{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 348.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{605}{666}Koniec.
{673}{765}Mog popatrze przez chwil?
{784}{866}Jeste artystk, Sid.
{875}{974}Teraz wyjdziesz std|i nigdy wicej tego nie zobacz.
{975}{1046}S due szanse, e tak bdzie.
{1047}{1130}Wikszo ludzi zaczyna od czego maego.
{1131}{1203}"Mama", inicjay dziewczyny,|co w tym stylu.
{1204}{1257}Ale nie ty.
{1258}{1345}W kilka miesicy|zrobie cay zestaw, z rkawami.
{1346}{1425}Niektrzy potrzebuj kilku lat,|by tak si obrysowa.
{1426}{1503}Nie mam kilku lat.
{1506}{1579}Chciabym mie.
{1915}{2008}{y:i}Odrzucono apelacj Lincolna Burrowsa.|{y:i}Egzekucja odbdzie si w wyznaczonym terminie.
{2009}{2056}{y:i}Crka gubernatora nagrodzona|{y:i}za prace dobroczynne.
{2057}{2110}{y:i}Doywocie dla mafioza Abruzziego.
{2111}{2179}{y:i}Legenda D.B. Coopera nadal ywa.
{2180}{2226}{y:i}Bloker insuliny, PUGNAC, pomaga w...
{2227}{2281}{y:i}Sara Tancredi|{y:i}"Zmieniaj wiat na taki, o jakim marzye."
{2282}{2367}{y:i}Egzekucja zabjcy brata wiceprezydenta|{y:i}zaplanowana na 11-tego maja.
{2834}{2884}Skarbiec.|Otwrz go.
{2885}{2970}Nie mog.|Nie ma kierownika zmiany.
{2971}{3012}A gdzie jest?
{3013}{3065}Wyszed na lunch.|Do White Castle.
{3066}{3084}White Castle?
{3085}{3120}To taki fast food.
{3121}{3194}Serwuj tam mae kwadratowe burgery.
{3195}{3271}Wiem, co to jest.
{3289}{3347}Nie mam czasu na gierki.|Otwieraj.
{3348}{3411}W torbie ma pan p miliona dolarw w gotwce.
{3412}{3524}Nie wydaje si panu, e lepiej byoby...?
{3721}{3819}{y:i}Mwi policja.|{y:i}Jeste otoczony.
{3871}{3939}{y:i}Od bro.
{3961}{4045}{y:i}Natychmiast rzu bro.
{4112}{4206}Oskareni o napad z broni w rku|rzadko kiedy rezygnuj z obrony.
{4207}{4262}Jest pan tego pewien, panie Scofield?
{4263}{4298}Tak, wysoki sdzie.
{4299}{4347}Wysoki sdzie, prosz o chwil przerwy.
{4348}{4396}Mj klient jest nieco zagubiony.
{4397}{4446}- Nie jestem.|- Jest.
{4447}{4512}Moe powinien pan|posucha rady swojego obrocy...
{4513}{4578}i namyli si chwil przed odpowiedzi.
{4579}{4680}Ju si namyliem, wysoki sdzie.
{4765}{4829}Udam si teraz do biura,|aby wyznaczy panu kar.
{4830}{4905}Przerwa do 13:30.
{4928}{4945}Chod, idziemy.
{4946}{5013}Wujku Mike?
{5037}{5084}Nie chciaem, eby przychodzi.
{5085}{5128}Wracaj do domu, LJ.
{5129}{5230}Nie chciaem, eby na to patrzy.
{5340}{5383}Bdzie mu ciko.
{5384}{5432}Moesz go wini?|To przecie twj bratanek.
{5433}{5534}Zaczyna sobie uwiadamia, e wszyscy|bliscy mu ludzie kocz w wizieniu...
{5535}{5647}i nie tylko on zaczyna tak myle, Michael.
{5648}{5677}Zostawi nas pan na chwil?
{5678}{5719}Macie minut.
{5720}{5764}Nie rozumiesz?
{5765}{5807}Dae tej kobiecie do rki kodeks karny...
{5808}{5859}a ona cinie nim jak granatem.
{5860}{5916}Sprawiedliwo i kara to dla niej to samo.
{5917}{5948}Wiem.
{5949}{6009}Powiedz, co ty sobie wymylie?
{6010}{6038}Ju o tym mwilimy.
{6039}{6071}Znam ci cae ycie.
{6072}{6127}Nie masz w sobie ani odrobiny brutalnoci...
{6128}{6173}i wiem, e nie potrzebowae pienidzy.
{6174}{6195}Veronica.
{6196}{6242}Dlaczego nie pozwolisz sobie pomc?
{6243}{6338}Bya dla mnie dobra.|Przez cae ycie...
{6339}{6431}Ale pozwl, e sam si z tym uporam.|Dobrze?
{6432}{6485}Brak przeszoci kryminalnej...
{6486}{6547}skania mnie|do wydania wyroku w zawieszeniu.
{6548}{6636}Jednake fakt, i strzela pan z ostrej amunicji...
{6637}{6687}zmusza mnie do odrobiny surowoci.
{6688}{6712}Z tego powodu...
{6713}{6833}uwaam, i powinien pan, panie Scofield,|zapozna si z cel od rodka.
{6834}{6897}W tym podaniu prosi pan|o skierowanie do wizienia...
{6898}{6947}gdzie blisko paskiego domu w Chicago.
{6948}{6983}Uszanuj t prob.
{6984}{7025}Najblisze wizienie typu pierwszego...
{7026}{7049}Typu pierwszego?
{7050}{7098}To oznacza zaostrzony rygor, Wysoki Sdzie.
{7099}{7172}Prosiabym o powstrzymanie si od uwag.
{7173}{7197}Jak ju mwiam...
{7198}{7290}najbliszy taki zakad|to wizienie stanowe Fox River.
{7291}{7363}Jako wyrok zasdzam panu pi lat.
{7364}{7429}O zwolnienie warunkowe|moe si pan stara po poowie wyroku.
{7430}{7534}Wyrok zostanie wykonany natychmiast.
{7551}{7672}{y:i}Wizienie stanowe Fox River|{y:i}Joliet, Illinois.
{7787}{7844}Wchodzicie na kontrol przeciw robakom.
{7845}{7912}Jak usyszycie pukanie, to wychodzicie.|Przesuwa si.
{7913}{7988}Nie mamy na to caego dnia.
{7989}{8024}Bez gadania tam.
{8025}{8073}Macie pi minut na prysznic.
{8074}{8143}Nie zatrzymywa si.|Do przodu.
{8144}{8184}Rusza si.
{8185}{8235}Pniej do depozytu,|i po odzie. Rusza si.
{8236}{8266}Nazwisko i numer.
{8267}{8323}Scofield, Michael. 94941.
{8324}{8389}- Jeste religijny, Scofield?|- Nigdy si nad tym nie zastanawiaem.
{8390}{8451}Dobrze, bo dziesi przykaza|tutaj nie obowizuje.
{8452}{8484}Mamy tylko dwa.
{8485}{8539}Pierwsze mwi, e jeste nikim.
{8540}{8570}A drugie?
{8571}{8626}Patrz numer jeden.
{8627}{8667}Rozumiem.
{8668}{8720}Co to miao znaczy?
{8721}{8748}Sucham?
{8749}{8820}Taki z ciebie spryciarz?
{8821}{8876}Staram si lecie nisko,|i uwaa na radar, szefie.
{8877}{8954}Odsiedzie swj czas, i wyj.
{8955}{9017}Nie da si przelecie poniej mojego radaru.
{9018}{9092}Dobrze wiedzie.
{9559}{9615}Mona by podkrci nieco klim, szefie?
{9616}{9669}Gorcej ni u dziwki w ustach.
{9670}{9776}Ola klim, lepiej daj mi tu kurewk.
{9803}{9867}Wchodzi!
{9912}{9975}Nowy! Na co si patrzysz?
{9976}{10042}Pikni nam si trafi.
{10043}{10101}Nowy!
{10109}{10181}Radz ci usi, Nowy.
{10182}{10246}Nie ma do roboty nic poza odsiadk.
{10247}{10350}A nikt nie odsiedzi doli za ciebie.
{10668}{10758}Witamy w Prisneyland, Nowy.
{11350}{11399}Chcesz o tym porozmawia?
{11400}{11439}Nie, nie ma o czym.
{11440}{11489}Jeli si tym zamartwiasz, to jest.
{11490}{11538}Chodzi o...
{11539}{11605}To nic takiego.
{11606}{11657}Sprawa Michaela.
{11658}{11698}Zrobia, co moga.
{11699}{11768}Ja tak, ale on nie.
{11769}{11824}Podoy si.|Podda si bez walki.
{11825}{11910}To do niego niepodobne.
{11913}{11962}Przepraszam.|Nie powinnam o nim wspomina.
{11963}{12071}Skoro to jest dla ciebie takie wane...
{12079}{12143}Dobranoc.
{12339}{12500}{y:i}Wszystkie skrzyda, stranicy wychodz.
{12544}{12594}Trey Street Deuces maj kosza.
{12595}{12648}Nortenos maj awki.
{12649}{12713}Woods maj siowni.
{12714}{12763}A stranicy ca reszt.
{12764}{12848}Mwi ci...|Stranicy to najgorsi dranie.
{12849}{12930}Rni si od nas|tylko odznak.
{12931}{13007}- Ten mionik zwierzt, to kto?|- Zaprzeczy, ale to D.B. Cooper.
{13008}{13103}Przed 30 laty wyskoczy na spadochronie|z 1,5 miliona w gotwce.
{13104}{13139}Nie wyglda na takiego.
{13140}{13168}A kto wyglda?
{13169}{13237}Co jest, Magazyn?|Wszystko gra?
{13238}{13268}Bdzie lepiej.
{13269}{13285}Jasne.
{13286}{13327}Co robisz z Nowym?
{13328}{13363}To mj wsplokator.
{13364}{13435}Magazyn ma tutaj najwicej znajomoci.
{13436}{13487}Cokolwiek by chcia, on to zaatwi.
{13488}{13550}Niepotrzebnie rozsiewasz plotki,|kiedy przyapi ci na donosach.
{13551}{13610}Nie mgby zapa plotki,|nawet jakby mia obcgi.
{13611}{13654}- O czym ty mwisz?|- Dopraszasz si o nauczk.
{13655}{13764}Nie, nie.|Jeste mocny tylko w gbie...
{14343}{14412}Szukam kogo.
{14436}{14478}Lincolna Burrowsa.
{14479}{14514}Linc - Zlew?
{14515}{14551}Tak teraz na niego mwi?
{14552}{14568}Ta.
{14569}{14665}Bo rzuci si na ciebie ze wszystkim|oprcz kuchni... biaasie.
{14666}{14738}Gdzie mog go znale?
{14739}{14785}Zabi brata pani wiceprezydent.
{14786}{14821}Za miesic idzie na krzeso...
{14822}{14887}a to oznacza, e jest tutaj najgroniejszy,
{14888}{14927}bo nie ma ju nic do stracenia.
{14928}{14972}Co mog mu zrobi?|Zabi drugi raz?
{14973}{15009}Mog si z nim spotka?
{15010}{15091}Nie, tacy jak on wychodz tylko|na msz albo do P.I.
{15092}{15158}- P.I.? Co to?|- Ekipa budowlana.
{15159}{15207}Ci, ktrzy si zachowuj,|dostaj tam prac.
{15208}{15315}No wiesz, malowanie, tynkowanie,|robienie materacy i takie tam.
{15316}{15368}Na twoim miejscu|nie robibym sobie nadziei, Nowy.
{15369}{15427}- Nie masz szans na dostanie si do P.I.|- A dlaczego?
{15428}{15496}Bo kieruje tym John Abruzzi.
{15497}{15530}John Abruzzi John Abruzzi?
{15531}{15598}John Abruzzi John Abruzzi.
{15599}{15726}Dlaczego tak bardzo|chcesz si zobaczy z Burrowsem?
{15727}{15802}To jest mj brat.
{16327}{16370}- Odrzucili mj wniosek.|- Popro jeszcze raz.
{16371}{16402}Nie mog.|To koniec.
{16403}{16449}11 maja. To bdzie wtedy.
{16450}{16537}Tego dnia oni mnie...|no wiesz... wykonaj egzekucj.
{16538}{16595}Wiem.
{16706}{16752}Nie zabiem go, Michael.
{16753}{16791}Dowody wskazuj na ciebie.
{16792}{16860}Nie obchodzi mnie co mwi dowody.|Nie zabiem go.
{16861}{16922}Przysignij.
{16955}{17035}Przysigam, Michael.
{17154}{17195}Ale jak oni wszyscy mogli si pomyli?
{17196}{17227}Proces, potem apelacja...
{17228}{17289}Nie wiem. Nie wiem.
{17290}{17377}Kiedy o tym myl, wychodzi na to,|e mnie kto wrobi.
{17378}{17424}I ktokolwiek to zrobi...
{17425}{17556}chcia, by jak najszybciej doszo|do wykonania wyroku.
{17606}{17677}- Inaczej mio?|- W jakim kontekcie?
{17678}{17710}No wiesz.
{17711}{17814}Kontekst: "Tak bardzo ci kocham...|e nigdy wicej nie napadn na monopol".
{17815}{17897}No wiesz, eby byo z klas.
{17898}{17951}Owiadczam si mojej dziewczynie.
{17952}{17994}- Listownie?|- Masz lepszy sposb?
{17995}{18043}Osobicie jest cakiem niele.
{18044}{18120}To miejsce nie napawa romantyzmem.
{18121}{18178}Powiem, by popyna na Staten Island.
{18179}{18238}Wida stamtd Empire State Building.
{18239}{18274}Otworzy tam list.
{18275}{18323}Tak, jakbym tam by.
{18324}{18389}No, ale mnie nie bdzie.
{18390}{18422}Napisz "pasja".
{18423}{18518}"Pasja. Pasja." Czadowo. Pasja.
{18551}{18640}Jak to si pisze? Pasz...?
{18642}{18704}Bez "z"?
{18847}{18924}- LJ, czekaj.|- Co jest?
{18925}{18973}Chyba nie dam rady.
{18974}{19075}Wszystko bdzie dobrze.|Zaufaj mi.
{19303}{19332}Wszystko jasne?
{19333}{19345}Tak.
{19346}{19411}Pitek.|Nie sobota. Nie niedziela. Pitek.
{19412}{19443}Rozumiem.
{19444}{19497}Nie chc setek, ani 50-tek, adnych jedynek.
{19498}{19519}Wiem, wiem.
{19520}{19598}Tylko 10-tki i 20-stki.
{19791}{19853}Ruszyli.
{20126}{20188}Policja!
{20710}{20816}Abruzzi, musisz mnie zatrudni w P.I.
{20818}{20864}Spadaj.
{20865}{20909}Moe najpierw mnie wysuchasz.
{20910}{21007}Nie moesz mi niczego zaoferowa.
{21008}{21074}Nie bybym tego taki pewien.
{21075}{21126}Mj bd.
{21127}{21209}Potrzebuj... kaczki?
{21223}{21262}P.I., Abruzzi.
{21263}{21370}Mog by bardziej pomocny|ni mylisz.
{21389}{21441}Przemyl to.
{21442}{21563}Znajdziesz mnie|jak bdziesz gotw porozmawia.
{21675}{21720}Chopaki, streszczajcie si!
{21721}{21760}Chc by dzisiaj w domu!
{21761}{21821}Maggio.
{21964}{21985}Ta? No i?
{21986}{22057}To ten sukinsyn wskaza Abruzziego.
{22058}{22123}Fibonacci?
{22129}{22173}Mylaem, e gnida ju przepada.
{22174}{22220}A jednak kto go znalaz.
{22221}{22272}Kto si z nami bawi?
{22273}{22344}Nie uwierzysz.
{22404}{22470}Co to jest?
{22556}{22634}Tatua wyglda na wiey.
{22635}{22714}No tak, skoro jeste cukrzykiem|to nie boisz si igy.
{22715}{22755}Jestem Michael.
{22756}{22815}Scofield. Czytaam twoje akta.
{22816}{22846}A pani jest...?
{22847}{22895}Moesz mi mwi dr Tancredi.
{22896}{22981}Tancredi, tak jak gubernator?
{22982}{23058}Jest pani z nim spokrewniona?
{23059}{23197}Kto by pomyla, e crka Franka,|"Obrocy Sprawiedliwoci", pracuje w wizieniu.
{23198}{23244}I to jako lekarz.
{23245}{23320}Lepiej jest rozwizywa problemy,|ni je stwarza.
{23321}{23436}"Zmieniaj wiat na taki,|o jakim marzye."
{23511}{23577}Co si stao?
{23578}{23633}Nic.|Mj pamitkowy cytat.
{23634}{23665}To pani sowa?
{23666}{23733}Cay czas mylaem, e to powiedzia Gandhi.
{23734}{23776}Zabawny jeste.
{23777}{23802}Nie ruszaj si.
{23803}{23895}Uciskaj tutaj. Zaraz wracam.
{24210}{24294}Jak to bdzie dziaa?|Dostan zapas insuliny na kilka tygodni?
{24295}{24315}Nieza prba.
{24316}{24360}adnych strzykawek na pododze.
{24361}{24434}Nie jestem narkomanem.|Mona mi zaufa.
{24435}{24530}Powiniene o czym wiedzie, Michael.|"Zaufaj mi" nic nie znaczy za tymi murami.
{24531}{24618}Dostp do insuliny bdziesz mia|tylko pod moim nadzorem.
{24619}{24683}W takim razie bdziemy si czsto widywa?
{24684}{24749}Chyba tak.
{25024}{25072}Wszystko przygotowane do egzekucji Burrowsa.
{25073}{25090}Dobrze.
{25091}{25118}Poza jednym.
{25119}{25223}Biskup McMurrow nie jest przekonany.
{25237}{25299}Ma duy wpyw na gubernatora.
{25300}{25373}Okazuje si, e chodzili razem do szkoy.
{25374}{25426}Im bliej zakoczenia...
{25427}{25558}tym bardziej si boj,|e wszystko runie nam na gow.
{25613}{25750}W takim razie, moe przysza pora|na spotkanie z biskupem.
{25758}{25776}Za miesic...
{25777}{25837}bdzie po wszystkim.
{25838}{25931}"Syn Czowieczy musi by wydany w rce grzesznikw...
{25932}{25970}i ukrzyowany...
{25971}{26027}lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie".
{26028}{26120}Zapamitali jego sowa,|wy rwnie powinnicie je zapamita.
{26121}{26240}Dobrego dnia, panowie.|Niech Bg bdzie z wami.
{26475}{26537}Michael.
{26656}{26701}Dlaczego?
{26702}{26748}Wydostan ci std.
{26749}{26825}Burrows, zwijaj si.|Godziny odwiedzin skoczone.
{26826}{26860}To niemoliwe.
{26861}{26971}Moliwe, jeli projektowae to miejsce.
{27115}{27188}Zbyt oficjalna.
{27208}{27254}Zbyt niepowana.
{27255}{27323}Wczeniej czy pniej|trzeba podj decyzj.
{27324}{27370}Mamy czas.
{27371}{27423}Nie mamy.
{27424}{27506}Kiedy bdziemy musieli wycign zawleczk.
{27507}{27549}Nie chc si pieszy.
{27550}{27677}Zrobimy to tylko raz.|Wszystko musi by jak trzeba.
{27752}{27805}Kochanie, mog ci o co zapyta?
{27806}{27852}Jasne.
{27853}{27892}Odkadasz to w czasie?
{27893}{27924}Co masz na myli?
{27925}{27981}Masz wtpliwoci?
{27982}{28047}Nie. Skd.
{28056}{28098}Wcale nie.
{28099}{28129}Sam nie wiem.
{28130}{28168}Nie mog przesta myle, e to moja...
{28169}{28231}Nie jest.
{28232}{28284}Kocham ci...
{28285}{28372}i chc zosta twoj on.
{28428}{28477}Pasja?|Co ty sobie myla?
{28478}{28508}Sam mnie prosie.
{28509}{28561}Pewnie sobie myli, e zaczem wymika.
{28562}{28663}"Pasja". Ma wicej ni jedn sylab,|za duo gadania.
{28664}{28691}Teraz pisz tylko od siebie.
{28692}{28719}Jednosylabowy Sucre.
{28720}{28812}Tak. Nie.|Mio. Nienawi. Mio.
{28813}{28870}- Daj jej troch czasu.|- artujesz?
{28871}{28910}Owiadczyem si.
{28911}{29049}Na odpowied nie potrzeba czasu.|Tak lub nie. Jedna sylaba.
{29067}{29126}We wtorek miaa przyjecha|na odwiedziny maeskie.
{29127}{29215}Zawsze dzwoni przed odwiedzinami,|mwi czy na pewno si pokae.
{29216}{29293}A tym razem cisza.
{29308}{29363}Wystraszye j.
{29364}{29485}Scofield... zbieraj si.|Pope chce ci widzie.
{29540}{29584}Nie jest dobrze, Nowy.
{29585}{29638}Nikt nie chodzi na audiencje u Pope'a.
{29639}{29735}Chyba, e jest tob|bardzo powanie zainteresowany.
{29736}{29782}Najlepszy na swoim wydziale w Loyola.
{29783}{29862}Nawet z wyrnieniem.
{29863}{30001}Nie rozumiem, jakim cudem kto|z twoim yciorysem znalaz si w takim miejscu.
{30002}{30074}Kilka miesicy temu zboczyem z waciwej drogi.
{30075}{30121}Zabrzmiao to jakby popeni wykroczenie drogowe.
{30122}{30192}Nic wicej poza skrceniem|w jednokierunkow pod prd.
{30193}{30315}Kademu moe si zdarzy,|wczeniej lub pniej.
{30334}{30392}Wezwaem ci, poniewa...
{30393}{30516}Pod polem zawd w ankiecie|wpisae "bezrobotny".
{30531}{30626}To nie jest prawda, mam racj?
{30642}{30758}Dobrze wiem, e jeste inynierem, Scofield.
{30797}{30946}Szach Jahan wybudowa Tad Mahal|jako symbol swojej wiecznej mioci do ony.
{30947}{31015}Moja ona lubi takie historie.
{31016}{31102}Jest bardzo romantyczna.
{31113}{31170}Maestwo z kim z wiziennictwa...
{31171}{31205}to okropna sprawa.
{31206}{31255}Nie ycz tego nikomu.
{31256}{31379}A mimo to, przez 39 lat maestwa|moja ona nigdy nie narzekaa.
{31380}{31493}A najgorsze jest to,|e nigdy jej nie podzikowaem.
{31494}{31557}Skoro nie mogem wyrazi tego sowami...
{31558}{31643}pomylaem sobie, e to wybuduj.
{31644}{31752}W czerwcu bdzie nasza 40-sta rocznica.
{31761}{31803}Ale niestety...
{31804}{31844}problem jest w tym, e...
{31845}{31892}jeli jeszcze co dobuduj...
{31893}{31969}to wszystko si zawali jak domek z kart.
{31970}{32042}Miaem nadziej, e mi w tym pomoesz.
{32043}{32137}W zamian za to, przez trzy dni w tygodniu|bdziesz pracowa tutaj.
{32138}{32240}I bd ci trzyma z dala od placu.
{32360}{32423}Nie mog.
{32437}{32553}Synu, lepiej bdzie, jeli to ja|bd ci co winien, ni ty mi...
{32554}{32604}mog za to rczy.
{32605}{32672}Zaryzykuj.
{32717}{32779}W takim razie skoczylimy.
{32780}{32843}Stranik!
{32876}{32934}Dwa funty trawy?
{32935}{32988}Chciae ustanowi rekord?
{32989}{33101}To nie jest zabawne, LJ.|Moge trafi za kratki.
{33102}{33233}Wyglda na to, e trzeba ci|skierowa na dobr drog.
{33258}{33319}Dziki.
{33335}{33374}Od kogo,|starego Ojczulka Warbucksa?
{33375}{33416}Daj mu szans, to dobry czowiek.
{33417}{33466}Nie mamy nic wsplnego.
{33467}{33523}Skd to si bierze, LJ?
{33524}{33649}W zeszym semestrze|miae same pitki, a teraz...
{33677}{33714}Chodzi o twojego ojca, tak?
{33715}{33747}Nie mam ojca.
{33748}{33864}Uwierz mi, to nie byo niepokalane poczcie.
{33896}{33975}Moe czas go odwiedzi.
{33976}{34007}Mamo...
{34008}{34053}Mamo...
{34054}{34068}Nie.
{34069}{34151}Wcale nie chc tam i, tak samo jak ty,|ale co za co.
{34152}{34283}Masz w sobie zbyt duy potencja,|by si tak marnowa.
{34337}{34427}Co by byo, gdyby wysali ci|do Taylorville albo Marion?
{34428}{34484}Robibym to samo, co tutaj.
{34485}{34542}Zajada si galaretk, popija sodwk...
{34543}{34589}Dobrze wiem, co chcesz zrobi.
{34590}{34674}To nie byo szczliwe zrzdzenie losu,|e znalaze si tu razem z Lincolnem.
{34675}{34734}Zapomniae, e ci znam.|Was obydwu.
{34735}{34824}Macie najbardziej niedorzeczn|definicj mioci, o jakiej w yciu syszaam.
{34825}{34881}On ci bi, eby nie trafi na ulic...
{34882}{34951}w zamian ty dajesz si|zamkn z nim w Fox River?
{34952}{34980}Po co?
{34981}{35054}By go uratowa?
{35066}{35140}Zasuguj, by wiedzie.|Kochaam go tak samo jak ty.
{35141}{35221}Dla ciebie to czas przeszy.|Dla mnie nie.
{35222}{35296}Daam mu szans, jak skoczyam studia.
{35297}{35337}Mimo tego wszystkiego,|co si z nim dziao...
{35338}{35406}robiam, co mogam, by si nam uoyo.|A on to odrzuci.
{35407}{35505}Pomylaa, e mg poczu si|zraniony po pierwszym rozstaniu?
{35506}{35542}Nie rb tego.
{35543}{35583}Cokolwiek chcesz zrobi, nie rb tego.
{35584}{35640}Jest jaki lepszy sposb.|Ju zoyam apelacj.
{35641}{35670}Miaa da sobie z tym spokj...
{35671}{35728}Kontaktowaam si z diecezj|w sprawie Lincolna. Biskup...
{35729}{35855}Tego nie da si zatrzyma.|Najwyej troch opni.
{35902}{35936}Chcesz co zrobi?
{35937}{36039}Znajd tego, kto chce go pogrzeba.
{36053}{36106}Nikt tego nie chce.
{36107}{36144}Dowody wskazuj na niego.
{36145}{36225}Dowody sfabrykowano.
{36249}{36341}Godziny odwiedzin skoczone.
{36427}{36503}Uwaaj na siebie.
{36507}{36564}Kto chce, aby zgin, Veronica.
{36565}{36632}Tu si dzieje co jeszcze.
{36633}{36713}Jeste zdesperowany, Michael.|Chwytasz si brzytwy. Nie mylisz rozsdnie.
{36714}{36859}Moe. Ale nie mog patrze jak on ginie.|Nie dopuszcz do tego.
{37337}{37461}{y:i}Rezydencja Biskupa McMurrow,|{y:i}Evanston, Illinois
{37534}{37557}Panowie...
{37558}{37640}W jakim aspekcie sprawy Burrowsa|mog by panom pomocny?
{37641}{37738}Rozumiemy, i ma pan wielki wpyw na gubernatora.
{37739}{37816}Nie nazwabym tego wielkim wpywem.
{37817}{37842}Jestemy przyjacimi.
{37843}{37921}Rozumiemy rwnie,|e jest pan przeciwnikiem kary mierci.
{37922}{37969}Jestem sug Boym,|jak mogoby by inaczej?
{37970}{38045}Mamy nadziej,|e w tej sprawie nie zabierze pan gosu.
{38046}{38089}Przynajmniej czasowo.
{38090}{38180}Skoro wizie prosi mnie o interwencj...
{38181}{38222}jak mog mu odmwi?
{38223}{38294}Ma pan nawyk odpowiadania|pytaniem na pytanie.
{38295}{38427}A pan zadaje pytania,|ktre rodz jeszcze wicej pyta.
{38485}{38523}Chce pan powiedzie, e tego nie zrobi?
{38524}{38609}Ja mwi zawsze wprost.
{38659}{38677}Ma pan ile...
{38678}{38729}62 lata, Ekscelencjo.
{38730}{38746}Dokadnie.
{38747}{38773}Wnioskuj w takim razie...
{38774}{38840}e doskonale pan si orientuje|jak dziaa system podatkowy.
{38841}{38937}Przyjcie korzyci majtkowej|jako datku na koci...
{38938}{39016}to chyba bdzie oszustwo,|dobrze mwi, Ekscelencjo?
{39017}{39122}Nie zmusicie mnie|do zmiany moich pogldw.
{39123}{39194}Ani wy, ani ktokolwiek inny.
{39195}{39248}Godne podziwu.
{39249}{39305}Do widzenia, Ekscelencjo.
{39306}{39377}Panie Kellerman...
{39378}{39474}Co jest takiego w tej sprawie,|e Secret Service macza w tym palce?
{39475}{39591}Ten czowiek zabi brata pani wiceprezydent.
{39722}{39768}- Co powiedziae?|- Syszae.
{39769}{39816}Kto znalaz Fibonacci'ego.
{39817}{39858}Patrz wanie na zdjcia.
{39859}{39920}Sukinsyn zapuci brod, nosi okulary...
{39921}{39971}Ochrona wiadkw w najlepszym wydaniu.
{39972}{40007}Od kogo te wiadomoci?
{40008}{40073}Nie byo adresu na kopercie.
{40074}{40180}Tylko... w rodku by ptak z papieru.
{40246}{40282}Co jak origami?
{40283}{40324}Dokadnie.
{40325}{40393}Jak origami.
{41184}{41232}Pan Charles Westmoreland?
{41233}{41260}My si znamy?
{41261}{41313}Znaem pask on, zanim zmara.
{41314}{41387}- Zna pan Marl?|- Chyba Ann?
{41388}{41429}Skd pan j zna?
{41430}{41477}Spotkalimy si w Bostonie.
{41478}{41563}- East Farmington.|- Chyba West Wilmington?
{41564}{41608}Koniec z tymi testami.
{41609}{41666}Obiecuj.
{41667}{41724}Chyba wszystko pan o mnie wie.
{41725}{41784}- Kim pan jest?|- Michael Scofield.
{41785}{41829}Jak pan to tu wnis?
{41830}{41884}Po pierwsze to nie adne "to".
{41885}{41953}Ma na imi Marilyn i jest ju babci...
{41954}{42059}mam j od czasw, gdy winiom|mona byo trzyma zwierzta w celi.
{42060}{42145}Syszaem, e to pan jest D.B. Cooper.
{42146}{42190}Kady Nowy, ktry tutaj trafia...
{42191}{42285}natychmiast usyszy o tym,|e Charles Westmoreland to D.B. Cooper.
{42286}{42366}Odpowiem ci tak samo, jak wszystkim...
{42367}{42418}Chcesz usysze histori Coopera?
{42419}{42493}Nie mog jej opowiedzie,|bo nim nie jestem.
{42494}{42519}Wielka szkoda.
{42520}{42600}Chciaem, eby to bya prawda.|yjca legenda.
{42601}{42670}Ja najbardziej chciabym,|aby to bya prawda.
{42671}{42802}Miabym ptora miliona|czekajce na mnie na wolnoci.
{42812}{42904}Zrobibym sobie spacer na twoim miejscu.
{42905}{42985}Wszystko poszoby o wiele atwiej,|gdyby mnie po prostu zatrudni.
{42986}{43046}O co w tym wszystkim chodzi?
{43047}{43121}Powiedzmy, e mgby std wyj...
{43122}{43192}miaby ludzi, ktrzy zapewniliby|zniknicie na zawsze?
{43193}{43254}- A co ci to?|- Jestem ciekawy.
{43255}{43306}Gdzie jest Fibonacci?
{43307}{43397}To nie dziaa w ten sposb.
{43462}{43501}Przyszli do mnie, John...
{43502}{43555}ja przychodz do ciebie.
{43556}{43608}Wtpi.
{43609}{43682}Bjka, bjka...
{44496}{44549}Pomyliem si co do ciebie, Scofield.
{44550}{44609}Nie sdziem,|e bdziesz sprawia kopoty.
{44610}{44678}Nie toleruj takiego zachowania|w moim wizieniu.
{44679}{44708}90 dni w izolatce!
{44709}{44761}Tyle czasu starczy na przemylenia.
{44762}{44845}- 90 dni.|- Dokadnie.
{44999}{45040}Chcesz co powiedzie?
{45041}{45103}Bo ja...
{45107}{45156}w izolatce bd mao uyteczny.
{45157}{45196}Uyteczny?
{45197}{45234}Taj.
{45235}{45301}Szkoda byoby,|aby 8 cud wiata si zawali...
{45302}{45358}bo obcienia zostay nieodpowiednio rozoone.
{45359}{45388}Nieodpowiednio rozoone?
{45389}{45429}Nieodpowiednio rozoone.
{45430}{45472}Podpory s przecione.
{45473}{45600}Nie wytrzymaj napre,|jakie powstan, gdy budowla bdzie gotowa.
{45601}{45654}Ile czasu to zajmie?
{45655}{45718}- Ma by gotowe na kiedy, czerwiec?|- Tak.
{45719}{45827}Wic lepiej zacz od razu, zgadza si?
{46433}{46495}Kto tam?
{46893}{46946}Biskup McMurrow zosta zamordowany.
{46947}{47016}Kto go zastrzeli podczas snu.
{47017}{47075}Pomylaam, e chcesz o tym wiedzie.
{47076}{47137}Dziki.
{47273}{47352}Michael mia racj.
{48014}{48091}Zlew, masz gocia.
{48367}{48440}Zosta aresztowany.
{48441}{48467}Za co?
{48468}{48550}Posiadanie marihuany.
{48584}{48686}Pomylaam, e przyda mu si|rozmowa z ojcem, zanim...
{48687}{48715}Odejdzie na zawsze.
{48716}{48742}Nie o to mi chodzio.
{48743}{48822}Wiem.|Dziki, Lisa.
{48848}{48909}Siadaj.
{48994}{49033}Trawka, co?
{49034}{49099}Uywae, czy sprzedawae?
{49100}{49142}Co za rnica?
{49143}{49169}A co dalej...
{49170}{49264}mylisz, e dziki temu|zyskujesz uznanie na ulicy?
{49265}{49342}Wiedziesz dobre ycie.|Wykorzystaj to.
{49343}{49386}Ju rozumiem.
{49387}{49427}Pojem cao.
{49428}{49479}Ona mnie tutaj zaciga...
{49480}{49557}ty walniesz mi mow|i wychodz odmieniony.
{49558}{49592}Same "pitki".
{49593}{49667}Harvard.|Dorosn, i zostan dentyst.
{49668}{49755}To lepsze ni gnicie tutaj.
{49756}{49790}Wiesz chyba, kto zostanie ukarany...
{49791}{49830}jak bdziesz nadal tak postpowa.
{49831}{49876}Ty mylisz, e ja,|ale to bdziesz ty.
{49877}{49911}Robiem to samo...
{49912}{49949}ukarz staruszka, bo ode mnie odszed.
{49950}{50048}I do czego mnie to doprowadzio.
{50074}{50133}Nie prosz, by mnie pokocha.
{50134}{50203}To ju zaprzepaciem dawno temu.
{50204}{50261}Prosz by pokocha siebie.
{50262}{50359}Cay czas moesz si z tego wycofa.
{50360}{50441}I co, taka bdzie porada ojca?
{50442}{50496}Dokd idziesz?
{50497}{50552}Odrobi lekcje.
{50553}{50606}Skazali mnie na mier, LJ.
{50607}{50713}Za miesic bd martwy.|Rozumiesz to?
{50742}{50828}Dla mnie ju nie yjesz.
{51387}{51424}Tak.
{51425}{51502}Co?|Chciaa powiedzie "tak"?
{51503}{51568}Tak! "Tak"
{51623}{51662}- Ale jest co jeszcze.|- Oczywicie.
{51663}{51705}Mama powiedziaa,|e musimy poczeka a wyjdziesz.
{51706}{51732}Oczywicie, mi amor.
{51733}{51762}I lub ma by w kociele.
{51763}{51796}Ok. Esta bien.
{51797}{51820}Kociele katolickim.
{51821}{51955}Nie chcemy porzuca naszych|katolickich korzeni, prawda?
{52039}{52065}Skoczye Loyola.
{52066}{52102}Kto mnie sprawdza?
{52103}{52139}Lubi zna moich pacjentw.
{52140}{52200}Ja chodziam do Northwestern.|Skoczyam dwa lata po tobie.
{52201}{52291}Moe si kiedy spotkalimy...|na jakie imprezie, w barze czy gdzie.
{52292}{52320}Zapamitaabym.
{52321}{52406}- To komplement?|- Nie.
{52440}{52465}Co?
{52466}{52537}Masz glukoz na poziomie|50 miligramw na decylitr.
{52538}{52558}No i?
{52559}{52590}To hipoglikemia.
{52591}{52660}Twoje ciao reaguje na insulin|jakby nie by diabetykiem.
{52661}{52709}Na pewno masz cukrzyc typu pierwszego?
{52710}{52768}Od dziecka.
{52769}{52789}Dobra.
{52790}{52918}Nie odczuwasz dziwnego mrowienia,|nie masz dreszczy?
{52946}{52980}Ambulatorium.
{52981}{53037}Tak.
{53041}{53104}Tak, zgadza si.
{53105}{53196}Nie, wtedy, i teraz te.|Potrzebuj ich.
{53197}{53280}Dobrze,|zadzwoni do niego po lunchu.
{53281}{53349}Dziki.|Mam teraz pacjenta.
{53350}{53402}Nastpnym razem chciaabym|przeprowadzi par testw.
{53403}{53492}Nie chciaabym podawa insuliny komu,|kto tego nie potrzebuje.
{53493}{53559}Tak, jasne.
{53730}{53789}A przy okazji,|jak tutaj dojechaa?
{53790}{53840}No wiesz.
{53841}{53897}Nie wiem, dlatego pytam.
{53898}{53970}- Znasz Hectora.|- Co?!
{53971}{54055}Nie miaam pienidzy na autobus,|podwiz mnie.
{54056}{54128}By naprawd sodki.
{54129}{54176}Kochanie, to tylko przyjaciel.
{54177}{54242}Nie, to nie jest "tylko przyjaciel".|Znam Hectora, znam mczyzn.
{54243}{54282}Mczyzna nie moe by|przyjacielem kobiety.
{54283}{54346}Facet nie podwiezie dziewczyny|800 kilometrw przez par stanw...
{54347}{54385}tylko dlatego,|e chce si zaprzyjani.
{54386}{54469}Casanova, zbieraj si.
{54485}{54581}Nie masz si o co martwi, jasne?|To z tob bior lub.
{54582}{54670}Nie o ciebie si martwi.
{54687}{54767}Jeszcze 16 miesicy.
{54941}{55007}Kocham ci.
{55447}{55568}Sucre powiedzia mi,|e jeste tutejsz aptek.
{55589}{55616}Czego potrzebujesz?
{55617}{55647}Pugnac.
{55648}{55695}Ja tylko po angielsku, biaasie.
{55696}{55731}To bloker insuliny.
{55732}{55794}Standard w przypadkach nadmiaru insuliny.|Dostaniesz go w kadej aptece.
{55795}{55834}W takim razie id do ambulatorium.
{55835}{55876}Nie dostan go w ambulatorium.
{55877}{55900}Dlaczego?
{55901}{56002}Bo ju daj mi zastrzyki z insuliny.
{56003}{56063}Popapraniec z ciebie, wiesz o tym?
{56064}{56121}Zaatwisz to czy nie?
{56122}{56203}Tylko jeli mi powiesz,|dlaczego chcesz dostawa zastrzyki z insulin...
{56204}{56264}ktrych tak naprawd nie potrzebujesz.
{56265}{56332}Poprawia mi humor.
{56333}{56403}Mamy interes?
{56739}{56790}Scofield.|Nie wiem jak to zrobie...
{56791}{56861}ale Abruzzi poprosi o kart do P.I. dla ciebie.
{56862}{56893}Gratulacje.
{56894}{56998}Wanie doczye do zatrudnionych.
{57333}{57383}Szacunek, Nowy.
{57384}{57449}Masz jaja.
{57564}{57655}Dobra starczy, zbiera si!
{57673}{57753}Rusza si chopaki.
{58003}{58046}Widziaem, e wczoraj bya Veronica.
{58047}{58078}Cay czas jest zarczona?
{58079}{58116}Tak.
{58117}{58142}To mogem by ja.
{58143}{58216}Gdyby sam si nie zniszczy.
{58217}{58272}Mylisz, e chciaem|zrobi dziecko Lisie?
{58273}{58355}Byem gupi.|Zraniony.
{58356}{58411}Nie trzeba byo jej odtrca.
{58412}{58478}Wszystkich odtrcie.
{58479}{58515}Jestem jak kotwica.
{58516}{58616}Wszystkich cign za sob na dno.
{58693}{58727}Dlaczego go przyje?
{58728}{58855}Przyjaci trzymaj blisko,|a wrogw jeszcze bliej.
{58943}{58977}Co chciae wtedy powiedzie?
{58978}{59067}Nie jestem tutaj na wakacjach,|zaufaj mi.
{59068}{59137}Wyjcie za te mury to dopiero pocztek.
{59138}{59234}Bdziesz potrzebowa pienidzy.
{59253}{59299}Zdobd je.
{59300}{59340}I ludzi na zewntrz...
{59341}{59397}ktrzy pomog ci znikn.
{59398}{59453}Ju ich zaatwiem.
{59454}{59551}Tylko jeszcze o tym nie wiedz.
{59602}{59661}Cokolwiek zamierzasz zrobi,|powiedz mi...
{59662}{59740}bo jak na razie|nie mam o niczym pojcia.
{59741}{59826}Chaparral Associates wygrali przetarg|na przebudow tego miejsca w '99.
{59827}{59903}$4 milionowy kontrakt.|Ich gwny architekt nie mg da sobie rady.
{59904}{59946}Wic przekaza robot komu innemu...
{59947}{60001}po cichu robot przej jego byy partner.
{60002}{60121}Ten go by wspwacicielem w mojej firmie.
{60126}{60168}Przerysowalimy cay plan...
{60169}{60324}Pogrubilimy linie, podostawialimy kropek,|dorysowalimy par kresek.
{60465}{60497}Widziae plany.
{60498}{60558}Jest jeszcze lepiej.
{60559}{60633}Mam je na sobie.
{60695}{60760}artujesz.
{60811}{60864}Powinienem co tutaj zobaczy?
{60865}{60947}Przyjrzyj si bliej.
{61200}{61300}Synchro i korekta do|Prison.Break.S01E01.DVDRiP.XViD-BLiNK|by johnass
{61300}{61400}Tumaczenie: kampai|Poprawa tumaczenia: Szoku
{61400}{61500}<>|http://kinomania.org
{61500}{61600}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|