{10}{92}movie info: XVID 640x272 700.4MB 25.0fps
{100}{170}wersja :An.American.Haunting.DVDRip.XviD-NrrW
{326}{404}{y:b}DEMON: HISTORIA PRAWDZIWA
{2686}{2734}Jane! Jane! To ja, mama.
{2746}{2794}Popatrz na mnie!|Jane, Jane.
{2966}{3014}Dziki Bogu.
{3030}{3078}Miaa kolejny koszmar,|kochanie?
{3090}{3168}A teraz chod, zrobimy ci mi, gorc kpiel.
{3171}{3219}A moemy pniej? Prosz?
{3251}{3296}Dobrze.
{3299}{3354}Ale musisz przygotowa si do weekendu z ojcem.|Spdzacie go razem.
{3368}{3405}Wiem, wiem.
{3535}{3583}Co to?
{3584}{3632}Znalazam to na strychu.
{3660}{3708}Wiesz, e nie wolno ci tam chodzi, kochanie.
{3715}{3763}Przepraszam.
{3774}{3822}eby mi si to wicej nie powtrzyo, dobrze?
{5112}{5160}Wiem, co czujesz.
{5329}{5398}PRAWDZIWA HISTORIA NASZEJ RODZINY
{5564}{5632}{y:i}Listopad 1848.
{5638}{5702}{y:i}Mam nadziej, e nikt bez powodu
{5704}{5802}{y:i}nie otworzyby tego listu.|Jeeli jest inaczej,
{5810}{5998}{y:i}mam prawo przypuszcza,|e zaczy si dzia rzeczy niewyjanione lub nawet nadnaturalne.
{6002}{6150}{y:i}Historia wiedmy Bell| uchodzia zawsze za wyduman opowie.
{6157}{6215}{y:i}Z pewnoci jest ona jednak prawdziwa.
{6225}{6283}{y:i}Prosz o przeczytanie tego dziennika|ze szczegln uwag.
{6288}{6376}{y:i}Sowa w nim zawarte,|mog ocali wasze ycie.
{6390}{6438}I jak teraz uciekniesz?
{6479}{6527}Tylko jeden pocaunek.
{6516}{6564}Nie Joshua.
{6650}{6698}Zostaw w spokoju t mod dam.
{6805}{6865}Znowu prbowal ci pocaowa?
{7033}{7081}Panno Bell, zdaje si,| e powinna bya co zrobi?
{7089}{7177}Przepraszam mamo,| mylaam o czym innym...
{7181}{7249}Pewnie o zncaniu si nad biednym Joshu?
{7260}{7308}Powinna by dla niego milsza, Betsy.
{7313}{7381}Kobieta zawsze powinna |wodzi mczyzn za nos.
{7391}{7439}Czy nie tego mnie uczya?
{7425}{7473}Nie zupenie,|Betsy Bell.
{7498}{7546}Sprawi, e Joshua pokocha mnie na zawsze.
{7565}{7599}Wic lepiej skocz z takim traktowaniem go.
{7677}{7725}Czy jestem dla niego za szorstka?
{7730}{7778}Troszeczk.
{7862}{7910}Co ja bym bez ciebie zrobia?
{7892}{7945}O, po prostu uschlaby |i zdmuchnby ci wiatr.
{7947}{7994}Nie zapomnij o pracy domowej.
{7995}{8043}Nie zapomn.
{8182}{8230}Dobry wieczr panu.
{8496}{8574}...wtedy James Johnston chlapn sobie,
{8576}{8596}wytar usta,
{8600}{8689}po czym chwyci koo| i w mgnieniu oka...
{8695}{8735}...wydosta powz ze nieycy,
{8739}{8818}zupenie, jakby mia si 10 mzczyzn...
{8820}{8855}A niech mnie...
{8872}{8900}Mylaem, e gdzie przepade.
{8905}{8978}Nie jestem a tak pijany,| eby nie trafi do domu po ssiedzku.
{8988}{9076}Opowiadaem im o twoim wyczynie ubiegej zimy.
{9091}{9139}Jeszcze nie!
{9141}{9168}...tamten powz...
{9170}{9199}...z pomoc|sporego yka koskiej maci...
{9201}{9229}Kto ma co do picia?
{9230}{9270}Ju chyba do wypie.
{9420}{9468}- Przepraszam, professorze Powell|- Nic nie szkodzi.
{9470}{9595}Po prostu dobrze sie bawi.
{9519}{9655}Theny!
{9561}{9661}Profesorze Powell, czy nie istnieje tradycja zwizana z jemio?
{9665}{9710}C.
{9713}{9758}Tak, ale...
{9785}{9833}Elizabeth Bell, nie przystoi uczennicy
{9835}{9950}stawia nauczyciela w takiej sytuacji,| wiesz o tym.
{9959}{10007}Przecie s wita, ojcze.
{10006}{10054}A ja zwyczajnie usiuj poznawa tradycje.
{10082}{10130}Od kog lepszego si uczy, jeli nie od nauczyciela?
{10180}{10268}Uczniowie znajd odpowied na wszystko, John.
{10271}{10319}Co powiesz na taniec, Betsy?
{10392}{10440}John, pozwl im zataczy.
{10495}{10533}Mog porwa jednego z Bellw do taca?
{10535}{10585}Obiecuj nie depta ci po palcach.
{11191}{11239}John!
{13206}{13254}John...
{13285}{13332}Syszaam odgosy na dachu.
{13333}{13381}To ze strychu.
{13422}{13470}Wiewirki?
{13456}{13504}Za gone na wiewirki.
{13505}{13600}- To ju trzeci raz, kiedy to sysz.|- Ja nigdy tego nie syszaam.
{13601}{13652}Bo pisz tak twardo.
{13654}{13705}Nawet nie czujesz, kiedy wstaj z ka.
{13707}{13755}Czuj.
{13798}{13846}Syszysz?
{13854}{13902}Ucicho.
{13940}{13988}Ale co to byo?
{13976}{14054}Pewnie ta wiedma chce mnie wykoczy przed jutrzejsz rozpraw.
{14055}{14103}Ugry si w jzyk, Johnie Bell.
{14725}{14773}{y:i}Kamliwa winia!
{14747}{14795}{y:i}Pani Batts!
{14768}{14816}{y:i}Ukrad moj ziemi!
{14810}{14858}{y:i}Pani Batts,
{14842}{14990}Syszelimy pani wersj. Prosz pozwoli Johnowi Bell opowiedzie swoj.
{14998}{15065}Zaproponowalimy jej pomoc naszego niewolnika, Samuela.
{15069}{15157}Do tego 100 dolarw, w zamian za uywanie tego jej skrawka ziemi,
{15156}{15204}ktry przylega do naszego terenu.
{15206}{15244}Opodatkowanego na 20%!
{15245}{15278}Ju roztrzsalimy t spraw!
{15280}{15205}Wrzeszczelimy i roztrzsalimy.
{15312}{15415}Kazaem ci zapaci za moje plony.|Nie zrobia tego i stracia ziemi.
{15419}{15467}Cena bya uczciwa.
{15479}{15550}Z dwudziestoprocentowym podatkiem?
{15644}{15772}Zwaywszy na okolicznoci, psujce jej reputacj,|to odpowiednia zapata.
{15914}{15962}Panie Bell, zama pan prawo kocioa.
{15990}{16038}20 procent podatku...
{16080}{16105}...to lichwa.
{16149}{16197}Ziemia zostanie zwrcona pani Batts.
{16205}{16253}A co z moim drewnem?
{16257}{16305}Zabra je z mojej ziemi i sprzeda.
{16310}{16423}Nie miaa pani pozwolenia na wycinanie drzew,|zanim otrzymaa pienidze i pomoc niewolnika.
{16425}{16473}Ale on zama prawo kocioa.
{16473}{16551}Ma pani sto dolarw i Samuela.
{16556}{16624}Zysk z ziemi naley si Johnowi Bell.
{16637}{16759}Utrata dobrego imienia,
{16766}{16844}to wystarczajca kara dla niego.
{16850}{16898}To niesprawiedliwe.
{17145}{17270}To ich kara dla ciebie,| poczekaj zanim poznasz moj.
{17273}{17321}adna wiedzma mnie nie tknie, kobieto.
{17314}{17452}Dbaj o swoj ziemi, zdrowie| i szczcie rodziny pki moesz,
{17454}{17572}bo przysigam, e spadnie na ciebie straszliwa ciemno.
{17578}{17689}Na ciebie i twoj cudn creczk.
{18018}{18034}{y:i}Kate Batts...
{18035}{18163}{y:i}Wszyscy w wiosce bali si jej.
{18167}{18235}{y:i}Uwaali j za wiedm,
{18245}{18370}{y:i}dlatego Bellowie wzili sobie do serca jej kltw.
{18374}{18525}{y:i}Wwczas nie wierzyem w kltwy, duchy czy zjawy.
{18530}{18578}{y:i}Teraz wierz.
{20126}{20174}John.
{20181}{20229}Ojcze, wszystko w porzdku?
{20227}{20275}Tak.
{20293}{20341}Mamy go, ojcze.
{20346}{20374}Tego wilka?
{20380}{20409}Wilka?
{20400}{20448}Polowalismy na jelenia.
{20472}{20520}Chod zobaczy.
{20786}{20834}Ojcze!
{20842}{20890}Syszaem.
{20879}{20927}To stamtd.
{21753}{21831}Miej oczy szeroko otwarte, jest czarny jak noc.
{23116}{23164}Mamo! Mamo!.
{23165}{23218}Jestem przy was.
{24369}{24427}Betsy, co si dzieje?
{24404}{24452}Co jest w moim pokoju!
{24509}{24557}To wiatr otworzy okno. Zamkn je.
{24558}{24606}Nie, tu co jest.
{24597}{24645}Dostao si do rodka.
{24678}{24736}Niczego tu nie widz, Betsy.
{24761}{24819}To pewnie tylko myszy, kochanie.
{24824}{24872}Nie sdz, mamo.
{24892}{24950}Chodmy po chopcw.
{24960}{24990}No chod.
{25217}{25275}- Znajdmy t wielk, straszliw mysz! | - Taaak!
{25575}{25623}Wszyscy s cali?
{25631}{25669}Tak.
{25670}{25715}Wracajmy do ek.
{25855}{25903}{y:i}Moge nas zabi.
{25910}{25958}To John junior.
{25963}{26011}Strzeli w stron domu.
{26018}{26066}Muszkiet wypali przypadkiem.
{26045}{26099}Strzeli w nasz dom, John!
{26106}{26154}Sami bylimy zaskoczeni.
{26320}{26388}{y:i}Nie mog zapomnie o Kate Batts.
{26394}{26482}{y:i}Co si stao, ju si nie odstanie.
{26487}{26555}{y:i}Koci powiedzia, co mia do powiedzenia i tyle,
{26561}{26609}{y:i}wic zwyczajnie o tym nie myl.
{27700}{27888}Klaso, kto wyruszy do Concord |z zawiadomieniem o zbliajcych si Brytyjczykach?
{27891}{27955}Tak, Theny. |- Paul Revere, Samuel Prescott i William Dawes.
{27958}{28006}Zgadza si, Theny.
{27987}{28045}Czy im si udao, Betsy?
{28051}{28099}Betsy?
{28145}{28228}No dobrze, zostawmy to.| Chwila przerwy na wiczenia fizyczne.
{28228}{28260}Macie dokadnie 15 minut.
{28262}{28380}I tylko 15 minut.
{28517}{28565}Dobrze si czujesz, Betsy?
{28558}{28606}Jestem zmczona.
{28606}{28694}W naszym domu sycha w nocy dziwne odgosy.
{28702}{28780}Trudno jest zasn.
{31536}{31614}Betsy, Betsy. Zrania si?
{31663}{31711}Gdzie ona jest?
{31688}{31736}Kto?
{31705}{31753}Dziewczynka, ktra hutaa si ze mn.
{31759}{31807}Bya sama, Betsy.
{32023}{32071}Widziae jak dziewczynk?
{32059}{32107}Nie.
{36196}{36244}Mamo, mamo, mamo!!!
{36252}{36330}- Jestem tu, skarbie. |- Mamo! Mamo!!!
{36331}{36356}Mamo, mamo!!!|- To ja, Betsy!
{36359}{36369}- Mamo!!! | - Betsy, mama jest przy tobie!
{36369}{36422}- Mamo!!! | - Betsy!! Betsy! Betsy.
{36525}{36573}Dotkno mnie.
{36550}{36598}Gdzie? Co ci dotkno?
{36590}{36638}Nie wiem.
{36624}{36672}Nie widziaam.
{36683}{36731}To tylko zy sen, kochanie.
{36726}{36774}Ale to byo takie prawdziwe.
{36839}{36887}W porzdku, John.
{36880}{36928}Miaa zy sen.
{36963}{37011}Ju dobrze, zanij.
{37098}{37146}To tylko sen.
{37507}{37555}To nie by sen.
{37539}{37587}Kto by na dachu.
{37579}{37627}Co?
{37596}{37690}Myl, e to Kate Batts | nasaa na nas jednego ze swoich niewolnikw.
{37692}{37740}- Gdy go dopadn... | - John!
{37742}{37792}...Bd go chosta przez cae jego ycie.
{37794}{37842}Mj Boe.
{37818}{37866}Co?
{37874}{37922}Spjrz na to.
{37915}{37963}A to sukinsyn!
{37951}{37999}John!
{37986}{38034}John!!
{38039}{38087}John... Poczekaj.
{38089}{38137}John!
{38139}{38209}Stj! Nie wiemy, kto to zrobi!
{38194}{38242}Ju ja wiem kto!
{38224}{38272}Nieprawda!
{38261}{38309}Posuchaj mnie!
{38289}{38337}Batts nie bdzie krzywdzi mojej crki.
{38342}{38399}Bd gupi, id!
{39553}{39637}Co stanowi podstawy kadej cywilizowanej spoecznoci?
{39638}{39710}- Koci i... |- Koci i edukacja, ot co.
{39711}{39866}A ten czowiek zapocztkowa obie te rzeczy |z pomoc swoich pienidzy i swoj prac.
{39867}{39919}Zbudowa koci, a koci go potpia.
{39920}{39998}Przez naduycie. Zamaem Prawo Kocioa.
{40001}{40049}- Ale ojcze... |- To niemoralne.
{40054}{40082}Niemoralne?!
{40084}{40232}Wedug kocielnych kanonw, |podatek by tylko troch za wysoki.
{40235}{40313}Starszyzna nie zdawaa sobie sprawy, z kim miaa do czynienia.
{40318}{40396}Ciszej, James. | Chopcy wreszcie zasnli.
{40428}{40476}To dobrze. Niech im bogosawi...
{40505}{40650}A teraz kilka rozdziaw z Pisma witego wyzwoli ten dom z jego kopotw.
{40651}{40700}Po cichu, James.
{40775}{40820}" Anna modlia si mwic:
{40821}{40920}"Raduje si serce moje w Panu,"
{40921}{41000}"moc moja wzrasta dziki Panu,"
{41001}{41085}"rozwary si me usta na wrogw moich..."
{41088}{41220}"Lecz Jezus rozkaza mu surowo:|Milcz i wyjd z niego!"
{41222}{41295}"Wtedy duch nieczysty zacz go targa..."
{41300}{41350}"...i z gonym krzykiem wyszed z niego".
{41390}{41438}A teraz zczmy nasze donie.
{41491}{41619}Jako jedno, trzykrotnie zmwimy t modlitw.
{41625}{41749}Demonie, w imi Jezusa Chrystusa, milcz
{41751}{41819}i opu ten dom na zawsze.
{41840}{41936}Demonie, w imi Jezusa Chrystusa, milcz
{41937}{42025}i opu ten dom na zawsze.
{42029}{42117}Demonie, w imi Jezusa Chrystusa, milcz
{42121}{42209}i opu ten dom na zawsze.
{42220}{42298}Demonie, w imi Jezusa Chrystusa, milcz
{42305}{42383}i opu ten dom na zawsze.
{42585}{42635}Dochodzi dwunasta i wszystko jest w porzdku.
{42644}{42692}Wasz dom jest bezpieczny.
{42707}{42785}Jestem przekonany, | e Kate Batts stoi za tym wszystkim.
{42790}{42838}Tak.
{42992}{43070}Pewnej nocy widziaem co...
{43081}{43129}Chyba jakiego mczyzn.
{43133}{43170}Krci si po posiadoci.
{43171}{43218}Kto to by?
{43218}{43260}Nie mam pewnoci, co do tego.
{43261}{43325}Najprawdopodobniej profesor. | Tylko on mieszka w pobliu.
{43329}{43397}Mylisz, e Richard ma ochot na Betsy?
{43406}{43494}Na Mio Bosk, on jest jej nauczycielem.
{43518}{43566}Alleluja Lucy.
{43593}{43699}Bg nas wysucha. Jest pnoc, a w domu cicho.
{43702}{43750}Dzikuj, James.
{43777}{43825}Pokonaem go, Lucy.
{43813}{43898}Doprawdy? | Dodranoc wszystkim.
{43906}{43954}Dobranoc, skarbie.
{43959}{44012}Dobranoc. Nie patrzyem, John.| Mwiem do twojej ony. Nie licz.
{44014}{44062}Nie zganiaj wszystkiego na mnie!
{44080}{44128}Pisz si na jeszcze jedn partyjk.
{44113}{44161}Nie zagram, jeli bdziesz oszukiwa.
{44162}{44210}Ja nigdy nie oszukuj.
{44206}{44254}Mj ruch.
{45375}{45402}Otwrz drzwi!
{45620}{45669}Betsy!!!
{45699}{45725}Otwrz!!
{45875}{45900}Pomocy!!!
{45901}{45999}Pomcie mi!!!
{46000}{46030}Na Boga,
{46031}{46061}skocz z tym wreszcie!
{46125}{46155}Ju dobrze.
{48265}{48368}Demony, duchy, byty - jakkolwiek je nazwiesz,| to wariactwo.
{48371}{48449}James, James posuchaj swoich irracjonalnych wywodw.
{48457}{48530}Musi by jakie racjonalne wyjanienie.
{48533}{48575}Posuchaj tego Richard...
{48579}{48657}Mam udokumentowany dowd.
{48658}{48736}To testament Joan Jordan
{48742}{48850}z procesu czarownic z 1599.
{48856}{48924}Najpierw skrobanie po cianach.
{48925}{48969}Potem pukanie.
{48973}{49021}Nastpnie szuranie.
{49024}{49200}A potem wielokrotne spoliczkowanie dziewczyny.
{49214}{49332}A nie wydaje ci si bardziej prawdopodobne, e Kate Batts,
{49334}{49459}niezadowolona z werdyktu, |wysaa swoich niewolnikw, eby was nka?
{49463}{49511}Tak wanie mi si zdawao,
{49515}{49557}ale to nie bya robota niewolnikw.
{49586}{49644}Mj Boe, ona tam wisiaa!
{49649}{49707}Ponad p metra nad ziemi!
{49755}{49803}W porzdku.
{49812}{49860}To zawsze dzieje si w nocy
{49860}{49908}i zawsze w pokoju Betsy, tak?
{49908}{49946}Zgadza si, profesorze.
{49946}{49994}Wic byo ciemno...
{50000}{50097}W takich warunkach trudno by byo zauway, e kto j trzyma.
{50098}{50176}To jaka nadprzyrodzona sia zawiesia j w powietrzu!
{50177}{50205}John!
{50213}{50309}Jedyne logiczne wyjanienie to takie, e kto j trzyma.
{50313}{50381}Nikogo nie byo w tym pokoju.
{50386}{50434}A co z drzwiami? Troje z nas nie mogo da im rady.
{50517}{50629}W nocy padao. Moe drzwi spczniay od wilgoci.
{50635}{50663}Moe...
{50667}{50705}A policzkowanie?
{50710}{50758}Jakim sposobem mogo nam si to jedynie wydawa?
{50767}{50815}To dziecinna sztuczka.
{50828}{50886}Suchy groszek wystrzeliwany ze somki.
{50902}{50940}Strzelanie groszkiem?
{50947}{51015}aden groszek nie zrobiby czego takiego.
{51020}{51078}A widziae kogo, kto j policzkowa?
{51080}{51128}Nie, widziaem, e bya bita.
{51129}{51199}Ale nie widziae nikogo, kto by j bi.
{51204}{51232}Nie i w tym rzecz.
{51236}{51400}Zatem to oczywiste, e moge nie zauway take tego, ktry j trzyma.
{51431}{51539}Cokolwiek si stao, pewnym jest, |e w tym pokoju miao miejsce spore zamieszanie.
{51541}{51629}Profesorze, nie moliwe, |e mielimy zbiorowe przywidzenie.
{51636}{51706}W tym pokoju byo co potpionego.
{51717}{51765}John...
{51802}{51920}... pod koniec tygodnia, | przyjd i spdz noc w twoim domu,
{51925}{52103}i udowodni wam, e kto usiuje was jedynie nastraszy.
{52588}{52636}No dobrze, czas min
{52633}{52681}Odcie tabliczki na moje biurko.
{52801}{52825}Betsy,
{52829}{52859}Pospiesz si.
{52860}{52909}Musimy dotrze nad rzek nim nastanie zmrok.
{52911}{52959}Nie dzi Joshua.
{52960}{53018}Planowalimy to od tygodni.
{53022}{53079}Nie mam na to ochoty.
{53086}{53134}Daj spokj, Betsy.
{53108}{53156}Powiedziaam nie!
{53161}{53209}Zostaw mnie!
{53596}{53644}Co ty jej powiedzia?
{53646}{53680}Nic takiego.
{54307}{54355}To minie, Betsy.
{55189}{55237}Dlaczego?
{55249}{55280}Dlaczego?
{55966}{56995}PAMIETAJ
{55996}{56014}Co pamita?!
{59101}{59124}Nie!
{59200}{59255}Nie, nie
{59525}{59575}Lucy, co si dzieje?!
{59622}{59725}- Richard, nie powiniene na to patrze.|- Kto j zbudzi!
{59735}{59750}John!
{60156}{60223}Otwrz oczy John.
{60234}{60290}Do rana wydobrzeje, pani Bell.
{60293}{60341}A okady?
{60331}{60389}Prosz przykada je do gowy przez chwil.
{60496}{60573}Betsy zdaje si cierpie
{60577}{60625}przez niezwykle intensywne koszmary.
{60648}{60696}Widzia pan moj siostr?
{60683}{60707}Oczywicie, e tak.
{60708}{60734}Mylisz, e moja crka po prostu miaa...
{60736}{60762}Posuchaj mnie przez moment.
{60768}{60816}Co cigno koc z jej ka.
{60827}{60855}To nie aden koszmar.
{60858}{60936}Koszmary czasem zdaj si by czym wicej, | ni s w rzeczywistoci.
{60943}{60991}Ludzie czsto wyobraaj sobie, e widzieli...
{60992}{61057}Nic sobie nie wyobrazilimy, te to widziae!
{61059}{61107}To nie byo normalne.
{61109}{61137}W tym domu jest co zego.
{61238}{61262}To blunierstwo!
{61366}{61414}Kto tam jest? Poka si!
{61435}{61483}Betsy?
{61465}{61513}Czy to ty?
{61481}{61529}Zniszcz to o Panie
{61653}{61701}Zniszcz to...
{61726}{61794}...Wypd to...|- Widzi pan kogo?
{61795}{61825}Co to jest?
{61835}{61900}O Panie, to sprzeciwio si Tobie!
{61905}{61950}Wypd to!
{61952}{62000}Przesta James.
{62425}{62460}Przesta
{62465}{62519}Przepadnij, wracaj do pieka!| Przesta!
{62721}{62799}Czy pan wie, co to jest, panie Johnston?
{62809}{62900}To rozumie sowa Pana, dlatego przestao.
{63135}{63203}Czy to z Ewangelii wedug witego Mateusza?
{63291}{63359}To znaczyo "tak", czy "nie"?
{63429}{63477}Z Ewangelii wedug witego Marka?
{63581}{63659}Czy to Psalm Dawidowy?
{63813}{63861}Dlaczego tu jeste?
{63907}{63955}Czy Bellowie zburzyli twj spokj?
{64383}{64451}Czy teraz wszyscy mamy ten sam koszmar, profesorze?
{66932}{66980}Nabaagniem, to sprztn.
{67401}{67449}Dzikuj. |Anky, czy mogaby otworzy drzwi?
{67446}{67494}Tak, prosz pani.
{67579}{67624}- Witaj, Anky.|- Zach.
{67627}{67690}Co tu robisz?
{67694}{67742}Pani Batts kazaa mi odnie ten worek.
{67757}{67805}Mwi, e znalaza go na swojej ziemi.
{67846}{67859}Do widzenia Anky.
{67861}{67909}Do widzenia Zack.
{68013}{68061}Kto to by, Anky?
{68054}{68102}Zack prosz pani.
{68083}{68131}Ten od Kate Batts?
{68129}{68177}Tak, prosz pani.
{68155}{68183}Przynis od niej ten worek.
{68184}{68240}Nic, co pochodzi od niej,|nie zostanie w tym domu.
{68242}{68300}Powiedziaa, e to naley do pastwa.
{68305}{68325}Mamo, nie.
{68755}{68823}- To naley do Betsy. |- Tak prosz pani.
{68827}{68875}A to koszula pana Bella.
{68881}{68909}Znikny ponad rok temu.
{68911}{68979}Po co jej ich ubrania?
{69139}{69187}O co chodzi Chloe?
{69198}{69246}Ty co wiesz?
{69238}{69286}Powiedz, co wiesz.
{69340}{69408}Mwi, e pani Kate jest czarownic...
{69420}{69768}Kiedy czarownica zakrwawi ubranie czowieka| krwi jakiej istoty, wtedy...
{69676}{69824}Mw, Chloe. Wtedy co?
{69833}{69901}Wtedy czowiek umrze prosz pani, umrze!
{69982}{70035}Spal to!
{69998}{70047}Nie, prosz pani!
{70049}{70137}To tylko pogorszy spraw, przywoa diaba.
{71485}{71533}Stj! Czekaj!
{71535}{71583}Prosz, zatrzymaj si.
{73701}{73749}Miaa zy sen!
{73875}{73900}Ju wszystko dobrze.
{73950}{73973}Ju dobrze...
{74158}{74206}Co si stao?
{74231}{74279}Nie pamitam.
{74301}{74349}Zawsze zapominam.
{74351}{74399}Mam obudzi rodzicw?
{74390}{74438}Nie.
{74424}{74472}Tylko zosta ze mn.| Prosz.
{74513}{74561}Oczywicie, Betsy.
{74652}{74700}Okryj si.
{75453}{75539}- John!|- Zabij j!
{75541}{75649}Kiedy ci powiesz za zabjstwo,|co si z nami stanie?
{75651}{75697}Nic gorszego ni do tej pory.
{75698}{75755}Jeste mi potrzebny!
{75756}{75854}Powicajc moje ycie,|mgbym zakczy t udrk.
{75995}{76050}Znajdziemy inne rozwizanie, John...
{76172}{76220}Theny?
{76195}{76243}Tak, Betsy?
{76258}{76306}Wierzysz w Boga?
{76326}{76374}Oczywicie, e wierz.
{76361}{76409}A ty nie?
{76455}{76503}Kiedy wierzyam.
{76510}{76558}Och, Betsy.
{76569}{76614}Tak si boj.
{76615}{76653}Nie bj si.
{76656}{76704}Jestem przy tobie.
{76758}{76806}Dobranoc Betsy.
{76824}{76872}Dobranoc.
{76850}{76898}{y:i}Betsy...
{76933}{76981}Syszaa to?
{77166}{77214}{y:i}Betsy...
{78427}{78475}Wypu mnie, wypu mnie!!!
{78737}{78786}{y:i}Betsy...
{79109}{79157}Jak dugo jest w tym stanie?
{79145}{79193}Moe ze 30 minut.
{79202}{79250}Nie duej.
{79327}{79415}Theny, dasz rad powiedzie, co si stao?
{79428}{79476}Ju dobrze, Theny.
{79612}{79660}Miaa koszmar.
{79712}{79760}Walczya z kim.
{79765}{79813}Zacza si bi.
{79846}{79894}Obudziam j.
{79895}{79943}I wtedy...
{79944}{79992}Wtedy ten gos...
{80067}{80115}Betsy ju dobrze.
{80542}{80690}Betsy, Betsy, chod do mnie.
{81457}{81505}{y:i}Betsy...
{81484}{81532}Syszelicie to?
{81853}{81901}{y:i}John junior...
{81906}{81954}{y:i}Theny, Lucy...
{81986}{82034}{y:i}Johnie Bell...
{82050}{82076}Powiedz mi prawd...
{82105}{82195}Co to jest, Panie?|{y:i}Przerwij to wreszcie!
{82353}{82401}{y:i}Gicie...
{82402}{82465}{y:i}- Niech zapaci...|Nie, nie, nie...
{82582}{82630}Kim jeste?
{82636}{82700}{y:i}Kim, kto kiedy by szczliwy...
{82706}{82754}Id do diaba, Kate Batts!
{83220}{83250}Betsy, nie!
{83325}{83350}Betsy!!!
{83841}{83889}{y:i}To przemwio.
{83900}{83948}{y:i}Miao gos.
{83986}{84034}{y:i}Czego chciao?
{84039}{84107}{y:i}Czemu sprawiao Betsy tyle cierpienia?
{84116}{84194}{y:i}Czym to tak rozzocia?
{84199}{84227}{y:i}Czarny wilk?
{84233}{84287}{y:i}Maa dziewczynka ukazujca si tylko Betsy.
{84288}{84366}{y:i}Duch, ktrego nikt z nas nie widzi.
{84370}{84438}{y:i}Co maj ze sob wsplnego?
{84503}{84569}{y:i}Ataki na Betsy s coraz gorsze.
{84571}{84607}{y:i}To mwio wicej i wicej.
{84608}{84676}{y:i}Staraem si,| by wyjawio nam, dlaczego przybyo.
{84679}{84757}{y:i}Moje pytania pozostay bez odpowiedzi.
{84772}{84820}{y:i}Dlaczego to nie chce odpowiedzie?
{85315}{85470}W yciu zrobiem wicej dobrego ni zego.
{85520}{85550}Nawet wici...
{85555}{85605}popeniaj jakie grzechy.
{85692}{85750}Jak moesz pozwala,
{85767}{85835}by moja rodzina ponosia tak kar?!
{85846}{85894}Jeste jak szatan!
{86054}{86102}Zaoferowaem Ci moje ycie...
{86206}{86274}Czemu go nie przyje?
{86292}{86390}Bgam Ci, bagam Ci, Panie.
{86400}{86458}Wyzwl nas od tej kltwy.
{86490}{86538}We moje ycie.
{86851}{86709}Bg mnie opuci Richardzie.
{87065}{87123}Ta wiedma atakuje Betsy...
{87134}{87182}i ciebie rwnie.
{87391}{87569}"Kto, kto kiedy by szliwy".|O kim te sowa?
{87575}{87623}O Kate Batts.
{87656}{87714}Wszystko wskazuje na ni.
{87716}{87754}Jeli ona jest przyczyn...
{87759}{87822}to moe wystarczy odda jej zyski i to drewno?
{87823}{87870}Prbowaem...
{87870}{87928}Dwa misice temu.
{87934}{88112}Wysaem do niej Chloe z pienidzmi w rku.
{88114}{88162}Odesaa je.
{88200}{88245}Czyli zamierza ci drczy...
{88246}{88304}A do mojej mierci.
{88420}{88468}To...
{88478}{88526}Co...
{88543}{88586}Mylisz, e moe czyta w twoich mylach?
{88587}{88635}Nie wierz w to.
{88678}{88823}Ale wierz, e moe sysze nasze rozmowy.|Dlatego zna nasz kady ruch.
{88824}{88902}Ale to co nawiedza tylko t posiado.
{89220}{89258}- Mga jest niezwykle gsta|- Wybralimy dobr por.
{89259}{89357}Wkrtce powinnimy wyjecha z lasu.
{91516}{91565}Betsy!
{91559}{91607}Betsy!
{92496}{92544}Betsy, syszysz mnie?
{92900}{92976}- Uciekajcie!|- Idziemy.
{93640}{93698}Jed! |Dorwie nas.
{94141}{94189}Uciek.
{94185}{94233}Gdzie?
{94921}{94969}Mamo?
{94972}{95020}Jestem przy tobie, kochanie.
{95081}{95129}Miaam przeokropny koszmar.
{95164}{95212}Odesalicie mnie.
{95212}{95260}Nigdy bym ci nie odesaa.
{95320}{95368}Mamo?
{95338}{95386}Tak kochanie?
{95386}{95434}Czy ja umr?
{95446}{95494}Nie...
{95488}{95536}Nie umrzesz.
{95587}{95635}Odpoczywaj sobie.
{95690}{95738}Odpoczywaj.
{95849}{95987}Jeeli to co cay czas nas syszy...
{95988}{96036}...i widzi gdzie jestemy...
{96164}{96212}Zdaje si, e nie damy rady uciec.
{96354}{96409}Zaley ci na niej Richardzie, prawda?
{96411}{96472}Bardziej ni nauczycielowi na uczennicy...
{96673}{96711}Czemu tak twierdzisz?
{96714}{96799}Widziaam, jak na ni patrzysz.
{96897}{96995}To prawda, e nie ma w moim yciu osoby,
{97015}{97113}ktr darzybym tak sympati |jak twoj crk, Lucy.
{97138}{97186}Ale nie odwaybym si...
{97161}{97209}Moe powiniene.
{97449}{97497}Jestem od niej prawie 20 lat starszy.
{97504}{97592}Tak samo jest ze mn i Johnem.
{97721}{97769}Czy ona mnie kocha?
{97837}{97885}Pokocha.
{97971}{98071}Tak si o ni boj.|Richardzie, prosz, oe si z ni.
{98077}{98125}Pochlebiasz mi, Lucy...
{98167}{98215}Prosz.
{98224}{98330}Ale nie mgbym z czystym sumieniem
{98332}{98420}polubi Betsy, by by jedynie jej obroc.
{98470}{98518}Przykro mi.
{98571}{98619}Przepraszam.
{98810}{98858}{y:i}Po owej nocy,
{98865}{98913}{y:i}co si zmienio.
{98933}{99026}{y:i}Nawiedzenia Betsy stay si mniej brutalne.
{99028}{99106}{y:i}Byt skerowa swj gniew na Johna,
{99118}{99210}{y:i}pozostawiajc w spokoju ledwie yw Betsy.
{99215}{99240}{y:i}John...
{99291}{99339}{y:i}John...
{99336}{99364}{y:i}John...
{99370}{99398}{y:i}John...
{99409}{99463}{y:i}John... Pom jej...
{99484}{99535}{y:i}Pom jej, John...
{99556}{99598}{y:i}- Jest taka moda... John...|- Nie!
{99600}{99654}{y:i}Nie!|{y:i}- Pom jej... Jest taka moda...
{99655}{99698}{y:i}- Pom jej...|- Skarb.
{99699}{99795}{y:i}Pom jej...
{99879}{99897}{y:i}Umrzesz...
{99899}{99921}{y:i}Umrzesz...
{100166}{100261}{y:i}- Umrzesz, John...|- Tak...
{100315}{100374}{y:i}Skarb...
{100375}{100421}- Twj skarb...|- Skarb...
{100422}{100481}Kiedy nieszczliwa...
{100522}{100696}{y:i}Byt nie pozwala nikomu zbliy si do Betsy, |kiedy bya w jego wadaniu.
{100698}{100746}{y:i}Czuem si bezsilny.
{100801}{100849}{y:i}John nie chcia sucha.
{100846}{100894}{y:i}Walczy z tym.
{100900}{100950}{y:i}A w zamian musia cierpie.
{101462}{101510}{y:i}Znasz prawd...
{101974}{102022}Otwrz drzwi, Betsy!
{103097}{103145}Pom mi, mamo.
{103305}{103353}Betsy?!
{105413}{105461}Kate Batts!
{105644}{105702}Porzu swj gniew.
{105704}{105752}Oszczd moj rodzin.
{105806}{105874}We to.
{106011}{106099}Zabierz, co twoje.
{106205}{106293}Bagam. Zdejmij swoj kltw.
{106469}{106577}Nie rzuciam adnej kltwy ani na ciebie, ani na twoj rodzin.
{106589}{106637}Sam to zrobie, Johnie Bell.
{109087}{109135}{y:i}Betsy...
{109195}{109243}{y:i}Pom mi...
{109350}{109432}{y:i}Pamitaj...
{111366}{111440}Skarbie.
{111630}{111677}Mamo!
{114258}{114367}Moja mama zawsze twardo spaa.
{114502}{114615}{y:i}Narodziam si z poczenia za i niewinnoci
{114621}{114769}{y:i}Cz jej duszy umara tej nocy, |gdy John odebra jej niewinno.
{114954}{115002}{y:i}Pomcij mnie.
{115080}{115158}{y:i} Niech zapaci za to, co nam zrobi.
{116227}{116275}Wypij to.
{116256}{116304}Dzikuj.
{117744}{117852}{y:i}pisz tak twardo, nawet nie czujesz,| kiedy wstaj z ka.
{117910}{117958}{y:i}Czy to naley do Betsy?
{118003}{118105}{y:i}Nabaagniem, to sprztn.
{119595}{119715}{y:i}Po tamtej nocy byt zostawi Betsy w spokoju.
{119728}{119772}Mamo?
{119773}{119821}Mamo.
{119801}{119846}Tata ju jest.
{119847}{119895}Id.
{119900}{119948}Dobrze.
{120250}{120279}Kocham ci.
{120283}{120359}Ja te ci kocham.|Pa, Mamo.
{120605}{120635}{y:i} Pom jej!
{120890}{120945}David?
{120946}{120985}David?!
{120986}{121051}David!!!
{121255}{121330}HISTORIA OPARTA NA FAKTACH
{121375}{121440}TUMACZENIE: ADEEN
{121450}{121489}SYNCHRO: GRZYBOO
{121500}{121585}Fragmenty Pisma witego wedug BIBLII TYSICLECIA.
{121600}{121700}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|