{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{978}{1027}- Jak uwa瘸sz?|- Tak, jest dobry.
{1028}{1102}- Ile kosztowa?|- 1000 dolar闚.
{1103}{1152}Jeden z najlepszych.
{1189}{1227}Kiedy wyje盥瘸sz?
{1228}{1277}Jutro rano.
{1278}{1377}Obieca貫m dzieciakom,|瞠 wezm je na polowanie.
{1650}{1699}BOARDING GATE
{1703}{1802}T逝maczenie: Highlander|Korekta: km
{2053}{2152}Pos逝chaj, musimy o czym pogada.
{2153}{2202}Co, co chcia貫m ci powiedzie
{2203}{2252}ju od jakiego czasu...
{2253}{2327}Chc z tym sko鎍zy,|zostawi to.
{2328}{2377}Sprzedam swoje udzia造
{2378}{2427}i zaczn od nowa.
{2428}{2502}Poza tym nie s鉅z,|by mnie jeszcze potrzebowa.
{2503}{2552}Poradzisz sobie.
{2553}{2652}To nie najlepszy moment.
{2678}{2727}Pos逝chaj...
{2728}{2777}Przemyla貫m to do dobrze
{2778}{2802}i nic wi璚ej nie mog zrobi.
{2803}{2877}Tak du穎 wisz tym ludziom...
{2878}{2927}Musz to zrobi.
{2928}{3002}Znalaz貫 kupca?
{3003}{3027}Tak.
{3028}{3077}Firma zwana "Z這ty Orze".
{3078}{3127}Z Singapuru.
{3128}{3177}Wiele po篡czy貫m od tych ludzi.
{3178}{3252}I to najlepszy spos鏏 na sp豉t d逝gu.
{3253}{3352}Nadal ty b璠ziesz szefem,|ju to wynegocjowa貫m.
{3353}{3402}Znam t firm.
{3403}{3502}Nie ciesz si dobr opini.
{3528}{3602}Wiele dla mnie zrobili,
{3603}{3702}ale nie by這 w tym nic,|co mog這by si wydawa nielegalne.
{3703}{3764}Nic w tym stylu.
{3803}{3878}Nic nielegalnego.
{4303}{4377}Do ciebie.
{4378}{4477}S逝cham?
{4503}{4552}Tak, c騜...
{4553}{4652}Wyl kogo po ciebie.
{4753}{4802}Sandra jest tutaj.
{4803}{4877}Nadal si z ni spotykasz?
{4878}{4927}Nie bardzo.
{4928}{4977}Raz z ni rozmawia貫m.
{4978}{5027}O jeden raz za du穎.
{5028}{5077}Wola貫 stan ma鹵e雟ki, prawda?
{5078}{5112}Tak.
{5126}{5158}A ja nie.
{5178}{5252}Sandra przysz豉 i czeka.
{5253}{5302}P鎩dziesz po ni?
{5303}{5352}Oczywicie.
{5353}{5402}W豉nie dotar kontrakt ze "Z這tego Or豉".
{5403}{5477}Pos逝chaj, Andrew|ma wszystkie informacje.
{5478}{5527}I zacznie zadawa pytania.
{5528}{5577}Po prostu mu odpowiedz, dobrze?
{5578}{5652}Tutaj ju nie b璠zie|瘸dnych tajemnic.
{5653}{5732}- Dobrze.|- Dzi瘯i.
{5853}{5952}Pan Rennberg na pani czeka.|Prosz za mn.
{6378}{6477}Dzi瘯i, 瞠 zgodzi貫 si spotka.
{6478}{6577}Dzi瘯i, za nieodbieranie|moich wiadomoci.
{6603}{6702}Jednak jestem tutaj.
{6728}{6777}Tak.
{6778}{6852}Spniona dwa miesi鉍e.
{6853}{6952}Myla豉m, 瞠 zerwalimy.
{6953}{7052}Tak, robilimy to ju kilka razy.
{7103}{7177}Chc to zrobi raz i na zawsze.
{7178}{7277}Jeli to ci uszczliwi...
{7378}{7427}Zak豉dasz zapinki?
{7428}{7527}Tak.
{7753}{7802}To dlatego, 瞠 jestecie w separacji,
{7803}{7902}wolno mi przyj do twojego biura?
{7978}{8027}Ile maj lat?
{8028}{8127}11 i 13.
{8128}{8177}Sympatyczne dzieciaki.
{8178}{8202}Tak.
{8203}{8252}Myl, 瞠 dobrze si spisa貫m.
{8253}{8352}Ale twoja 穎na...
{8428}{8502}To zabawne.
{8503}{8577}Wczeniej by這by dla mnie bolesne
{8578}{8652}zobaczy te zdj璚ia...
{8653}{8702}Rozwiod貫m si.
{8703}{8802}Prawie ich nie widuj.
{8803}{8877}Kiedy si rozwiod貫?
{8878}{8952}Miesi鉍 temu.
{8953}{9052}Gratuluj.
{9078}{9177}Teraz rozumiem,|dlaczego zacz像e dzwoni.
{9203}{9252}Dobrze wiesz dlaczego.
{9253}{9327}Nigdy wczeniej nie spotkalimy si瞣w moim biurze.
{9328}{9378}Tak.
{9414}{9502}Z powodu moich przys逝g dla ciebie.
{9503}{9552}Tak.
{9553}{9627}Kiedy udawa豉m mi章 dziewczynk瞣przed twoimi klientami.
{9628}{9677}Tak.
{9678}{9777}M闚i豉m ci wszystko, co us造sza豉m.
{9778}{9852}Wszystko, co robi豉m.
{9853}{9902}Tak.
{9903}{9977}Jestem pewna, 瞠 穎ny|nie prosi貫 o co takiego.
{9978}{10027}Nie.
{10028}{10077}By豉 w tym bardzo dobra.
{10078}{10127}I by豉 op豉cana.
{10128}{10202}Z tego co pami皻am ca趾iem niele.
{10203}{10302}Tak, bo podnieca這 ci瞣p豉ci mi za to.
{10553}{10652}Czasami ubarwia豉m te historie.
{10653}{10752}Wol nie wiedzie.
{10853}{10952}Ju wi璚ej tego nie zrobi.
{10953}{11027}Zaczynam odnosi takie wra瞠nie.
{11028}{11077}Wiesz, dlaczego to robi豉m?
{11078}{11177}Nie, nie mam poj璚ia.
{11253}{11352}Robi豉m to, bo ci kocha豉m.
{11628}{11727}Zatem to oznacza,|瞠 ju nie kochasz. Tak?
{11778}{11827}Tak.
{11828}{11927}K豉miesz.
{11928}{11977}Tak czy owak...
{11978}{12027}nie na tyle,|aby dalej robi to g闚no.
{12028}{12102}Nie mia豉m poj璚ia.
{12103}{12177}Zrobi豉bym dla ciebie wszystko.
{12178}{12277}I zrobi豉.
{12278}{12377}Bo wierzy豉m w nasz zwi頊ek.
{12378}{12452}A ty mnie po prostu wykorzystywa貫.
{12453}{12552}Wykorzystywa貫m?
{12553}{12655}Mog貫m za 2 dolary|zgarn寞 dziwk z ulicy!
{12678}{12752}I zrobi豉by, kurwa, to samo!
{12753}{12852}Ale nie mia豚y|tak dobrych informacji.
{12903}{13002}G闚no mnie obchodzi造 informacje.
{13003}{13118}Mylisz, 瞠 jaki spocony,|pijany biznesmen
{13140}{13212}powie ci co wa積ego o 3 rano?
{13309}{13408}Tak, czasem myla貫m,|瞠 b璠zie to ma豉 informacja,
{13463}{13537}kt鏎a pomo瞠 mi w interesach.
{13678}{13752}Zatem dla ciebie by豉 to gra.
{13753}{13852}Jeli tak chcesz to nazwa.
{13853}{13877}Tak.
{13878}{13977}W豉nie tak.
{14078}{14127}Wiesz...
{14128}{14177}nie jeste g逝pia.
{14178}{14252}Nikt ci do niczego nie zmusza.
{14253}{14343}Lubi豉 to tak samo jak ja|i dobrze o tym wiesz.
{14353}{14402}Nie wiem.
{14403}{14452}To zasz這 za daleko.
{14453}{14577}Lubi豉 robi, co ci ka輳.
{14578}{14627}Lubi豉.
{14628}{14677}Lubi豉 by moj.
{14678}{14777}- By twoj?|- Tak.
{14778}{14827}Pami皻asz ten weekend?
{14828}{14927}Wyjechalimy i bawilimy si瞣w pana i niewolnic.
{14953}{15052}Powt鏎z jeszcze raz|ostatnie s這wo.
{15103}{15177}Niewolnica.
{15178}{15252}- Jeszcze raz.|- Niewolnica.
{15253}{15302}Jeszcze raz.
{15303}{15377}Myl, 瞠 lubi豉 to,|co kaza貫m ci robi.
{15378}{15427}Dobrze si bawi豉.
{15428}{15477}By豉m na prochach.
{15478}{15577}Nie czu豉m zbyt wiele,|by豉m odurzona.
{15628}{15727}To kiepska wym闚ka.
{15728}{15777}Dobrze.
{15778}{15827}Czu豉m...
{15828}{15877}tyle.
{15878}{15927}Ale prawda jest taka,
{15928}{16027}瞠 g闚no ci to obchodzi這.
{16028}{16127}Ledwo ci stawa.
{16128}{16177}Ale...
{16178}{16263}mia貫 wzw鏚,|gdy m闚i貫 mi, co zrobimy.
{16303}{16402}W豉ciwie tylko wtedy to zrobilimy.
{16753}{16852}Nie mo瞠sz zrobi tego pniej?
{16853}{16952}Dobrze.
{17328}{17402}Wiesz, jak bardzo t瘰kni貫m.
{17403}{17452}Bez oczywistych powod闚
{17453}{17552}nie powiniene by nalega.
{17578}{17677}Po prostu nie chcesz ust雷i.|To wszystko.
{17728}{17842}Nie chc sko鎍zy jak ostatnio.
{17853}{17952}Ci篹ko by這 o tym zapomnie.
{18028}{18077}Zatem zapomnia豉?
{18078}{18177}Ju o tobie nie myl.
{18203}{18302}Myl o tobie mniej.
{18303}{18403}Tak czy owak, mam nowa robot,|wi璚 nie mam czasu.
{18413}{18561}- Dobrze, masz robot. Jak?|- Pami皻asz Lestera i Sue Wong?
{18562}{18658}- Kilka razy jedlimy z nimi kolacj.|- Tak. Pracuj z nimi.
{18659}{18731}Importuj wsp馧czesne meble z Quantung.
{18732}{18811}A co z t twoj頌stron science fiction?
{18861}{18888}To by豉 g逝pota.
{18960}{19008}Nie by這 a tak g逝pie.
{19034}{19085}Jak si nazywa豉 ta posta,|kt鏎 wymyli豉?
{19086}{19161}- Vortex?|- Tak.
{19282}{19360}Vortex mog豉 wyci鉚n寞 r瘯瞣i kontrolowa ludzi. Tak?
{19385}{19459}Dlaczego teraz tego nie zrobisz?|Wystaw r瘯.
{19511}{19581}Przyjd do mnie jutro wieczorem.
{19632}{19661}Sandra.
{20792}{20852}Szybko.
{20853}{20930}Rzu okiem na te dokumenty.
{20951}{20998}Musisz podpisa.
{21209}{21285}Na statku by造 dwa kontenery.|Widz jeden, gdzie drugi?
{21286}{21435}Dotrze jutro. W豉ciciel statku|kaza przeprosi.
{21436}{21534}Te 4 kontenery nale蕨 do PHB.|Umie je na paletach i przeka rano. Dobrze?
{22708}{22758}Natychmiast przefaksuj to|do Hong Kongu.
{22759}{22788}Dobrze.
{22900}{22946}Musimy zmieni dostawc.
{23021}{23071}Ju trzeci raz nas wykiwa.
{23186}{23262}Zaklejajcie je inn tam.|To specjalne zam闚ienie.
{23263}{23359}Nie, jest dobrze, powiedzia豉m im ju.|Wiedz, bez obaw.
{23360}{23461}Jeste pewna, 瞠 chcesz odej?|Chodzi o pieni鉅ze?
{23463}{23558}Nie chodzi o pieni鉅ze.|M闚i豉m, 瞠 to tymczasowo.
{23612}{23711}- Kto zaoferowa ci inn prac?|- Nie, zamierzam mieszka w Pary簑.
{23712}{23836}Sp鎩rz, to s numery zam闚ie.|Tu musisz podpisa.
{23837}{23932}Ostatni stron瞣trzeba jeszcze sprawdzi.
{23942}{24000}Bruno powiedzia,|瞠 zrobicie to pniej.
{24013}{24135}- Miles ci pomo瞠?|- Miles?
{24136}{24237}Znowu si spotykacie. Prawda?
{24238}{24362}- Sk鉅 wiesz? - Jego sekretarka|dzwoni豉, by potwierdzi spotkanie.
{24388}{24457}Raz si z nim spotka豉m.
{24509}{24631}- Myla豉m, 瞠 zdecydowa豉.|- Tak, zdecydowa豉m.
{24632}{24709}Czy on nie mia znikn寞|z twojego 篡cia?
{24761}{24809}Znikn像.
{24861}{24911}- Ostatni raz.|- To zbyt ryzykowne.
{24951}{24997}Wyje盥瘸m.
{24998}{25021}Gdzie?
{25066}{25142}Do Pekinu, chc kupi tam klub.
{25167}{25203}Sk鉅 wemiesz pieni鉅ze?
{25204}{25228}Co wymyl.
{25408}{25437}B璠ziesz pracowa w barze?
{25459}{25540}To si oka瞠.|Wszystko si oka瞠.
{25638}{25661}Masz.
{25680}{25751}Dam ci sygna.
{25808}{25849}Ja te chc wyjecha.
{25873}{25929}Tylko 瞠 nie mog豉bym|mieszka sama w Chinach.
{25930}{25972}Ja nie b璠 sama.
{25973}{26001}A z kim?
{26961}{27010}Gdzie Sandra?
{27035}{27087}- Gdzie jest?|- W rodku.
{27089}{27137}- Ma paczk?|- Nie.
{27138}{27234}- Gdzie jest paczka?|- W wozie. Pod moim siedzeniem.
{27235}{27306}Zaparkowa貫m motocykl|z drugiej strony.
{27308}{27383}Bierz kluczyki i wyno si st鉅.
{27499}{27539}Masz fors?
{27594}{27633}Poka.
{27989}{28039}Pu mnie!
{28880}{28906}Nie ruszaj si.
{29411}{29457}Kurwa!
{29587}{29635}Robi, co mog!
{32534}{32585}Co?
{32613}{32684}Jak d逝go to robisz?
{32734}{32808}- M闚isz, jakby nie wiedzia.|- Bo, kurwa, nie wiedzia貫m!
{32809}{32859}Gdybym wiedzia,|to bym ci zwolni.
{32887}{32959}Myla豉m, 瞠 mnie kochasz.
{33038}{33086}Wiesz, 瞠 tak.
{33233}{33284}Ale nie pogrywaj ze mn.|Dobrze?
{33811}{33886}Nie r鏏 mi tego.
{36142}{36182}Wszystko w porz鉅ku?
{36262}{36289}Dobrze.
{37116}{37189}- Gdzie by貫?|- Gra貫m w pokera.
{37190}{37235}Ca章 noc?
{37291}{37328}Tak.
{37585}{37671}- Wygra貫?|- Nie.
{37696}{37801}- Du穎 przegra貫?|- Wszystko w porz鉅ku.
{37989}{38037}Mam ju bilety.
{38038}{38157}Zadzwo do mojej 穎ny i upewnij si,|瞠 ma rezerwacje dla ch這pc闚.
{38158}{38232}Wszystko powinno by w porz鉅ku.
{38259}{38309}Czekaj, kto przyszed.
{38739}{38831}Pos逝chaj, chc, 瞠by|nadal dla mnie pracowa豉.
{38832}{38909}Przemyl to. Jeli chcesz,|mo瞠sz zosta z Andrew.
{38910}{39006}B璠 za tob t瘰kni.|Wpadnij do mnie.
{39007}{39086}Baw si dobrze.|Do zobaczenia.
{39185}{39282}- Przynios豉 kluczyki.|- 疾by ci je odda.
{39313}{39362}疾by mi je odda.
{39363}{39462}- Breloczek by prezentem.|- Zwracam ci go.
{39463}{39584}- Mia貫 telefon?|- Tak, w豉nie si roz章czy貫m.
{39637}{39708}- Napijesz si whisky?|- Nie.
{39734}{39763}A ja tak.
{39811}{39931}- Na pewno nic nie chcesz?|- Nie, przysz豉m na chwil.
{40113}{40209}Nie powinnam by豉 przychodzi.|Ju tego 瘸逝j.
{40210}{40281}Przysz豉, bo to niebezpieczne.
{40484}{40510}P鎩d po l鏚.
{41060}{41132}- Jeste g這dna?|- Nie.
{41458}{41509}Mam liba雟kie 瘸rcie.
{41510}{41588}- Dla dwojga?|- Oczywicie.
{41783}{41833}Jest ca趾iem niez貫,|mo瞠 zmienisz zdanie.
{41909}{42031}Powiedzia貫, 瞠 po篡czysz mi pieni鉅ze.|Min窸o kilka miesi璚y i zapomnia貫.
{42058}{42156}Do ci篹ko zapomnie獡o milionie dolar闚.
{42157}{42259}- To du穎 pieni璠zy.|- Nie dla ciebie.
{42286}{42336}Tak, dla mnie i dla ka盥ego.
{42408}{42460}Dlaczego nie dotrzymujesz|obietnic, Miles?
{42461}{42583}Uzna貫m, 瞠 to do wysoka cena|za zostanie rzuconym.
{42584}{42687}- Rzuconym?|- Gdybym kupi ci klub w Pekinie,
{42762}{42884}- to ju wi璚ej bym ci nie zobaczy.|- To inwestycja.
{42885}{42935}Inwestycja?
{43011}{43132}- B璠ziesz j prowadzi豉 z Pary瘸?|- Pewnie, czemu nie?
{43161}{43235}Masz udzia造 w miejscach,|w kt鏎ych nigdy nie by貫.
{43282}{43387}Nie daj鉍 ci pieni璠zy|mia貫m szans, 瞠 do mnie wr鏂isz.
{43388}{43534}Po tym jak z這 ci przejdzie.|Jak widz, dobrze przewidzia貫m.
{43535}{43585}Dlatego, 瞠 jeste tutaj.
{43586}{43636}P豉c mi za przewidywanie.
{43709}{43782}S造sza豉m, 瞠 obecnie|nie p豉c ci wiele.
{43811}{43905}- Tak s造sza豉?|- Tak.
{44213}{44287}Z pewnoci pope軟i貫m|kilka z造ch inwestycji.
{44288}{44433}I ulokowa貫m pieni鉅ze|w niew豉ciwych miejscach,
{44434}{44509}ale ka盥y pr鏏uje si dorobi.
{44537}{44606}Ludzie m闚i, 瞠 jeste sko鎍zony.
{44607}{44759}Czyta豉m artyku o tobie|w internetowym, biznesowym portalu.
{44786}{44885}By這 napisane, 瞠 zosta貫 wydymany|przez Japo鎍zyk闚, gdy stawia貫 na jeny.
{44887}{45059}I wydymany przez Rosjan, gdy kupi貫|przestarza章 fabryk petrochemiczn.
{45087}{45180}By這 te napisane,|瞠 od tego czasu im obci鉚asz,
{45182}{45307}瞠 nie kontrolujesz strat.|Wiesz, jak ci nazywaj?
{45309}{45408}Idealny komuna minionych czas闚.
{45606}{45732}- Czytujesz teraz artyku造 biznesowe?|- Czasami, gdy chc si pomia.
{45782}{45831}Zabawne.
{46007}{46137}Jeli dam ci te pieni鉅ze,|to ju ci nie zobacz.
{46189}{46306}Nie potrzebuj twoich pieni璠zy.|Zachowaj je, by kupi kolejn fabryk petrochemiczn.
{46335}{46383}W Rosji.
{46414}{46511}- Jeli nie pieni璠zy, to czego chcesz?|- Nie wiem.
{46558}{46636}Przysz豉m zobaczy,|co mnie w tobie tak poci鉚a這.
{46762}{46857}- I czego si dowiedzia豉?|- Nie widz tego.
{46858}{46887}Odesz這.
{47013}{47059}A co widzisz?
{47158}{47284}Widz biznesmena u ko鎍a kariery.
{47361}{47482}Samotnego...|rozwiedzionego...
{47483}{47582}procesuj鉍ego si z 穎n,
{47611}{47683}trac鉍ego panowanie nad sytuacj,
{47684}{47757}przegranego w 篡ciu osobistym,
{47759}{47836}przegranego w interesach.
{47934}{47987}Jego cia這 si starzeje.
{48087}{48185}Idealny komuna minionych czas闚.
{49112}{49207}Wciska豉m ci kit, Miles.
{49238}{49333}By豉m podenerwowana, gdy tu sz豉m.
{49334}{49409}Tak samo jak wtedy,|gdy ci kocha豉m.
{49410}{49481}Nigdy nie przesta豉.
{49533}{49635}Gdy ci nie widz,|mam czysty umys.
{49636}{49755}Myl o przysz這ci.
{49756}{49882}Klub w Pekinie|mo瞠 odmieni moje 篡cie.
{49884}{50131}Ale gdy jestem blisko ciebie...|daj si ponie.
{50557}{50609}Dlaczego?
{50660}{50811}Wspomnienia. Jak moglimy 篡獡i nadzieje, kt鏎e mia豉m.
{50888}{51007}Przez pewien czas myla豉m,|瞠 pisane mi jest by z tob.
{51008}{51037}Absurdalne.
{51084}{51158}Prawda jest taka,|瞠 to ju sko鎍zone.
{51184}{51213}To ju przesz這.
{51411}{51486}Nie p豉cz z twojego powodu,|p豉cz nad sob.
{51487}{51586}- Napij si whisky.|- Przynios ci.
{51861}{51908}Jedn du蕨.
{51909}{51959}Z lodem.
{56286}{56359}Ju ci nie kocham, Miles.
{56386}{56488}Po蕨dam, ale nie kocham.
{56657}{56710}Od kiedy? Dzisiejszego wieczora?
{56738}{56859}Nie. Dzi wiecz鏎 musia豉m|to tylko sobie udowodni.
{56988}{57061}Zatem od kiedy?
{57138}{57308}Od tej akcji z jednym z twoich|japo雟kich klient闚.
{57337}{57386}Pami皻asz to?
{57483}{57511}Tak, pami皻am.
{57683}{57734}Pojechalimy do ich hotelu.
{57735}{57906}Najstarszy, Takashi,
{57907}{58008}dosypa mi prochy do piwa.
{58009}{58084}Gdy si obudzi豉m,|ju ich nie by這.
{58086}{58207}Zostawili 100-dolar闚k
{58208}{58332}na stoliku przy 堯磬u.|Potem przysz豉m do ciebie.
{58387}{58484}By貫 z t dziewczyn,|Louise Flannagan.
{58485}{58630}Pilicie Cristo|i zam闚ilicie jak liba雟k potraw.
{58631}{58730}To dlatego...|nie tykam tego g闚na.
{58762}{58860}Tak czy owak chcia貫 bym ci wszystko|opowiedzia豉 w jej obecnoci.
{58887}{59036}Chcia豉, 瞠bym przyzna豉,|瞠 zosta豉m zgwa販ona, gdy spa豉m.
{59084}{59131}Zosta豉 zgwa販ona.
{59157}{59186}Przez nich wszystkich.
{59257}{59337}To by造 pierdolone bydlaki.|I zrobili ci zdj璚ia.
{59382}{59457}Pokazywali je woko這.|W biurze.
{59482}{59660}Mog powiedzie na pewno...|nie by貫m z tego dumny.
{59784}{59861}Louise chcia豉 bym opowiedzia豉|wszystko ze szczeg馧ami.
{59862}{59933}To chyba j podnieca這.
{60012}{60108}Nikt ci do niczego nie zmusza.
{60109}{60161}Ty mnie zmusi貫.
{60257}{60408}Chcia貫 bym j podnieci豉,|瞠by potem patrze, jak si pieprzymy.
{60435}{60509}Dlatego doszed貫 pierwszy.
{60535}{60633}Wzi窸am dwie ecstasy|i by豉m ledwie 篡wa.
{60661}{60761}Ona by豉 na g鏎ze,|a ja si onanizowa豉m.
{60762}{60956}- A potem przespalimy si ze sob.|- Nieprawda. Pomiesza這 ci si.
{60983}{61057}Mia貫 wczenie rano lot do Moskwy.
{61083}{61131}A potem...
{61132}{61307}Louise odwioz豉 mnie do domu.|Nie umia豉m si jej pozby.
{61308}{61383}Przez miesi鉍 s豉豉 mi SMS-y.
{61408}{61531}- Czemu mi tego nigdy nie powiedzia豉?|- Bo Louise Flannagan chuj mnie obchodzi.
{61557}{61637}Nie chcia豉m ci tego m闚i.|A do teraz.
{61686}{61811}Kiedy wr鏂i貫 z Rosji,|zapomnia貫 o tym wszystkim.
{61858}{61956}- Ale nie ja.|- Robilimy o wiele gorsze rzeczy.
{61957}{62007}Wiesz to.
{62083}{62182}Powiedzia豚ym, 瞠 robilimy|o wiele gorsze rzeczy.
{62183}{62236}Lepiej ju p鎩d.
{62557}{62607}- Miles, do.|- Dok鉅 si wybierasz?
{62608}{62662}- Pu mnie...|- Nigdzie nie idziesz!
{62663}{62731}Dok鉅 si wybierasz?
{62732}{62807}- Miles, Miles, wypu mnie.|- Dok鉅 si wybierasz?
{62808}{62884}Kln si na Boga, tak b璠zie lepiej.|Prosz pozw鏊 mi i!
{63136}{63237}Pozw鏊 mi i, Miles.|Wypu mnie!
{63735}{63784}Teraz s moje.
{63835}{63883}Zwr鏂i豉 je.
{63983}{64011}Chcesz piwo?
{64308}{64359}Nie martw si,|nic nie dosypa貫m.
{64385}{64485}A nawet gdyby,|to i tak je wypijesz. Prawda?
{64513}{64538}Mo瞠.
{64585}{64637}Nie mo瞠.|Powiedz tak.
{64732}{64757}Tak.
{64786}{64931}A na koniec nocy skuj ci
{64932}{64982}i zer積.
{64983}{65031}Tak.
{65032}{65131}Zajrzyj do szuflady.
{65163}{65258}- Trzymasz kajdanki.|- Id po nie.
{65883}{65957}Nie znosz ich.|Sprawiaj b鏊.
{66034}{66086}Nie to zazwyczaj m闚i豉.
{66185}{66260}- Zadam ci pytanie, Miles.|- Oczywicie.
{66335}{66433}- Tylko ja jedna ci podniecam?|- Tak.
{66483}{66560}- Jestem jedyn, kt鏎 mo瞠sz pieprzy?|- Zgadza si.
{66588}{66706}- A inne?|- Inne nic dla mnie nie znacz.
{66760}{66861}- Od kiedy?|- Od pewnego czasu.
{66959}{67012}Musz odebra, to z Nowego Jorku.
{67013}{67062}Zamykaj gie責.
{67086}{67133}Tak, s逝cham.
{67181}{67233}Nie, spodziewa貫m si,|瞠 zadzwonisz.
{67234}{67411}Tak, tak. Nie, w obecnym stanie|nie sprzedawaj. Nie ma mowy.
{67453}{67500}Zgadza si. Nie...
{67610}{67683}Musimy by ostro積i.|O to mi chodzi.
{67684}{67736}Czekamy na znak,|musimy by ostro積i.
{68387}{68436}Vortex.
{69311}{69362}Mog dosta papierosa?
{69662}{69713}Na pod這g!
{69788}{69837}Ani, kurwa, drgnij!
{70082}{70132}Powiedzia豉m: "ani, kurwa, drgnij!"
{75957}{76006}Zrobi豉 to?
{76087}{76133}Kto ci widzia?
{76184}{76232}- Kto ci ledzi?|- Nie.
{76339}{76381}Pistolet.
{76382}{76433}Daj mi pistolet.
{76586}{76633}Usun窸a swoje odciski?
{76634}{76733}- Nie wiem.|- Nie wiesz?
{76734}{76836}Sandra, poprosi豉 mnie o pomoc|i ci pomog.
{76837}{76933}Ale jeli mnie, kurwa, nie pos逝chasz,|nie b璠 m鏬 ci pom鏂.
{76934}{77034}- Rozumiesz?|- Zrobi豉m, co mog豉m.
{77035}{77087}Tak czy owak zosta豉|zarejestrowana przez kamer.
{77088}{77181}Widzieli jak przysz豉 i jak wysz豉.|Zidentyfikuj ci.
{77212}{77311}Jutro o tej porze|b璠ziesz inn osob w innym kraju.
{77312}{77360}Nikt ci nie pozna.
{77361}{77460}- Przynios豉 ciuchy na zmian?|- Tak.
{77462}{77531}Przebierz si,|masz podart sukienk.
{77810}{77859}Zarezerwowa貫m ci lot|do Hong Kongu.
{77938}{78033}Bilet do Madrytu o 7.15.
{78034}{78109}Lot z Madrytu do Hong Kongu o 15.30.|Rozumiesz?
{78111}{78136}Tak.
{78232}{78361}Gdy dotrzesz do Hong Kongu,|z豉p taks闚k i jed pod ten adres.
{78409}{78508}Wejd do budynku i pojed na 10 pi皻ro.|Szukaj pana Ho.
{78509}{78612}To m鎩 przyjaciel.|O niczym nie wie.
{78613}{78684}I nie powinien nic wiedzie.
{78685}{78758}O nic go nie pytaj.|Zaopiekuje si tob.
{78759}{78809}Musisz zrobi, jak m闚i.
{78931}{79010}Gdy dotrzesz do Hong Kongu,|nie u篡waj karty kredytowej.
{79011}{79060}Inaczej natychmiast ci znajd.
{79061}{79158}To tysi鉍 dolar闚 w ich walucie.|To nie za wiele.
{79159}{79332}B鉅 ostro積a, daj mi swoj kart.|U篡jesz karty, to ci wyledz.
{79463}{79507}Daj mi sw鎩 telefon.
{79508}{79583}Nie u篡waj go.|To zbyt niebezpieczne.
{79657}{79710}M鎩 lot jest 4 godziny przed twoim.
{79711}{79763}Dotr do Hong Kongu przed tob.
{79781}{79835}Pan Ho da ci adres,|gdzie si zatrzymam.
{79836}{79907}- Tam si spotkamy.|- U ciebie?
{79908}{80008}Nie. U osoby, kt鏎a nas ukryje.
{80009}{80131}Kiedy gliny znajd Milesa|i zostanie to og這szone,
{80132}{80232}dostaniemy drug po這w pieni璠zy.|W got闚ce, w Hong Kongu.
{80233}{80333}Im szybciej, tym lepiej.|Im pr璠zej on zniknie, to my te.
{80334}{80384}- Daj mi kluczyki do wozu.|- Po co?
{80385}{80432}Nie musisz wiedzie.|Po prostu daj mi kluczyki.
{80506}{80559}- Lisa czeka na zewn靖rz.|- Lisa?
{80560}{80659}Nie chc by by豉 sama,|ma walizk ze sob.
{80785}{80831}Powiedzia貫 jej o tym?
{80882}{80910}Ty jej powiedzia豉.
{81033}{81058}Jest tam.
{81113}{81207}Sandra, teraz mnie nie potrzebujesz.|Dobrze?
{81208}{81281}Musimy zaczeka 24 godziny.|24 godziny.
{81282}{81331}- Dam rad.|- Jeste pewna?
{81332}{81434}Musisz mi zaufa.|Ufaj mi.
{81557}{81585}Sandra.
{81731}{81786}- 砰cz mi powodzenia.|- Chod tu.
{82541}{82647}Lester powiedzia, 瞠 le si czujesz.|Dobrze, 瞠 przysz豉.
{82710}{82771}M闚i, 瞠 to tw鎩 pomys.|Zaproponowa bym pojecha豉 z wami.
{82802}{82836}Zgodzi豉 si?
{82839}{82884}Pewnie.
{85199}{85236}Poczekam razem z tob.
{85237}{85291}Nie trzeba, wszystko gra.
{85317}{85341}Chc poby sama.
{85342}{85439}Lester nalega.
{85440}{85580}- Na co? - Kaza nie zostawia ci瞣samej, p鏦i nie odlecisz.
{85852}{85938}- Do zobaczenia w Hong Kongu.|- B璠 w nim wczeniej ni ty.
{85943}{86028}Mam nadziej,|瞠 spotkamy si na miejscu.
{86029}{86061}Ja te.
{86138}{86207}Mog poprosi o wod?
{87635}{87731}/Idealny komuna minionej ery
{90058}{90112}Chc jecha pod ten adres.
{90129}{90169}- Zawioz pani.|- Dobrze.
{91186}{91237}Przepraszam.|Wie pan, gdzie to jest?
{91263}{91309}Tam.
{91659}{91707}Cze. Pan Ho?
{91708}{91812}Jestem Sandra.|Lester zapewne panu o mnie powiedzia.
{91813}{91908}- Masz kartk z moim imieniem?|- T?
{92312}{92382}Dziewczyna ju tu jest.|Podajcie miejsce spotkania.
{92882}{92938}Zapami皻aj.|Abacus Import.
{92939}{92988}- Powt鏎z.|- Abacus Import.
{95289}{95357}Cze, jestem Sandra.|Szukam Lestera.
{95358}{95412}- Czeka na ciebie.|- Dzi瘯uj. Mog zostawi torebk?
{95413}{95458}Prosz po這篡 j tutaj.
{95621}{95661}- T璠y.|- Dzi瘯uj.
{95810}{95857}Otw鏎z pierdolone drzwi!
{95958}{95983}Lester?
{96387}{96438}Otw鏎zcie drzwi!
{98395}{98432}Chod tu, Wing.
{99540}{99577}Jest tutaj.
{99578}{99620}Jest tutaj.|Wing si ni zajmie.
{99642}{99681}Kaza豉m wam czeka na mnie.
{99693}{99733}Pope軟ilicie ju do g逝pot.
{99756}{99811}Kto kaza wam|zabi drug dziewczyn?
{99821}{99857}Druga dziewczyna widzia豉 nas.
{99858}{99905}Ryzykowne by這by pozwoli jej odej.
{99924}{99979}Nie powinnicie|przejmowa inicjatywy.
{99980}{100039}Czeka貫m na ciebie.
{100040}{100071}Przyprowad j.
{100108}{100158}Natychmiast!
{102286}{102356}Jest tutaj.|Na czwartym pi皻rze.
{108087}{108133}Lester?
{108134}{108235}/- M闚i Sue.|- Mog porozmawia z Lesterem?
{108236}{108310}/Nie ma go tu.|/Wyszed.
{108311}{108409}- Gdzie jeste?|/- W Hong Kongu, tak jak ty.
{108410}{108510}- Musz pom闚i z Lesterem!|/- Ma wa積e sprawy.
{108511}{108611}/- Pniej si ze mn spotka.|- Zatem zadzwoni pniej.
{108612}{108687}/Chcesz do mnie wpa?|/Poda ci adres?
{108688}{108785}/R鏏, jak uwa瘸sz,|/ale ja nie widz innego wyjcia.
{111908}{111983}Poczekaj, lepiej ty pogadaj|z taks闚karzem.
{111984}{112055}Ona poda ci adres hotelu.
{112462}{112583}Cze. Jestem tutaj.|148, Conner Road.
{112584}{112635}Co mam zrobi, gdzie mam i?
{112712}{112756}Widz ci.
{113235}{113312}Sprzedaje meble i pirackie DVD.|Wytwarzaj je w Kantonie...
{113332}{113407}i rozprowadzaj wsz璠zie.
{113408}{113531}Trzeba jedynie zmienia adres,|zanim ci namierz.
{113532}{113586}Wydaje si, 瞠 idzie wam ca趾iem niele.
{113587}{113709}Wystarczaj鉍o, by zwr鏂i造 si nak豉dy|i sp豉t d逝g闚.
{113738}{113806}Gdzie Lester?
{113859}{113988}Ma jeszcze spotkanie.|Pniej si z nim spotkamy.
{114182}{114256}Wyjanijmy sobie co.
{114257}{114356}Wiem o was.
{114357}{114434}Nie jeste pierwsza.|Przed tob by造 inne.
{114512}{114607}- I ty to znosisz?|- Potrzebuje mnie.
{114636}{114708}Na twoim miejscu|nie by豉bym taka pewna.
{114731}{114760}Wiem.
{114844}{114929}Andy, we to.
{115012}{115061}Kochasz go.
{115187}{115260}Naprawd chcesz o tym rozmawia?
{115313}{115384}Robi to, 瞠by mnie poni篡.
{115432}{115508}Ci篹ko mi upatrywa w tobie ofiar.
{115531}{115562}Mylisz si.
{115633}{115733}Zatem pozwalasz mu robi, co chce?
{115734}{115783}Gdy mi to odpowiada.
{115784}{115888}- Potrzebowalimy pieni璠zy.|- 疾by kupi klub w Pekinie?
{115906}{116061}Tak, 瞠by op豉ci dzier瘸wc闚.|To du穎 pieni璠zy, nie mam tyle.
{116110}{116184}Z twoj pomoc頌sta這 si to mo磧iwe.
{116185}{116286}Czekaj. To by豉 umowa mi璠zy mn頌i Lesterem, nie tob.
{116287}{116436}Nie powiedzia ci?|To ja mam potrzebne kontakty w Pekinie.
{116438}{116532}M鎩 szwagier ma tam firm.
{116533}{116635}Lester jest z Hong Kongu,|o niczym nie wie. Dorasta豉m tam.
{116782}{116858}Sprawdzi豉m w Internecie.|Powiadomili o mierci Milesa w wiadomociach.
{116884}{117009}- Powiedzieli co wi璚ej?|- Nie, po prostu to og這sili.
{117088}{117155}Powiedzieli co o okolicznociach?
{117186}{117285}Powiedzieli, 瞠 znaleli|go martwego w domu, to wszystko.
{117286}{117384}Lester ma jutro spotkanie,|odbierze reszt pieni璠zy.
{117385}{117460}Druga po這wa zosta豉 ju przelana|na konto w Chinach.
{117512}{117588}Cz這wiek stoj鉍y za tym|mia si tob zaj寞, gdy przyjedziesz.
{117606}{117683}Da ci twoj dzia趾瞣i pom鏂 znikn寞.
{117684}{117783}Cz這wiek, kt鏎y za tym stoi?|Znasz go?
{117883}{117957}Nigdy go nie pozna豉m.|To kontakt Lestera.
{117983}{118033}Zdecydowanie pr鏏owa逖sprawi bym znikn窸a.
{118058}{118135}- Co chcesz przez to powiedzie?|- Lisa nie 篡je.
{118206}{118259}Powiedzia豉m, 瞠 Lisa nie 篡je!
{118260}{118332}Prawdopodobnie zabili j,|bo myleli, 瞠 to ja.
{118387}{118433}Nie powinna by豉 przylatywa.
{118483}{118608}Lester powiedzia, 瞠 niebezpiecznie|zostawia j w Pary簑.
{118609}{118706}- Lester pieprzy od rzeczy!|- Wynosz si st鉅.
{118739}{118831}Dok鉅 idziesz?|Nie masz 瘸dnych dokument闚.
{118832}{118933}Wydano nakaz aresztowania ci.
{118934}{119008}Nie masz karty kredytowej.
{119009}{119059}Nie mo瞠sz u篡 paszportu.
{119060}{119131}Nikogo tu nie znasz.
{119237}{119306}Lester ci pomo瞠.
{119307}{119361}To ostatni raz,|gdy go zobaczysz.
{119593}{119657}- Kocha豉 Milesa?|- Nie.
{119707}{119809}Tak, kiedy go kocha豉m.|Bardzo.
{119810}{119932}- Ale ja go tylko podnieca豉m, to wszystko.|- Czy to nie to samo?
{119933}{120036}Tak mawiaj faceci,|bo im to pasuje.
{120037}{120159}- Ale to nie to samo, nie s鉅z.|- Teraz jeste wolna.
{120160}{120194}Wolna od czego?
{120239}{120305}Nie jestem wolna,|zniszczy豉m sobie 篡cie.
{120308}{120381}- Masz pieni鉅ze.|- Pierdoli pieni鉅ze!
{120382}{120434}Ty i Lester mo瞠cie je zatrzyma.
{120435}{120559}- Zapracowa豉 na nie.|- Zostaw mnie, kurwa, w spokoju. Prosz.
{120736}{120856}Wr鏂 do Pary瘸.|Oddam si w r璚e policji.
{122658}{122737}To Lester. Jest w drodze.|Powiedzia豉m mu, 瞠 tu jestemy.
{122738}{122835}Powiedzia豉, 瞠 on tu b璠zie.|Gdzie jest Lester?
{122836}{122912}- A co ja mog?|- Nie wiem, co ty, kurwa, mo瞠sz!
{122913}{122962}Dlaczego jestemy w tym g逝pim miejscu?|Chc wyj.
{123031}{123087}Zadzwoni do niego.|Mam kom鏎k.
{123134}{123186}- Chcesz ecstasy?|- Dzi瘯uj.
{123336}{123385}- Chcesz?|- Nie chc!
{123487}{123587}Zosta. Ukryjemy ci przez kilka dni.|Potem b璠ziesz zdana na siebie.
{123588}{123687}- Teraz to zbyt niebezpieczne.|- Potrzebuj paszportu. To wszystko.
{123688}{123781}Za豉twimy ci jaki.|Pieni鉅ze te.
{124063}{124181}Nie chc u ciebie mieszka.|Co tam b璠, kurwa, robi豉?
{124182}{124261}- Gdzie chcesz si zatrzyma?|- W hotelu.
{124262}{124337}W hotelu poprosz ci o dow鏚.
{124434}{124512}Zaczekaj na Lestera.|Potrzebujesz hotelu, znajdzie ci go.
{124827}{124896}- Dalej, zapiewaj.|- Co?
{124897}{124992}- Dalej, zapiewaj dla zabawy.|- Dla zabawy.
{124993}{125036}Dalej, czekaj na ciebie.
{125058}{125078}Daj.
{127663}{127732}Co mi dosypa豉 do drinka, dziwko?
{127733}{127758}Nic.
{127883}{127960}Dopiero wysiad豉 z samolotu.|Jeste zm璚zona.
{128131}{128185}- Co by這 w moim drinku?|- Nic, przysi璕am!
{128237}{128309}Zabij ci, kurwa.
{128333}{128411}Przepij si troch,|poczujesz si lepiej.
{128482}{128509}Jeste senna.
{128661}{128736}Nie potrafisz nawet otworzy oczu.
{128986}{129058}Jeste senna.
{129084}{129112}Racja?
{129257}{129337}Nie r鏏 nic g逝piego.
{129506}{129607}Oddaj mi... bro.
{129863}{129936}Zanij.
{130135}{130231}Jak mog豉 w og鏊e pomyle,|瞠 pozwol ci ponownie zobaczy Lestera?
{133538}{133587}Obudzi豉 si.|Chcesz kawy?
{133588}{133663}Nie, dzi瘯uj.|Wol uwa瘸.
{133664}{133757}Nie b璠 nalega豉.|Ale przynajmniej usi鉅.
{133908}{134037}Powinnam by豉 odebra ci wczeniej.|Obieca豉m to, ale si popieprzy這.
{134038}{134161}Mam dla ciebie paszport i troch pieni璠zy.|Oraz now to窺amo.
{134162}{134231}Od kogo?
{134307}{134384}Jeste Amerykank o w這skich korzeniach.
{134412}{134462}Nazywasz si Flavia Travesani.
{134463}{134586}- Gdzie z nim pojad?|- Do Szanghaju. Masz wiz na 6 miesi璚y.
{134610}{134737}- I co mam robi w Szanghaju?|- Mam starego przyjaciela, z kt鏎ym pracowa豉m.
{134738}{134855}Ju nie pracuj, ale jeli chcesz|to jest dla ciebie robota.
{134856}{134932}To niebezpieczne miasto,|ale wszystko jest tam mo磧iwe.
{134933}{134985}To dobre miejsce|na rozpocz璚ie nowego 篡cia.
{134987}{135111}- Czym si zajmujesz?|- Produkuj ciuchy.
{135112}{135232}S do tandetne, ale nastolatki|z USA je uwielbiaj.
{135233}{135290}Nie pozna豉by marki.
{135310}{135385}Sprzedajemy je do sieci,|kt鏎e sprzedaj je z w豉snymi metkami.
{135386}{135487}- Dlaczego mi pomagasz?|- Wyrz鉅zam przys逝g przyjacielowi.
{135489}{135661}- A czego on chce?|- Chce by znikn窸a na jaki czas.
{135731}{135761}Czy taki plan ci odpowiada?
{135762}{135810}Mo瞠 by.
{136100}{136133}Sue powiedzia豉,|瞠 nie chcesz pieni璠zy,
{136136}{136153}kt鏎e ci si nale蕨.
{136161}{136206}Nie tkn ich.
{136236}{136330}To pozwoli ci dotrze do Szanghaju.|Gdy ju tam b璠ziesz, zajm si tob.
{136409}{136459}Najlepiej wyjed jak najszybciej.
{136485}{136606}Masz wa積y bilet.|Mo瞠sz z豉pa lot o 12.
{136763}{136808}Powodzenia.
{136809}{136856}I zapomnij o naszym spotkaniu.
{138812}{138902}Musz wr鏂i do portu, kontener|nied逝go przyp造nie. Gdzie dokumenty?
{138919}{138962}S na biurku.
{139214}{139236}Rozmawia貫 z ni?
{139260}{139329}Sandra leci do Shanghaju.
{139387}{139458}Dotrzyma豉m umowy.|Ona 篡je.
{139459}{139543}Lisa umar豉 zamiast niej.
{139656}{139740}- Masz pieni鉅ze?|- Nied逝go b璠 mia.
{139741}{139805}Zamieszkam w Pekinie.
{139844}{139928}Wykupi twoje udzia造 w klubie.|Daj mi p馧 roku.
{139944}{139981}Tylko p馧 roku.
{140069}{140119}Sprowadzisz Sandr?
{140140}{140166}Nie teraz.
{140184}{140215}To niebezpieczne.
{140246}{140271}Dla niej czy dla ciebie?
{140345}{140388}Najpierw musz o niej zapomnie.
{140389}{140430}Potem wr鏂i.
{140521}{140604}Wykorzystywa貫 j.|Sprzeda貫 j.
{140607}{140644}Ona ci ju nie kocha.
{140645}{140685}I nigdy nie wr鏂i.
{140706}{140786}Kiedy si na tobie zemci.
{141012}{141052}Lester?
{141102}{141184}Wiedz, 瞠 jeli teraz wyjdziesz,
{141206}{141258}to ju mnie wi璚ej nie zobaczysz.
{141782}{141836}Dobrze, led go.|Tylko go nie zgub, dobrze?
{141837}{141862}Jedziemy.
{148682}{148783}T逝maczenie: Highlander|Korekta: km
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|