{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{600}{699}Napisy prawie w ca這ci ze s逝chu wykona napalm!|To moje pierwsze, wi璚 prosz o wyrozumia這 ;)
{886}{975}Winner, winner. Chicken dinner.|[nieprzet逝maczalny zwrot w rodzaju|'sku baba na dziada!']
{977}{1076}Te s這wa ta鎍zy造 w mojej|g這wie przez ca章 noc.
{1096}{1159}By這 to bardzo znane|powiedzenie w Las Vegas.
{1162}{1271}Zapytaj o nie kogo,|kto pami皻a stare czasy.
{1318}{1446}Zapocz靖kowa to pewnien|stary chi雟ki krupier.
{1448}{1526}Wypowiada je za ka盥ym|razem gdy rozdawa.
{1528}{1578}To by這 ponad 40 lat temu.
{1578}{1617}Ale wci嘀 te s這wa zwracaj uwag.
{1619}{1658}Winner, winner.|Chicken dinner.
{1661}{1733}Winner, winner.|Chicken dinner.
{1740}{1818}Tak, wypr鏏uj je.
{1829}{1918}Ka盥ego wieczoru s造sza貫m|je przynajmniej 14 razy.
{1921}{1987}Po prostu nie mog貫m przegra.
{1991}{2068}Po pierwsze, wszystko to,|co robi貫m, nie by這 nielegalne.
{2070}{2151}Pewne firmy i osoby|s鉅z inaczej.
{2153}{2198}Ale... To jest legalne.
{2200}{2299}I nie ka盥y mo瞠 to robi.|Tylko ci, kt鏎zy maj wybitn pami耩.
{2302}{2357}Ja mam wybitn pami耩.
{2359}{2432}To dlatego siedz w tym po uszy.
{2435}{2594}Liczy貫m karty i gra貫m|o 640.000 dolar闚.
{2652}{2702}Dzielimy te dziesi靖ki.
{2705}{2773}I zn闚 dziesi靖ki.
{2794}{2844}U篡walimy r闚nie r璚znych znak闚.
{2846}{2911}Skrzy穎wane r璚e|oznacza造 dobry st馧.
{2913}{3000}Dotkni璚ie oka - musimy pogada.
{3003}{3088}A r瘯a g豉dz鉍a w這sy|oznacza豉 tylko jedn rzecz.
{3090}{3218}Zr鏏 wszystko, 瞠by si瞣st鉅 wydosta. Natychmiast.
{3432}{3531}Winner, winner.|Chicken dinner.
{6880}{6950}HARWARDZKA UCZELNIA MEDYCZNA
{7280}{7377}wiadectwo... rednia 5.0...
{7380}{7488}44 punkty M-Cats, matematyczna|nagroda prezydenta USA,
{7489}{7576}TA-2, profesor Wilkens and profesor Sanders,|dw鏂h moich bardzo dobrych przyjaci馧,
{7577}{7628}kt鏎zy podpisali list polecaj鉍y.
{7630}{7709}Tak wi璚, jeste ju wst瘼nie przyj皻y,|tutaj, na medycyn na Harvardzie,
{7710}{7769}po przeniesieniu z MIT.|To robi wra瞠nie.
{7769}{7805}Dzi瘯uj.|[MIT - s造nna politechnika w USA]
{7806}{7886}Jak zapewne wiesz, nasze stypendia s頌wszechstronne i bardzo atrakcyjne.
{7888}{7926}Ka盥emu dajemy woln r瘯.
{7928}{7991}Ale nie dostajesz tego za darmo.|- Oczywicie.
{7994}{8066}W tym roku mamy 76 poda
{8068}{8126}ale tylko jedna osoba|otrzyma stypendium.
{8128}{8227}A wi瘯szo z nich ma|lepsze wyniki od twoich.
{8230}{8273}Dok豉dnie.
{8276}{8425}Profesorze Philips. W przysz這ci,|jedne dzieci chcia造by gra w Red Sox,
{8427}{8533}inne chcia造by zosta stra瘸kami.
{8536}{8673}A ja chcia貫m tylko dosta獡si tutaj, na medycyn.
{8685}{8829}A teraz zosta貫m przyj皻y...|I pozosta豉 tylko kwestia pieni璠zy...
{8831}{8914}Kt鏎ych naprawd nie mam...
{8949}{9007}Wi璚...
{9012}{9166}To, co chc powiedzie, jest... Ja naprawd...|Naprawd potrzebuj tego stypendium.
{9209}{9250}Czy s造sza貫 siebie?
{9253}{9357}Tak, powtarza貫m to przed|lustrem prawie 14 razy.
{9373}{9464}Niestety, 篡czenia si nie licz.
{9466}{9657}Stypendium Robinsona jest przyznawane|tylko temu, kto... Olniewa.
{9673}{9770}Komu, kto przekracza granice.
{9772}{9876}Jestem r闚nie zaanga穎wany|we wsp馧zawodnictwo naukowe.
{9878}{10033}Zbudowalimy samobie積ego robota,|kt鏎y u篡wa systemu GPS.
{10059}{10159}Zaprojektowa貫m ca造 system.|- wietnie.
{10162}{10244}Ben, zesz這roczne stypenium|Robinsona otrzyma Hong J. Wuk,
{10246}{10338}imigrant z Korei,|kt鏎y mia tylko jedn nog.
{10349}{10417}C騜, ja mam obie nogi.
{10420}{10500}Wi璚 mo瞠 by tak|jedn z nich odci寞?
{10530}{10586}To by 瘸rt.
{10587}{10632}Ben, to nie ma|znaczenia kim jeste.
{10634}{10706}Musisz nam tylko wyjani,|dlaczego jeste niezwyk造.
{10709}{10817}Co takiego jest w twoim 篡ciu,|co odr騜nia ci od innych.
{10819}{10863}Moje 篡ciowe dowiadczenie?
{10865}{11015}Co takiego mo瞠sz mi powiedzie,|co mog這by mnie... Olni?
{11585}{11630}Przepraszam za spnienie.|- Gdzie jest twoja marynarka?
{11631}{11693}Mam j, mam j.|Jest tutaj.
{11695}{11780}To jest niedopuszczalne,|aby nowy asystent kierownika|w ten spos鏏 przychodzi do pracy.
{11782}{11864}Gratuluj! Co powiesz na|8 dolar闚 za godzin?
{11866}{11909}8 dolar闚?
{11912}{12053}Wi璚... To wietnie...|Naprawd... Dzi瘯uj.
{12073}{12136}Musia貫 si z nim|przespa, prawda?
{12138}{12196}- Tak, zrobi貫m to.|- Tak, zrobi to.
{12198}{12261}Te si z nim przepi瞣i dostan 8000 dolc闚.
{12263}{12313}Wi璚 jestem na wyk豉dzie|u profesor Palmera.
{12314}{12427}I m闚i do niego, 瞠 jest|co najmniej 14 pr鏏ek
{12430}{12489}s逝蕨cych do opracowania|wynik闚, na kt鏎e czeka.
{12489}{12586}A on m闚i do mnie: Czy to nie|jest zbytnia przesada Miles?
{12588}{12706}I wtedy podnios貫m si z 豉wki,|przysi璕am ci, i przed ca豉 grup m闚i:
{12709}{12827}Dla ciebie nigdy nie jest za ma這|wykwalifikowanych pr鏏ek.
{12851}{12940}O Bo瞠...|Co nie tak jest z tob?
{12943}{12993}Ze mn? Nic.
{12993}{13090}Mam nadziej, 瞠 nie. Jeste ju糕doktorem, powiniene by szczliwy.
{13092}{13231}Musz napisa podanie aby dosta獡stypendium Robinsona, a nic nie mam zrobione.
{13233}{13340}A pow鏚 tego, 瞠 nic nie zrobi貫m, jest taki...|Taki, 瞠 c騜... Nic dotychczas nie zrobi貫m.
{13342}{13402}- Co ty gadasz Ben?|- Co?
{13405}{13457}Masz wszystko czego ci trzeba.
{13459}{13539}Zawsze mi pomaga貫, bo...|Jestem strasznym ko趾iem.
{13541}{13601}- Czy to nic nie znaczy?|- To nikogo nie zadziwi.
{13602}{13667}Hej, na mnie to dzia豉.
{13669}{13782}Jak mia貫m 16 lat, zawali貫m egzaminy,|musia貫m wzi dodatkowe korepetycje.
{13785}{13881}Musia貫m wczenie wstawa, by zawsze w|pierwszym rz璠zie, uczy貫m si do pna.
{13883}{13937}Da貫m z siebie wszystko.
{13938}{14010}Zrezygnowa貫m z zabaw,|zrezygnowa貫m z seksu.
{14011}{14081}- Ka盥y uprawia seks.|- No to mo瞠 nie z seksu.
{14083}{14141}- Ka盥y uprawia seks.|- Tak, z seksu nie.
{14143}{14259}Jedyna rzecz kt鏎a mnie powstrzymuje,|przed p鎩ciem na Harvard, to pieni鉅ze.
{14261}{14384}Op豉ta za uczelni i koszty utrzymania|wynosz 300.000 dolar闚.
{14386}{14431}300.000 dolar闚.
{14434}{14519}To astronomiczna kwota,|rozumiem to.
{14521}{14623}Myla貫m, 瞠 w 篡ciu pieni鉅ze|nie s najwa積iejsze.
{14665}{14734}Sp鎩rzmy na to z|lepszej strony.
{14736}{14842}Mam sporo kasy ulokowanej|w ubezpieczniu samochodu.
{15059}{15111}Dzi瘯uj.
{15237}{15325}- Pomyl 篡czenie.|- OK.
{15338}{15391}- Tak.|- Brawo.
{15394}{15422}Gratulacje Benjaminie.
{15424}{15475}Niele to zrobi豉, widzia貫s?
{15476}{15543}W 5 minut przerobilimy ci鉚 Fibonacciego|[nast瘼na liczba = sumie 2 poprzedniech]
{15544}{15629}瞠by wysz豉 liczba 21.|- Niele m鉅ralo.
{15631}{15708}- Masz 6 dolc闚?|- O nie, ja nic nie jad貫m.
{15710}{15806}Tak? To wietnie, bo nie liczymy w|ten spos鏏, tylko dzielimy po r闚no.
{15808}{15840}Tak瞠 dawaj kas.|- OK, kumam.
{15842}{15883}Nie, nie.
{15885}{15986}Ben, to twoje urodziny,|jeste sp逝kany.
{15989}{16059}Chcia豚ym wam teraz|pokaza co konkretnego.
{16061}{16148}T rozpisk na zawody 209,|zrobi貫m wczoraj wieczorem,
{16150}{16190}po wypiciu 19 szklanek kawy.
{16193}{16266}Sp鎩rz na to,|nie uwierzysz.
{16272}{16349}To jest dobre.|Naprawd dobre Miles.
{16351}{16472}Powinny by dobre, bo pracujemy|nad tym odk鉅 tu przyjechalimy.
{16474}{16512}To jest naszym|przeznaczeniem.
{16514}{16555}Ale wiesz, jest...|Dziekuj.
{16558}{16647}Ale wiesz, jest taka mo磧iwo,|瞠 nie uda nam si wygra.
{16649}{16736}Tak?! Nienawidz twojego marudzenia!|Jeszcze raz i utn ci j瞛yk.
{16788}{16824}Ch這paki.
{16836}{16959}Nie mamy lasek, nie|podr騜ujemy i nie mamy kasy.
{16961}{17074}Jedyn rzecz jak頌mamy to Liga 209.
{17076}{17171}Wi璚 nie miej z貫go nastawienia.|Czy to nic dla ciebie nie znaczy?
{17403}{17516}Tak, jestemy zwyk造mi leszczami.
{17653}{17737}Tw鎩 ojciec by豚y|z ciebie dumny, Ben.
{17746}{17804}No...
{17816}{17905}Pami皻asz cokolwiek o nim?
{17912}{17953}Nie bardzo.
{17955}{18018}Mo瞠 jak golilimy si razem?
{18020}{18093}Tak, patrzy貫m jak si goli.
{18123}{18193}Wi璚 jakie masz plany|na dzisiejsz noc?
{18195}{18289}Nie wiem, chyba wr鏂瞣i zaczn pisa podanie.
{18291}{18337}I pracujesz za du穎.
{18339}{18469}Mi璠zy prac, szko章 i Lig 209|nie masz czasu dla siebie.
{18471}{18546}Musisz znale czas|na troch zabawy.
{18548}{18642}Tylko raz si ma 21 lat,|ale i to szybko przemija.
{18644}{18726}Dobrze, w porz鉅ku.
{18740}{18774}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{18776}{18856}- Nie wracaj do domu przed trzeci.|- Dobrze.
{18959}{19108}Kto mo瞠 opisa metod Newtona|i wyjani jak jej u篡wa?
{19110}{19228}Mo積a jej u篡wa do|rozwi頊ywania r闚na nieliniowych.
{19245}{19329}Wstrz零aj鉍e. Bardzo dobrze,|jestem pod wra瞠niem,
{19331}{19430}zw豉szcza dop鏦i si nie rozkr璚icie|i jestecie zr闚nowa瞠ni.
{19432}{19516}Niech kt鏀 opowie mi co,|czego jeszcze nie wiem.
{19518}{19627}Nikt? Bueller. Nikt? Bueller.
{19629}{19684}Newton to ukrad.
{19686}{19764}- S逝cham?|- Newton to ukrad.
{19773}{19876}Joseph Raphson opublikowa t頌sam metod 50 lat wczeniej.
{19878}{19989}Jeli zmieni si wartoci na zbyt|dalekie od zera, to metoda nie zadzia豉.
{19991}{20083}- Przepraszam, jak masz na imi?|- Ben Campbell.
{20085}{20099}Ben.
{20100}{20224}Wi璚 Ben Campbell sugeruje, 瞠 Joseph|Raphson by prawdziwym autorem tej metody.
{20227}{20275}Jeli tak by這, to dlaczego|nie wspominamy o nim?
{20277}{20347}Newton mia widocznie|lepszego wydawc.
{20349}{20441}Z drugiej strony, od 1700 roku|wiemy bardzo ma這 o Raphsonie.
{20443}{20547}Znamy jedynie fakt odkrycia kaba造|300 lat wczeniej przed Madonn.
{20551}{20630}No dobrze, dajmy teraz Benowi szans瞣na zdobycie dodatkowego punktu. Mo瞠my?
{20632}{20668}Zr鏏my to tak...
{20671}{20736}Problem prowadz鉍ego gr.
{20738}{20786}Ben, zak豉damy,|瞠 uczestniczysz w grze.
{20789}{20878}I masz okazj wybiera jedne|z trzech r騜nych drzwi. Dobrze?
{20880}{20993}Za jednymi drzwiami jest nowy samoch鏚,|a za dwoma innymi koz造.
{20995}{21048}Kt鏎e drzwi wybierasz Ben?
{21050}{21134}- Drzwi numer jeden.|- Ben wybiera drzwi numer jeden.
{21137}{21257}Teraz prowadz鉍y, kt鏎y wie|co znajduje si za drzwiami,
{21259}{21358}Decyduje si otworzy inne drzwi.|Powiedzmy, 瞠 s to drzwi numer trzy,
{21360}{21430}za kt鏎ymi znajduje si kozio.
{21432}{21511}Teraz prowadz鉍y podchodzi|do ciebie i m闚i:
{21514}{21598}Ben, chcesz zosta przy drzwiach numer jeden|czy chcesz i do drzwi numer dwa?
{21600}{21691}Wi璚, czy jest jaka korzy獡by zdecydwa si na zamian?
{21694}{21737}- Tak.|- Poczekaj.
{21739}{21797}Pamietaj, 瞠 prowadz鉍y wie|gdzie jest samoch鏚.
{21799}{21855}Sk鉅 wiesz, 瞠 nie ma|on zamiaru ci podpuci?
{21856}{21921}Sk鉅 wiesz, czy to nie jest jaka|gra psychologiczna aby wybra koz豉?
{21922}{22030}Nie martwi si tym, poniewa moja|odpowied bazuje na statystyce,
{22032}{22102}bazuje na zmiennej szansie.
{22104}{22159}Na zmiennej szansie?|Ja tylko zada貫m ci proste pytanie.
{22162}{22217}Tak, ale to zmieni這 wszystko.
{22220}{22255}Wi璚 owie nas.
{22258}{22335}Kiedy by貫m pytany, za pierwszym|razem, o wyb鏎 drzwi,
{22337}{22431}Mia貫m 33,3% szans|na dobry wyb鏎.
{22433}{22517}Ale po tym jak otworzy trzecie|drzwi, da mi kolejn szans,
{22519}{22628}kt鏎a wynosi teraz 66,7%,|jeli zmieni豚ym sw鎩 wyb鏎.
{22630}{22767}Wi璚 wybieram drzwi numer dwa,|i dzi瘯uj za dodatkowe 33,3%.
{22824}{22853}Dok豉dnie.
{22856}{22937}Prosz to dobrze zapami皻a,|jeli nie wiesz kt鏎e drzwi chcesz otworzy,
{22940}{22990}zawsze oblicz wielko獡zmiennej szansy.
{22992}{23038}Wi瘯szo ludzi|nie zamieni豉by drzwi.
{23040}{23129}Z uwagi na napi璚ie,|strach i emocje.
{23132}{23204}Ale pan Campbell|od這篡 emocje na bok,
{23206}{23377}i dzi瘯i u篡ciu prostej matematyce,|posadzi swoje cztery litery za kierownic.
{23393}{23449}Co jest du穎 lepsze ni糕bycie koz貫m na tej uczelni.
{23451}{23511}Dzi瘯uj wszystkiem,|to wszystko na dzi.
{23513}{23617}Wasze testy zosta造 sprawdzone|i le蕨 tam gdzie zwykle. Mo瞠cie je|zabra kiedy b璠ziecie wychodzi.
{23859}{23929}Jestem niewidzialny.
{24070}{24164}Ch這paki, Jill Taylor|na dziesi靖ej.
{24478}{24553}C騜 za zmys這wo.
{24579}{24656}Wiesz? To jest to,|o co zapyta豚ym j.
{24658}{24720}Nie jest jeszcze zdecydowana|czy chce by fizykiem atomowym czy nie.
{24723}{24756}Poczekaj, ju jest.
{24759}{24809}Dlaczego jej nie zapytasz czy|si zdecydowa豉 czy nie?
{24812}{24908}Bo... Poniewa...|Jestem juz z kim.
{24910}{24970}Tak, nie zliczysz tych kilometr闚|ile zrobi豉 twoja prawa r瘯a.
{24972}{25049}To co robi,|to moja sprawa.
{25095}{25215}Wiecie co? Mo瞠 nie powinienem|robi tego wszystkiego z ni?
{25224}{25295}No, to by這 niez貫.
{25330}{25400}M闚i貫, 瞠 potrzebujesz|troch dowiadczenia 篡ciowego.
{25402}{25532}Chcia貫m powiedzie, 瞠 jak co|przelecisz, to sie zakwalifikujesz.
{26057}{26115}Nasz geniusz.
{26117}{26196}- Powiniene p鎩 za mn.|- S逝cham?
{26199}{26305}Powiniene teraz p鎩獡za mn. Chod.
{26475}{26564}- Gdzie idziemy?|- Zobaczysz.
{26911}{26989}Nasz honorowy go.
{27010}{27055}- Jak tam, Ben?|- Dobrze.
{27058}{27094}By貫 ju wczeniej|w tym pokoju?
{27096}{27199}Tak, mia貫m tu chemi瞣organiczn na pierwszym roku.
{27202}{27291}- I jak ci posz這?|- Dosta貫m 4.5.
{27355}{27408}- Profesorze Rosa?|- Micky, prosz.
{27411}{27488}Jest jaki problem|z moim testem?
{27490}{27557}Znalaz貫 lepszy spos鏏|ni pan Isaak Newton.
{27559}{27651}ale to nic wielkiego, aczkolwiek zas逝篡貫|aby zasadzi mu kopniaka w ty貫k.
{27653}{27785}Newton nie 篡je od ponad 250 lat,|wi璚 nie by豉by to zbyt czysta walka.
{27787}{27870}Wi璚 to jest jaki rodzaj|k馧ka matematycznego?
{27881}{27932}Przedstawcie si.
{27934}{27975}Kianna.
{27977}{28011}- Fischer.|- Choi.
{28013}{28067}Jill.
{28085}{28180}Czy pr鏏owa貫 kiedykolwiek|analizowa gr w oczko [blackjack]?
{28181}{28207}Nie.
{28210}{28263}Nie? W豉ciwie to zasady|s bardzo proste.
{28265}{28326}Grasz przeciwko krupierowi.
{28330}{28429}Dostajesz dwie karty.|Figury s po 10 punkt闚.
{28431}{28481}Wygrywa ten, kto jest najbli瞠j 21.
{28484}{28587}Jeli masz wi璚ej, przegrywasz.|Jeli krupier ma wi璚ej, oni przegrywaj.
{28606}{28666}Jest to najbardziej popularna|gra w karty na wiecie.
{28668}{28707}To gra pami璚iowa.
{28709}{28781}Od這穎ne karty s przesz這ci,|te kt鏎e dostajesz to przysz這.
{28784}{28883}A najlepsze jest,|瞠 mo積a to przewidzie.
{28896}{28954}M闚icie o liczeniu|kart, tak?
{28956}{29087}Nie, m闚i o zostaniu kim|bardzo... Bardzo bogatym.
{29129}{29197}Liczycie karty.|Ka盥y z was?
{29199}{29239}Jako grupa? Tak.
{29242}{29264}Kiedy?
{29266}{29356}W weekendy.|I w wi皻a.
{29362}{29442}- Gdzie?|- W Las Vegas, dziecinko.
{29458}{29519}Czemu mi to wszystko m闚icie?
{29520}{29596}C, powiedzmy, 瞠 jedno z nas zosta這|ugotowane i mamy wolny etat.
{29597}{29638}Jak to?
{29640}{29693}Jimmy dosta prac w Google.
{29696}{29734}Jimmy dosta prac w Google?
{29736}{29786}Tak, wiem, 瞠 to niele brzmi.
{29787}{29852}Jeli zgarnia tyle kasy tutaj,|to po co mu nowa robota?
{29854}{29922}Ben, powiedzia貫m Google,|a nie praca w barze sa豉tkowym.
{29936}{29986}To jest szalone.
{29986}{30076}Nie, Ben.|To jest dochodowe.
{30106}{30176}Nie mog.|Przepraszam.
{30178}{30236}Daj spok鎩, Ben.|B璠zie zabawnie.
{30238}{30279}Tak, Ben. B璠zie|niez豉 zabawa.
{30281}{30373}Nie, to nie o to chodzi. W豉nie|awansowa貫m w pracy,
{30375}{30442}wi璚 to nie jest dobry|moment dla mnie.
{30445}{30495}My p豉cimy lepiej.
{30495}{30560}Nie mog tak sobie po prostu|jedzi do Vegas w weekendy.
{30562}{30651}Czemu nie? Zajm si twoimi sprawami na uczelni,|za豉twi ci przeniesienie na medycyn do Harvardu.
{30653}{30699}Czym tu si martwi?
{30701}{30740}Sk鉅 o tym wiedzia貫?
{30742}{30817}Interesuje mnie to, czego|potrzebuj moi uczniowie.
{30841}{30942}Poza tym, jestem bardzo poch這ni皻y|prac przy pewnym projekcie naukowym.
{30944}{31019}S造szelicie o zawodach|w Lidze 209?
{31025}{31100}Zaprojektowa貫m samoch鏚,|kt鏎y sam jedzi.
{31102}{31184}To co, co robi, wsp鏊nie|z przyjaci馧mi, od ponad roku.
{31186}{31225}Wi璚 jest to dla mnie wa積e.
{31227}{31336}Ben, zacznij samemu kierowa.
{31369}{31463}Pos逝chaj, nie jeste jedynym|kt鏎y ma nieprzeci皻ny umys,
{31465}{31540}ale to w豉nie ty|potrafisz go opanowa.
{31544}{31599}Nie poddajesz si emocjom.
{31601}{31657}Mylisz logicznie.
{31664}{31734}Ben, urodzi貫 si,|aby to robi.
{31736}{31803}B璠ziesz mia z tego wi璚ej radoci,|ni kiedykolwiek mia貫 w swoim 篡ciu.
{31806}{31864}To jest idealne.
{31868}{31993}Dzi瘯uj, ale nie|jestem w豉ciw osob.
{31995}{32073}Tak瞠, wybaczcie.
{32197}{32247}Ben.
{32250}{32322}Mam nadziej, 瞠 ta rozmowa|pozostanie mi璠zy nami?
{32324}{32375}- Oczywicie.|- Nie.
{32377}{32458}Jeste jednym z moich ulubionych student闚|i nie chcia豚ym tego zmienia.
{32461}{32517}Jeli rozumiesz co|mam na myli.
{32650}{32690}Nie jestem pewien|czy b璠zie mi w tym dobrze.
{32691}{32747}Jest prawdziwy,|rudy z niebieskim.
{32749}{32794}Dlaczego ma ci|niepasowa?
{32797}{32840}Ile to b璠zie|mnie kosztowa?
{32842}{32963}Pas kosztuje 49,95$ minus 15%.
{32965}{33025}Marynarka kosztuje 598,99$.
{33027}{33121}Dwie pary spodni po 285,99$,|odj寞 10% za ka盥e.
{33123}{33224}Niestety, na koszule nie ma zni瞠k, ale|mog da upust 5% z 69,99$ za zagniecenia.
{33226}{33424}Buty by造 ju przecenione na 155$,|wi璚 ca這 b璠zie kosztowa 1042,68$.
{33486}{33563}Jestem ca趾iem niez造 w liczbach.
{33570}{33620}- No.|- Chyba tak.
{33620}{33690}Tak瞠, prosz da mi zna,|jeli b璠 m鏬 zrobi co dla was.
{33692}{33750}- Tak.|- Dzi瘯ujemy.
{33858}{33914}Cze.
{33946}{34016}- Cze.|- Mo瞠sz mi pom鏂?
{34018}{34086}Tak, oczywicie.
{34088}{34143}Szukam krawatu.
{34146}{34274}Mamy na nie 15% obni磬i.
{34280}{34444}I jeli chesz, m鏬豚ym ci da kolejne|10% obni磬i dla pracownik闚.
{34446}{34528}- Czy ten b璠zie 豉dny?|- Tak, ca趾owicie.
{34537}{34657}Ten zosta poddany specjalnemu|procesowi ochronnemu Nano-Tex.
{34659}{34775}przeciwko zamoczeniu i plamom.
{34777}{34885}- Bardzo praktyczne.|- Tak, rzeczywicie.
{34887}{34972}Przepraszam, nie ruszaj|si przez chwil.
{34986}{35101}Wbrew dzia豉niu warstwy|ochronnej Nano-Tex,
{35103}{35234}nie przysz豉m tu|po krawat, Ben.
{35259}{35327}Przysz豉m tutaj aby|zobaczy ciebie.
{35329}{35382}Naprawd?
{35420}{35461}Blackjack jest wietn gr.
{35463}{35582}Jest 豉twa do nauczenia i daje wiele|mo磧iwoci o kt鏎ych ludzie nie maj poj璚ia.
{35593}{35655}W豉ciwie, to|wychowa豉m si na niej.
{35658}{35747}- Wychowa豉 si na niej?|- Tak.
{35749}{35836}Ka盥ego wieczora po kolacji,|gralimy razem z ojcem.
{35838}{35932}Kiedy mia豉m 9 lat, zna豉m|ju podstawow strategi.
{35943}{36004}A jak wygra豉m,|ojciec zabiera mnie na lody.
{36006}{36069}A co by這 kiedy on wygra?
{36106}{36164}Wtedy te mnie bra na lody.
{36166}{36246}Oczywicie, ca造 tw鎩 ojciec.
{36277}{36356}Ben, powiniene pozna to uczucie
{36358}{36475}wygrywania niewyobra瘸lnie|du瞠j iloci pieni璠zy.
{36596}{36753}Powiniene jecha do Vegas, bo|s鉅z, 瞠 by這by dobrze dla ciebie|zrobi sobie przerw od tego miejsca.
{36874}{37053}Nie mog. Przepraszam,|ale nie mog.
{37081}{37197}W porz鉅ku, jeli zmienisz zdanie,|to wiesz gdzie nas znale.
{37230}{37310}Pracujemy ca造 czas.
{37400}{37564}Wiesz, najlepsze w Vegas jest to,|瞠 mo瞠sz tam by kimkolwiek zechcesz.
{38247}{38269}Jaki jest stan?
{38271}{38293}- 9 na plusie.|- Nie.
{38295}{38336}- Plus 11.|- Nie.
{38338}{38379}Kole, jestem 20 kart do ty逝.
{38382}{38408}Nie nazywaj mnie 'kole'.
{38410}{38444}- Plus 9?|- M闚isz to samo co Jill.
{38446}{38519}Ludzie, prosz.|Mamy 76 kart w kluczu na tali.
{38521}{38576}23 wysokie karty maj warto minus 1.
{38578}{38624}17 z nich jest neutralne,|nie ma 瘸dnej wartoci.
{38626}{38674}i reszta niskich kart o wartoci plus 1.
{38677}{38752}- Jak mo瞠cie nie nad嘀a z liczeniem?|- Plus 13.
{38802}{38882}Stan wynosi plus 13.
{38941}{39049}Tak.|We krzes這.
{39224}{39262}St鎩.
{39265}{39334}- Co to jest?|- Plus 12, jajek.
{39337}{39387}Tuzin jaj.
{39390}{39421}A teraz?
{39423}{39469}- Plus 9.|- Kot ma 9 篡.
{39471}{39498}Kot.
{39500}{39565}Plus 16 by這 s這dk szesnastk.
{39567}{39617}Ka盥a karta mia豉 warto.
{39618}{39673}Wysoka karta, minus 1.
{39675}{39718}Niska karta, plus 1.
{39721}{39762}A reszta nic.
{39764}{39817}Plus 13. Plus 8. Plus 9
{39819}{39865}Plus 12.
{39867}{39928}Studiowa貫m ka盥ego dnia,|przez ca造 dzie.
{39930}{39999}Ale nie by豉 to fizyka,|chemia ani in篡nieria.
{40002}{40044}By to powr鏒 do|prostej arytmetyki.
{40045}{40117}PRZECHYTRZY KRUPIERA|Strategia wygrywania w grach typu oczko.
{40163}{40208}Grupa mia豉 w豉sny system.
{40211}{40319}Na nasze potrzeby|stworzylimy nowy j瞛yk.
{40321}{40405}S這wa by造 numerami,|a numery by造 s這wami.
{40407}{40436}- Plus 17?|- Magazyn.
{40439}{40470}- Plus 6?|- Rewolwer.
{40472}{40515}- Plus 15?|- Czek p豉cowy.
{40518}{40551}- Plus 12?
{40554}{40636}Czy tu jest poprawka z chemii?
{40724}{40760}- Plus 14?|- Piercie.
{40763}{40791}- Plus 16?|- S這dki.
{40794}{40825}U篡j go w zdaniu.
{40827}{40910}Cz這wieku, ale ten cukier jest s這dki.
{40919}{41003}Poniewa wiedzia貫m jak liczy, wiedzia貫m|dok豉dnie jakie karty le蕨 na kupce.
{41005}{41048}Wi璚 wiedzia貫m jak du穎 stawia.
{41051}{41104}wietnie ci idzie.
{41123}{41233}Micky, chc tylko powiedzie, 瞠 robi瞣to tylko aby si dosta na medycyn.
{41236}{41286}To kosztuje 300.000 dolar闚.
{41288}{41380}I jeli uda mi si zdoby獡t fors, to ko鎍z to.
{41382}{41459}Po pierwsze, Ben, to nie|'jeli', tylko 'kiedy'.
{41461}{41526}A po drugie, to|doskonale ci rozumiem.
{41528}{41589}- Tak?|- Koniec oznacza koniec.
{41591}{41677}Oni maj nowe oprogramowanie|do rozpoznawania twarzy.
{41680}{41754}B璠zie to dla nas koniec,|jeli je zainstaluj.
{41756}{41795}A co si stanie|jak nas z豉pi?
{41797}{41872}Nasz system jest nie do|namierzenia, zobaczysz.
{41874}{41958}Jakkolwiek, liczenie kart|nie jest nielegalne.
{41960}{42045}- Wi璚 nie ma niebezpiecze雟twa?|- Tak Ben, jest bezpieczne.
{42047}{42103}Bardzo bezpieczne.
{42164}{42234}Mylisz, 瞠 mo瞠sz|przechytrzy system?
{42236}{42357}To jest system,|kt鏎y ci nawr鏂i.
{42392}{42501}Jeli chcia豚y nadal liczy karty,|r鏏 to, ale w Atlantic City.
{42524}{42580}- Podnie go.|- Wstawaj, ch這pcze.
{42582}{42638}Licz do pi璚iu.
{42647}{42690}Licz do pi璚iu!
{42692}{42719}Po co?
{42721}{42805}Licz do pi璚iu, 瞠bym wiedzia,|瞠 tw鎩 m霩g dzia豉 i mo瞠sz i do domu.
{42805}{42832}Zacznij od 1.
{42834}{42902}1, 2, 3, 4, 5.
{42904}{43027}Dobrze.|Przesta ju liczy.
{43079}{43120}Idziemy.
{43216}{43295}Zwariowa貫? Ka盥y wiedzia,|瞠 to si dzieli, nawet moja babcia.
{43297}{43358}Nie przeciw 10,|tak graj tylko idioci.
{43360}{43458}Mia貫 dwie r鉍zki aby zagra獡przeciw najwy窺zej karcie od krupiera.
{43461}{43514}Przeciw 5 czy 6,|w porz鉅ku.
{43516}{43561}Ale przeciw 10 albo asowi,|to graj tylko idioci.
{43564}{43628}- Nie, nie zgadzam si.|- Przesta鎍ie, Jill ma racj.
{43631}{43701}Choi, spr鏏uj wyjani獡Benowi, jak dzia豉my.
{43703}{43737}No wi璚...
{43740}{43854}Jestemy podzieleni na dwie|grupy: badacze oraz gracze.
{43857}{43963}Jeli wyobrazisz sobie, 瞠 ten|st馧 jest kasynem,
{43969}{44030}to solniczka i pieprzniczka|s badaczami.
{44032}{44102}Badacze zajmuj r騜ne miejsca|przy sto豉ch do Blackjacka.
{44104}{44135}Zawsze graj na|najni窺ze stawki.
{44137}{44190}I nigdy nie podbijaj.
{44193}{44262}To prawda. Badacze nigdy nie|anga簑j si w zaawansowan gr.
{44265}{44332}To sprawia dobre wra瞠nie i|dzi瘯i temu nigdy nas nie z豉pi.
{44334}{44409}Dok豉dnie. Badacze maj tylko|siedzie przy stole, stawia,
{44411}{44471}liczy karty i czeka獡na dogodne okazje.
{44474}{44575}I w豉nie gdy to si zdarzy,|badacz daje znak graczowi.
{44577}{44637}To b璠zie musztarda.|Mo瞠sz mi j poda?
{44639}{44689}Jestem zawsze musztard, wi璚...
{44690}{44791}Kiedy otrzymuj sygna z gor鉍ego stolika,|udaj pijanego bogatego dzieciaka,
{44793}{44889}albo jakiego webowego milionera,|i podchodz z grub fors.
{44891}{44963}Teraz gracz mo瞠 obstawia du瞠|stawki, jednoczenie kontynuuj鉍 liczenie,
{44966}{45013}a kiedy ko鎍zy mu si瞣dobra passa, rezygnuje z gry.
{45014}{45056}To nie jest takie proste|jak na poz鏎 wygl鉅a.
{45057}{45148}Nie jest takie, poniewa pan|Musztarda mo瞠 pomyli si w liczeniu,
{45150}{45222}wtedy badacz tego sto逝|daje mu znak aby go opuci.
{45225}{45290}- Pozna貫 ju sygna造, prawda?|- Tak.
{45292}{45318}Wi璚 poka nam.
{45321}{45359}Zacznijmy od tego.
{45362}{45407}- St馧 jest gor鉍y.|- Dobrze.
{45410}{45477}Musimy pogada.
{45479}{45547}St馧 jest s豉by.
{45556}{45639}Wychodzimy.|Natychmiast wychodzimy.
{45647}{45768}Dobrze. Myl, 瞠 jest ju糕got闚 na nasz ma造 test.
{45770}{45835}To b璠 mie jaki test?
{45837}{45929}- Gdzie?|- Dowiesz si.
{47118}{47154}Cze.
{47557}{47610}- Ty Ben?|- Ta.
{47612}{47670}Za mn.
{47842}{47908}T璠y.
{48442}{48544}Koniec obstawiania.|Koniec obstawiania.
{49102}{49196}Czy m闚i貫m ci ju o tym|miejscu gdzie jest magazyn?
{49400}{49450}Chcesz rozmieni pieni鉅ze?
{49452}{49534}- Tak, 300.|- 300.
{49760}{49811}300.
{49815}{49873}Stawiasz co?
{50395}{50446}Winner, winner.|Chicken dinner.
{50455}{50513}Winner, winner.|Chicken dinner.
{50515}{50569}Jest dobrze.
{50616}{50682}Pi瘯nie.
{50748}{50811}Mog dosta kolejnego drinka?
{50813}{50869}Dzi瘯uj.
{50904}{50955}St鎩, co ty do diab豉 robisz?
{50957}{51036}Co z wami? Nic nie zrobi貫m!|Zostawcie mnie!
{51039}{51119}Zostawcie mnie!|Nic nie zrobi貫m!
{51127}{51168}Prosz, ja tylko liczy貫m.
{51169}{51215}- Jaki jest stan?|- Prosz, nie r鏏 mi nic!
{51216}{51274}- Pyta貫m si jaki jest stan.|- Nic nie zrobi貫m.
{51276}{51337}- Jaki jest stan?
{51368}{51431}Plus 18.
{51533}{51576}No nie, chyba|sobie jaja robicie.
{51577}{51664}Gratulacje Ben. Przepraszamy, ale musielimy|sprawdzi jak reagujesz pod presj.
{51665}{51726}Witamy w dru篡nie.
{51735}{51771}Nie potrzebowalimy tego.
{51773}{51858}To tylko kawa,|kt鏎y robimy ka盥emu.
{52042}{52121}Fisher i Jimmy zawsze|byli najlepszymi graczami.
{52124}{52190}Chc by zaj像|miejsce Jimmy'iego.
{52192}{52239}Dam rad na pewno.
{52240}{52303}Wiem to i rozumiem, ale|nie wierz dziewczynom...
{52304}{52353}ani Choi, szczeg鏊nie jemu.
{52354}{52450}Ucz od 14 lat, ale nigdy nie mia貫m|tak b造skotliwego studenta jak ty.
{52450}{52508}Tw鎩 umys jest jak|cholerny Pentium.
{52510}{52568}B璠ziesz wietny.|Wiesz sk鉅 to wiem?
{52570}{52652}Poniewa przypominasz|mi mnie sprzed 25 lat.
{52664}{52719}Wchodzisz w to?
{52721}{52822}- Tak, wchodz.|- Dobrze.
{52824}{52919}Jeszcze jedna rzecz, Ben.|I jest to wa積e.
{52966}{53117}Liczymy karty, ale nie jestemy hazardzistami.|Trzymamy si zasad i gramy systemem.
{53118}{53140}Rozumiem.
{53141}{53194}Widzia貫m ju, jak mo積a|zwariowa od tych sto堯w.
{53197}{53348}I czasem ludzie trac kontrol.|Zas逝guj na swoje emocje.
{53365}{53478}Ale nie ty.|Zrozumia貫?
{53487}{53542}Tak.
{53544}{53594}To nie wszystko.
{53595}{53648}- Nie wszystko?|- Tak, wyje盥瘸my jutro.
{53650}{53676}Jutro?
{53679}{53746}Mam sprawdzian we wtorek.
{53749}{53804}- Nie, nie masz.|- Nie mam?
{53805}{53847}Nie, rozmawia貫m ju糕z profesorem O'Reilly.
{53848}{53911}Powiedzia貫m mu, 瞠 b璠ziesz|mi pomaga w misji specjalnej.
{53912}{53984}Zrozumia to i postawi ci 5.0.
{53996}{54082}Widzisz Ben, niesamowite|rzeczy mog si wydarzy.
{54084}{54162}Pniej opowiem ci o szczg馧ach.
{54204}{54238}Musimy poczeka na dziewczyny.
{54240}{54322}No, one maj troch wi璚ej baga簑,|kt鏎y musi by sprawdzony.
{54324}{54404}Zanim p鎩dziemy na odpraw,|musimy skoczy odcedzi kartofelki.
{54406}{54432}Ja nie musz.
{54435}{54487}Naprawd powiniene i.|To bardzo d逝gi lot.
{54490}{54553}- C騜.|- Musisz i do toalety.
{54634}{54674}W豉ciwie, to naprawd瞣mi si nic nie chce.
{54677}{54705}Nic mnie to nie obchodzi.
{54708}{54768}- Naprawd nie musz.|- Zamknij si i chod.
{54770}{54820}Dlaczego mylisz,|瞠 powinienem?
{54821}{54871}Nie interesuje mnie to,|zamknij si i chod.
{54871}{54948}- Co zamierzasz?|- Cicho.
{54955}{55022}- ci鉚aj spodnie.|- Co?!
{55024}{55100}畝dnych pyta.
{55137}{55192}- W堯 to do majtek.|- Po co?
{55194}{55259}Chcesz 瞠bym ja to|wszystko zmieci?
{55297}{55341}Dlaczego tego nie damy|po prostu na baga?
{55343}{55384}Bo na skanerze|wszystko wida.
{55386}{55444}A nas nie sta na prezent|dla nich za 250.000.
{55446}{55499}250.000?
{55502}{55542}Nie.|Dlaczego mam to zrobi?
{55545}{55595}Poniewa jeste teraz|osio趾iem-wieszakiem.
{55598}{55692}Jeste beznadziejny|w zadawaniu pyta.
{55765}{55840}Osio趾iem-wieszakiem?
{55854}{55924}- Paszport.|- Dzi瘯uj.
{55936}{55994}Paszport, prosz.
{56003}{56094}Id normalnie, myl normalnie,|b鉅 normalny.
{56096}{56153}Prosz pokaza metalowe|przedmioty oraz laptopy.
{56156}{56212}Dzi瘯uj.
{56331}{56387}Dzi瘯uj.
{56470}{56520}KONTROLA BEZPIECZE垶TWA
{57077}{57133}Poprosz kart pok豉dow.
{57422}{57480}Prosz pana?
{57751}{57816}We swoj torb.
{57846}{57914}Dzi瘯uj.
{60745}{60783}Niez貫 wejcie, Campbell.
{60785}{60928}Ben, nasza strategia zak豉da, 瞠 masz|pozamiata tutaj wszystko.
{61162}{61260}Burt, Moishe, Vladimir,
{61263}{61339}Mona, Miss Lata. Wasze nowe|dowody le蕨 na kontuarze.
{61342}{61395}Ciesz si, 瞠 to robicie.
{61397}{61442}Vladimir Stupnitsky?
{61445}{61503}Tak, tw鎩 tata pracuje|w rosyjskiej ambasadzie.
{61505}{61623}mieszkasz w Waszyngtonie, lubisz|gra w trik-traka oraz le瞠 na pla篡.
{61625}{61687}- Nie pasuje mi nowe imi.|- Czemu nie?
{61688}{61760}Sierra Sommers? Czy ja wygl鉅am jak ona?|[imi afryka雟kiej gwiazdy porno]
{61761}{61811}Masz do wyobrani,|by si z tym pogodzi.
{61812}{61884}Udawaj, 瞠 nie m闚isz po angielsku,|to nie b璠ziesz musia豉 zmienia fryzury.
{61886}{61973}Myla貫m, 瞠 to jest legalne, wi璚|czemu u篡wamy fa連zywych imion?
{61975}{62023}To jest legalne, tylko|dzia豉my w ukryciu.
{62025}{62097}Po to, by krupierzy wiedzieli, 瞠 jeste|wystarczaj鉍o doros造 na hazard.
{62100}{62150}Tutaj, w ka盥ym kasynie,|ludzie staj si by kim innym.
{62151}{62257}Hej, b璠ziesz si sma篡 w piekle,|jak ukradniesz Bibli, tak to dzia豉.
{62258}{62312}- Nie mog si ju doczeka.|- Dobra.
{62314}{62350}S逝chajcie.|Szczeg鏊nie ty, Ben.
{62353}{62427}Wszystkie kasyna maja zamontowane kamery|pod sufitem, nazywane "oczami na niebie".
{62429}{62506}Z tego powodu zam闚 tonik z limet頌i udawaj lekko wstawionego.
{62509}{62564}I przez ca造 czas|nie znasz nikogo z nas.
{62566}{62696}Powt鏎z to jeszcze raz.|Nie znasz nikogo z nas. W og鏊e.
{62698}{62791}- Jak brzmi nasze motto?|- Nie daj si z豉pa na liczeniu.
{62792}{62823}Dzi瘯uj za uwag.
{62840}{62880}Dlaczego ty nie grasz?
{62883}{62959}Gra貫m bardzo d逝go i by貫m najlepszy,|teraz jestem na emeryturze.
{62959}{63036}Pos逝chaj mej rady, Ben. Swoje poczynania|najlepiej ogl鉅a si z g鏎y.
{63039}{63099}Witamy w Las Vegas.
{63376}{63443}Ten, kto ci nauczy gra獡w Blackjack powinien by wi皻y.
{63444}{63540}- Znasz swoje korzenie?|- Zabrzmia這 to jak komplement.
{63542}{63585}Jestem Sierra Sommers.
{63588}{63660}Moja rodzina|pochodzi z Pary瘸.
{63708}{63769}Nie wiem.
{64214}{64270}10.000...
{64274}{64312}Wymieniam 10.000.
{64314}{64382}S這dko, jak s這dko.
{64866}{64943}8. I wci嘀 jest +16.
{64959}{65075}10 oznacza -1.|Wi璚 jest +15.
{65086}{65171}8. Wci嘀 +15.
{65190}{65258}9. +15.
{65283}{65375}5. Wi璚 jest +16.
{65384}{65419}茳emki.|茳emki si dziel.
{65422}{65455}Mog podzieli?
{65458}{65506}Prosz nie dotyka kart.
{65509}{65572}Przepraszam.
{65700}{65789}Walet.|Wi璚 jest +15.
{65846}{65926}10. +14.
{66055}{66154}Kr鏊 i 9.|+13.
{66287}{66347}Walet. +12.
{66349}{66407}9. Wci嘀 +12.
{66409}{66467}Blackjack.
{67537}{67573}Ma逍a, ma逍a.
{67575}{67625}- Co to jest ma逍a?|- Kr鏊 kier.
{67626}{67715}- Kr鏊 kier?|- Dawaj ma逍!
{67786}{67817}Ma逍a!
{67819}{67853}Dawaj ma逍!.
{67855}{67930}Dawaj ma逍!|Ma逍a! Ma逍a!
{67932}{67997}Ma逍a!
{68047}{68124}Sprawy maj si dobrze.
{68212}{68311}Potrzebuj przerwy.
{68411}{68503}Mog prosi o|wymian 瞠ton闚?
{69489}{69547}ζdne gatki.
{69675}{69704}Co to jest?
{69706}{69798}Dola z wczoraj.|Zyski dzielimy na pi耩.
{69901}{69946}I co o tym mylisz?
{69948}{69998}By這 fajnie.
{69999}{70037}- Rz鉅zi貫.|- Ja?
{70039}{70114}No, szybko liczy貫.|Dobrze gra貫 swoj rol,
{70116}{70220}nikt nic nie zauwa篡, no i|przerwa貫 gr kiedy by豉 pora.
{70250}{70318}I wygra貫 wi璚ej|pieni璠zy od Fishera.
{70320}{70401}Tak naprawd, to by貫m|do zdenerwowany.
{70403}{70495}Ale po chwili wszystko|sta這 si proste.
{70526}{70564}Nie dla ka盥ego.
{70566}{70622}To tylko proste obliczenia.
{70624}{70723}Wida nie豉two|jest ci uszkodzi.
{70811}{70892}Powiedzia貫m te Micky'owi,
{70894}{70995}瞠 robi to tylko po to, aby|zdoby pieni鉅ze na Harward.
{70997}{71092}300.000 dolar闚 i ko鎍z to.
{71120}{71190}Wszyscy tak m闚i.
{71194}{71275}Nie, naprawd. Robi to tylko|瞠by zap豉ci za Harvard.
{71278}{71365}To jest cel nad|kt鏎ym si skupiam.
{71381}{71480}- Wierz ci.|- Dobrze.
{71721}{71796}Spotkanie za 5 minut.
{71821}{71852}Spotkanie zespo逝.
{71927}{71960}Gdzie reszta?
{71963}{72040}Nie wiem,|Fisher ju idzie.
{72121}{72183}Fisher, spa貫 co?
{72185}{72272}Spa貫m, z Id.
{72274}{72346}- Z Id?|- Jest tancerk.
{72348}{72403}Poderwa貫m j w Szafirowej.
{72406}{72536}- A Ida to jej pseudonim artystyczny?|- Tak, a ty jeste jej babci.
{72537}{72576}Gdzie jest Kianna?
{72578}{72631}- Gra豉 na maszynach.|- Mmm, czekoladki.
{72633}{72669}Choi, gdzie by貫 u diab豉?
{72672}{72744}Na 9. pi皻rze jest|w霩ek z 瘸rciem.
{72755}{72816}Dzi rano by貫m|bardzo zaj皻y.
{72892}{72953}Musimy co sobie wyjani.|To nie jest piknik,
{72954}{72989}a ja nie jestem wasz nia鎥.
{72990}{73045}To jest prawdziwy wiat,|w kt鏎ym zarabiamy pieni鉅ze.
{73048}{73093}Kianna, maszyny s dla leszczy.
{73096}{73153}Fisher, albo laski,|albo robota.
{73155}{73247}Choi, zarobi貫 wczoraj|5000 dolar闚.
{73249}{73340}Wi璚 trzymaj na wodzy swoj kleptomani,|to jest chore co robisz.
{73342}{73388}Powiniene si wstydzi.
{73390}{73496}A ty Fisher? Co u diab豉|wyprawia貫 zesz貫j nocy.
{73498}{73520}Co?
{73522}{73596}Badacze dawali ci trzy razy znaki,|瞠 sto造 s puste jak b瑿en.
{73597}{73626}Ale ty robi貫 po swojemu.
{73627}{73715}By貫 gdzie ale na pewno nie tu.|Nie chc aby si to powt鏎zy這.
{73716}{73766}Jill, 豉dnie odegra豉 swoj rol.
{73769}{73850}Ben, dobra robota. Gra貫|jak prawdziwy zawodowiec.
{73853}{73891}Trzymaj tak dalej.
{73892}{74017}- Pocz靖kuj鉍y zawsze ma szczcie.|- Fisher, zwyci篹aj i przegrywaj jak m篹czyzna.
{74018}{74063}Trzy razy gra貫m|na s豉bym stole.
{74064}{74101}Wiesz kto jest gorszy|od przegranego?
{74102}{74176}Kto, kto nie umie si瞣przyzna, 瞠 gra le.
{74179}{74239}Trzeba by這 jeszcze|zabra Id.
{74251}{74301}Kto to Ida?
{74301}{74342}- Kto to jest Ida?|- Zamknij si.
{74344}{74403}- Kto to jest Ida?|- Zamknij si.
{75038}{75111}P豉cimy czekiem?
{75279}{75378}- Gram pieni璠zmi.|- Zgoda na gr pieni璠zmi?
{75430}{75483}Jak tam nasz krupier?
{75485}{75519}Ci篹ko powiedzie.
{75521}{75591}Wczoraj odesz這, a jutro|jest nieznane.
{75593}{75664}Trzebaby spojrze獡na to z g鏎y.
{75949}{76016}Zn闚 stracilimy kasyno?
{76018}{76122}- Co za czasy, Cezara czy Mira?|- Cezara.
{76145}{76200}Bylimy z nimi 14 lat.
{76203}{76260}Zainstalowali najnowsze|oprogramowania.
{76263}{76313}Wiem, Terry.
{76313}{76436}Cole, w ostatnich dniach zostalimy|kompletnie or積i璚i na sto豉ch 4 i 5.
{76438}{76501}Dzi瘯i Clark, rzuc瞣okiem na te sto造.
{76503}{76701}Przy okazji, m鏬豚y zgasi papierosa?|Przecie wiesz, 瞠 tutaj si nie pali.
{76834}{76898}Doceniam to.
{77039}{77109}To koniec ery,|przyjacielu.
{77308}{77385}Ben, czas i do szko造.
{77442}{77497}Dlaczego mi to robisz?
{77497}{77556}Bo takie jest 篡cie.
{77992}{78065}Ciesz si, 瞠|przyszed貫 dzi rano.
{78079}{78170}Mam co, co|chcia豉bym ci da.
{78211}{78273}Chc, 瞠by to wzi像.
{78276}{78334}Co to jest?
{78352}{78420}68.000 dolar闚.
{78441}{78492}To du穎 pieni璠zy.
{78494}{78586}Oszcz璠za豉m je bardzo d逝go.|To na twoj uczelni medyczn.
{78588}{78654}Wiem, 瞠 to nie pokryje ca這ci, ale...
{78656}{78721}powinno pom鏂.
{78723}{78796}Mamo, nie mog瞣tego przyj寞.
{78798}{78856}To s twoje pieni鉅ze,|ci篹ko na nie pracowa豉.
{78858}{78996}Z tego powodu nalegam, aby przeznaczy逖je na nauk medycyny, Dr Campbell.
{79121}{79263}Nie mog ich wzi, poniewa...|Otrzyma貫m stypendium Robinsona.
{79265}{79338}Tak, oni p豉c za mnie|wszystkie rachunki.
{79340}{79437}- Dlaczego mi nie powiedzia貫?|- Bo... Chcia貫m ci zrobi niespodziank.
{79439}{79489}Dopiero dzi si瞣o tym dowiedzia貫m.
{79489}{79562}Nie mog w to|uwierzy. M鎩 Bo瞠...
{79564}{79673}- Wiem.|- To wspaniale. Jestem taka duma z ciebie.
{79762}{79812}Wiedzia豉m, 瞠 ci篹ka|praca sie op豉ci.
{79815}{79846}Zawsze masz racj, mamo.
{79849}{79986}Pos逝chaj, zachowaj je...|One s twoje.
{80376}{80468}PIENI主ZE NA HARVARD: 16.700$
{80889}{80947}Co robisz?
{80949}{81083}Eee... Skacz po 堯磬u.
{81152}{81266}- Nie robilicie tego w dzieci雟twie?|- Nie, nigdy.
{81282}{81332}No dobra.
{81417}{81482}Gdzie by貫 przez ten|weekend? Dzwoni貫m z 15 razy.
{81484}{81571}Naprawd? By貫m...|W New Hampshire,
{81574}{81627}pomaga貫m kuzynowi...|W przeprowadzce.
{81629}{81679}- A nie mia貫 kom鏎ki?|- Co?
{81680}{81745}Swojej kom鏎ki?|Telefonu?
{81747}{81870}Ach nie... Zapomnia貫m|wzi. Zosta w pokoju.
{81872}{81935}Przegapi貫 zajebist頌imprez w sobot.
{81964}{82054}- Prawie uda這 nam si zaliczy.|- No!
{82089}{82169}- Za republik?|- Pewnie!
{82171}{82230}Niech 篡je!
{82410}{82451}Daj jej 8 punkt闚.
{82453}{82533}Poczekaj, nie|wi璚ej ni 7,649.
{82535}{82569}No, tak pi razy drzwi.
{82571}{82637}Wi璚 zgadzamy si, 瞠 nie|przekroczy豉 progu minimum?
{82639}{82690}Popieram.
{82699}{82835}Pami皻acie 209?|Zapytam si jej.
{82976}{83083}Poczekaj Ben,|wisisz mi 8 dolc闚.
{83241}{83314}Czy mog postawi獡ci piwo?
{83323}{83413}- Pewnie.|- Tak?
{83477}{83577}Przepraszam,|prosz dwa jasne.
{83711}{83779}- Jak tam?|- Wporzo.
{83988}{84063}To twoi kumple?
{84132}{84258}Eee... Nie, nigdy w 篡ciu|ich nie widzia貫m.
{84265}{84348}Czy mo瞠sz mi wybaczy獡na sekund?
{84388}{84463}Ch這paki, powa積ie, co wy|odwalacie? Robicie siar!
{84465}{84496}Wiemy.
{84497}{84565}Pomylcie jak ona si musi dziwnie|czu przez wasze lampienie.
{84566}{84672}Tak, tak. M鏬豚ym sprawi, 瞠|poczu豉by si naprawd dziwniej ni teraz.
{84675}{84706}Gadaj, jak j zarwa貫.
{84708}{84786}Masz jak wewn皻rzn moc|pochodz鉍 z jasnej strony czy co?
{84788}{84834}Co?
{84836}{84959}- To stara sztuczka jedi.|- No, tak jak Luke.
{84962}{85005}- Co za psychole.|- Ta.
{85007}{85089}Na stole le篡 kupa szmalu|i wszystko zale篡 od ojca.
{85092}{85132}mieszna sytuacja.
{85135}{85217}Najlepiej jakby sko鎍zy gra,|sprawdzi i zgarn像 pul.
{85219}{85255}- Powa積ie?|- No.
{85258}{85321}Mia spor przewag.
{85323}{85405}Po pi璚iu braniach mia逖dwie 19 czy dwie 20.
{85407}{85468}A krupier mia 17.
{85470}{85528}To ma這, wi璚 wzi像|nast瘼n kart.
{85530}{85600}- Nie m闚 瞠 4. To by豉 4?|- Tak, 4.
{85603}{85665}Uuu, to musia這 bole.
{85668}{85745}Tamtego roku nie|mielimy weso造ch wi靖.
{85788}{85877}Wi璚, co myli o tym co robisz? Wie o nas?
{85880}{85972}Nie, on jest daleko st鉅, Ben.
{85995}{86068}M鎩 ojciec zmar niedawno...
{86349}{86468}A gdy by豉 u mnie w sklepie,|prosi mnie o wst雷ienie do dru篡ny,
{86470}{86521}zrobi豉 to, bo...
{86523}{86554}Bo?
{86557}{86680}Nie wiem... Bo Micky|ci prosi?
{86711}{86805}Zobacz, mamy wsp鏊ne zaj璚ia|w trzech klasach.
{86807}{86950}Zrobi貫 prezentacj z algorytm闚 kombinacyjnych,|o kt鏎ych nikt nie ma zielonego poj璚ia.
{86952}{87056}Jeste najinteligentniejsz osob頌jak kiedykolwiek spotka豉m w tej klasie.
{87058}{87108}To dlatego jeste z nami.
{87108}{87179}Po to przysz豉m do sklepu.
{87188}{87238}Nie, jestem pijana.
{87239}{87309}- Przepraszam.|- Niewa積e.
{87311}{87366}- Nic si nie sta這.|- Nie wiem czemu to zrobi貫m.
{87369}{87412}- Nie musisz przeprasza.|- Jeste pewna?
{87415}{87446}Tak.
{87448}{87487}- To m鎩 przystanek.|- Wysiadasz tutaj?
{87489}{87528}- Tak, musz i.|- OK.
{87530}{87605}Nie martw si tym.
{87607}{87685}Nie wiem jak to si sta這...|Wypi貫m troch...
{87687}{87750}To przez to 瞠 pracujemy razem.
{87752}{87813}- Za豉pa貫m.|- Nie przejmuj si tym.
{87815}{87918}- Dobrze.|- Na razie.
{88371}{88479}砰貫m w wiecie poruszaj鉍ym|si z pr璠koci wiat豉.
{88488}{88584}Uzbiera貫m ju ponad|100.000 dolar闚.
{88588}{88663}Zosta這 tylko 200.000.
{88665}{88792}Ale jedna myl wci嘀|niedawa豉 mi spokoju.
{89007}{89052}Gdy opuszczalimy kampus,
{89055}{89108}wiat wektor闚 i wzor闚
{89110}{89175}przeistacza si w dodawanie.
{89177}{89256}Wiedzielimy kiedy trzeba|uderzy i kiedy trzeba odej.
{89258}{89333}Sta貫m si zawodowcem na|wszystkich p豉szczynach gry.
{89334}{89412}Zgarnia貫m wiecej kasy podczas|jednego wypadu do Vegas,
{89413}{89500}ni pracuj鉍 przez|5 lat, 9 miesi璚y, 12 dni i 6 godzin,
{89501}{89534}w sklepie u Jay'a Press.
{89560}{89644}W Bostonie by貫m zwyczajnym|Benem Campbellem.
{89646}{89740}Ale w Vegas mog貫m by獡kimkolwiek chcia貫m.
{89742}{89802}Wiesz co zrobi?|Wiesz co zrobi?
{89804}{89876}Postawi teraz po miliona|jedn r瘯. Dajesz!
{89878}{89964}Jednego wieczora by貫m spadkobierc頌imperium farmaceutycznego.
{89967}{90041}Leonie, czy m鏬豚y si upewni,|瞠 mamy szampana?
{90043}{90134}Oczekuj r闚nie, i b璠頌dla mnie wie瞠 truskawki.
{90135}{90183}Zdajesz sobie spraw,|瞠 nie b璠 sam.
{90184}{90273}Nast瘼nego dnia by貫m prawdziwym|projektantem gier ze wschodniego wybrze瘸.
{90275}{90311}O, tam jest!
{90314}{90427}Winner, winner.|Chicken dinner.
{90488}{90569}Dawaj, nie przerywaj.|Ten film b璠zie bezcenny.
{90592}{90642}Nie mog貫m spa.
{90644}{90776}Czasami by貫m zakr璚ony,|mia貫m m皻lik w g這wie.
{90778}{90819}Tu operator,|czym mog s逝篡?
{90821}{90872}Tak, obs逝ga hotelowa?
{90874}{90937}S逝cham? Nie wiadczymy|us逝g hotelowych.
{90939}{91035}Co mia貫 na myli m闚i鉍,|瞠 nie wiadczycie us逝g hotelowych?
{91326}{91430}W Bostonie mielimy sekret.
{91527}{91633}W Las Vegas mielimy 篡cie.
{91802}{91929}Micky powiedzia, 瞠 b璠 mia z tego|wi璚ej frajdy, ni m鏬豚ym sobie wyobrazi.
{91931}{91999}I mia racj.
{92120}{92173}To by這 zbyt pi瘯ne|aby by這 prawdziwe.
{92175}{92286}Tak, dzi jest m鎩 szczliwy|wiecz鏎! Dzi瘯i Joe.
{92288}{92389}I czu貫m si tak, jakby|mia這 si to nigdy nie sko鎍zy.
{92599}{92639}Clark?
{92642}{92755}Mam tu co.|Rzu na to okiem.
{92793}{92860}Ten go?|To jeszcze dzieciak.
{92861}{92945}Przyjecha tu w zesz造m tygodniu.|Za ka盥ym razem oczyszcza sto.
{92946}{93006}No i zamawia tylko|tonik z limet.
{93008}{93080}- Tonik z limet?|- Czy to ma znaczenie?
{93082}{93132}Chce abymy myleli, 瞠 pije.
{93132}{93219}Dobrze. S鉅zisz 瞠 liczy|karty czy ma farta?
{93221}{93266}Nie gra systemem|progresywnym.
{93267}{93357}Zagra za 10 jak st馧 dawa du瞠 szanse,|ale spasowa kiedy by造 ma貫.
{93358}{93427}- Sk鉅 ta pewno?|- Te umiem liczy.
{93505}{93612}Skoro tak dobrze umiesz liczy, to czemu|wci嘀 jeste u nas konsultantem?
{93613}{93647}Te si zastanawiam,
{93649}{93735}powiedzmy, 瞠 bycie kanciarzem|nie le篡 w moim interesie.
{93738}{93827}Wydrukujcie mi|jego zdj璚ie.
{93893}{93983}S造sza貫m Terry, 瞠 straci貫|jak robot przez
{93984}{94055}oprogramowanie biometryczne|do rozpoznawania twarzy?
{94063}{94172}Nie zaj窸o nam zbyt wiele|czasu namierzenie tego gocia.
{94212}{94293}- Niesamowity program.|- Rzeczywicie.
{94295}{94356}Oto jego dane.
{94382}{94463}Chyba mamy tu|jak grub ryb.
{94465}{94531}Chyba tak.
{94684}{94720}Cze Fisher.
{94722}{94789}Jest na mnie z造 z zazdroci|o ciebie, ale nie martw si.
{94790}{94836}Wielkie rzeczy|wymagaj powi璚e.
{94837}{94920}Nie przejmuj si tym.|Musz lecie.
{95123}{95198}Hej, co si dzieje?
{95200}{95284}Nie spodoba mi sie temat|mojej pracy kontrolnej.
{95286}{95328}- Nie pieprz g逝pot, Ben.|- Co?
{95330}{95385}Wiem kiedy k豉miesz, bo|jestem twoim najlepszym kumplem.
{95387}{95450}Przynajmniej by貫m|nim do tej pory.
{95452}{95491}Bierzesz jakie prochy, Ben?
{95492}{95562}Bo jak tak, to w ka盥 sobot瞣s organizowane spotkania grupowe.
{95563}{95593}Nie, nie koksuj.
{95596}{95671}P鎩d z tob na spotkanie,|jeli b璠ziesz tego chcia.
{95672}{95755}Dlaczego mi nie powiedzia貫,|瞠 rzuci貫 robot u Jay'a Press?
{95776}{95817}Nie wiem.
{95820}{95925}- Czy to przez Jill Taylor?|- Nie.
{95928}{96002}A co z Harvardem?
{96003}{96080}Odk鉅 to za豉twi貫m|wszystko jest w porz鉅ku.
{96081}{96183}- Musz lecie, zobaczymy si pniej.|- Ben?
{96446}{96574}Myl, 瞠 najgorsz rzecz by這 to,|瞠 nie mog貫m z nimi o tym pogada.
{96648}{96686}Za to po raz|pierwszy w 篡ciu,
{96689}{96776}poczu貫m, 瞠 wiat|stan像 u mych st鏕.
{96782}{96809}Oto pa雟kie pieni鉅ze.
{96811}{96869}A ja to lubi貫m.
{96872}{96932}To dla ciebie.
{96963}{97071}Wygralimy ju 210.000$.
{97073}{97111}Tak.
{97114}{97199}I dlatego jestemy wielcy!
{97224}{97312}I gralimy w豉nie dlatego.
{97378}{97431}Nic nie kosztowa這 za du穎.
{97433}{97520}Wszystko by這 w zasi璕u.
{97628}{97698}M鏬豚y rzec, i kasyno|篡wi鉍 przeznaczenie
{97700}{97789}Bena Campbella,|znacznie go ulepszy這.
{97813}{97913}Nasze tanie pokoje hotelowe|zmienilimy na luksusowe apartamenty.
{97922}{98017}Rowery przeistoczy造 si瞣w kr鏊ewskie limuzyny.
{98179}{98304}A imprezy by造 zawsze pe軟e zwariowanych|goci ze studi闚 i stukni皻ych absolwent闚.
{98306}{98340}Kt鏎zy...
{98342}{98442}Wydaj si bardziej...|Interesuj鉍ymi.
{99687}{99747}Cze s這nko.|Sk鉅 si tu wzi像e?
{99749}{99802}Jestem z Bostonu.
{99805}{99840}Na jakim zjedzie?
{99843}{99937}W zasadzie jestem|tu w interesach.
{99951}{100024}A czym瞠 to|si zajmujesz?
{100033}{100096}Wykonuj obliczenia.
{100119}{100175}Nazywam si Sierra.
{100177}{100331}Cze Sierra. Jestem...|Salvador Sanchez.
{100347}{100437}Czy 篡czysz sobie prywatny|taniec, Salwadorze?
{100458}{100581}Co... To zale篡 jak du穎|musia豚ym w niego zainwestowa.
{100607}{100715}20 dolar闚 za taniec.|Nie mniej ni 30 piosenek.
{100717}{100787}To brzmi drogo.
{101210}{101249}Dobry wiecz鏎,|panie Clain.
{101250}{101315}Cze Frank.|Fajnie ci zn闚 zobaczy.
{101317}{101404}Jeffrey, zgarn像e moje|wszystkie pieni鉅ze.
{101406}{101462}By貫 taki uroczym farciarzem.
{101464}{101507}Gdyby nie ty, dawno|by mnie tu nie by這.
{101509}{101560}- Wiedzia貫 o tym?|- Hey, Jeffrey.
{101564}{101614}Witaj bracie z innej matki.
{101615}{101651}Jak jest?|Dobrze?
{101654}{101740}Tak, wietnie. Interesy|ci鉚n窸y ci zn闚 do miasta?
{101741}{101789}Tu zawsze s jakie|sprawy, co nie?
{101790}{101867}Maj鉍 tak kas, jestem|pewien, 瞠 wszystko za豉twisz.
{101870}{101940}Cholera, zapomnia豉m|swojego piercionka.
{101942}{102002}Prosz.
{102124}{102213}Nie, tego nie zastawiam,|to dla tancerki.
{102215}{102286}100.000. Prosz obstawia.
{102311}{102382}Dzi瘯uj, Jeffrey.
{102520}{102622}- Cole, tw鎩 ch這pak wr鏂i.|- Tak?
{102672}{102698}To on, co nie?
{102700}{102788}Tak, to on. I do tego|przyni鏀 sporo pieni璠zy.
{102950}{103033}To chyba ten tw鎩|szczliwy granitur.
{103385}{103502}- Ale goloneczka.|- M鏬豚y pan przesta?
{103590}{103650}Ta dziewczyna obstawia|najni窺ze stawki na tym stole.
{103651}{103690}Dlaczego ona|wpatruje si w niego?
{103692}{103733}Terry, potrzebujemy t tam.
{103735}{103839}Chc zobaczy czy ona|nie daje jaki znak闚 przy stole.
{103840}{103918}Od dawna nie u篡wamy tam.|To przestarza豉 metoda.
{103919}{103972}Teraz wszystko|rejestrujemy cyfrowo.
{103983}{104070}Niewa積e.|Terry, przewi to.
{104103}{104153}Ok.
{104153}{104199}Gra na najni窺ze stawki.
{104201}{104252}I robi co jeszcze.
{104254}{104326}Krzy簑je r璚e,|drapie si w g這w.
{104328}{104372}Patrz teraz!
{104374}{104444}To jest sygna, widzisz?|Da豉 mu znak.
{104446}{104528}Zauwa篡 to i podchodzi do sto逝.|M闚i wam, 瞠 oni wsp馧pracuj.
{104530}{104586}ζdnie.
{104600}{104672}Poka mi kt鏎y|komputer tak potrafi?
{104793}{104853}Wygl鉅asz znajomo.
{104860}{104925}- Znam ci, co nie?
{104939}{104997}- Raczej nie.|- Nie?
{104999}{105132}Tak! Wygl鉅asz dok豉dnie jak ten|kole z deszczowej piosenki.
{105155}{105236}C騜, ludzie raczej widz頌we mnie Toma Cruise.
{105251}{105360}Nie, mia貫m na myli kogo innego.|No, jak on si nazywa?
{105362}{105400}Opniony?
{105403}{105475}Uwielbiam patrze獡na tak osob,
{105477}{105549}jak wygrywa w blackjack.
{105552}{105619}A ty robisz|dok豉dnie tak samo.
{105688}{105763}Naprawd, nigdy nie|zrozumiem jak to jest,
{105765}{105944}瞠 taki przyg逝p jak ty,|mo瞠 tak du穎 wygrywa?
{105964}{106103}Hej, Jeffrey, jego bracie z innej matki,|Jak taki go mo瞠 wygrywa tyle pieni璠zy?
{106104}{106171}- Wiesz co? Powiniene...|- R璚e przy sobie!
{106174}{106232}Przepraszam za to.
{107052}{107164}- Jego fart si w豉nie sko鎍zy.|- Jest nasz.
{107381}{107444}- Hej, dupku!|- Ben, przesta!
{107446}{107487}Co ty cholery|odwalasz?
{107489}{107559}Mylisz, 瞠 to jest mieszne?|Mylisz, 瞠 to zabawa?
{107560}{107648}Rozumiem ci Ben, ale wystarczy ju.|To nie jest miejsce i czas.
{107650}{107708}Chcia豚ym ci podzi瘯owa獡za pomoc w wybraniu Bena.
{107710}{107785}- Pewnie.|- Mo瞠sz wraca do domu.
{107905}{107955}- Co?|- Wylecia貫 z dru篡ny.
{107955}{108005}Nie.
{108006}{108044}By貫m pijany.|By貫m...
{108046}{108112}Nie obchodzi mnie|to kim by貫.
{108114}{108222}- Nigdzie nie jad.|- Tak, jedziesz!
{108224}{108294}I co teraz z tym zrobisz?
{108368}{108462}Zbyt d逝go patrzy貫m na|twoje dziec璚e igraszki.
{108464}{108543}Wi璚 teraz chc aby wzi像|sw鎩 bilet i wr鏂i do domu.
{108546}{108649}Bo jeli nie, to wiesz dok豉dnie|co jestem w stanie zrobi.
{108651}{108717}Nie zapomniaj o tym.
{109095}{109162}S逝chajcie, w takiej sytuacji|kasyno zawsze zmienia 瞠tony.
{109163}{109217}Tak samo zrobi這|MGM po walce Tysona.
{109218}{109284}A to znaczy, 瞠 mamy najwy瞠j|24 godziny by je spieni篹y,
{109285}{109347}albo zostaniemy z nic niewartym|plastikiem za 200.000$.
{109348}{109374}Wi璚 wymie闓y je.
{109377}{109400}To zbyt niebezpieczne.
{109403}{109497}Ca貫 zajcie zosta這 sfilmowane.|Zastawi sie i b璠 na nas czeka.
{109499}{109549}To zr鏏my to,|zanim oni to zrobi.
{109552}{109614}Naprawd tak|s豉bo kumasz?
{109617}{109679}A co z nimi?
{109681}{109725}Z jakimi nimi?
{109727}{109780}One moga spieni篹y獡瞠tony.
{109782}{109862}Ochrona pomyli,|瞠 wymieniaj napiwki.
{110003}{110091}- Oto got闚ka.|- Dzi瘯uj.
{110111}{110186}- Dziekuj.|- To ja dzi瘯uj.
{110279}{110342}Kocham parady a ty?
{110356}{110444}Wiesz, jest takie s這wo,|kt鏎ego u篡wam naprawd rzadko.
{110457}{110523}Geniusz.
{111177}{111257}Hej, Kianna!|Daj, potrzymam ci torb.
{111259}{111324}Dzi瘯i, tylko pilnuj jej.
{111326}{111400}- To 瘸den problem.|- Pami皻aj co m闚i豉m.
{111402}{111439}Mira.
{111440}{111558}Jest dobrze. Potrzebuj tylko jeszcze...|By roz這篡豉 nogi w proc. ;)
{112121}{112210}M闚i豉m ci ju, 瞠 m鎩|pok鎩 jest bajeczny?
{112212}{112285}O, to wietnie.
{112332}{112395}Chcesz go zobaczy?
{113876}{113916}Trzymaj si, Bobby.
{114471}{114530}Kt鏎a godzina?
{114538}{114635}Spnia si tylko 45 minut.
{114644}{114714}Patrz, jedzie.
{114740}{114801}Przepraszam za spnienie.
{114803}{114856}Mog貫 chocia zadzwoni.
{114858}{114940}Fajnie 瞠 si wog鏊e pojawi貫|i nie pozwoli貫 nam zamarzn寞.
{114968}{115055}- Przynios貫?|- Tak, mam to.
{115056}{115167}Na pewno nie wybra貫 z貫go kontrolera i przy|kompilowaniu w章czy貫 optymalizacj rozmiaru?
{115168}{115214}Nie, zosta豉 jeszcze jedna|pi靖a pojemnoci.
{115217}{115317}- Zobaczymy co potrafisz.|- liczny jeste.
{115666}{115731}Co jest?
{115781}{115842}- Nie rozumiem.|- Ma z造 rozmiar.
{115844}{115890}Niemo磧iwe.
{115892}{115966}Co to ma kurcze by, Ben?|To jest uk豉d 8-kilobitowy.
{115968}{116014}No.
{116016}{116096}Tak, ale my potrzebujemy 16-kilobit.
{116099}{116141}Nie wierz.
{116143}{116216}- Myla貫m, 瞠 mia by 8k.|- Wcale nie.
{116219}{116264}- Naprawd.|- Wcale nie.
{116267}{116352}Wiedzia貫, bo przez|ca造 czas gadalimy o 16k.
{116354}{116379}Do cholery, Ben.
{116380}{116463}Sprowadzenie 16k uk豉du|z fabryki trwa 2 tygodnie.
{116465}{116543}plus minimum 5 dni na|programowanie i testowanie.
{116545}{116655}Wyluzuj, Miles.|Po prostu si pomyli貫m.
{116691}{116756}Co?
{116776}{116924}Uwa瘸my, 瞠... Nie mo瞠my ju糕d逝瞠j z tob tego ci鉚na.
{116926}{116989}Czego nie mo瞠cie?
{117033}{117124}O nie, w這篡貫m w ten projekt|znacznie wi璚ej ni wy.
{117127}{117185}Pracowalimy nad nim|przez ponad rok.
{117187}{117318}Tak, wiem. Ale ty ju糕nie masz do niego serca.
{117413}{117479}M闚isz powa積ie?
{117607}{117664}wietnie.
{117679}{117732}wietnie.
{117735}{117802}Wiesz co?|Mam to gdzie.
{117804}{117869}Naprawd mi to zwisa.|A wiesz czemu?
{117871}{118000}Bo nikt na tym wiecie, nie|przejmuje si jak tam Lig 209.
{118008}{118097}Wm闚ilicie tylko sobie,|jakie to dla was jest wa積e.
{118099}{118204}- Jestecie beznadziejni.|- Dzi瘯i.
{118560}{118654}Dobry wiecz鏎 panu.|Witamy ponownie.
{118669}{118754}Jeli jest co, co m鏬豚ym|dla pana zrobi.
{119150}{119229}Podw鎩ne zejcie.
{120040}{120138}Zgaduj, 瞠 skoro zagra貫|wysoko, to b璠zie dogrywka.
{120139}{120209}OK.
{120236}{120333}Tu jeste kochanie? Chod,|nie mo瞠my przegapi wyst瘼u.
{120335}{120441}- Nie widzisz, 瞠 w豉nie gram?|- Co z tego?
{120444}{120619}Dlaczego nie p鎩dziesz na g鏎瞣i nie poczekasz tam na mnie?
{120654}{120709}W porz鉅ku.|Mo瞠my zacz寞?
{120821}{120984}Tak, oczywicie.|Strasznie mnie g這wa rozbola豉.
{121371}{121408}- Dalej, ma逍o!|- 16.
{121411}{121519}- Dawaj, ma逍o!|- 21.
{121656}{121737}Wyka鎍zasz nas,|s這dziutki.
{122022}{122104}Przepraszam, to|chyba nie m鎩 dzie.
{122666}{122800}- Postrada貫 rozum czy co?!|- Nie wiem co we mnie wst雷i這.
{122802}{122874}Przegapi貫m moment kiedy|powinienem odej, przykro mi.
{122876}{122977}Przykro ci? W豉nie to chcia貫m|od ciebie us造sze Ben.
{122978}{123069}Tobie jest przykro? Ja straci貫m|200.000$, a tobie jest tylko przykro?
{123070}{123129}Czy wszyscy to s造szeli?|Benowi jest przykro!
{123130}{123247}Wi璚 powinnimy uda, 瞠 nic|si nie sta這 i p鎩 na lody!
{123249}{123328}Daj spok鎩, Micky. Ka盥y z nas|w popiechu pope軟ia b喚dy.
{123330}{123458}- Zamknij si, to jest interes.|- Hej, zawiod貫m si na tobie.
{123447}{123549}S逝cham? Ty si na mnie|zawiod貫? Mam to gdzie!
{123564}{123638}Pozw鏊, 瞠 wyjani jedn kwesti.|Nie jestem twoim ojcem.
{123641}{123714}A ty nie jeste moim|przyjacielem. To jest interes.
{123715}{123773}Dla mnie jeste cenny tylko|wtedy, gdy zarabiasz pieni鉅ze.
{123774}{123856}a teraz nie jeste wart nawet z豉maego grosza!|Masz mi odda wszystko to, co przegra貫!
{123857}{123922}O nie, nie zrobi tego!|To pieni鉅ze na Harvard!
{123923}{123978}Zarobi貫m dla ciebie znacznie|wi璚ej ni straci貫.
{123979}{124075}To nie ma znaczenia, Ben.|Mia貫 bardzo jasne instrukcje,
{124076}{124132}kt鏎e zignorowa貫.|Nie wykona貫 swojej pracy.
{124134}{124228}Nie by貫 graczem,|tylko hazardzist.
{124253}{124336}No dobra. To dlaczego |nie odejdziesz, Micky?
{124338}{124403}W sumie, tylko my|ponosimy ryzyko.
{124405}{124501}Wydaje mi si,|瞠 g闚no tu robisz.
{124564}{124633}To nie chodzi o mnie.
{124635}{124763}Ty arogancki, ma造 niemowlaku.
{125030}{125095}Znajdcie sobie jaki spos鏏|na powr鏒 do Bostonu.
{125096}{125173}Acha, Ben. Masz mi odda獡ca章 kas, co do grosza,
{125175}{125292}niewa積ie sk鉅 j wemiesz,|nie zapominaj o tym.
{125480}{125542}Musz si napi.
{125588}{125637}Kto ch皻ny?
{125702}{125760}- Nie potrzebujemy go.|- Daj spok鎩, Ben.
{125763}{125813}Serio. Po co on nam?
{125814}{125850}Teraz ca豉 kasa|jest nasza.
{125853}{125941}Skuba nas na 50%,|a sam nawet nie gra.
{125943}{125998}Nie potrzebujemy go.|Wiecie co myl?
{125999}{126085}Zagramy w ten weekend,|i spokojnie obejdziemy si bez niego.
{126086}{126177}Nie, s鉅z, 瞠 powinnimy wr鏂i獡do Bostonu i tam to przedyskutowa.
{126179}{126216}Niech inni powiedz頌co myl.
{126219}{126271}Zgadzam si z Jill.|To jego dru篡na.
{126273}{126343}- Micky nas stworzy.|- I poszed w swoj stron.
{126346}{126437}Wci嘀 nastawia Fishera|przeciwko mnie.
{126442}{126558}Choi, co ty na to? Chcesz|zarobi troch pieni璠zy?
{126560}{126619}- Zda這by si.|- Naprawd?
{126621}{126666}Potrzebujemy 100.000,|瞠by zagra.
{126668}{126706}Mamy zaryzykowa獡ca章 nasz kas?
{126708}{126767}M闚i tylko o tym, 瞠|powinnimy spr鏏owa.
{126769}{126896}Jeli odpowiednio zainwesujemy,|to zgarniemy wszystko.
{126898}{126961}Wszystko.
{127101}{127161}Dobrze.
{127363}{127483}- Choi?|- Wchodz.
{127506}{127572}Teraz potrzebuj si napi.
{127689}{127731}- Co ty robisz?|- Co?
{127734}{127784}- Co ty robisz?
{127784}{127908}Drukujemy pieni鉅ze. Mamy przesta獡tylko dlatego, 瞠 Micky odszed?
{127910}{127995}Nie. Mog to zrobi.|Mog poprowadzi nasz zesp馧.
{127997}{128068}Nie jestem ju tym|samym kolesiem z Bostonu.
{128071}{128136}- Dok豉dnie.|- Tak, dok豉dnie.
{128138}{128310}Chyba nie tego si spodziewa豉, gdy|przysz豉 wtedy do sklepu kupi krawat?
{128378}{128461}Gdzie si podzia這|zarobi 300.000$ i ko鎍z?
{128463}{128549}Czego nie rozumiesz|w s這wie koniec?
{128551}{128625}- Ile masz?|- Co?
{128627}{128677}- Jak du穎 zarobi貫?|- Wystarczj鉍o.
{128680}{128730}Daj spok鎩, Ben. Jak du穎|zostawi貫 w Bostonie?
{128732}{128887}- Mam oko這 315.000. Ju dobrze?|- To dlaczego wci嘀 tutaj jeste?
{128892}{128955}Poniewa wci嘀|chc tu by.
{128957}{129047}Lubi tu by,|tak jak ka盥y z nich.
{129050}{129181}Wi璚 jak b璠zie, Jill.|Wchodzisz?
{129238}{129413}- Jeste wielkim graczem, Ben.|- Tak, jestem.
{129418}{129534}Czy mog dosta獡co co picia?
{130128}{130274}Chcia豚ym ci podzi瘯owa, Rose.|By豉 bardzo szczodra.
{130276}{130355}To dla ciebie.|Narazie.
{130357}{130430}Hej, powodzenia.
{130565}{130645}Cze ludziska,|jak leci?
{130885}{130964}Poczekaj chwil,|musz go znale.
{131051}{131127}Odby貫m w豉nie|ciekaw rozmow.
{131142}{131285}Nikt poza Planet Hollywood nie mo瞠 nas|zwolni. S naszym ostatnim klientem.
{131302}{131380}Wiem o tym.
{131490}{131570}Tu Cole.
{131751}{131852}Tak, czas zwyci瞛c闚.|Ale chyba nie dla pa.
{131854}{131961}- Dobrze ci idzie.|- Naprawd si ob這wi貫.
{132046}{132213}- Zdarza si. Tak samo jak innym.|- Jako nie mog w to uwierzy.
{132248}{132307}Mo瞠 jeste troch瞣sprytniejszy ni inni, co?
{132308}{132370}I pewnie takie by這 ca貫|twoje dotychczasowe 篡cie.
{132371}{132472}Ale po co si tak|m璚zy, prawda?
{132507}{132543}Podziel je.
{132546}{132687}St馧 jest wci嘀 gor鉍y|i stan wynosi plus 7.
{132832}{132891}- Mamy du篡 problem.|- Cholera.
{132893}{132954}- Dobra, idziemy.|- Tak, wiem. Dzi瘯uj.
{132956}{132979}Chod, idziemy.
{132980}{133019}Chyba powinnimy|wezwa ochron?
{133020}{133100}To nic nie da.|Szybko, chod.
{133223}{133326}- Przejdziemy si, dobrze?|- Chod, m這dy.
{133327}{133434}Zobaczymy, czy damy rad zrobi z ciebie|potrawk z kurczaka [chicken dinner].
{133501}{133564}Nazywaj to biometri.
{133566}{133701}Biometria, to co jak|odcisk palca twojej twarzy.
{133749}{133815}Kiedy gracz siedzi|przy stole,
{133817}{133895}- Oprogramowanie tworzy...|- Profil biometryczny.
{133897}{133973}Wtedy profil biometryczny twojej|twarzy jest por闚nywany
{133975}{134059}z tysi鉍ami innych|zawartych w bazie danych.
{134093}{134225}Przez ten soft pewnie strac robot,|ale zawsze mog zrobi tak.
{134289}{134373}No dobra.
{134450}{134521}Zrozumia貫 to!|Jeste z MIT?!
{134523}{134595}Inteligencik, co?
{134597}{134652}Nazywam si Cole Williams
{134654}{134751}i jeli jeszcze kiedykolwiek|zobacz ci w tym miecie,
{134753}{134870}po豉mi ci ma造m|m這tkiem koci policzkowe
{134872}{134970}i wtedy ci zabij.
{135027}{135239}Prosz. Zabierz pieni鉅ze.|Mo瞠sz je wzi.
{135248}{135435}Powiedz mi... Jak si ma...|Stary profesor Rosa?
{135437}{135582}Tak, Micky.|Od堯 to na chwil.
{135584}{135665}Sp璠zi貫m wiele lat na|ganianiu za nim po miecie.
{135667}{135789}Obija貫m go z prawa i lewa, ale po|tygodniu zn闚 siedzia przy stole.
{135791}{135850}By naprawd wytrwa造.
{135853}{136031}Wreszcie, pewnego wrzeniowego wieczoru,|kiedy by貫m w Bostonie na pogrzebie ojca,
{136033}{136153}moje kasyno zosta這 ograne|przez 7 cyfr, wyobra瘸sz to sobie?
{136155}{136236}W jedn noc, jedn kart, zgarn像|wi璚ej ni kiedykolwiek wczeniej.
{136238}{136401}A ja oczywicie zosta貫m|oficjalnie zwolniony.
{136403}{136458}Co o tym mylisz?
{136460}{136548}Od tamtego czasu nigdy ju糕nie widzia貫m Micky'go Rose.
{136550}{136631}Nigdy.
{138656}{138708}Cauchy by pierwszym,|kt鏎y zacz像 studiowa
{138710}{138808}warunki zbie積oci|teorii nisko鎍zonoci.
{138810}{138909}Odkry te pewne twierdzenie
{138911}{139016}o wartoci redniej|w rachunku r騜niczkowym.
{139019}{139133}Jakie pytania? Nie ma?|No to jedziemy dalej.
{139135}{139274}Czy to prawda, 瞠 Cauchy|ukrad je studentom?
{139353}{139466}Tak, s造sza貫m o tym.|Jaka jest twoja teoria?
{139468}{139607}Uwa瘸m, 瞠 wykorzysta swoich|uczni闚 dla w豉snych cel闚.
{139608}{139755}Nast瘼nie ich skompromitowa逖i przy okazji ich okrad.
{139757}{139861}Skrad ich ci篹k prac.
{139870}{139933}To chyba nie pierwszy raz,|gdy nauczyciel jest oskar瘸ny.
{139934}{140048}Myl, 瞠 za tym kryje si...|Vladimir Stubnitsky, racja?
{140050}{140125}By studentem Cauchy'ego,
{140127}{140197}kt鏎emu skrad tekst|z 4 wariantow analiz
{140198}{140300}i chcia go opublikowa獡pod w豉snym nazwiskiem.
{140301}{140351}Aczkolwiek, nikt tego|nie wie napewno.
{140353}{140450}Nigdy nic nie zosta這 udowodnione,|wi璚 nie wiadomo jak to si sko鎍zy這.
{140452}{140567}Mog這 to by przypadkowe zdarzenie,|bo jeli Stubnitsky zrozumia豚y sw鎩 b章d,
{140579}{140657}瞠 nie powinien robi獡g逝pca z Cauchy'ego,
{140659}{140829}to okaza豚y si tylko cz這wiekiem,|kt鏎y mia prawo si pomyli.
{140830}{140903}Jestem pewien, 瞠 mogliby|ponownie pracowa razem,
{140906}{140993}i wsp鏊nie uczyni naprawd瞣wiele dobrych rzeczy.
{140995}{141125}Niestety, historia dowodzi, 瞠 niet鏎zy|studenci nigdy si nie naucz.
{141127}{141179}Czy dzia豉 tam wentylacja?
{142054}{142158}Jeste ca造?
{142162}{142243}Wszystko zgin窸o.
{142246}{142309}- Co?|- Micky zabra wszystko.
{142311}{142448}Zabra moje pieni鉅ze, zabra逖Harvard, nawet politechnik.
{142449}{142510}- O czym ty m闚isz?|- Micky odebra mi wszystko.
{142511}{142594}Musz znale spos鏏,|aby to odzyska.
{142596}{142648}Oszala貫?
{142650}{142739}Zapomnia貫 ju co si wydarzy這|i chcesz tam wr鏂i?
{142741}{142856}A co niby mam zrobi?|Straci貫m wszystko!
{142858}{142924}Prosz.
{142926}{143032}Nie chc ci瞣te straci.
{143056}{143196}Ben, musisz si trzyma z dala od Vegas.|Nie dawa貫 瘸dego znaku 篡cia.
{143198}{143277}Nie mia豉m bladego|poj璚ia gdzie by貫.
{143279}{143329}Wiem.
{143333}{143403}Wiem.
{143530}{143647}Przykro mi,|瞠 ci zrani貫m.
{143649}{143738}Przepraszam.
{143740}{143888}A Vegas? To co si sta這,|nie sta這 si mnie.
{143890}{143953}Znasz mnie.
{143955}{144033}Wiesz kim jestem.
{144035}{144128}Znasz mnie.
{144175}{144296}Po prostu.|Tylko mi zaufaj.
{144298}{144450}Zwyci璚 tegorocznej Ligi 209,|w kategorii robot闚 zawansowanych,
{144452}{144602}zostaje dru篡na|Connoly i Azazzi.
{145434}{145556}To wszystko.|To ca豉 historia.
{145559}{145624}Jill Taylor?|Naprawd?
{145626}{145720}Tak.|Naprawd.
{145722}{145792}Nie czuj si瞣jako specjalnie.
{145794}{145880}- Czuj si wycini皻y.|- No, powiniene.
{145883}{145997}Za to masz du瞠|dowiadczenie 篡ciowe.
{146033}{146096}Naprawd nie wiem jak|mog貫m tak z tob post雷i.
{146099}{146156}Jeste moim|najlepszym kumplem.
{146158}{146211}A ja ci zostawi貫m|na lodzie.
{146214}{146322}Naprawd na lodzie.|Przepraszam.
{146324}{146369}Ale wiesz? Ciesz si.
{146372}{146463}Wygra貫 Lig 209,|niesamowite.
{146465}{146577}- Naprawd mia貫 Jill Taylor?|- Tak.
{146590}{146650}Podsumujmy.
{146652}{146702}Pieni鉅ze.
{146703}{146753}Dziewczyny.
{146755}{146798}Wypasione garniaki.
{146801}{146839}Kluby.
{146842}{146892}Las Vegas.
{146894}{147062}Tak, myl, 瞠 chyba te糕bym ola Lig.
{147088}{147210}To co? Jest wporzo?|Tak, jest wporzo.
{147211}{147305}Nast瘼nym razem lepiej miej|dobry tekst jak co odwalisz.
{147305}{147338}Dobra.
{147350}{147438}To co robimy teraz?
{148604}{148660}Czego tu szukasz Ben?|To oficjalne przyj璚ie.
{148661}{148716}Musisz mie dyplom|aby tu by.
{148718}{148818}Stubnitsky chcia豚y wr鏂i.
{148925}{148951}Co?
{148954}{149093}Pos逝chaj, ostatnio myla貫m|o tym co m闚i貫.
{149095}{149155}I chc wr鏂i.
{149158}{149198}Dlaczego w豉nie teraz?
{149201}{149279}Poniewa nie mam|nic innego.
{149280}{149325}Dobrze Ben, nie|b璠 ci ok豉mywa.
{149326}{149363}Jeste dobry.|Bardzo, bardzo dobry.
{149364}{149413}Ale robi貫 dok豉dnie|to czego nie powiniene.
{149414}{149477}Podda貫 si emocjom|i zg逝pia貫.
{149478}{149567}Wyt逝macz mi czemu mam|zn闚 robi to z tob?
{149568}{149685}Wiem, 瞠 nigdy nie okazywa貫m|ci szacunku. Wiem to.
{149688}{149765}Ale z tym oprogramowaniem|do rozpoznawania twarzy,
{149765}{149835}ka盥e kasyno mo瞠|nas rozpozna.
{149835}{149880}A ja potrzebuj瞣tego, Micky.
{149883}{149916}Naprawd tego|potrzebuj.
{149919}{149990}To musia豚y by bardzo,|ale to bardzo dochodowy wyst瘼,
{149991}{150082}kt鏎y pozwoli豚y mi|byczy si przez d逝gi czas.
{150084}{150248}Myla貫m, 瞠by wprowadzi獡do gry kilku graczy.
{150250}{150351}Konkretnie dw鏂h,|ja bym obstawia.
{150353}{150482}Zwolnij troch. Od dawna|nad tym pracuj, Ben.
{150537}{150593}Ale Fisher wylecia.
{150595}{150762}A w dru篡nie nie ma innych graczy,|wi璚 mo瞠 czas abym wr鏂i?
{150763}{150860}A jeli zrobimy to dobrze,|naprawd dobrze,
{150861}{150969}to dostaniesz spowrotem swoje wiadectwo|i b璠ziesz m鏬 i na medycyn.
{150971}{151063}A i jak bym co z tego mia.
{151065}{151206}B璠 nam towarzyszy獡niezapomniane wra瞠nia, pami皻asz?
{151209}{151307}Czas wr鏂i do|pierwszej ligi.
{151309}{151407}Musz poby troch瞣w towarzystwie.
{151487}{151523}Dobra, s逝chajcie,
{151525}{151566}Tym razem b璠zie inaczej.
{151568}{151652}Stawka jest wy窺za,|ryzyko wzrasta.
{151655}{151746}Ale kiedy sko鎍zymy,|przych鏚 b璠zie ogromny.
{151748}{151840}Znaj nasze twarze,|wi璚 popracujcie nad tym.
{151842}{151897}Nie mo瞠my niczego|przegapi.
{151899}{151942}Ciesz si, 瞠 wr鏂i貫|do tego Micky.
{151945}{151988}Jak瞠 m鏬豚ym nie|wr鏂i do tego miasta,
{151990}{152084}bez udowodnienia Benowi, 瞠 mog瞣robi co wi璚ej, ni tylko uczy.
{152086}{152127}Jak ju zosta這 powiedziane,
{152129}{152187}ta gra toczy si o|przesz這 i przysz這.
{152189}{152261}Jutro zapomnimy o przysz這ci.
{152264}{152307}Skupiamy si tylko|na przysz這ci.
{152309}{152400}Racja.|To jest nasz ostatni raz.
{152401}{152445}Na wypadek, gdyby|posz這 co nie tak,
{152446}{152477}to spotykamy si瞣w klubie Fox.
{152479}{152577}Nikt nie opuszcza|tego miasta sam.
{152611}{152667}Chodmy co upolowa!
{152669}{152752}Popieram.
{153232}{153325}Zobaczmy jak mi|z tym p鎩dzie.
{153517}{153646}To chyba m鎩 z造|dzie, co Jim?
{153647}{153687}A jednak mam dzi farta.
{153690}{153821}To moja aura. Dzi ka盥y wok馧|mnie b璠zie szczliwy.
{154090}{154143}Winner, winner.|Chicken dinner, i oto jest!
{154145}{154242}Kocham to miasto.|Kocham t gr.
{154244}{154380}I chyba m鏬豚ym pokocha獡nawet ciebie, Jim.
{154555}{154655}Hej, mog na chwil瞣si przysi?
{154941}{154972}Jak si nazywasz?
{154975}{155047}- Shane, chc odmieni twojego farta.|- Tak? To postaw co.
{155049}{155149}A masz. Zamie wszystko.
{155344}{155435}- Tak.|- W豉nie tak.
{155442}{155525}Dziekuj.
{155591}{155663}Co za wstyd, Shane.|[gra s堯w shame/shane]
{155665}{155728}Dobra, zak豉dam,|瞠 s podw鎩ne, prawda?
{155730}{155771}Czy to tw鎩 pierwszy|raz, laleczko?
{155773}{155831}Od paru godzin|wygrywam i przegrywam.
{155833}{155938}Normalne. Ja wygrywam|i przegrywam od lat.
{156195}{156236}To daje szczcie.
{156238}{156355}To si jeszcze nigdy|nie zdarzy這. Nigdy.
{156619}{156684}- Prosz rozdzieli te 10.|- Rozdzielam je.
{156686}{156791}- Daj mi dychy!|- Rozdzielone 10! - Znowu!
{157295}{157396}- Dzi瘯i stary.|- Poprosz o 瞠tony.
{157398}{157513}Daj mi 瞠tony. Dawaj!|Daj mi 瞠tony! Popiesz si!
{157516}{157612}- Spni si na autobus.|- A ja musz odebra psa.
{157614}{157677}Przepraszam,|jestem spniony.
{157679}{157776}Mi這 by這 pozna.|砰cz dobrej zabawy.
{157887}{157971}T璠y.
{158184}{158258}Idcie tam.
{158558}{158647}Przepraszam.
{158736}{158834}Dawaj, Jill.|Biegnij.
{159019}{159086}Biegnij tamt璠y. Rzu mi|sztony. Rozdzielamy si.
{159088}{159179}Daj mi je.|Spotkamy sie w Foxie.
{159302}{159388}Dajesz!
{159594}{159676}Biegnij!
{159709}{159800}Odsu si!
{159906}{160000}Szybko.|W prawo.
{160232}{160323}Chyba si uda這.
{160475}{160582}Dawaj, dawaj!|Na lotnisko!
{160981}{161077}Od tamtego czasu nigdy ju糕nie widzia貫m Micky'go Rose.
{161194}{161276}Ale z przyjemnoci頌bym go znowu zobaczy.
{161278}{161381}A ciebie potrzebuj aby|to 篡czenie si spe軟i這.
{161441}{161549}Nie pracuj瞣ju dla niego.
{161566}{161648}Nie zalewaj.
{161650}{161756}Twoje zdj璚ia s we wszystkich bazach|danych. W Vegas jeste sko鎍zony.
{161758}{161808}Ale dam ci jedn noc.
{161808}{161904}I zagwarantuj ci,|瞠 nie zostaniesz pobity.
{161907}{161962}Zgarniesz wszystko
{161964}{162068}i ca這 zatrzymasz|dla siebie.
{162070}{162130}Pos逝chaj,
{162132}{162200}Nazywam si Cole.
{162202}{162267}Cole Williams.
{162269}{162353}Wystaw mi tylko Micky'go Rosa.
{162355}{162451}Zajm si wszystkim.
{162459}{162586}Skur... Wy... Syn...
{163559}{163658}A ty kto?
{164204}{164247}Dobra robota.
{164240}{164304}Ucieszysz si zapewne,|瞠 rozmawia貫m z profesorem.
{164305}{164463}powiedzia mi, 瞠 teraz grupa|mo瞠 pracowa dla ciebie.
{164466}{164536}Wi璚 to ju wszystko?
{164538}{164574}Tak.
{164576}{164697}- W porz鉅ku.|- Ach, dr Campbell.
{164699}{164775}Nie maj dla mnie emerytury,|za ten rodzaj roboty.
{164778}{164828}Oprogramowanie robi|wszystko automatycznie,
{164828}{164943}samo ciga Micky'a Rosa.
{164946}{165049}Szukam jakiej|dobrej emerytury.
{165051}{165145}Zostaw torb.
{165150}{165193}Nie.|Co to to nie.
{165196}{165241}Potrzebuj tych pieni璠zy.
{165243}{165301}Nie masz poj璚ia jak|bardzo te pieni鉅ze s...
{165303}{165329}Ale wiem,
{165332}{165423}i wiem te, 瞠 w swoim 篡ciu|zdob璠ziesz co tylko zechcesz.
{165425}{165502}Bo jeste m鉅ry.
{165505}{165577}Wi璚...
{165579}{165678}Zostaw torb.
{165732}{165776}Ben, oddaj mu torb.
{165778}{165901}Daj mu t torb.|To nie jest tego warte.
{166041}{166150}Wiedzia貫m, 瞠 jeste m鉅ry.
{166545}{166610}Zdoby貫m 1590 punkt闚 na SAT.
{166612}{166670}Mam 44 na MCAT.
{166672}{166747}I sko鎍zy貫m MIT|ze redni 5.0. :)
{166749}{166850}Chyba jednak osi鉚n像em|co w mym 篡ciu.
{166852}{166975}I zawsze b璠 pami皻a, co powtarza mi|m鎩 profesor od r闚na nieliniowych,
{166977}{167097}zawsze oblicz wielko獡zmiennej szansy.
{167107}{167184}Cze, Micky.
{167186}{167237}S逝chaj, mam|100.000$ w Bostonie.
{167239}{167282}Dam ci je wszystkie.|Tylko mnie wypu.
{167284}{167414}Nie chc twoich pieni璠zy,|Micky. Nie potrzebuj ich.
{167493}{167565}Ale znam kogo,|kto by豚y zainteresowany.
{167567}{167620}Jest te dobry w liczbach.
{167623}{167716}Pracuje w Urz璠zie Skarbowym.
{167884}{167944}Opuci貫m moich|dobrych przyjaci馧,
{167945}{168020}Ale za ka盥ym razem, gdy|si odwracam, to widz,
{168021}{168112}瞠 radz sobie ca趾iem|niele w arytmetyce.
{168683}{168791}Zdoby貫m najpi瘯niejsz頌dziewczyn w szkole.
{168829}{168892}Zapewni貫m staremu|lisowi z Las Vegas,
{168894}{169000}spokojne 篡cie|i godziw emerytur.
{169002}{169138}Ale musia貫m wej z nim w uk豉d|aby by豉 odpowiednio godziwa.
{169172}{169247}I odwiedzi貫m mam.
{169249}{169381}Przyzna貫m si jej do k豉mstwa,|ale na szczcie mnie wci嘀 kocha.
{169383}{169493}HARWARDZKA UCZELNIA MEDYCZNA
{169731}{169818}Tak wi璚 na ostatnim roku|przy章czy貫m si do pewnej grupy
{169820}{169875}w kt鏎ej zdoby貫m|nowe umiej皻noci,
{169878}{169997}kt鏎ych to u篡wa貫m w czasie|moich 17 wypad闚 do Vegas.
{170005}{170118}M闚i tu o setkach tysi璚y dolar闚,|kt鏎e zdoby貫m licz鉍 karty,
{170120}{170259}a kt鏎e zosta造 mi|dwa razy ukradzione.
{170260}{170338}S鉅zi pan, 瞠 posiadam wystarczaj鉍e|dowiadczenie 篡ciowe, profesorze?
{170339}{170382}Czy uda這 mi si pana olni?
{170384}{170497}Czy uda這 mi si przekroczy granic?
{170630}{170730}Napisy prawie w ca這ci ze s逝chu wykona napalm!|To moje pierwsze, wi璚 prosz o wyrozumia這 ;)
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|