj mi pracowa
{133393}{133470}Bo瞠.|Wiesz co? Potrzebujprzerwy.
{144769}{144828}MARTWY
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|