{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{976}{1087}M闚. Kapitanie, sonda dalekiego|zasi璕u co zarejestrowa豉.
{1091}{1207}To oni? - Mo磧iwe. Zniszczyli|sond zanim uda這 nam si瞣zdoby wszystkie informacje.
{1211}{1269}Ju id.
{1328}{1424}- Macie co na skanerach?|- Jeszcze nie.
{1429}{1494}Skanujcie dalej.
{1498}{1593}Nie mamy jeszcze informacji, ale|mo磧iwe, 瞠 to flota wywiadowcza...|o kt鏎ej ostrzegali nas Gaim.
{1597}{1684}Prawdopodobnie stanowi wysuni皻e|skrzyd這 wrogo nastawionej floty obcych,
{1688}{1780}kt鏎zy sprawdzaj ten sektor|przygotowuj鉍 si do inwazji.
{1784}{1854}Uwa瘸j nas za s豉bych i|podatnych na zranienia.
{1858}{1902}Dlatego musimy upewni獡si, 瞠 st鉅 nie odlec
{1906}{1998}albo, 瞠 zrozumiej, i nie jestemy|s豉bi i nie mamy s豉bych punkt闚,
{2002}{2096}i nie nale篡 nas naje盥瘸.|Wygramy t bitw, oni odejd,
{2100}{2166}a my oszcz璠zimy sobie wielkich|k這pot闚 w przysz這ci.
{2170}{2238}Przegramy, a b璠zie jeszcze gorzej.
{2242}{2286}Przygotujmy si.
{2290}{2358}Cywil闚 i handel przenie獡z g堯wnego obszaru.
{2362}{2454}Prezydent Sheridan zosta逖powiadomiony? Natychmiast|jak otrzymalimy sygna.
{2458}{2525}Przygotujcie dla niego i|Deleen kapsu喚 ratunkow.
{2529}{2595}On nie odleci. Tak samo Deelen.
{2599}{2643}Zostaw to mnie. Porozmawiam z nim.
{2647}{2727}B璠 w kapsule nawet, je瞠li|b璠 musia豉 ich tam wepchn寞.
{2731}{2833}Tylko b鉅cie gotowi. Tak, kapitanie.
{2853}{2909}Kapitan Lochley do Bazy "Kobra".
{2913}{2981}/Wystrzeli skrzyd這 nr 1.
{2985}{3053}/Potwierdzam./Czekajcie|na czerwony alarm.
{3057}{3154}/Powtarzam,/czekajcie|na czerwony alarm.
{3625}{3707}Szybko! Szybko! Zbiera si!
{3721}{3823}/To nie s 獞iczenia.|/Wszyscy na stanowiska.
{3865}{3957}Wygl鉅a na to, 瞠 mamy kolejny|czerwony alarm. Trzeci w tym miesi鉍u.
{3961}{4005}Wygl鉅a na to, 瞠 co|tydzie wszystko idzie le.
{4009}{4101}Tak, a my musimy sprz靖a.|Ciekawe czy bior to pod uwag.
{4105}{4173}Nie. Prawdopodobnie nawet im|to nie przesz這 przez myl.
{4177}{4221}Masz racj. O co tym razem chodzi?
{4225}{4313}Nie wiem. Ale pewnie si dowiemy.
{6586}{6714}/Panie prezydencie, nalegam.|Mo瞠 Pani nalega jak d逝go chce.|Nie odlec, tak samo Deelen.
{6718}{6762}Nic o nich nie wiemy.
{6766}{6858}Nie mamy 瘸dnych informacji o|pozycji ich wojsk, broni, sile.
{6862}{6930}Bia貫 Gwiazdy maj misj. Nie|uda im si wr鏂i na czas.
{6934}{7002}- Rozumiem.|- Nie sir, nie s鉅z, 瞠 pan rozumie.
{7006}{7074}Moim zadaniem jest|ochrona pana i stacji.
{7078}{7146}Niekoniecznie zgodnie z|rozkazami. T cz rozumiem.
{7150}{7242}Nie mog zaj寞 si ochron stacji,|je瞠li musz si martwi o was dwoje.
{7246}{7313}Prosz da mi odrobin瞣spokoju na pierwszym froncie.
{7317}{7385}To pozwoli mi zaj寞 si reszt.
{7389}{7496}Gdyby by Pan w mojej|sytuacji, co by Pan zrobi?
{7533}{7625}To samo. Wi璚 wsi鉅zie|pan do kapsu造 ratunkowej?
{7629}{7697}Tak, 瞠bym nie musia豉 si瞣martwi? Zrobi, co b璠 m鏬.
{7701}{7773}Panie prezydencie...
{7797}{7841}- S造sza貫 to, Bo?|- Tak.
{7845}{7913}Dlatego lubi Sheridana, zawsze lubi貫m.
{7917}{8033}Wiele wa積iak闚 martwi si瞣tylko o ochron w豉snej sk鏎y.
{8037}{8081}Sheridan stoi na warcie z innymi.
{8085}{8153}On taki jest. Wiesz pewnego dnia|pracowa貫m w Szarym Sektorze,
{8157}{8201}gdy on goni tego drania,|kt鏎y zrani Deelen.
{8205}{8273}Mog貫 zobaczy to w jego oczach,|on by gotowy zabi tego drania.
{8277}{8344}Ka盥y inny zostawa豚y to ochronie.
{8348}{8488}Ale on dogoni go i waln像|tak mocno, 瞠 facet nie|m鏬 wsta przez trzy dni.
{8492}{8560}Widzia貫 jego i Deelen razem?
{8564}{8632}To prawdziwa mi這, przyjacielu.|Nie widzi si tego cz瘰to.
{8636}{8704}Najprawdziwsza. To dobry cz這wiek.
{8708}{8752}Tak, dobry.
{8756}{8839}S造sza貫m, 瞠 raz by martwy.
{8852}{8920}Tak, c騜, nikt nie jest doskona造, Bo.
{8924}{8992}- Mack, mam do ciebie pytanie.|- Wal.
{8996}{9088}Do czego s逝篡 to cholerstwo?|- O co ci chodzi?|- To znaczy, co to robi?
{9092}{9160}Co masz na myli? "Co to robi"?
{9164}{9208}Jedzisz tym po pod這dze, o tak.
{9212}{9306}Ok. Wi璚 co to robi, nawet nie czyci.
{9331}{9444}Nie wiem. Mo瞠 wykrywa|p瘯ni璚ia, albo wzmacnia metal?
{9451}{9543}Wi璚 nie wiesz, do czego to s逝篡? Nie.
{9547}{9625}C騜. Chyba czas na lunch.
{9950}{9999}- Z czym masz?|- Twarde salami.
{10003}{10071}Twarde salami? Jak uda這 ci|si za豉twi twarde salami?
{10075}{10143}- Znam faceta.|- To mi go kiedy przedstaw, ok?
{10147}{10234}M璚zy mnie jedzenie tego samego.|Jestem ju troch zdesperowany.
{10238}{10284}Widz. Co to jest?
{10288}{10356}To spoo, wszyscy o tym m闚i.|Centauri to uwielbiaj.
{10360}{10428}10 kredyt闚 za uncj. Mo瞠sz uwierzy?
{10432}{10498}Jak to smakuje?
{10504}{10619}Trudno powiedzie... Przedni|gatunek... spoo, jak s鉅z.
{10648}{10692}- Powiniene powiedzie "kurczak"|- Co?
{10696}{10788}To taki kawa. Gdy kto|zapyta ci "jak to smakuje?",
{10792}{10860}powiniene powiedzie "jak|kurczak". To zabawne.
{10864}{10944}To nie smakuje jak kurczak.
{11007}{11099}Ok. Niewa積e. Chcesz po這w?|Wymiana za po這w salami
{11103}{11192}- Nie wiem.|- B鉅 dobrym kumplem.
{11487}{11531}To jest okropne.
{11535}{11603}10 kredyt闚 za uncj. Mo瞠sz uwierzy?
{11607}{11699}I Centauri uwielbiaj to? -|Szalej za tym. Cz這wieku, nic dziwnego,|瞠 w這sy im stoj na g這wie.
{11703}{11795}/Do wszystkich sektor闚./Flota wroga|jest /na wektorze wejcia do wr鏒.
{11799}{11843}/Og豉szam czerwony alarm.
{11847}{11938}/Mechanicy, potrzebujemy|/kogo w Medlabie i na mostku.
{11942}{11986}Jak smakuje salami?
{11990}{12062}Smakuje jak kurczak.
{12374}{12454}Wszystkich, kt鏎ych mo積a rusza,|przenie do Medlabu 3 i 4.
{12458}{12574}B璠ziemy potrzebowa du穎 miejsca.|B璠 poparzenia popromienne,|wystawienie na dzia豉nie pr騜ni,
{12578}{12651}urazy, skaleczenia...
{12688}{12790}Konsola daje tylko standardowe|odczyty atmosferyczne.
{12794}{12859}Musimy przystosowa system do|obcych. System si zaci像.
{12863}{12924}Daj mi dwie minuty a|w章cz go z powrotem.
{12928}{12986}S逝chajcie. Sprawdcie ile mamy krwi.
{12990}{13116}Chce mie ka盥y syntetyk mo磧iwy|do zaadaptowania w ka盥ej chwili.
{13120}{13164}Do roboty!
{13168}{13233}Gdybym tylko wiedzia, jak頌form 篡cia tu przynios這.
{13237}{13307}- Tak trudno si przygotowa.|- Dlaczego?
{13311}{13379}Co dlaczego? Nic. Nie chcia貫m...
{13383}{13451}Nie, nie, m闚. Co chcia貫 powiedzie?
{13455}{13538}Ja tylko tak... po co si k這pota.
{13542}{13643}Kimkolwiek, czymkolwiek s,|przybyli, aby nas zniszczy.
{13647}{13698}Je瞠li zobacz jak jeden|z nich pada i dusi si.
{13702}{13763}Pozwol mu wykorkowa.
{13767}{13835}To tw鎩 wyb鏎. Ja si z tym nie zgadzam.
{13839}{13883}Dlaczego nie?
{13887}{13952}Dlaczego nie?!
{14007}{14098}Wiesz, kiedy sam si zastanawia貫m.
{14103}{14219}Gdy inni nie graj zgodnie z|zasadami, wi璚 czemu my powinnimy?
{14223}{14315}Ale to po chwili odchodzi, uwierz mi.
{14422}{14530}Nie zawsze chcia貫m by lekarzem.|M鎩 ojciec robi karier w wojsku.
{14534}{14602}Tak jak jego ojciec i|jego ojciec przed nim.
{14606}{14708}Wi璚 logiczne by這, 瞠|wybior t sam drog.
{14726}{14770}Nawet ja w to wierzy貫m.
{14774}{14840}Pewnego dnia...
{14884}{14938}S造sza貫 co o Aresie?
{14942}{15012}Tak. To by這 podczas wojny Dilgar闚.
{15016}{15106}Statek dosta si w rodek|walk pomi璠zy dwoma koloniami.
{15110}{15202}Zostali zestrzeleni i|schwytani przez wrog闚.
{15206}{15274}M鎩 ojciec by pierwszym|oficerem na Aresie.
{15278}{15393}Kiedy zestrzelono statek, powiedziano|nam, 瞠 nie ma wi瘯szych szans|na to, aby ktokolwiek prze篡.
{15397}{15489}疾, 瘸dnemu rozbitkowi|wrogowie nie pozwoliliby 篡.
{15493}{15610}Ponad dwa miesi鉍e min窸y zanim|nasze si造 odbi造 t baz.
{15656}{15715}Pami皻am, jak ogl鉅a貫m|ISN, gdy otwierali ta baz.
{15719}{15826}Wysz這 3 穎軟ierzy. Jednym|z nich by m鎩 ojciec.
{15867}{15969}Lekarz z bazy utrzymywa go przy|篡ciu mimo rozkaz闚 dow鏚c闚,
{15973}{16065}poniewa wierzy, 瞠 篡cie jest|wi皻e i musi by utrzymane.
{16069}{16168}Gdy zobaczy貫m jak ojciec wychodzi|podtrzymywany przez lekarza,
{16172}{16233}zrozumia貫m co chc robi w swoim 篡ciu.
{16237}{16300}Oczywicie ojciec nie by szczliwy,
{16304}{16400}ale zawsze m闚i: "Musisz|i swoj w豉sn drog"
{16404}{16474}Wi璚 tak zrobi貫m.
{16500}{16554}Wi璚 gdy walki si sko鎍z,|b璠 tam, szukaj鉍
{16558}{16616}kogokolwiek kogo mog ocali.|Z naszej lub z ich strony.
{16620}{16686}Poniewa to robi.
{16690}{16805}I chcia豚ym, 瞠by to zrobiono|dla mnie, albo dla ciebie.
{16860}{16952}Wi璚 czy odczyty atmosferyczne dzia豉j?
{16956}{17009}Tak.
{17100}{17192}Co si sta這 z lekarzem,|kt鏎y pom鏬 twojemu ojcu?
{17196}{17305}Zabili go jego w豉ni|ludzie. Uznali go za zdrajc.
{17699}{17743}W czym problem?
{17747}{17839}Nie wiem. Niedawno dzia豉這.|A teraz sam zobacz.
{17843}{17911}Pozw鏊, 瞠 si przyjrz. Status?
{17915}{18007}Pracujemy na drugiej konsoli.|Systemy priorytetowe dzia豉j.
{18011}{18079}Wykrylimy trzy statki, kt鏎e|wyprzedzi造 grup uderzeniow.
{18083}{18151}Nie mo瞠my 瘸dnemu z nich pozwoli獡wr鏂i do grupy. Upewnij si...
{18155}{18215}Nadlatuj!
{18462}{18536}Nie mog go namierzy.
{18562}{18630}Otaczaj nas. Delta jeden|przesu si do przodu.
{18634}{18702}Sie obronna przygotowa si do strza逝.
{18706}{18774}Sie obronna aktywowana.|Trwa namierzanie.
{18778}{18837}Strzela!
{19250}{19323}Skanuj nas. Pr鏏uj zdoby獡kody i informacje o obronie.|Szyfruj wszystkie kody.
{19327}{19373}Je瞠li zaszyfrujemy kody nie|b璠ziemy mogli u篡 systemu.
{19377}{19493}Je瞠li oni zdob璠 kody b璠頌mogli nas wy章czy. Szyfruj kody.
{19497}{19568}A oto wasz problem.
{19641}{19733}Jeden ucieka. Wszystkie|myliwce! Chc ten statek!
{19737}{19829}Ucieka. Jest poza zasi璕iem|podstawowego systemu uzbrojenia.
{19833}{19935}A oto on.|- Wt鏎ny dzia豉!|- Ognia.
{20073}{20117}Tak, oto wasz problem.
{20121}{20189}Te robaki przylatuj z transportami|篡wnoci od ponad roku.
{20193}{20284}Zawsze mnie zadziwiaj.|Poruczniku, status?
{20288}{20374}- Sie obronna dzia豉.|- Dobrze.
{20384}{20500}To by tylko przedsmak tego,|co nadchodzi. W豉nie przekonali|si, 瞠 nie jestemy s豉bi.
{20504}{20582}Reszt zostawili za sob.
{20624}{20716}Zaalarmowa ambasador闚 i|rozpocz寞 procedur ewakuacyjn.
{20720}{20860}Zrozumia貫m. A ja tymczasem urz鉅z瞣sobie ma章 pogadank z Garibaldim.
{21224}{21315}Jak leci? Jak na B5. A w C&C?
{21319}{21387}Nie mamy na to czasu, kiedy|to ca貫 miejsce szaleje.
{21391}{21435}Mo瞠sz poda mi to narz璠zie?
{21439}{21495}Pewnie.
{21511}{21579}Wi璚 mia貫 szans瞣zobaczy now kapitan?
{21583}{21651}I co o niej mylisz? Smakuje jak...
{21655}{21723}Przesta to robi.
{21727}{21771}Ok. Jedno jest pewne.
{21775}{21867}Gdybym potrzebowa kogo do ochrony|plec闚 podczas walki, wybra豚ym j.
{21871}{21987}Jest twarda, m鉅ra... Ciesz瞣si, ze jest po mojej stronie.
{21991}{22035}Mo瞠. Co masz na myli?
{22039}{22133}Nic. Przesta. Powiedzia貫|to, musia貫 mie co na myli.
{22137}{22227}S造sza貫m rzeczy, plotki. Na przyk豉d?
{22231}{22325}Gdy walczylimy z Ziemi,|chc鉍 uwolni j od Clarka,
{22329}{22394}ona by豉 po z貫j stronie.
{22398}{22493}Jak wielu innych. Wielu z nich|wykonywa這 rozkazy, bo musieli.
{22497}{22562}A cz z nich wykonywa豉|je, bo chcia豉.
{22566}{22610}Co chcesz powiedzie?
{22614}{22663}Ja nic nie m闚i.
{22667}{22769}Spyta貫 mnie o plotki,|wi璚 ci powiedzia貫m.
{22775}{22850}Nie powiniene s逝cha plotek.|To miejsce jest ich pe軟e.
{22854}{22985}Kiedy Ivanova odesz豉, kto podzieli逖si ze mn opini na ten temat.
{22998}{23114}Jeden facet powiedzia, 瞠 mia豉|z豉mane serce przez tego faceta...
{23118}{23162}Marcus. Marcus. Zgadza si.
{23166}{23292}Kto inny, 瞠 chcia豉 awansowa.|Odesz豉, bo za ma這 jej p豉cili.
{23333}{23413}Wi璚, kt鏎a by豉 prawdziwa?
{23429}{23497}A co to ma za znaczenie?|Takie jest 篡cie 穎軟ierza.
{23501}{23569}Ludzie przychodz i|odchodz. Nikomu nic do tego.
{23573}{23684}Je瞠li nie chcia貫 s逝cha獡plotek, to po co pyta貫?
{23693}{23789}Chcia貫m by poinformowany. To wszystko.
{23885}{23945}Br頊owy 9.
{23957}{24044}O Bo瞠, znowu mamy sektor|br頊owy. Wiem, wiem.
{24048}{24097}S鉅zi貫m, 瞠 Rej pracuje|w sektorze br頊owym.
{24101}{24145}Rey jest chory.
{24149}{24217}- Do cholery kapitanie.|- Potrzebuj wszystkich informacji.
{24221}{24288}Sk鉅 mog貫m wiedzie, 瞠 spr鏏uj頌za豉dowa nasz system taktyczny.
{24292}{24341}Powiniene, bo jeste szefem wywiadu.
{24345}{24432}Ja nie widz wielu z tych informacji.|Tajnych, jawnych czy innych.
{24436}{24483}Gaim nic o tym nie wspominali.
{24487}{24547}- Kiedy ich ludzie oberwali, oni...|- Pyta貫 ich?
{24551}{24595}Nie. Nie pyta貫m ich|czy b璠 nas skanowa.
{24599}{24660}Nie pyta貫m te, czy mog nawoskowa獡kad逝b lub dostarczy pizz.
{24664}{24758}O czci pyta myla貫m, a o|czci nie. Nie da si myle o|wszystkich mo磧iwych pytaniach.
{24762}{24826}Taka jest natura pa雟kiej|pracy Garibaldi.
{24830}{24912}Jeli pan sobie nie radzi,|poprosz prezydenta, 瞠by|znalaz kogo, kto da rad.
{24916}{24967}Tymczasem, sugeruj瞣瞠by wr鏂i Pan do Gaim
{24971}{25032}i pomyla o tych pytaniach, o|kt鏎ych nie myla pan wczeniej,
{25036}{25099}poniewa leci do nas wroga flota,
{25103}{25236}a ja chc mie cho熲y najmniejsz頌szans prze篡cia kolejnych 12 godzin.
{25323}{25384}Nie ufa mi.
{25515}{25583}- Pizza brzmi niele.|- Nie. Nie maj tu dobrej pizzy.
{25587}{25677}- Znam faceta.|- Znowu si zaczyna.
{26019}{26111}Naprawd nie lubi tu schodzi. A ty?
{26115}{26183}Te nie, ale nikt nie lubi|i w tym jest problem.
{26187}{26289}Wygl鉅a na to, 瞠 znowu|mamy zalany procesor.
{26306}{26398}Odkr璚aj zaw鏎 z wod i|zapominaj go zakr璚i.
{26402}{26478}- Podaj mi...|- Pewnie.
{26498}{26630}Wiesz zastanawiam si, dlaczego nie|zamkn wr鏒, gdy nadleci ta flota?
{26642}{26748}A po co? Kapitan m闚i豉 co o flocie.
{26786}{26842}Nie mog wy章czy wr鏒.
{26846}{26926}Potrzeba 4 - 5 dni do ich|w章czenia i 2 aby je wy章czy.
{26930}{27046}Zrobi si szybciej i b璠zie|"BUM!". To ogromna ilo energii.
{27050}{27153}Poza tym, je瞠li zrobi|si gor鉍o mo積a uciec.
{27242}{27333}/Zaj瘭icie si /wszystkim w 17-mnastce?
{27337}{27408}W豉nie ko鎍zymy szefie.|/Zejdcie do sanktuarium.
{27412}{27522}/Trzeba przygotowa miejsce|/na ceremoni religijn.
{27553}{27629}Nie dadz nam odpocz寞.
{27721}{27837}/Nalegam, by zosta w kwaterach,|/a do zako鎍zenia kryzysu.
{27841}{27904}/Pierwsze skrzyd這 ataku nadchodzi.
{27908}{28012}/Powtarzam./Pierwsze|skrzyd這 ataku nadchodzi.
{28440}{28532}Sko鎍zylimy tutaj. Chcemy i na|przerw, chyba, 瞠 na spotrzebujecie?
{28536}{28620}Nie. Na razie jestecie wolni.
{28800}{28844}Pi瘯ny widok, prawda?
{28848}{28901}Tak.
{28920}{29012}Czasami 豉two jest zapomnie,|瞠 oni tam walcz.
{29016}{29084}Widzisz tylko wiat豉 i kolory.
{29088}{29180}Widzisz czerwony, gdy eksploduje|nasz, zielony, gdy kt鏎y z nich.
{29184}{29228}Sk鉅 wiesz?
{29232}{29321}Inne kolory s spowodowane r騜nic頌atmosfer na pok豉dach statk闚.
{29325}{29419}Nasi u篡waj tlenu, wi璚 gdy wybucha|paliwo pojawia si czerwony kolor.
{29423}{29525}Oni maja inn atmosfer,|nie wiem, w璕low czy inn,
{29529}{29611}wi璚 gdy wybuchaj kolor|jest inny, zielony.
{29615}{29659}Sam to wymyli貫?
{29663}{29755}Spyta貫m si jednego z pilot闚.|Wszystko mi powiedzia.
{29759}{29815}Zwykle traktuj nas tak|jakbymy w og鏊e nie istnieli.
{29819}{29875}Tak. Czasami.
{29879}{29984}Ale ten by w porz鉅ku.|Prawdopodobnie jest tam.
{30023}{30090}To by czerwony.
{30215}{30306}Od kiedy jeste religijny?|Nie jestem. To tylko szacunek.
{30310}{30424}Za ka盥ym razem, gdy widzimy|czerwony b造sk kto umiera.
{30428}{30563}Wszystko, kim mogli by, kim byli,|jakich ludzi znali, kochali - odesz這.
{30644}{30752}Oni walcz za nas Mack.|Nigdy o tym nie zapominaj.
{30860}{30916}Sp鎩rz.
{31070}{31148}To Bia豉 Gwiazda. Kapitan|m闚i豉, 瞠 nie wr鏂 na czas.
{31152}{31215}Wygl鉅a na to, 瞠 ta ma豉|by豉 bli瞠j domu ni inne.
{31219}{31263}- Wygl鉅a pi瘯nie.|- Tak s鉅zisz?
{31267}{31323}A jak mylisz?
{31327}{31400}Przypomina mi wyskubanego kurczaka.
{31404}{31522}Co?! Ja tego bym tak nie zaprojektowa.
{31531}{31622}Sp鎩rz. To kapsu豉 do robienia wyrw.
{31718}{31767}Wygl鉅a na to, 瞠 b璠ziemy mie goci.
{31771}{31839}/Uwaga wszyscy rezydenci.|/Prosz uda si do schron闚.
{31843}{31954}/Mamy aborda. Powtarzam.|/Ca造 personel do schron闚.
{31962}{32022}S造sza貫.
{32418}{32513}Komputer B喚kitny 3. Szybko B喚kitny 3.
{32531}{32591}- System si wy章czy.|- wietnie.
{32595}{32700}Utkn瘭imy pomi璠zy|poziomami. Obs逝ga r璚zna.
{32706}{32772}Padnij! Padnij!
{33928}{34033}Co wy tutaj robicie?!|Wynocie si st鉅! Szybko!
{34072}{34139}Os豉niajcie ich.
{34768}{34874}Jestecie bezpieczni. Sugeruj,|瞠bycie zostali tu do ko鎍a walk.
{34878}{34931}Tak. Dzi瘯ujemy.
{34935}{35015}Tutaj jestecie bezpieczni.
{35269}{35339}Znam tego Horacia.
{35415}{35518}W豉ciwie Mac a to jest|Bo. Znasz tego faceta?
{35559}{35648}Troch. Zosta zabity za drzwiami.
{35679}{35723}Jego he軛 spad i potoczy si tutaj.
{35727}{35795}Zatrzyma si w豉nie|tu, gdzie siedzicie.
{35799}{35862}W momencie mierci|nast瘼uje przejcie energii.
{35866}{35940}Eksplozja wiadomoci.
{35966}{36042}To przenika wszystko, co|znajduje si w pobli簑.
{36046}{36136}Wasze ubranie, bi簑teri, wszystko.
{36158}{36248}Mo瞠my czu go jeszcze przez chwil...
{36252}{36317}To, kim by, co zrobi.
{36321}{36410}Jego nadzieje i l瘯i, oczekiwania.
{36518}{36588}To nadal tu jest jeszcze|przez kilka minut.
{36592}{36684}Potem znika, 章czy si z nim w ciszy.
{36710}{36792}Telepaci. Telepaci, o|kt鏎ych s造szelimy.
{36796}{36893}Ci, kt鏎ym Sheridan|pozwoli tu mieszka.
{36901}{36969}Ju nigdy nie wemiemy|zlecenia do Br頊owego sektora.
{36973}{37071}Jestemy nowymi go熤i,|kt鏎zy tu utkn瘭i.
{37213}{37307}Nie chcia貫m tego powiedzie. Tylko...
{37357}{37472}Nie powinnicie by w schronach?|Tu jest niebezpiecznie.
{38196}{38285}Oni boj si nas i nienawidz nas.
{38306}{38409}Lepiej st鉅 nie odchodcie|bez naszej ochrony.
{38508}{38581}Mo瞠 tak, ale jednak powinnimy ju i.
{38585}{38657}Tak, powinnimy i.
{38676}{38803}O rany. To by這 blisko kad逝ba.|Naprawd poczu貫m, 瞠 oberwalimy.
{38901}{38983}Wszystko w porz鉅ku, nasi sobie poradz.
{38987}{39131}Tak s鉅zisz? To najlepsi piloci w tym|sektorze. Chcia豚ym by tam z nimi.
{39155}{39219}- Tak?|- Tak.
{39227}{39286}Naprawd?
{39330}{39391}Tak, m闚i powa積ie.
{39395}{39487}Powiedz mi, ile to dla ciebie|znaczy. Bo nie sadz...
{39491}{39589}Tak, to wiele dla mnie|znaczy. A dlaczego?
{39731}{39790}Co do...?
{40402}{40470}Bo. Wszystko w porz鉅ku?
{40474}{40585}Na zewn靖rz jest spok鎩.|Walki przenios造 si na d馧.
{40642}{40686}Powinnimy i, p鏦i jeszcze mo瞠my.
{40690}{40743}Tak.
{40781}{40841}疾gnajcie.
{41289}{41357}Absolutnie nie do pomylenia.|Kompletnie niewybaczalne.
{41361}{41451}Powinnimy ju to sko鎍zy, prawda?
{41481}{41573}Kto zdecydowa si odes豉獡Bia貫 Gwiazdy w takiej chwili?
{41577}{41673}Wracaj ju z planety..., jak sam wiesz.
{41697}{41801}Nie m闚i貫m do ciebie.|M闚i貫m do wszechwiata.
{41829}{41908}Wszechwiat. Wszechwiat|mnie nienawidzi.
{41912}{42029}Nie wiem, dlaczego, nigdy nic|nie zrobi貫m wszechwiatowi.
{42056}{42148}No dobrze. Kilka rzeczy, ale do|tej chwili ju mi wystarczy.
{42152}{42261}Tak, b璠ziemy mie troch瞣zabawy z Londo Molariego.
{42272}{42383}Mo瞠 czas i dalej i znale獡kogo innego do zabawy.
{42507}{42591}Dlaczego jeste taki spokojny?
{42603}{42659}Kiedy by貫m dzieckiem|wasi ludzie zdecydowali,
{42663}{42743}瞠 rebelia moich ludzi|musi by zniech璚ona.
{42747}{42810}Wi璚 bombardowalicie|siedem g堯wnych miast
{42814}{42904}przez sze dni, 31 godzin na dob.
{42915}{42959}Mylelicie, 瞠 wybombardujecie op鏎.
{42963}{43054}Nie podzia豉這 wtedy i|nie podzia豉這 pniej.
{43058}{43184}Sp璠zilimy ca造 czas w schronach.|Modl鉍 si i piewaj鉍 pieni.
{43202}{43246}Jedlimy, spalimy.
{43250}{43318}Sp璠zi貫m swoje 篡cie od|jednego schronu do drugiego.
{43322}{43385}M闚i鉍 prawd Molari.
{43389}{43516}To jest najprawdopodobniej najbli窺za|rzecz przypominaj鉍a mi dom.
{43538}{43596}Tak. C騜.
{43600}{43678}Tylko nie zacznij piewa.|Przestraszysz dzieci.
{43682}{43745}Mamy i tak wystarczaj鉍o|k這pot闚 bez tego.
{43749}{43798}Nie potrzebujemy wi璚ej.
{43802}{43870}A gdzie ty sp璠zi貫|swoje dzieci雟two? Co?
{43874}{43942}To proste pytanie.
{43946}{44014}Kiedy ja siedzia貫m w schronie|nienawidz鉍 waszego ludu,
{44018}{44076}gdzie ty sp璠za貫 sw鎩 czas?
{44080}{44193}Bawi貫 si w ogrodzie|Imperatora, uczy貫 si manier?
{44233}{44304}Nigdy nie by貫m dzieckiem.
{44308}{44412}Mia貫m obowi頊ki. Mam|obowi頊ki odk鉅 pami皻am.
{44425}{44504}Obowi頊ek, honor, rodzina.
{44569}{44649}To wiele t逝maczy. Naprawd?
{44653}{44709}A co dok豉dnie to t逝maczy, G`Kar?
{44713}{44781}Ja sp璠zi貫m swoje lata przechodz鉍|z jednego schronu do drugiego
{44785}{44829}ale wczeniej czy pniej
{44833}{44947}by貫m zdolny opuci schron|i wyj na wiat這 dzienne.
{44977}{45023}Ty nie mia貫 takiego luksusu.
{45027}{45116}Ty nosisz schron ze sob. Codziennie.
{45120}{45211}Ty nie doros貫, ty si zestarza貫.
{45288}{45356}Sadze, 瞠 p鎩d dowiedzie獡si, co si tam dzieje.
{45360}{45444}P鎩d z tob. To dobry pomys.
{45456}{45524}Boisz si, 瞠 nie wr鏂, G`Kar?
{45528}{45611}Nie. Boj si, 瞠 to zrobisz.
{45744}{45812}Wi璚, jak mylisz. Jak|d逝go s ma鹵e雟twem?
{45816}{45884}/Uwaga ca造 personel./Druga|fala przechodzi przez wrota.
{45888}{45977}/Powtarzam./Nadlatuje druga fala.
{46842}{46891}Tak./Wszyscy potrzebni /na Czerwonym 1.
{46895}{46967}/Mamy po瘸r na pok豉dzie.|/Ogie przechodzi przez kad逝b.
{46971}{47051}Jestemy w drodze. Chodmy.
{47398}{47503}Potrzebujemy wsparcia.|Schodcie tu natychmiast.
{47614}{47696}Deelen pos逝chaj mnie. Musisz|wsi do kapsu造 ratunkowej.
{47700}{47778}Nie odejd. To samo powiedzia貫m|Lochley ale si myli貫m.
{47782}{47862}To nie wygl鉅a dobrze, Deelen. Musz瞣wiedzie, 瞠 jeste bezpieczna.
{47866}{47922}- Jon, ja...|- Wy dwaj.
{47926}{47994}Wiecie, gdzie s kapsu造|ratunkowe? Tak, sir.
{47998}{48065}Odeskortujcie Ambasador Deelen|do kapsu造. Ale, kazano nam...
{48069}{48145}Niewa積e. Ca豉 ochrona walczy.
{48149}{48214}Zostalicie wy.|Odprowadzicie j bezpiecznie
{48218}{48281}i wsadzicie do pierwszej|wolnej kapsu造. Tak, sir.
{48285}{48360}Id. S逝chaj, jeli|b璠ziemy mie szczcie,
{48364}{48449}Bia貫 Gwiazd dotr na czas i|nie b璠ziemy potrzebowa kapsu.
{48453}{48521}A co je瞠li nie? Co,|je瞠li stacja upadnie?
{48525}{48569}Wtedy, jak mi to raz powiedzia豉,
{48573}{48689}zobacz ci ponownie w miejscu|gdzie nie pada 瘸den cie.
{49100}{49153}Id.
{49244}{49326}Prosz Pani? Pani Ambasador?
{49364}{49430}Kapsu造 s tam.
{49748}{49816}- Jak masz na imi?|- Imi?
{49820}{49900}To nie jest trudne pytanie.
{49916}{49977}Nie, tylko.
{49988}{50093}Osoby z pani pozycj,|rzadko zadaj nam pytania.
{50110}{50175}Wydaj rozkazy.
{50179}{50264}Mam na imi Mack, a to|Bo. Stanowimy zesp馧.
{50268}{50353}P造wacy, 瞠 si tak wyra輳.|Wielu ch這pc闚 z konserwacji|ma sw鎩 w豉sny rewir.
{50357}{50444}My otrzymujemy przydzia,|gdziekolwiek potrzebuj pomocy.|Utrzymujemy t stacj w biegu,
{50448}{50535}podczas gdy duzi ch這pcy walcz,|czy podejmuj wa積e decyzje.
{50539}{50583}Kasta robotnik闚.
{50587}{50648}S鉅z, 瞠 mo積a tak powiedzie.
{50652}{50746}Jestemy z kasty robotnik闚.|Jeli b璠ziesz kiedy nas|potrzebowa, znajdziesz nas tutaj.
{50750}{50811}Teraz, je瞠li Pani|pozwoli, kapsu造 s tam.
{50815}{50898}Chcia豉bym zada wam pytanie.
{50923}{50986}Jeli odlec w kapsule ratunkowej,
{50990}{51039}i powiedzmy kr鏒ko po starcie oka瞠 si,
{51043}{51125}瞠 wyposa瞠nie jest przypadkowo|uszkodzone od wewn靖rz...
{51129}{51182}Co si stanie z kapsu章?
{51186}{51254}Rozbije si na Epsilonie 3.
{51258}{51302}Albo wybuchnie. Mo瞠 wybuchn寞.
{51306}{51398}Prawdopodobnie. Nie|by豉by to dobra droga.
{51402}{51487}Rozumiem. Nie jestem prorokiem.
{51498}{51614}Mog tylko powiedzie, 瞠 jeli|zostan odes豉na w kapsule,
{51618}{51688}i zmuszona do patrzenia jak|wszystko, co kocham i posiadam
{51692}{51782}ginie przed moimi oczami,|bez szansy na bycie razem...
{51786}{51920}Kapsu豉 ratunkowa by豉by cierpieniem|tylko do chwili strasznego wypadku.
{51978}{52045}Czas ma natur cykliczn...
{52049}{52132}Jeli wiemy, 瞠 tak si stanie,
{52136}{52213}mo瞠my r闚nie za這篡,|瞠 tak ju si sta這
{52217}{52309}i 瞠 kapsu豉 ratunkowa nie|jest dla mnie bezpieczna.
{52313}{52405}Prezydent ma racj. Tu nie jest|bezpiecznie dla 瘸dnego z was.
{52409}{52483}Wiem, ale to nasz dom.
{52721}{52824}Prosz pani, wy si瞣naprawd kochacie, prawda?
{53056}{53132}Widzia貫 ten umiech?
{53136}{53196}To tak jakby s這鎍e|wychodzi豉 zza chmur.
{53200}{53309}Rzeczywicie. Nagle zaczynam|lepiej rozumie Sheridana.
{53313}{53388}Jak to? C騜, martwy czy 篡wy,
{53392}{53436}paznokciami wydrapa豚ym|drog przez piek這
{53440}{53532}i 10 mil litej ska造, tylko po|to, by znowu zobaczy ten umiech.
{53536}{53651}Co to by這? Trafienie? Nie,|nie wygl鉅a這 na trafienie.
{53776}{53844}- O tak. wietnie.|- Co? Co si dzieje?
{53848}{53919}Kawaleria przyby豉.
{54759}{54803}S niesamowite.
{54807}{54875}Wygl鉅aj jak anio造 spadaj鉍e z nieba.
{54879}{54937}Wydawa這 mi si, 瞠 m闚i貫 i糕wygl鉅aj jak oskubane kurczaki.
{54941}{55019}Nawet teraz tak wygl鉅aj.
{55023}{55114}Naprawd chcia豚y tam by?|Wiesz, walczy z reszt?
{55118}{55180}Czasami tak.
{55500}{55594}Czasami nie. Czasami|zastanawiam si, co ja tu robi?
{55598}{55656}To wszystko jest wi瘯sze od|ciebie, wi瘯sze ode mnie.
{55660}{55714}Jest wi瘯sze ni ktokolwiek,|kto powinien si tym zajmowa.
{55718}{55762}O tak, wiem, co masz na myli.
{55766}{55889}Wtedy patrz na reszt z nich|Londo, G`Kar, Sheridan, Deelen...
{55905}{55958}i myl, 瞠 je瞠li|oni mog to wytrzyma,
{55962}{56041}to i ja mog to udwign寞.
{56053}{56121}Moja matka powiedzia豉 mi kiedy:
{56125}{56227}B鏬 zna wiek ka盥ego drzewa,|i kolor ka盥ego kwiatu,
{56231}{56289}i wie jak rozleg貫 s twoje plecy
{56293}{56414}i nigdy nie da ci nie czegokolwiek|wi瘯szego ni mo瞠sz udwign寞.
{56418}{56474}Mo瞠 o to chodzi w tym miejscu.
{56478}{56558}Mo瞠 to w豉nie masz robi, aby|otrzymali takie miejsce jak to.
{56562}{56677}To znaczy? Zwi瘯szy sobie plecy.
{56778}{56845}Wygl鉅a na to, 瞠 walka si sko鎍zy豉.
{56849}{56925}Tak. Wracajmy do pracy.
{57425}{57493}Ale ba豉gan. Tak|wygl鉅a ca貫 to miejsce.
{57497}{57589}Kad逝b potrzebuje naprawy mamy|zamkni皻y w豉z na poziomie br頊owym,
{57593}{57685}i nawet nie chcesz wiedzie,|co jest na zewn靖rz.
{57689}{57790}Wszystkie rzeczy, czci|cia, statk闚, paliwo.
{57794}{57889}Wszystko musi by zebrane i usuni皻e...
{57904}{57948}Typowe.
{57952}{58069}Strzelaj sobie, zbieraj頌pochwa造 a my sprz靖amy ba豉gan.
{58600}{58680}C騜, mo瞠 nie ca造 ba豉gan.
{59751}{59823}Ekipy nadal pracuj w doku 3 i 7,
{59827}{59890}powinni sko鎍zy za oko這 sto godzin.
{59894}{59955}Nie, ju jutro mamy transporty.
{59959}{60010}- Musimy zd嘀y.|- Tak jest, kapitanie.
{60014}{60089}Co nowego w hiperprzestrzeni? Nic.
{60093}{60226}Wygl鉅a na to, 瞠 mamy ich|wszystkich. 畝den nie wr鏂i zameldowa獡o naszej s豉boci i sytuacji.
{60230}{60310}Dobrze. Misja zako鎍zona.|Zajm si kolejnym celem.
{60314}{60370}Miejmy nadziej, 瞠 nie ma|on nic wsp鏊nego z nami.
{60374}{60418}Ani z nikim innym w tym sektorze.
{60422}{60484}Zrozumia貫m.
{60494}{60572}- Kapitan Lochley.|- Tak?
{60686}{60781}Kapitanie, wiem, 瞠 jest tu Pani nowa..
{60830}{60912}chcia貫m tylko powiedzie...
{60925}{60998}Jest pani w porz鉅ku.
{61045}{61104}Dzi瘯uj.
{61789}{61854}Cze Mac, Bo.
{62028}{62120}- Bo?|- Tak? Zapami皻a豉 moje imi.
{62124}{62168}Nasze imiona.
{62172}{62240}- Chyba si zakocha貫m.|- Ona jest m篹atk.
{62244}{62312}Tak, popracujemy nad tym.
{62316}{62408}- Idziesz?|- Tak. Lunch?
{62412}{62523}- Pewnie, co powiesz na spoo?|- 10 kredyt闚 za uncj!
{62568}{62679}/T逝maczenie: Margo /Korekta|i poprawki: Rafik, izbkp
{62815}{62894}Korekta techniczna: Pawlak
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|