{1}{74}movie info: MPG 352x288 24.708fps 648.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{302}/"Wielk¹ cywilizacjê mo¿na pokonaæ od zewn¹trz,|/dopiero gdy ulega rozk³adowi od wewn¹trz."
{308}{456}<>|<>
{465}{581}Korekta:Jabaar
{582}{712}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org
{4693}{4751}Serce...
{4945}{4978}...dla Dymi¹cej ¯aby.
{4978}{5020}Dziêkujê.
{5164}{5219}W¹troba dla Orlego Nosa.
{5219}{5266}Dziêkujê.
{5388}{5419}Kawowy Liæ...
{5419}{5487}- ...uszy.|- Dziêkujê.
{5560}{5601}A dla ciebie Stêpiony...
{5668}{5721}...jaja.
{5789}{5828}Tylko nie znowu.
{5828}{5859}Pomagam ci.
{5859}{5890}To sam je zjedz.
{5890}{5952}Ja ich nie potrzebujê,|reszta towarzyszy tak¿e.
{5952}{5979}Prawda?
{5979}{6001}Nie.
{6001}{6025}Jasne, ¿e nie.
{6025}{6059}Czasami!
{6059}{6094}Jak mylisz?
{6094}{6139}Nie!
{6155}{6200}Ale ile razy trzeba to zrobiæ?
{6200}{6275}Mam osiem starszych sióstr i brata.
{6275}{6361}Ojciec ci¹gle jad³ tapirze jaja.
{7378}{7435}Powiedzieæ mu?
{7459}{7552}Przykro mi. Jaja s¹ bezu¿yteczne.
{7576}{7612}Nigdy ich nie jad³e?
{7612}{7692}Nawet nie wiem jak smakuj¹.
{7692}{7751}¯aden z was?
{7779}{7883}Nie, ale miesznie by³o|patrzeæ na ciebie...
{7995}{8060}To by³ twój pomys³!
{8091}{8143}Zabierzcie go ode mnie!
{8292}{8346}Spokój!
{8769}{8845}Czemu dajesz siê tak traktowaæ?
{8864}{8908}B¹d twardy.
{8908}{8948}Gdzie twoja duma?
{9068}{9151}Wszystko dzia³a... tak?
{9234}{9279}Tak...
{9279}{9348}po prostu nie mogê|zrobiæ dzieci.
{9480}{9549}Co ci powiem...
{9565}{9648}ale ostrzegam, jest mocne.
{9687}{9726}O czym mówisz?
{9726}{9787}O liciu soanzo.
{9802}{9840}Liciu soanzo?
{9840}{9914}Ze wspania³ych po³udniowych bagien...
{10031}{10109}To w³anie da³o mi dziesi¹tkê dzieci.
{10264}{10321}Nie! Zaczekaj...
{10356}{10418}Musisz je wetrzeæ... na dole.
{10439}{10488}Tu¿ przed nastêpn¹ prób¹.
{10488}{10543}Nie oszczêdzaj go...
{10660}{10712}Nie wiem jak ci dziêkowaæ.
{10758}{10848}Jeli to zadzia³a... byæ mo¿e|przestanie siê mnie czepiaæ.
{10848}{10885}¯ona?
{10885}{10940}Nie, jej matka.
{10940}{11015}Stara wiedma chce wnuków.
{11245}{11294}Daj trochê miêsa.
{11294}{11358}Masz, opraw to...
{11358}{11400}...czyste miêso...
{11444}{11517}...z jaj.
{13106}{13144}Czego chcecie?
{13246}{13305}Czego chcecie?
{14545}{14696}Jestem Krzemienne Niebo.|£owi³em w tym lesie odk¹d doros³em.
{14696}{14816}Mój ojciec ³owi³ w tym lesie|ze mn¹ i beze mnie.
{14857}{14912}£apa Jaguara, mój syn.
{14912}{14974}£owi w tym lesie wraz ze mn¹.
{15010}{15109}Bêdzie w nim ³owiæ z synem, kiedy ja odejdê.
{15598}{15655}Dobry po³ów?
{15655}{15720}Bogate wody.
{15766}{15827}Las jest bogaty tutaj.
{15963}{16027}Prosimy jedynie o przejcie.
{16027}{16076}Przechodcie.
{16211}{16286}Uwa¿ajcie podczas wêdrówki.
{16347}{16400}Idziemy.
{17301}{17364}Nasze ziemie zosta³y spustoszone.
{17381}{17439}Szukamy nowego pocz¹tku.
{17602}{17669}Spustoszono wasze ziemie?
{17733}{17797}Tak.
{17810}{17877}Szukamy nowego pocz¹tku...
{17899}{17962}Stój. Synu!
{17999}{18054}Stój.
{18159}{18205}Wracamy do wioski.
{19041}{19154}Nie dziel siê|tym, co dzisiaj widzia³e.
{19260}{19312}Jeste zmartwiony.
{19312}{19376}Tak.
{19768}{19874}Co widzia³e w tych ludziach z lasu?
{19890}{19932}Nie rozumiem.
{19944}{19995}Strach.
{20061}{20136}G³êboko zakorzeniony strach.
{20150}{20214}Byli nim zainfekowani.
{20234}{20277}Widzia³e to?
{20277}{20347}Strach to choroba.
{20470}{20579}Wpe³znie do duszy ka¿dego, kto go przyjmie.
{20617}{20711}Ju¿ zm¹ci³ twój spokój.
{20774}{20909}Nie wychowa³em ciê|by patrzeæ jak ¿yjesz w strachu.
{20941}{}Wyrzuæ go z serca.
{20988}{21064}Nie wno go do naszej wioski.
{21064}{21161}O wicie zbierzemy siê ze starszyzn¹...
{21183}{21264}na wiêtym wzgórzu naszych ojców.
{21281}{21387}Wtedy wezwiemy ich dusze,|by poprowadzi³y nas.
{21667}{21734}Tutaj jest.
{21734}{21787}Wielki cymba³!
{21787}{21838}Jest bezu¿yteczny.
{21838}{21892}Nie da rady.
{21923}{21981}Tak, ty!
{21981}{22091}Z twoim wzrostem i budow¹.|Oszuka³e nas.
{22091}{22138}Do rodka!
{22261}{22310}A niech ciê!|W³a tam!
{22310}{22346}Starucho, proszê.
{22357}{22401}Ruszaj siê!
{22491}{22542}Nie pracujesz!
{22592}{22664}Z czego siê miejecie?!
{22828}{22938}Spraw mi wnuka, albo ciê zast¹piê.
{22963}{23027}Matko, starczy.
{23043}{23117}Nie wychod, nim nie sprawisz dzieciaka.
{23158}{23203}Lepiej dwójkê!
{23203}{23245}Co?
{23267}{23330}Bliniaki, ty prostaku.
{23537}{23576}Matko.
{23576}{23693}Mo¿esz odejæ?|On mówi, ¿e nie mo¿e, gdy tak tu stoisz.
{23693}{23748}Do roboty.
{23762}{23817}Mamo...
{23912}{23973}Posz³a sobie.
{25034}{25111}Matko, nad czym bêdziem dzisiaj ucztowaæ?
{25111}{25197}Mam tapira... ale znalaz³em|tak¿e tego ch³opca.
{25197}{25218}Powiedzia³em ch³opca.
{25218}{25249}Pieczonego!
{25249}{25320}Tapir lepiej pachnie,|chyba jest bardziej wie¿y.
{25320}{25374}Nie tato! To ja!
{25374}{25468}Zawieszê ch³opca tutaj,|na wypadek gdybymy zmienili zdanie.
{25538}{25559}Zaczekaj...
{25559}{25638}To nasz ¯ó³wi Bieg. Nasz senior.
{25638}{25701}Tak, to ja. Wasz senior!
{25720}{25804}W takim wypadku,|pok³on dla mojego seniora...
{25894}{25981}i pok³on przed moim najm³odszym.
{25981}{26041}Bêdzie tapir.
{27704}{27738}Pewnego dnia, starcze!
{27738}{27829}Pewnego dnia nie bêdziesz móg³|ju¿ uciekaæ!
{28241}{28320}I siedzia³ on samotnie.
{28359}{28430}Pogr¹¿ony g³êboko w smutku.
{28430}{28518}Wszystkie zwierzêta podesz³y|do niego i powiedzia³y:
{28518}{28618}"Nie chcemy ciê widzieæ smutnego...
{28662}{28764}"Popro nas o cokolwiek, a dostaniesz to."
{28764}{28896}Cz³owiek powiedzia³: "Chcê mieæ dobry wzrok."
{28916}{28998}Sêp odpowiedzia³: "Dostaniesz mój."
{29073}{29169}Cz³owiek powiedzia³: "Chcê byæ silny."
{29244}{29332}Jaguar powiedzia³:
{29350}{29442}"Bêdziesz tak silny, jak ja."
{29474}{29635}Wtedy cz³owiek powiedzia³:|"Chcê poznaæ wszystkie tajemnice wiata."
{29657}{29766}W¹¿ odpowiedzia³: "Poka¿ê ci je."
{29829}{29902}I tak kontynuowa³ z reszt¹ zwierz¹t.
{29934}{30008}I gdy cz³owiek posiada³|wszelkie podarunki, jakie móg³...
{30008}{30064}...odszed³.
{30088}{30165}Wtedy sowa powiedzia³a do reszty zwierz¹t:
{30165}{30290}Teraz cz³owiek wie jak robiæ wiele rzeczy...
{30290}{30387}"Nagle, nasz³a mnie obawa."
{30457}{30556}Jeleñ powiedzia³:|"Cz³owiek posiada wszystko, czego potrzebujê."
{30556}{30612}Teraz jego smutek minie.
{30612}{30674}Ale sowa odpowiedzia³a: "Nie."
{30734}{30829}"Widzia³am otch³añ w cz³owieku...
{30829}{30935}"G³êbok¹ jak g³ód, którego nigdy nie zaspokoi...
{30952}{31083}To ona sprawia, ¿e jest smutny,|tak¿e sprawia, ¿e pragnie."
{31149}{31256}"Ruszy dawaæ i zabieraæ...""
{31256}{31336}"A¿ pewnego dnia wiat powie:
{31353}{31469}"Przestajê istnieæ i nic|mi nie zosta³o do oddania."
{32625}{32684}Wróæ do mnie...
{32780}{32849}Wróæ do mnie.
{33546}{33631}Mój syn tañczy.
{33631}{33715}Jest szczêliwy.
{35003}{35063}Czego chcesz?
{35443}{35502}Uciekaj!
{35874}{35996}Wsta³e, to mo¿esz iæ uciszyæ tego psa.
{36306}{36362}Pies.
{38548}{38595}Wstawaj!
{40485}{40529}Biegnijcie do lasu.
{40529}{40586}Uciekajcie! Nie ogl¹dajcie siê.
{41220}{41273}Nie! Nie bojê siê!
{41273}{41331}Spójrz mi w oczy.
{41331}{41373}B¹d silna...
{41373}{41412}Bojê siê!
{41412}{41473}B¹d silna.
{42909}{42964}Zwi¹zaæ go!
{44892}{44930}Ojcze!
{44943}{45022}Inni. Muszê pomóc.
{45022}{45076}Nie zostawiaj nas!
{45076}{45151}Wrócê, obiecujê.
{45151}{45188}Nie odchod!
{45188}{45215}Obiecujê.
{45215}{45240}Proszê, zostañ.
{45240}{45298}Ojcze, nie odchod.
{46687}{46734}Bardzo ³adnie.
{47900}{47946}Staæ!
{48140}{48199}Zwi¹zaæ go!
{48280}{48339}Chcê go ¿ywego.
{48827}{48877}Przepraszam, ojcze.
{49341}{49397}Wystarczy!
{49652}{49714}Podniecie go.
{49892}{49941}Odejdcie.
{50273}{50330}Mój synu.
{50590}{50652}Nie obawiaj siê.
{52093}{52167}Prawie...
{52525}{52611}...tak siê nazywasz.
{52611}{52687}"Prawie."
{53091}{53164}Koniec naszego ¿ywota.
{53291}{53336}Wstyd...
{53523}{53588}Wstyd!
{53655}{53723}Tchórze!
{59048}{59095}Ruszamy!
{62582}{62624}Wyruszamy.
{62624}{62663}Powrócili.
{62737}{62781}Wstawaæ!
{62843}{62882}Dwigaæ!
{63053}{63135}Ciêta Ska³o, zapomnia³e siê uchyliæ.
{63198}{63235}Nie ruszaj siê.
{63474}{63516}Widzisz?
{63563}{63595}Tak.
{63595}{63650}Wracaj do szeregu.
{65175}{65221}Chodcie z nami...
{66513}{66560}Wstawaj.
{66860}{66919}Zostaw go "Prawie".
{66969}{67035}Powiedzia³em wstawaj.
{67737}{67784}Do góry...
{67784}{67842}w³anie.
{67879}{67945}Idziemy!
{68011}{68111}Ten cz³owiek to twój dobry przyjaciel...
{68950}{69005}Nie martwcie siê...
{69089}{69154}Zaopiekujê siê nimi.
{69214}{69280}S¹ teraz moje.
{69452}{69556}Droga Ixchel. Mi³ociwa matko.
{69598}{69747}Nie pozwól by sta³a im siê krzywda.|Proszê. Ochroñ ich.
{70627}{70685}Jeszcze jeden.
{71257}{71311}Gotowy?
{72819}{72895}Trzymajcie!
{72960}{73019}Zaczekaj...
{73046}{73107}zobaczmy, co siê stanie.
{73280}{73319}W³anie!
{73481}{73534}Szybko!
{73534}{73603}Ci¹gnijcie! Mocno!
{74063}{74110}Tak! Uda³o siê!
{74204}{74253}Dobra robota!
{74566}{74639}Mo¿esz oddychaæ? Dobrze.
{75384}{75426}Zaczekajcie.
{76234}{76297}Co sta³o siê z moj¹ zdobycz¹?
{76368}{76423}Zbêdny balast.
{76447}{76520}Prawie zabra³ ze sob¹ resztê.
{76558}{76620}Puci³em go.
{76710}{76771}Ty. Puci³e go?
{76929}{77037}Od teraz mamy robiæ to co ty chcesz?
{77124}{77200}Spróbujmy tego.
{77781}{77861}Nikogo wiêcej nie puszczaj.
{78018}{78071}Idziemy.
{78432}{78506}Wstawaj "Prawie".
{78506}{78606}Nie chcemy ciê jeszcze straciæ.
{79855}{79915}Wstawaj, ch³opcze.
{80123}{80201}Udowodni³e dzisiaj swoj¹ wartoæ, synu.
{80201}{80302}Jeste gotów do³¹czyæ do nas.
{80362}{80434}Dziêkujê, ojcze.
{80687}{80729}We...
{80729}{80770}...jest twój.
{80860}{80935}Odebra³ wiele ¿yæ.
{81240}{81314}Id, odpocznij.
{81641}{81673}Spoczywaj¹cy bracia...
{81673}{81758}ojcowie, matki, ¿ony.
{81782}{81905}Dzisiejszego ranka poczulicie ch³ód tego dnia.
{81905}{82026}Teraz nie mo¿ecie czuæ ch³odu jego nocy.
{82082}{82153}Przesta³a krzyczeæ...
{82187}{82280}zbyt wczenie nim wrócili, przesta³a krzyczeæ.
{82280}{82375}Widzielimy jak z nimi walczy³a.
{82375}{82451}Ale w ostatniej chwili?
{82462}{82545}Jeli pozwoli³a im...
{82576}{82706}...bogini Scafford nie okazuje|mi³osierdzia s³abym.
{82743}{82867}Jej dusza oczekuje na twoj¹|w cieniu drzewa Ceiby.
{83132}{83210}Muszê wiedzieæ.
{83210}{83338}Nim dzieñ dobiegnie koñca,|odejdê z tego wiata.
{83381}{83514}Zabiorê ze sob¹ tylu tych kundli ilu zdo³am.
{83576}{83695}I z radoci¹ z³¹czê siê z katuszami piekie³...
{83750}{83885}...jeli nie znajdê tu Niebiañskiego Kwiatu.
{84892}{84954}Ja tutaj przechodzê.
{85755}{85853}Uwa¿ajcie, ona jest chora.
{86446}{86498}Cofnij siê!
{87807}{87867}Obawiasz siê mnie.
{87894}{87965}I powiniene...
{87977}{88063}wszyscy, którzy s¹ nikczemni.
{88140}{88241}Chcesz wiedzieæ jak umrzesz?
{88405}{88502}wiêty czas nadchodzi...
{88553}{88654}Strze¿cie siê mroku dnia.
{88735}{88856}Strze¿cie siê cz³owieka,|który przyprowadzi jaguara.
{88929}{89056}Ujrzyjcie jak odradza siê z b³ota i ziemi...
{89072}{89241}Dla tego, do kogo go|prowadzicie zniesie niebo...
{89241}{89333}i wyma¿e ziemiê.
{89347}{89407}Ciebie wyma¿e.
{89446}{89540}I zakoñczy twój wiat.
{89666}{89746}Jest teraz z nami.
{89919}{90004}...dzieñ bêdzie jak noc.
{90004}{90120}A cz³owiek jaguar|doprowadzi do waszej zguby...
{91707}{91770}Gdzie nas zabieraj¹?
{91870}{91982}Opowiadamy historiê o budowli z kamienia.
{92017}{92079}Co tam siê dzieje?
{92079}{92149}Nie wiem...
{92149}{92238}...ale ziemia krwawi.
{92317}{92374}Jestemy blisko.
{93409}{93463}Zbawienie!
{93463}{93537}Ma chorobê miechu.
{93562}{93621}Lubi ciê!
{93678}{93724}Pomó¿ mi!
{93917}{93976}Uratuj mnie.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|