00:00:39:T逝maczenie: ssmall (ssmall@op.pl)|Korekta: Thorek19|Przer鏏ka do wersji 1CD: DamonPunk
00:00:44:<>|http://kinomania.org
00:00:54:SIEDEM LAT W PRZYSZΜ|ANAHEIM, KALIFORNIA
00:01:39:{y: b}PRZEZ CIEMNE ZWIERCIADΜ
00:03:02:S逝chaj...
00:03:04:To mszyce.
00:03:06:Mam je we w這sach, na ciele, w p逝cach.|Sprawiajmi b鏊, Barris.
00:03:12:To niedorzeczne. Swsz璠zie.
00:03:17:- Myisz, 瞠 tego nie potrzebuj|/- Chwila.
00:03:20:Pos逝chaj mnie. Musisz siwyrwa|Spotkamy siw kafejce o trzeciej.
00:03:24:Uspok鎩 si|Wszystko b璠zie dobrze.
00:03:26:Zanim wyjdziesz zbierz kilka do s這ika,|瞠bym miapr鏏ki.
00:03:29:Jestem pewien,|瞠 to tylko iluzja.
00:03:32:Zr鏏 to i wyluzuj.
00:03:40:/Na podstawie powiei|/PHILIPA K. DICKA
00:03:56:Szanowni cz這nkowie grupy 709|lo篡 BROWN BEAR z Anaheim...
00:04:01:mamy dzisiaj wspania章 mo磧iwoi.
00:04:03:Dzi瘯i w豉dzom hrabstwa Orange mo瞠my us造sze|jak r闚niezadawapytania...
00:04:09:tajnemu agentowi wydzia逝|do spraw narkotyk闚 biura szeryfa...
00:04:11:kt鏎y walczy|z okropnplagSubstancji A.
00:04:16:Nie jest tajemnic|瞠 篡jemy w uzale積ionym spo貫cze雟twie.
00:04:18:Prawie 20% populacji|mo瞠 zostauznane za uzale積ione.
00:04:23:Jest jednak jedna firma,|kt鏎a pracuje i pomaga ogarn寞 tsytuacj
00:04:28:Ta firma jest jednoczeie|naszym sponsorem - "Nowa Droga".
00:04:38:Jak pa雟two zauwa篡li,|z ledwoimo積a dostrzec tego m篹czyzn..
00:04:40:poniewanosi tzw. zak堯caj鉍y kombinezon.
00:04:44:Taki sam kombinezon nosi,|w豉iwie musi nosi..
00:04:47:podczas codziennej s逝瘺y.
00:04:52:Tego cz這wieka,|kt鏎ego b璠ziemy nazywali Fredem...
00:04:54:poniewapod takim kryptonimem|przekazuje informacje...
00:04:58:/dzi瘯i kombinezonowi|/nie mo積a rozpozna..
00:05:00:/nawet przy zastosowanie najnowszej|/aparatury rozpoznawania g這su czy twarzy.
00:05:04:/Kombinezon jest wykonany z oko這 1,5 mln czci|/przedstawiaj鉍ych m篹czyzn, kobiety i dzieci.
00:05:15:/Nosz鉍y kombinezon mo瞠 byka盥ym.
00:05:19:To okropne.
00:05:22:W豉iwie przypomina ci鉚le zmieniaj鉍si瞣zamazanplami nic wi璚ej, czynie?
00:05:28:Oddajmy g這s plamie.
00:05:39:Gdybyie zobaczyli mnie na ulicy|bez tego "garniaka"...
00:05:41:prawdopodobnie powiedzielibyie,|瞠 idzie totalnie pokr璚ony 熜un.
00:05:45:Poczulibyie odrazi odeszli.
00:05:48:/Nie wygl鉅am tak jak wy.|Nie mogsobie na to pozwoli
00:05:51:Od tego zale篡 moje 篡cie.
00:05:53:Nie zacznod opowiadania o tym,|co robijako tajny agent...
00:05:57:pr鏏uj鉍 wytropihandlarzy i ich dostawc闚,|kt鏎zy sprzedajna ulicach naszych miast...
00:06:02:i korytarzach naszych szk馧,|tutaj w hrabstwie Orange.
00:06:06:Powiem wam, czego siboj
00:06:09:/Nie opuszcza mnie l瘯, 瞠 nasze dzieci...|/wasze i moje dzieci...
00:06:15:Mam dw鎩kma造ch...|bardzo ma造ch...
00:06:19:Ale nie na tyle ma造ch,|aby nie mog造 siuzale積i..
00:06:22:uzale積iod Substancji A,|aby przynie zyski narkotykowej mafii.
00:06:28:Jak wielu z was wie wojsko|i przedsi瑿iorstwa aktywnie anga簑jsi..
00:06:32:w krajach, w kt鏎ych|organiczny sk豉dnik Substancji A...
00:06:37:ma造, wysokotoksyczny kwiat|jest uprawiany.
00:06:43:Gdzietam walczo nas.
00:06:46:Do nas zale篡, aby zrobiwszystko|w wyeliminowaniu popytu na ten narkotyk.
00:06:54:Wa積e jest dla obywateli,|aby sk豉dainformacje o podejrzanych dzia豉niach.
00:07:01:Proiej m闚i鉍...
00:07:02:Jei nie b璠zie popytu w spo貫cze雟twie,|nie b璠zie targ闚, aby je rozprowadza
00:07:15:Ka盥ego dnia zaraza zbiera w鏚 nas 積iwo.|Ka盥ego dnia wp造wajzyski... gdzie wp造waj..
00:07:26:W豉iwie nie chodzi tutaj o zyski.|Chodzi o coinnego.
00:07:32:Co siw豉iwie dzieje?
00:07:38:Gdybyie byli cukrzykami|i brak這by wam funduszy na insulin..
00:07:41:ukradlibyie te pieni鉅ze,|czy po prostu umarli?
00:07:43:/Lepiej b璠zie, jei wr鏂isz|/do przygotowanego tekstu, Fred.
00:07:49:Zapomnia貫m go.|Chyba mam blokadodnoie tego g闚na.
00:07:53:/Powtarzaj za mn|/Staraj sibrzmieswobodnie.
00:07:55:/Kiedy zyski wp造waj wkr鏒ce...
00:08:02:/ustalamy gdzie wp造waj
00:08:05:/W tym momencie|/nie chcia豚ym byna ich miejscu.
00:08:08:Wiesz dlaczego mam tblokad
00:08:12:Bo w ten spos鏏 zach璚amy ludzi do brania.
00:08:15:To obrzydliwe,|瞠 od takiego gadania wszystko sizaczyna.
00:08:18:/No dalej, Fred.|/Powiedz to i ko鎍zymy.
00:08:28:W ka盥ym b鉅razie...
00:08:32:Substancja A...
00:08:34:A...
00:08:36:A oznacza alienacj
00:08:41:Alienacjwas od przyjaci馧|i waszych przyjaci馧 od was.
00:08:45:Ka盥ego od ka盥ego.
00:08:48:Izolacja, samotno...
00:08:52:nienawi i wzajemna podejrzliwo.
00:08:58:Ostatecznie A to Agonia.
00:09:02:Powolna ier
00:09:05:Pocz預szy od g這wy.
00:09:13:To wszystko.
00:09:24:Dobrze, zjedzmy co
00:09:41:Dobra, jak ci na imi
00:09:43:Mam na imi..
00:09:47:Nie wiesz jak sinazywasz?|To interesuj鉍e.
00:09:50:Proszwysi Wysiadaz wozu.
00:09:54:Masz prawo zachowamilczenie...
00:09:58:i... wszystko, co powiesz|mo瞠 i b璠zie wykorzystane przeciwko tobie...
00:10:02:kiedy... kiedy...
00:10:06:Pieprzyto.
00:11:33:- S逝cham.|- Cze, jak leci?
00:11:36:- W porz鉅ku.|/- Cosista這?
00:11:41:Ten pojeb ukradwczoraj 50 dolc闚.
00:11:44:/M鎩 szef powiedzia 瞠 to moja wina|/i obetnie mi to z wyp豉ty.
00:11:49:/Nie wiem nawet czy to legalne.|/Jest to legalne?
00:11:54:/Tak, mo瞠 to zrobi|ROZPOZNANIE GΜSU GOTOWE
00:11:56:/Pos逝chaj... Sprawdzto.
00:12:01:/Donna, mogcodostaod ciebie?
00:12:04:/Tak, ile?
00:12:07:/- Dziesi耩.|/- Dziesi耩?
00:12:08:/Tak, naprawdnie mam nic.|/Zap豉cci pniej.
00:12:14:/- Dobrze. Pojutrze?|/- Nie mo積a wczeiej?
00:12:17:/- Wpadnij pniej, ko這 20?|/- Dobra, widzimy sipniej.
00:12:24:/- Dobra, jasne. Pa.|/- No, na razie.
00:12:29:/Wszystkie symptomy dzia豉jcelowo,|/albo pozytywnie albo negatywnie.
00:12:33:W tej sprawie to normalne,|瞠 samowolne poddanie sikuracji w "Nowej Drodze"...
00:12:39:nape軟ia ciobawami.
00:12:43:To celowy negatywny syndrom,|tw鎩 strach. Przemawia narkotyk.
00:12:48:S造sza貫m, 瞠 kiedy idziesz do "Nowej Drogi"|to na pocz靖ku obcinajci kutasa.
00:12:54:Nie mogci tego zrobi|To nie mo磧iwe, 瞠by 篡bez niego.
00:12:57:- W豉iwie to wycinajci edzion|- 疾 co?
00:13:01:- I jak to wszystko?|- Wszystko jest w porz鉅ku.
00:13:04:Ale nie ze mn Mam wiele problem闚,|kt鏎ych nikt inny nie ma.
00:13:08:Takie problemy ma wi璚ej ludzi,|nici sizdaje.
00:13:11:Ten iat schodzi na psy,|mo瞠my siz tym zgodzi
00:13:15:- Co jest na deser, proszpani?|- Chcecie zam闚ideser?
00:13:19:Jaki deser?
00:13:22:Mamy ie瞠 ciasto truskawkowe,|jak r闚niebrzoskwiniowe.
00:13:27:/Sami je pieczemy.
00:13:32:- Nie, nie chcemy deseru.|- W porz鉅ku.
00:13:36:Pieprzone ciasta owocowe|sdobre dla starych bab.
00:13:39:Co s鉅zisz o "Nowej Drodze"?
00:13:41:Nie wa積e, co o tym s鉅z|K豉niam sika盥ej istocie...
00:13:45:mog鉍ej przynie sp鎩no z逝.
00:13:48:W por闚naniu do ochotnik闚,|w豉iwie to zmuszonych...
00:13:52:mog鉍ych wyeliminowaobraz|pomocy spo貫cznej i wolnej woli,
00:13:56:...ludzko jako dar,
00:13:58:Daj spok鎩. To jak...
00:14:02:bezlitosna rozgrywka.
00:14:06:S造sza貫m,|瞠 zupe軟ie ciodcinaj
00:14:08:Odci璚ia nie stosuje si瞣przy Substancji A...
00:14:13:w przeciwie雟twie do|rozpoznania predyspozycji...
00:14:17:do uzale積iaj鉍ych zachowawywo豉nych|substancjami wymagaj鉍ych pomocy genetycznej.
00:14:23:W zasadzie to albo jesteuzale積iony...
00:14:26:albo nigdy nie pr鏏owa貫
00:14:29:- Ja w tym siedz|- W豉ie.
00:14:32:Ile tabletek bierzesz dziennie?
00:14:38:Trudno powiedzie|Ale nie du穎.
00:14:42:Wg starych ksi嘀ek tolerancja wzrasta.
00:14:47:I te wizje robak闚,|mogbytylko rodzajem psychozy...
00:14:50:ale r闚niewyraym znakiem,|瞠 twoja pocz靖kowa potrzeba...
00:14:54:pog喚bi豉 si瞣i wst雷i豉 do nast瘼nej fazy.
00:14:59:To tylko sugestia, ale cokolwiek to jest|nie dowiemy si dop鏦i nie b璠zie za pno.
00:15:07:Widzisz jakiepowi頊ania?
00:15:10:My 瞠 mam inne 鏚這.|Ta laska, Donna.
00:15:14:Dziewczyna Boba?
00:15:17:Jego laska, a z tego, co wiem|nawet nie dotardo jej majtek.
00:15:21:Naprawd
00:15:24:M闚i, jakby to zrobi
00:15:26:Taki jest Bob Arctor.|M闚i tak, jakby zrobiwiele rzeczy.
00:15:30:Niekt鏎e to prawda, inne nie.
00:15:32:Donna ma awersjdo kontakt闚 fizycznych.
00:15:36:鑽uny traczainteresowanie seksem,|poniewaich organy puchn..
00:15:41:w nast瘼stwie zw篹enia naczy
00:15:42:A ja zauwa篡貫m, 瞠 przejawia|wyj靖kowniezdolno do osi鉚ni璚ia stanu podniecenia.
00:15:47:Nie tylko w stosunku do Boba Arctora...
00:15:51:ale r闚niedo innych m篹czyzn.
00:15:54:Nie wierz 瞠 nie zmi瘯豉by.
00:15:56:Mog豉by, gdyby jdobrze podej.
00:16:03:Mogci pokazajak jbzykn寞|za mniej ni3 dolary.
00:16:10:Nie chcjej bzyka|Chckupiod niej towar.
00:16:14:- Ona bierze kok|- Za 3 dolary nie kupisz du穎 koki.
00:16:18:I tu simylisz, kolego.
00:17:02:/Olejek do opalania
00:17:07:Zmieszali kokainz olejkiem,|aby nie mo積a by這 jej oddzieli
00:17:12:Jednak dzi瘯i mojej znajomoi chemii,|wiem jak oddzieliolejek od kokainy.
00:17:22:Teraz...
00:17:24:zamro輳 to.
00:17:26:Kryszta趾i kokainy pojawisina wierzchu,|bo kokaina jest l瞠jsza od olejku.
00:17:30:Przebieg reakcji zachowam dla siebie,|ale mogci powiedzie..
00:17:34:瞠 jest to skomplikowany|i metodologiczny proces filtracji.
00:17:40:Jak d逝go tam b璠zie?
00:17:42:Jakiep馧 godziny.
00:17:45:/Wiesz co, Barris.
00:17:47:Nawet, jei uda nam siotrzymagram czystej koki|nie chcwykorzystatego przeciw Donnie.
00:17:53:Wiesz, 瞠by i鉚n窸a majtki.|To tak jakbym jkupi
00:17:55:Nie, to b璠zie jak wymiana.|Ty dajesz jej prezent, a ona tobie.
00:18:03:A poza tym, to dziewczyna Boba.
00:18:07:To jego dom, jest moim przyjacielem.|I pozwala tobie i Luckmanowi mieszkatutaj.
00:18:13:Jest wiele rzecz zwi頊anym z Bobem Arctorem,|o kt鏎ych nie masz poj璚ia.
00:18:24:/Jak "Nowa Droga" dosz豉 do tego,|瞠 jest to jedyne miejsce w ca造m kraju...
00:18:27:kt鏎e nie mo瞠 byobserwowane?|Wszystko mo瞠 byobserwowane 24h na dob..
00:18:31:ale nie "Nowa Droga".
00:18:33:- To rz鉅owy kontrakt.|- Chyba masz racj
00:18:38:To dobre miejsce,|瞠by uporasiz 熜unami.
00:18:43:A co z DonnHawthorne?
00:18:47:Systematycznie podnoszjej dostawy.
00:18:50:Ilo, kt鏎teraz zam闚i貫m|przekracza jej mo磧iwoi.
00:18:54:Nie ma wystarczaj鉍o du穎 pieni璠zy,|瞠by sobie z tym poradzi
00:18:56:Wi璚 jest tylko kwesticzasu,|aby um闚i豉 mnie z nast瘼nym w hierarchii.
00:19:00:Pr璠zej czy pniej|dorwiemy kogowartoiowego.
00:19:04:A Jim Barris i Ernie Luckman?
00:19:08:To samo g闚no. Nic nowego.
00:19:10:A co z Charlesem Freckiem|i Robertem Arctorem?
00:19:15:My 瞠 wci嘀 to samo.
00:19:17:Nawet Arctor?
00:19:20:Arctor, nie robi wiele.
00:19:25:Ci鉚le pracuje na pe貫n etat,|造ka kilka tabletek Agonii dziennie.
00:19:32:/Nie by豚ym tego taki pewien.
00:19:34:Dostaliy wiadomo od informatora,|瞠 Arctor dysponuje funduszami...
00:19:38:przekraczaj鉍ymi zarobki z jego ma貫j pracy.
00:19:41:Sprawdziliy i okaza這 si|/瞠 nawet nie pracuje tam na pe軟y etat.
00:19:49:Kim byten informator?
00:19:51:Nie wiemy.
00:19:53:/Prawdopodobnie byto rodzaj zemsty.
00:19:55:Narkomani donoszna siebie|za ka盥ym razem, kiedy siwkurzna siebie.
00:20:00:W ka盥ym b鉅razie, od teraz oficjalnie|przydzielam cido obserwacji Arctora.
00:20:07:/Jei chcemy doj do czego/nale篡 zaj寞 sitym kolesiem.
00:20:11:Wi璚 to oznacza 24h inwigilacj
00:20:15:Nie mamy wyboru.
00:20:17:Zainstalujemy nowy system holograficzny.|Dasz nam zna kiedy opuszczdom...
00:20:21:a my wejdziemy|i zamontujemy wszystko.
00:20:28:Totalna, wielka, ca趾owita...
00:20:33:Wielka opatrzno.
00:20:34:Iddo domu, jestem na ulicy|i patrzcie...
00:20:39:Zap豉ci貫m za niego prawie 50 dolar闚.
00:20:41:Co to?
00:20:42:Osiemnastobiegowy rower wyigowy.|Zauwa篡貫m go u s零iad闚...
00:20:48:Zapyta貫m, okaza這 si 瞠 maj4 takie,|wi璚 zaoferowa貫m im 50 dolar闚.
00:20:55:Dorzucili nawet do tego|te 鄴速e spodenki rowerowe.
00:21:03:To dziwne. Nie wiedzia貫m, 瞠 mo積a dosta獡prawie nowy rower z 18 przerzutkami za 50 dolc闚.
00:21:07:To niesamowite. Da貫50 dolar闚,|ja dam ci 60 bez targowania.
00:21:12:Ten rower jest podobny do roweru|dziewczyny mieszkaj鉍ej naprzeciwko mnie.
00:21:16:Ukradli jej go jakimiesi鉍 temu.|To mo瞠 byten.
00:21:20:Musieli ukrago w豉ie|ci twoi przyjaciele, Barris.
00:21:22:Pewnie. Skoro mieli 4 takie|i sprzedali go tak tanio.
00:21:25:/Racja. Powinienejej pokaza|/瞠by mog豉 rozpoznaczy to nie jej.
00:21:29:Mogto zrobi ale to m瘰ki rower.
00:21:33:Wi璚 nie mo瞠 byjej.|Niestety, twoja kobieca intuicja zawiod豉.
00:21:38:Czemu m闚isz, 瞠 ma 18 przerzutek,|skoro jest tylko 9 tryb闚?
00:21:42:Co?
00:21:43:No tak. Sze tutaj|i trzy na drugim ko鎍u 豉鎍ucha.
00:21:47:Sze i trzy daje w sumie 9.
00:21:51:To dziewi璚iobiegowy rower.
00:21:52:Tak, ale nawet na 9 bieg闚|za 50 dolc闚 to dobry interes.
00:21:57:Powiedzieli mi, 瞠 jest 18,|wi璚 zosta貫m wykiwany.
00:22:01:Chwila.
00:22:03:/Teraz widz8.|Sze tutaj i dwie z przodu. Osiem.
00:22:09:Co sta這 siz brakuj鉍ymi trybami?
00:22:11:My 瞠 wiem. Pewnie pracowali|przy nim nieodpowiednimi narz璠ziami...
00:22:16:bez technicznej wiedzy i zrozumienia in篡nierii,|a kiedy z這篡li to do kupy...
00:22:21:spanikowali i wystraszyli si|瞠 zostawili 9 tryb闚. Lamerstwo.
00:22:24:/Mo瞠 wci嘀 tam s|/Na pod這dze w gara簑.
00:22:26:Chody uratowazaginione tryby.
00:22:29:Nie widzisz, 瞠 to czplanu.
00:22:32:B璠chcieli sprzedaje, a nie da|jak powinni w豉iwie zrobi..
00:22:36:wliczaj鉍 to do pierwotnej ceny.
00:22:39:Bo瞠, co jeszcze mogli popsu
00:22:43:Bez obaw. Jei p鎩dziemy wszyscy razem,|to na pewno nam je oddadz
00:22:46:Mogsiza這篡|P鎩dziemy jako dru篡na.
00:22:50:/Chwileczk
00:22:51:Jesteie pewni, 瞠 jest tylko 9 tryb闚?
00:22:55:Osiem.
00:22:56:Dobra, 8 czy 9, nie wa積e.|Nie s鉅zicie, 瞠 zanim p鎩dziemy...
00:23:00:oskar篡my i zaczniemy jakieg闚no,|powinniy mie100% pewno?
00:23:04:Donna, masz racj Znamy kogo|kto jest specjalistw dziedzinie rower闚?
00:23:10:/Z豉ze mnie!
00:23:13:/- Nie znamy.|- Jestey zbyt blisko.
00:23:17:Jestem co co mo瞠my zrobi獡przed p鎩iem do tych pojebanych kr皻aczy.
00:23:23:Wyprowadzimy ten rower na zewn靖rz,|zapytam pierwsznapotkanosob
00:23:25:Zaznajomimy go|i b璠ziemy mieli jak obiektywnopini
00:23:31:- A jakbym przyj像 ttwojofert60$?|- Ona by豉 za rower z 18 przerzutkami.
00:23:35:Za ten mogci dag鏎a 23,75$.
00:23:42:/Prosz
00:23:47:Pan jest oficerem Fredem?
00:23:50:- Tak.|- Proszusi
00:24:00:Dobrze, Fred.
00:24:02:Poddamy cikilku 豉twym testom|bez 瘸dnego wysi趾u fizycznego.
00:24:08:- Jei chodzi o tprzemow..|/- Chodzi o to, 瞠...
00:24:11:przy okazji badaokaza這 si|瞠 kilku tajnych agent闚...
00:24:16:zosta這 odwiezionych do kliniki neurologicznej|w ci鉚u ostatniego miesi鉍a.
00:24:20:Zdaje sobie pan z zagro瞠nia|uzale積ienia od Substancji A?
00:24:23:Oczywiie.
00:24:24:Oczywiie te testy w 瘸den spos鏏|nie odnoszsido objaw闚 uzale積ienia od Substancji A.
00:24:32:Zacznijmy od testu t豉.
00:24:35:W鏚 tych linii, jest przedmiot,|kt鏎y mo瞠my rozpozna
00:24:41:Powie mi pan, co to za przedmiot|i poka瞠 go na obrazku.
00:24:45:U wielu os鏏 przyjmuj鉍ych SubstancjA|nast瘼uje roz豉m pomi璠zy prawi lewp馧kulm霩gu.
00:24:50:Powstaje r闚niedefekt|w systemie percepcyjnym i poznawczym.
00:24:54:/Pozornie system poznawczy|/wci嘀 funkcjonuje normalnie.
00:24:58:Odnalazpan przedmiot pomi璠zy liniami?
00:25:01:Jest dok豉dnie przed panem.
00:25:04:Widzbutelkcoli.
00:25:07:Prawid這wodpowiedto:|butelka napoju ch這dz鉍ego.
00:25:10:Mo瞠 to ta przemowa?|Mo瞠 wyda這 siwam, 瞠 mam jakiedysfunkcje?
00:25:16:疾 jestem trochspieprzony?
00:25:20:Odczuwa pan jakieskrzy穎wania wymowy?
00:25:24:Co?
00:25:26:Skrzy穎wania pomi璠zy p馧kulami?
00:25:29:Jei nast瘼uje uszkodzenie lewej p馧kuli,|gdzie miei sioodek mowy...
00:25:33:czasami prawa p馧kula zast瘼uje j|na tyle na ile to mo磧iwe.
00:25:40:Nie wiem. Nie wydaje mi si
00:25:42:Co pan widzi na tym obrazku?
00:25:51:Owc
00:25:55:Proszpokazami owc
00:25:58:/Nieumiej皻ne rozpoznawanie element闚|/mo瞠 oznaczadu瞠 k這poty.
00:26:02:/Nie to, 瞠by nie widziapan kszta速闚,|/ale widzi je pan zdeformowane.
00:26:09:Wi璚 nie ma tutaj owcy, tak?
00:26:13:By貫m chociablisko?
00:26:14:To nie test Rorschacha,|gdzie abstrakcyjny kszta速...
00:26:17:mo瞠 byzinterpretowany na wiele sposob闚|przez wielu badanych.
00:26:19:Tutaj mamy do czynienia|z konkretnym przedmiotem.
00:26:21:A w tym przypadku...
00:26:24:z psem.
00:26:26:Psem?
00:26:30:Co oznacza, 瞠 zobaczy貫m owc
00:26:32:Nie wiemy. Dopiero, gdy przeprowadzimy|szereg bada b璠ziemy w stanie...
00:26:36:Ten test jest lepszy od Rorschacha,|bo nie trzeba go interpretowa
00:26:40:Jest wiele z造ch,|a tylko jedna poprawna odpowied
00:26:43:Albo jpan widzi, albo nie.
00:26:45:Jei nie, mamy do czynienia|z zaburzeniem funkcji poznawczych.
00:26:50:I musimy pana przetrzyma|auda sipanu prawid這wo rozwi頊atest.
00:26:54:Nowy?
00:26:55:Bez w靖pienia.
00:26:57:A teraz, co pan widzi|po鏚 tych czarnych i bia造ch linii?
00:27:06:Plastikowe psie g闚no.|Mo積a je kupii wsadzido czyjego堯磬a.
00:27:11:Mogjui?
00:27:14:Jei nadal b璠zie panu dopisywa這|takie poczucie humoru...
00:27:17:w ko鎍u sipanu uda.
00:27:20:Uda? Co uda?
00:27:23:Dostado dru篡ny? Przeleciedziewczyn|Zrobidobrze? Darad
00:27:26:Um闚i Znale sens?|Zarobi Znale czas?
00:27:29:Okrecie si
00:27:31:Po 豉cinie "uda" to "fakere",|co kojarzy mi siz "FUCK CARE"...
00:27:36:co po 豉cinie znaczy "jeba,|a mi ostatnio g闚no siz tym udaje.
00:27:42:Jei jesteie psychologami|i monitorowaliie moje raporty dla Hanka...
00:27:48:powiedzcie mi, co jest z Donn
00:27:52:Co ja robi Jak zbli篡si瞣do takiej s這dkiej, wyj靖kowej i upartej laseczki?
00:27:59:- Mo瞠sz pan kupijej kwiaty.|- Naprawd
00:28:03:O tej porze roku dostanie pan|ma貫, b喚kitne kwiaty w ka盥ej kwiaciarni.
00:28:06:Proszjej podarowatakie.
00:28:17:/Prosz
00:28:21:Cze, Fred.|Cieszsi 瞠 jeste
00:28:25:To informator,|kt鏎y dzwoniw sprawie Boba Arctora.
00:28:31:Zadzwoniraz jeszcze,|powiedzieliy mu, aby sizjawido identyfikacji.
00:28:36:/Znasz tego cz這wieka?
00:28:39:/Jasne.
00:28:41:JesteJames Barris, tak?
00:28:45:/Wi璚, panie Barris...|jakie posiada pan informacje?
00:28:48:Mam dowody na to, 瞠 pan Arctor|nale篡 do tajnej, terrorystycznej narkotykowej organizacji...
00:28:53:dysponuj鉍sporymi funduszami|oraz arsena貫m broni.
00:28:57:A co to za organizacja?
00:28:59:To organizacja polityczna|skierowana przeciwko temu pa雟twu...
00:29:04:i wr鏬 Stan闚 Zjednoczonych.
00:29:06:Mo瞠 nam pan podajakienazwiska|os鏏 zwi頊anych z torganizacj
00:29:13:Tak. Panna Donna Hawthorne.|Arctor jezi do niej pod r騜nymi pretekstami...
00:29:19:i jak zauwa篡貫m - regularnie spiskuj
00:29:23:Spiskuj
00:29:26:Co ma pan na myi?
00:29:27:Jecha貫m za nim|w豉snym wozem bez jego wiedzy.
00:29:30:- Cz瘰to tam jezi?|- Tak cz瘰to jak...
00:29:32:To jego dziewczyna.
00:29:34:- Tak, ale pan Arctor tak瞠...|- Chwileczk chwila.
00:29:38:Co o tym myisz, Fred?
00:29:41:My 瞠 powinniy|przyjrzesitym dowodom.
00:29:44:Dobrze. Proszprzynie tu swoje dowody.|Wszystkie. Przede wszystkim chcemy nazwiska.
00:29:49:A widziapan, 瞠by pan Arctor|byzamieszany w du瞠 iloi narkotyk闚?
00:29:56:Tak. Wzi像em pr鏏ki, bez jego wiedzy...
00:30:00:/kiedy nadarzy豉 siku temu sposobno.
00:30:03:/Mo瞠cie je zanalizowa|/Mogje dostarczy
00:30:06:Super. Chcia豚y pan|jeszcze coteraz doda
00:30:10:Tak. Pan Arctor|jest uzale積iony od Substancji A.
00:30:15:/I bojsi|/瞠 jego umysstaje siob章kany...
00:30:18:i jest on teraz, 瞠by byis造m...|niebezpieczny.
00:30:24:- Niebezpieczny?|/- Tak, miewa symptomy zwi頊ane z...
00:30:27:uszkodzeniem m霩gu|wywo豉nym przez SubstancjA.
00:30:30:Jestem do pewny,|瞠 jego wzrok ulegpogorszeniu...
00:30:33:/jak osobie,|/kt鏎ej s豉ba cz..
00:30:36:Takie nie poparte niczym spekulacje,|jak jum闚i貫m, skompletnie bezwartoiowe.
00:30:42:Poemy pana z policjantem...
00:30:46:/aby zabrapa雟kie dowody, dobrze?
00:30:49:Policjant oczywiie b璠zie w cywilu.
00:30:52:Nie, bo widzi pan, m鏬豚ym by..|zamordowany.
00:30:55:Tak jak jupowiedzia貫m,|pan Arctor ma dost瘼 do broni.
00:31:00:Panie Barris, dzi瘯ujemy panu|za to ekstremalne ryzyko, kt鏎e pan podejmuje.
00:31:05:/Jei wszystko wypali i pa雟kiej informacje|/oka蕨 siwartoiowe do skazania wtedy...
00:31:11:Ale to nie pow鏚,|dla kt鏎ego situtaj znalaz貫m.
00:31:13:Ten cz這wiek jest chory.|Jego m霩g jest uszkodzony przez tsubstancj
00:31:20:Pow鏚, dla kt鏎ego tutaj jestem...
00:31:22:czuj 瞠 mam pewne kwalifikacje,|kt鏎e mog造by zakwalifikowamnie...
00:31:27:do przejia na waszstron|Poddania sii wst雷ienia w szeregi.
00:31:32:Dosta豚ym miejsce zatrudnienia...
00:31:34:Nie interesuje nas,|dlaczego zjawisipan tutaj.
00:31:35:Interesuje nas tylko|czy pa雟kie dowody i materiaujawnico
00:31:40:/Reszta jest pa雟kim problemem.
00:31:48:M鏬豚ym tezostazatrudniony|jako pracownik biurowy.
00:31:54:Panowie b璠ziecie iadkami pr鏏y t逝mika|domowej roboty za oko這 61 cent闚.
00:32:03:Barris, s零iedzi to us造sz
00:32:05:Spokojnie.|Dzwonitylko w sprawie morderstw.
00:32:07:/A poza tym to t逝mik.|/Nikt nic nie us造szy.
00:32:11:Jestem pewien, 瞠 to nielegalne.
00:32:17:W dzisiejszych czasach,|w spo貫cze雟twie, w kt鏎ym 篡jemy...
00:32:21:ka盥a osoba powinna miebro|Ca造 czas, aby sibroni
00:32:25:No i mamy. Ty? Ty?
00:32:31:Ja?
00:32:42:To na pewno t逝mik?
00:32:44:Di瘯 zostawzmocniony,|a nie st逝miony.
00:32:48:Ale prawie siuda這.|Chyba rozgryz貫m zasady.
00:32:52:Dobrwiadomoijest to,|瞠 nast瘼nym razem na pewno nic nie us造szymy.
00:32:56:Poniewateraz jestey g逝si!
00:33:12:/Co sista這?
00:33:18:/Jak situtaj dosta貫m?
00:33:37:- Chcecie popcornu?|/- Tak!
00:33:52:Kurwa!
00:34:01:/B鏊...
00:34:03:/niespodziewany i niezas逝穎ny|/z jakiegopowodu zerwazas這n
00:34:09:/Zda貫m sobie spraw|/瞠 nie nienawidzi貫m drzwi z szafki.
00:34:12:/Nienawidzi貫m mojego 篡cia, mojego domu...|/mojej rodziny...
00:34:17:- Wszystko dobrze, tatusiu?|- Co sista這?
00:34:20:/mojego ogr鏚ka, mojej kosiarki.
00:34:26:/畝dnej zmiany,|/niczego nowego nie mog貫m oczekiwa
00:34:33:/Musia貫m to zako鎍zy|/Opui貫m ich.
00:34:39:/W iecie, do kt鏎ego trafi貫m...
00:34:42:/z貫 rzeczy i zaskakuj鉍e rzeczy,|/czasami zastanawiaj鉍e rzeczy...
00:34:48:/wci嘀 sipojawiaj
00:34:52:/Na nic nie mogliczy
00:35:10:- Mucha za豉twiona.|- To by這 cholernie okrutne.
00:35:14:Pami皻acie to zdanie:|"Gdyby wiedzia豉, 瞠 jest nieszkodliwa...
00:35:17:ZABIｘBYM JWｘSNOR犴ZNIE. "
00:35:20:Dzi瘯i za przypomnienie.
00:35:26:Mia豉 takie pi瘯ne...
00:35:28:- Ledwo jedzie.|- Wyprzedj
00:35:31:/- Da sobie rad|- Drobnostka.
00:35:38:/Zjedz drogi!
00:35:40:/Bob, nie przesadzaj.|/Nie tak szybko. Lecisz.
00:35:43:/Wolniej.|/Zwolnij.
00:35:46:/Spokojnie!|/Zwolnij!
00:35:50:/- Jezu...|- Sukinsyn!
00:35:53:/Dalej!
00:36:06:Sukinsyn!
00:36:09:Na co tr鉉icie?
00:36:18:- Co to by這?|- Jezu!
00:36:20:Co sista這?
00:36:22:Spr篹yna powrotna gazu.
00:36:27:Jest przerwana albo popsuta.
00:36:29:/Wysiadaj.
00:36:46:To nie spr篹yna. To linka.
00:36:51:Zerwa豉 si dlatego pedanie wr鏂i|kiedy zdj像ez niego nog
00:36:56:Ale to nie wyjaia dlaczego...
00:36:57:Jest zabezpieczenie,|kt鏎e dzia豉, kiedy zrywa silinka...
00:37:01:Dlaczego jest zerwana?|Pieriepowinien jutrzyma jak to mo磧iwe?
00:37:07:Sp鎩rzmy na to.|Odkr璚i豉 siuba regulacji ja這wych obrot闚.
00:37:15:Wi璚 kiedy zerwa豉 silinka,|obroty zamiast zmale- wzros造.
00:37:20:Chwila. Jak to mo磧iwe?|uba nie mog豉 sitak po prostu odkr璚i
00:37:27:Nie ma mowy.
00:37:30:Skurwiel! Ktoto zrobicelowo!|Omal nie zgin瘭iy! Prawie zgin瘭iy!
00:37:39:Aby obluzowapieriei nakr皻ki mocuj鉍e link瞣potrzebujspecjalnego narz璠zia. Kilku.
00:37:46:My 瞠 uporam siz tym w p馧torej godziny.|Mam narz璠zia przy sobie.
00:37:50:- Zosta造 w domu.|- Prawda.
00:37:53:Zawsze mo瞠my po篡czynarz璠zia,|albo poprosio odholowanie samochodu.
00:38:07:Masz.
00:38:11:Wiesz, co.
00:38:13:Mo瞠 to nas zabija?|Rozpierdala nam m霩gi?
00:38:17:Wkr鏒ce b璠jak Freck.
00:38:21:Agonia jest dla nas.
00:38:23:Za篡cie kilku tabletek Substancji A|nie mo瞠 popsulinki czy zabezpieczenia.
00:38:31:/W豉ie, stary. Nie obwiniaj drag闚.
00:38:37:No i tyle z naszej wspania貫j podr騜y do San Diego.|M闚i貫m, 瞠by jechado San Francisco.
00:38:44:A jakbyy pojechali do San Francisco|to z samochodem by這by wszystko w porz鉅ku?
00:38:48:Jei jedziesz na p馧noc uba kr璚i siw t|jei na po逝dnie - w drug
00:38:54:Gdybyy byli w Australii.
00:39:04:Ktochce ci niee dokopa Bob.
00:39:07:Mam nadziej|瞠 dom b璠zie na miejscu jak wr鏂imy.
00:39:10:Nie pomya貫m o tym.
00:39:12:- Nie martwi豚ym sio to.|/- Nie?
00:39:14:Chryste. W豉misii ukradnwszystko,|co mamy w domu... co Bob ma w domu.
00:39:21:A co jei ukradnzwierzaki?
00:39:23:Nie martw sio to.|Zostawi貫m im ma章 niespodziank
00:39:28:Co?
00:39:29:Tak. Ktokolwiek wejdzie do domu|podczas naszej nieobecnoi...
00:39:32:otrzyma ma章 niespodziank|Co co przygotowa貫m dzirano.
00:39:36:Jakniespodziank To m鎩 dom, Jim.|Powinienezapyta zanim zacz像ego "urz鉅za.
00:39:42:Dlaczego jestetaki spi皻y,|kiedy mowa o ochronie domu przed intruzami?
00:39:45:Czemu siprzejmujesz?
00:39:46:M闚itylko, 瞠 to m鎩 dom.|Nie mo瞠sz stawia ot tak, pu豉pek w moim domu.
00:39:52:Dobra, dobra. Jakby powiedzieli to Niemcy|"Leise", co znaczy wyluzuj.
00:39:59:Wi璚 co zrobi貫
00:40:00:Jei frontowe drzwi zostanotwarte,|za章czy sizainstalowany przeze mnie...
00:40:06:cyfrowy sprz皻 wykrywaj鉍y.|Kamery zacznnagrywa
00:40:09:Powinienemi powiedzie
00:40:12:A co jei wejdty貫m, albo przez okno|jak w tej nieznanej piosence Beatles闚?
00:40:17:Aby zwi瘯szyszanswejia frontowymi drzwiami,|a nie innymi, rzadziej u篡wanymi sposobami...
00:40:23:zostawi貫m te drzwi otwarte.
00:40:26:- Chyba nie wiedz 瞠 sotwarte.|- Dlatego zostawi貫m na nich kartk
00:40:30:- Jaja sobie robisz.|- Nie, nie.
00:40:33:Tak, ale nie. No tak.
00:40:36:Robisz nas w bambuko czy nie?|Nigdy nie wiem. Co myisz, Bob?
00:40:43:Zobaczymy jak dojedziemy.
00:40:44:Jei b璠zie kartka, 瞠 sotwarte,|oznacza to, 瞠 nie k豉ma
00:40:49:Mogli zerwakartk w豉masi|opr騜nidom, a potem zamkn寞 drzwi.
00:40:55:Wi璚 nigdy sinie dowiemy.|To wci嘀 b喚dne ko這.
00:40:59:Oczywiie, 瞠 瘸rtuj
00:41:00:Tylko psychol m鏬zostawiotwarte drzwi|i kartkna nich.
00:41:04:Co napisa貫na kartce, Jim?
00:41:06:Napisa貫m: "Wejd Drzwi sotwarte."
00:41:09:Zrobito. Naprawdto zrobi
00:41:12:Tak dowiemy si kto to zrobi|A to najwa積iejsza sprawa.
00:41:18:A ja ci鉚le nie wiem.|Zrobi貫to czy nie?
00:41:22:- To naprawdtakie niepewne?|- Zrobi貫to?
00:41:25:- Zrobi|- To nie wa積e. Wkr鏒ce sioka瞠.
00:41:27:- Zrobi貫|- Juwkr鏒ce.
00:42:16:Barris, chyba mia貫racj
00:42:19:Zatarli wszystkie ady,|kt鏎e powinny zostawinam, co oznacza...
00:42:27:瞠 jesteidiot
00:42:32:Co to?
00:42:35:Chodie tutaj. Patrzcie na to.
00:42:38:/To wci嘀 ciep豉 fajka, stary.|/Chwila... Czekaj.
00:42:42:To jest joint. Bob, byli tutaj.
00:42:45:Pieprzony Barris ma racj|Ktotu by
00:42:47:Ten skr皻 jest wci嘀 ciep造.|Pow鉍haj.
00:42:50:Ten skr皻 m鏬znale situtaj nieprzypadkowo.|Ten dow鏚 nie musi bywpadk
00:42:57:Wi璚 co teraz?
00:42:58:Mogli rozmieidragi w ca造m domu,|aby nas wrobi a potem zadzwonipo gliny.
00:43:04:Mogbyw telefonie, w ianach.
00:43:06:B璠ziemy musieli przeczesadom|i sprz靖n寞 wszystko, zanim zadzwoni..
00:43:10:bo inaczej junas maj
00:43:12:Nie mo瞠my traciani minuty.
00:43:15:Ty sprawdiany,|ja zajmsitelefonem.
00:43:18:Chwila, jei zobacz|瞠 kr璚imy siprzed... akcj
00:43:20:Jakakcj
00:43:21:Jei b璠ziemy sikr璚i獡pozbywaj鉍 sidrag闚...
00:43:24:nie b璠ziemy mogli zaprzeczy|nawet, jei to prawda, 瞠 tutaj by造.
00:43:27:Przy豉pinas na gor鉍ym uczynku.|Mo瞠 to w豉ie czich planu?
00:43:33:Cholera, cholera!|/Cholera!
00:43:36:Nie mo瞠my nic zrobi|Jestey zjebani!
00:43:43:Barris, a co z tymi ukrytymi kamerami?
00:43:46:Co?
00:43:47:Te, kt鏎e ukry貫
00:43:49:A tak, oczywiie.|Jak mog貫m zapomnie
00:43:53:To powinno wiele wyjaiw tej sytuacji.
00:43:56:Wierz 瞠 nam wszystko poka瞠.
00:44:05:Chyba jednak nie b璠zie to wystarczaj鉍e.
00:44:11:Niech zgadn Nic sinie nagra這?
00:44:15:Pozw鏊cie, 瞠 zasugeruj..
00:44:17:ima這prawdopodobnym|by這 wczeiejsze uszkodzenie.
00:44:21:Mieli wystarczaj鉍o du穎 czasu i mo磧iwoi|skasowadane, uszkodziurz鉅zenie...
00:44:27:w przeciwnym wypadku|posiadalibyy oczywiste dowody.
00:44:30:W tej sytuacji nie ma innych mo磧iwoi|ochrony przed ich dzia豉niem.
00:44:33:Mo瞠sz cozrobi ale to wymaga czasu.
00:44:40:Sprzedadom i wyprowadzisi
00:44:44:Cholera. To nasz dom.
00:44:47:Mo積a na nim zarobi|chociai straciw szybkiej sprzeda篡.
00:44:53:Znam poednika.
00:44:55:Z jakiego powodu sprzedaj|jei o cozapyta?
00:44:58:Nie mo瞠sz powiedzieprawdy.|Nie powiniene
00:45:01:Dlaczego?
00:45:03:砰jemy w uzale積ionym spo貫cze雟twie.
00:45:05:Przestronny, z dwoma sypialniami,|dwie 豉zienki u豉twiaj鉍e pozbycie sitowaru.
00:45:10:We wszystkich pomieszczeniach|narkotyki wysokiej jakoi wliczone w cenie.
00:45:14:W豉iwie mognawet zwi瘯szywarto domu.
00:45:17:Ale mogpojawisipytania|o rodzaj narkotyk闚, a my nie wiemy.
00:45:21:Nawet o ilo i jako.
00:45:25:A my nic nie wiemy.|To mo瞠 bytrawa, hera, LSD, Substancja A...
00:45:31:Cze, ch這paki.
00:45:33:Kurwa. Jezu.
00:45:37:Co, do cholery, z wami?
00:45:41:Wesz豉m, jak sugerowa豉 kartka.
00:45:44:Nie by這 napisane, kiedy wr鏂icie,|wi璚 ja tylko...
00:45:48:usiad豉m na chwili...
00:45:51:kimn窸am sobie.
00:45:53:- Fajny sweter.|- Nie dotykaj mnie!
00:45:56:- Kurde, tak ha豉sowaliie.|- Przepraszamy.
00:45:59:|/Obudziliie mnie.
00:46:03:Pali豉jointa zanim kimn窸a
00:46:07:Tak.
00:46:09:Bez tego w og鏊e bym nie zasn窸a.
00:46:13:Powinniie pomyeo zamykaniu drzwi,|kiedy gdziewychodzicie.
00:46:19:Moglibyie zostaokradzieni|i by豉by to wasza wina.
00:46:23:To wszystko twoja wina.
00:46:25:Nie m闚iliie czegoo sprzeda篡 domu?
00:46:29:Albo mi sito tylko przyi這?
00:46:33:Brzmia這 to dosydziwnie.
00:46:36:Wszyscy tutaj imy.
00:46:43:Wszystkie obrazy z hologram闚|w domu Arctora sdostarczane tutaj.
00:46:48:Do stacji 12-879.
00:46:52:To b璠zie tw鎩 nowy dom.
00:46:56:To dosyproste.
00:46:59:B璠zie tylko ogl鉅a逖i penetrowanagrane informacje.
00:47:04:Oczywiie mo瞠sz ogl鉅ana 篡wo,|ale to zdecydowanie bardziej wieje nud
00:47:09:Widzisz gdzie rozmieszczone shologramy.
00:47:12:/Niedogodnoijest to,|/瞠 wymagajnapraw i wymiany.
00:47:17:/Robisz to samemu,|/kiedy nikogo nie ma w pobli簑.
00:47:19:Nie b璠ziecie widzietego na kasetach?
00:47:22:Nie, po prostu siebie wytniesz.
00:47:25:Ale pami皻aj, abyod czasu do czasu|pojawiasina kasetach...
00:47:29:bo jei ci鉚le b璠ziesz siwycina..
00:47:31:b璠ziemy mogli stwierdzi kim jestezwyk章 metodeliminacji.
00:47:38:- Nie wiem czy dok豉dnie...|/- Wiemy na pewno, 瞠 jeste..
00:47:42:jednym z osobnik闚 z otoczenia Arctora|pojawiaj鉍ych siw domu.
00:47:48:Mo瞠sz byJimem Barrisem,|Ernie Luckmanem...
00:47:53:Charlesem Freckiem...
00:47:55:mo瞠sz bynawet Arctorem.
00:47:57:Z tego, co wiem|mo瞠sz bynawet Donn
00:47:59:Chyba wiesz dok豉dnie?
00:48:03:Co ja mogwiedzie Jestem tylko|ma造m ch這pcem za wielkim biurkiem.
00:48:07:Musisz byna szczycie 豉鎍ucha pokarmowego,|aby miedost瘼 do takich informacji.
00:48:12:Wiesz, zamiast mnie powinieneczasami|pos豉kogodo domu w mundurze...
00:48:16:kto powie: "Dziedobry.|Jestem serwisantem aparatury monitoruj鉍ej...
00:48:22:w sekrecie zainstalowanej|w waszej posiad這i. "
00:48:26:Ten pojeb Arctor nawet wzi像by rachunek.
00:48:31:W豉iwie to my|瞠 Arctor zabi豚y goia i znikn像.
00:48:36:Udowodniono, 瞠 Arctor ukrywa tak du穎?
00:48:40:Uwierz mi. Arctor wiele ukrywa.
00:48:43:Zanalizowaliy nowe informacje na jego temat|i nie ma, co do tego 瘸dnych w靖pliwoi.
00:48:49:Jest jak trzydolarowy banknot. Fa連zywy.
00:48:54:Obserwuj go, aw ko鎍u powinie mu sinoga|i b璠ziemy mieli wystarczaj鉍o du穎 do aresztowania...
00:48:57:i powi頊ania go z tym.
00:48:59:Myicie, 瞠 ma powi頊ania|z siecirozprowadzania Substancji A?
00:49:03:To, co myimy|nie jest potrzebne do twojej pracy.
00:49:07:Ty zg豉szasz swoje spostrze瞠nia,|a my je dalej pog喚biamy. Kapujesz?
00:49:12:Dobra, dobra. Kapuj
00:49:19:Arctor to g逝pek, jei cokombinuje.
00:49:23:Ale z tego, co m闚isz, wydaje mi si|/瞠 rzeczywiie tak jest.
00:49:31:/Dyszja這wych obrot闚|/mo積a zast雷imniejsz
00:49:34:/Powinno wystarczy|Obroty mo瞠sz odczytywaz licznika.
00:49:38:Nie zajedziesz go.|/Zazwyczaj spuszczenie nogi z gazu...
00:49:40:powoduje prze章czenie na wy窺zy bieg,|jei nie zrobi tego automatyczna linka.
00:49:44:- Co wyprawiacie?|- Naprawa samochodu Boba.
00:49:49:/Ile ten samoch鏚 wa篡?
00:49:50:Oko這 1000 funt闚.
00:49:52:/Dobra. 1000 funt闚 poruszaj鉍 si瞣/z pr璠koi80mil/h daje p璠...
00:49:55:1000 funt闚 z pasa瞠rami|i pe軟ym bakiem.
00:49:58:- Dobra.|- Ilu pasa瞠r闚?
00:50:01:- Dwunastu.|- 6 z przodu i 6 z ty逝.
00:50:04:Nie. Jedenastu z ty逝,|a z przodu sam kierowca.
00:50:07:Wi瘯szy nacisk na tylne ko豉,|co chroni samoch鏚 przez poizgiem.
00:50:10:- M闚imy o dwunastu 50 funtowych pasa瞠rach?|- Plus skrzynka na leki.
00:50:13:- Metalowa czy plastikowa?|- Metalowa.
00:50:17:Dobra. Nasze przedstawienie sko鎍zone.|Ty mo瞠sz odej...
00:50:21:ale ciebie rozgniotjak robaka.
00:50:23:Jakiego?
00:50:24:Pojebandziwkchrz零zcza.
00:50:26:Hej, ch這paki. Dajcie spok鎩.
00:50:28:Cofnij siFrecky. Ernie atakuje.
00:50:34:- No chod|- Jestem zdesperowany.
00:50:36:Z豉mici kark.|I b璠ziesz si豉dniej wypowiada
00:50:41:Ja jestem technikiem.|A ty jestekonstytucyjnie nieporadny.
00:50:45:A teraz zamknij si|Zamknij si
00:50:48:O nie, ch這ptasiu.|Zaraz ci przy這輳.
00:50:52:Mam perfekcyjne narz璠zie do tej roboty.
00:51:00:Mi璚zak.
00:51:01:Kurwa! Kurwa!
00:51:05:A jei weie swojspluw瞣i ten t逝mik?
00:51:08:Spadam. To miejsce jest niebezpieczne.
00:51:12:Nie, Freck. Jestebratem.|Zostatutaj.
00:51:19:Po co ci ten m這tek, Barris?
00:51:22:Zauwa篡貫m go w odku.|Pomya貫m, 瞠 siprzyda.
00:51:29:- Chcesz z tego?|- Jestegot闚?
00:51:32:Czego chcesz?|No dalej, miotaczu.
00:51:34:/- Zamknij si|- Tylko sirusz.
00:51:36:Dobra. Jei chcecie sipozabija|to ja spadam. Nie zadzieram z wami.
00:51:41:Hej, Freck. Najgroiejsi sci,|kt鏎zy obawiajsiw豉snego cienia.
00:51:47:- Co to znaczy?|- Powiem ci, co to znaczy.
00:51:49:To znaczy, 瞠 jei b璠ziesz|braza du穎 tego g闚na...
00:51:52:/to nie tylko b璠ziesz|/widziawsz璠zie te mszyce...
00:51:54:/ale zaczniesz tak gada|瞠 nikt nie b璠zie cirozumia
00:51:57:Co m闚i貫 Barris?|Nie zrozumia貫m.
00:52:01:Jesteie pojebani.
00:52:03:Nie, nie. To ty, kolego,|jestepojebany.
00:52:06:- Ul篡j sobie.|/- Zabijesz siw tym wozie.
00:52:20:Ten kole twierdzi|瞠 jest najwi瘯szym w iecie oszustem.
00:52:24:Powiedzia 瞠 kiedywyst瘼owa|jako chirurg w szpitalu im. Johna Hopkinsa...
00:52:29:innym razem jako specjalista|badanad teorimolekuna Harvardzie...
00:52:36:/jako fi雟ki pisarz, kt鏎y zdoby逖/nagrodNobla w dziedzinie literatury...
00:52:40:jako zdymisjonowany prezydent Argentyny,|kt鏎y poubitancerkgo-go z Chicago.
00:52:45:I zawsze uda這 mu siuciec?
00:52:47:Nigdy nie zostaz豉pany?
00:52:49:Dobra, zepsu貫mi opowie.|Wi璚 przejddo sedna.
00:52:53:Wi璚 chodzi o to,|瞠 nigdy nie udawatych os鏏.
00:52:56:Podawasitylko za znanego oszusta.
00:53:00:/Wysz這 to w "Los Angeles Times".|/Sprawdzili go.
00:53:04:/Bysprz靖aczem w Disneylandzie,|/do czasu, kiedy zobaczystary film...
00:53:08:/w kt鏎ym Di Caprio gras造nnego oszusta,|zanim Leonardo sko鎍zykarier
00:53:13:I pomya "Hej, mogpodawasi瞣za tych wszystkich kolesi i uciec tak jak on."
00:53:19:A potem: "Do diab豉. Po co sitrudzi|Mogpodawasiza tego znanego oszusta."
00:53:24:"To b璠zie o wiele 豉twiejsze."
00:53:26:M闚i|瞠 zarobiwi璚ej pieni璠zy...
00:53:28:/niten prawdziwy oszust.
00:53:35:Wsz璠zie widujemy oszust闚 teraz i kiedy..
00:53:38:ale nie udajfizyk闚 molekularnych.
00:53:42:Myisz o agentach?|A jak wygl鉅a agent?
00:53:46:To jak pytanie,|o to jak wygl鉅a oszust.
00:53:49:Zapyta貫m raz dilera, kt鏎y zostaprzy豉pany,|o to jak wygl鉅aagent.
00:53:54:I co powiedzia
00:53:55:Tak jak my?
00:53:58:Bardziej.
00:54:00:Wi璚 jaki z tego mora
00:54:03:Trzymajmy siz dala|od kolesi wygl鉅aj鉍ych jak my.
00:54:09:Ale steagentki.
00:54:11:/Chcia豚ym takspotka Kobiet|/W celach poznawczych. Aby miepewno.
00:54:20:/Pewnoi nie masz nigdy,|dop鏦i nie za這篡 ci kajdanek.
00:54:23:Wtedy b璠ziesz miepewno.
00:54:26:Jak mo積a takie corobi
00:54:27:Podawasiza agenta.
00:54:29:/Co?
00:54:31:Podawasiza agenta?
00:54:34:/Powiedzia貫- "podawasiza agenta".
00:54:37:Cholera. Cosimiesza.|Podawasiza agenta, dlaczego?
00:54:45:Podawaza agenta...
00:54:49:M鎩 umysszwankuje dzi
00:56:13:Jezu, Barris.|Co do kurwy?
00:56:33:Tak, witam. Jak leci?|Chcia貫m zg這sinag造 wypadek.
00:56:39:Nie wiem, czego b璠ziemy potrzebowa|Sprz皻u do oddychania czy udzielania pierwszej pomocy.
00:56:46:Nie chcm闚i 瞠 nie jest to atak serca,|ale mimowolna pomoc...
00:56:54:Adres? A tak. Adres.
00:56:57:Sprawdz bo sam tutaj nie mieszkam.
00:57:00:709, ulica Novell.
00:57:04:/No dalej.
00:57:10:W豉iwie to wasza pomoc|nie b璠zie jupotrzebna. Dzi瘯uj
00:57:16:No i prosz Zajmij sisob
00:57:21:/- Jezu.|/- W porz鉅ku?
00:57:23:/Musia貫m zemdle Jak?
00:57:29:/A ty nic nie zrobi貫|/kiedy ja omal nie umar貫m.
00:57:33:Cholera.
00:57:35:Coty robi|kiedy ja by貫m odprowadzany...
00:57:38:przez zast瘼y ierci|w stronjasnego punktu.
00:57:42:Przeprowadza貫m medyczny eksperyment...
00:57:46:/G闚no prawda. Czyi貫sw鎩 rower.
00:57:49:Nie, naprawia貫m go.|By貫nieprzytomny.
00:57:51:Jestejedynosob kt鏎a by豉 na uniwerku|i nie s造sza貫o zakrztuszeniu?
00:57:56:Coci przypomn od kiedy okaza這 si|瞠 jestew poprzednim 篡ciu...
00:58:00:jak kot, kt鏎ego w零y|zosta造 przytrzai皻e w lod闚ce.
00:58:05:Twoje 篡cie i ogl鉅anie go...
00:58:08:jest jak bariera|przed jak隕olwiek reakcj
00:58:11:Przysi璕am na Boga,|瞠 paker ma lepsze poj璚ie...
00:58:15:na temat prze簑wania i po造kania,|tak, aby sinie zabijedzeniem przy telewizji.
00:58:21:I tak, gdyby okaza這 si|瞠 przejecha貫si..
00:58:24:wszystko wskazywa這by,|瞠 to przeze mnie.
00:58:26:/Jestepotworem!
00:58:28:/- Obra瘸sz mnie.|/- Bezm霩gowym...
00:58:36:/Charles Freck wpadaw coraz wi瘯szdepresj瞣/widz鉍, co dzieje siz otaczaj鉍ym go iatem.
00:58:41:/Ostatecznie zdecydowa|/aby z sobsko鎍zy
00:58:43:/Nie by這 problemu sko鎍zyz sob頌/w kr璕ach, w kt鏎ych przebywa
00:58:48:/Wystarczy這 kupidu蕨 ilo lek闚|/i za篡je z tanim winem.
00:58:52:/Czplanu by豉 zwi頊ana z pami靖kami,|/kt鏎e mia造 zostaznalezione przez archeolog闚.
00:58:58:/Sp璠zinad tym kilka dni,|/du穎 wi璚ej ninad decyzjo ierci.
00:59:04:/Znaleziono by go le蕨cego na 堯磬u|/z ksi嘀kAyn Rands "The Fountainhead"...
00:59:09:/i niedoko鎍zonym listem do Exxon z protestem|/przeciwko odebraniu mu karty kredytowej na benzyn
00:59:14:/W ten spos鏏 oskar篡豚y system|/i osi鉚n像by codzi瘯i swojej ierci.
00:59:18:/Cowi璚ej nito,|/co przynosi豉 dla niego.
00:59:21:/W ostatnim momencie zmienizdanie|/odnoie g堯wnej kwestii.
00:59:25:/Zdecydowapopipigu趾i wykwintnym winem|/zamiast Ripple czy Thunderbird.
00:59:30:/Wi璚 ostatni raz udasido sklepu|/specjalizuj鉍ego siw wykwintnych winach...
00:59:35:/i kupibutelkBermuta rocznik 2001,|/kt鏎a kosztowa豉 go prawie 70 dolar闚.
00:59:43:/Wr鏂ido domu, otworzywino,|/damu odparowa wypikilka szklanek...
00:59:47:/i starasimyeo czymma這znacz鉍ym,|/ale nie m鏬
00:59:50:/I wtedy popiBermutem|/wszystkie pigu趾i jednoczeie.
00:59:56:/Jakkolwiek, okaza這 si|/瞠 zostaoszukany.
00:59:59:/Zamiast cichej ierci,|/Charles Freck dostahalucynacji.
01:00:04:/Pami皻a kreaturz pomi璠zy wymiar闚|/stoj鉍obok jego 堯磬a...
01:00:09:/i spogl鉅aj鉍na niego z dezaprobat
01:00:12:Przeczytasz mi moje grzechy?
01:00:18:To zajmie ze 100 tysi璚y godzin.
01:00:20:Twoje grzechy b璠czytane nieustannie.|Zmiennie, przez ca章 wieczno.
01:00:26:/Lista nie b璠zie mia豉 ko鎍a.
01:00:31:Lista grzech闚 Frecka...
01:00:33:/Charles Freck chcia豚y cofn寞|/ostatnie 30 minut swojego 篡cia.
01:00:38:Lat 6 - pokazywanie palca...
01:00:42:kopanie psa...
01:00:46:zn璚anie sinad m這dszsiostr..
01:00:48:sponiewieranie prezent闚 gwiazdkowych...
01:00:52:/Tysi鉍 lat pniej|/dotarli w ko鎍u do 6 klasy.
01:00:55:/Byto rok,|/w kt鏎ym odkrymasturbacj
01:01:01:Za篡wanie narkotyk闚...|kokaina...
01:01:03:/Charles Freck pomya|/"Przynajmniej mam dobre wino".
01:01:08:Sk鉅 pochodzi Substancja A?
01:01:10:Dlaczego nie mo瞠my tego powstrzyma
01:01:12:Im bardziej sizaopatrujemy...
01:01:13:tym wi璚ej tracimy wolnoi,|tym wi璚ej Substancji A jest na naszych ulicach.
01:01:18:Nie widzicie tego?
01:01:19:/Jestey potworami! Sp鎩rzcie jak wygl鉅amy!|/Nie powinniy 篡w ten spos鏏!
01:01:25:/Z ka盥chwilspirala|/strachu zacieia si
01:01:29:Czas przeciwstawisitemu terrorowi.
01:01:31:Pora zdasobie spraw|瞠 jestey jego niewolnikami.
01:01:34:Uwaga, to str騜e.|Chro鎍ie si
01:01:37:Hej, ludzie chcus造szeprawd|Przesta鎍ie wmawianam w豉sne...
01:01:51:/Hej!
01:01:53:Wskakuj.
01:01:56:Przestraszy豉mnie.
01:01:58:Mam codla ciebie.
01:02:02:Widzia貫m dzipopieprzone g闚no.
01:02:06:Co masz na myi?
01:02:08:Pieprzonego Barrisa.
01:02:10:Wiesz jak dzia豉?
01:02:12:Nie zabija nikogo,|ale kr璚i siwok馧...
01:02:15:dop鏦i nie pojawi si瞣przypadkowa sytuacja do ierci.
01:02:18:Wtedy tylko...
01:02:20:siedzi i podk豉da ich ierci,|a sam trzyma siz dala.
01:02:27:Ale nie wiem jak.
01:02:31:Masz kasza towar?|Potrzebujjej dzi
01:02:35:/Tak, mam.
01:02:39:Nie lubiBarrisa, nie ufam mu.
01:02:44:To jakipojeb.
01:02:45:Kiedy jesteobok niego sam wariujesz,|a kiedy jestedaleko jest w porz鉅ku.
01:02:51:Teraz ty wariujesz.
01:02:54:- Tak?|- Tak.
01:03:00:Wzi像bymnie na koncert|w przysz造m tygodniu na stadionie Anaheim?
01:03:04:Jasne.
01:03:05:- Tak?|- Tak.
01:03:09:Tak. Kt鏎ego dnia?
01:03:11:Niedzielnego popo逝dnia.
01:03:16:Co tylko zechcesz.
01:03:20:Teraz jedziemy do mnie,|dasz mi pieni鉅ze...
01:03:26:po這篡my si|造kniemy trochAgonii...
01:03:28:mo瞠 wypijemy trochtequilli.
01:03:33:W porz鉅ku.
01:03:37:W porz鉅ku.
01:03:43:Donna, lubisz koty?
01:03:47:T逝ste, ma貫 stworzenia.
01:03:49:Poruszaj鉍e sisame tunad ziemi
01:03:54:/Nad?
01:03:57:A nie na ziemi?
01:04:00:T逝ste, le蕨 za meblami.
01:04:04:Ma貫 wiosenne kwiatki|z niebieskim odkiem.
01:04:08:Takie, kt鏎e zakwitajnajwczeiej.
01:04:10:Tak. Zanim...
01:04:13:ktona nie nadepnie|i znikn
01:04:18:Wygl鉅a na to, 瞠 znasz mnie.
01:04:22:Mo瞠sz czytaw moich myach.
01:04:26:Mogciobj寞?
01:04:33:- Donna, ja...|- Nie!
01:04:36:Co?
01:04:37:Biordu穎 koki. I musznaprawduwa瘸|bo biornaprawddu穎 koki.
01:04:43:Wi璚 zostaw moje cia這|w spokoju, jasne?
01:04:46:Jasne.
01:04:55:Wiesz, co?
01:04:56:Pieprzyto.
01:04:59:Przepraszam. Po prostu nie lubi瞣jak ludzie dotykajmojego cia豉.
01:05:03:I muszuwa瘸 bo biordu穎 koki.
01:05:07:Pieprzenie. Wychodz
01:05:09:Tw鎩 samoch鏚|nie zostajeszcze naprawiony.
01:05:12:Przywioz豉m ci|wi璚 odwiozciz powrotem.
01:05:17:/Bob...
01:05:20:Bob!
01:05:23:Bob! Zaczekaj, prosz
01:05:27:Prosz zaczekaj.
01:05:29:Naprawdprzepraszam,|nie chcia豉m cizrani
01:05:33:Ale nie jestem na to gotowa.
01:05:36:Czasami to przez prac|ca造 dzieci篹ko pracuj
01:05:40:Prosz wr鵵. No dalej.
01:05:42:Mam tequill
01:05:44:Ile bierzesz?
01:05:50:Nie za du穎.
01:05:52:Nie k逝jsi nie k逝豉m,|i nie b璠
01:05:56:Kiedy zaczynasz k堯獡zostaje ci g鏎a 6 miesi璚y.
01:06:00:Nawet, jei to woda.|Zawsze siuzale積iasz...
01:06:03:Ty jesteuzale積iona.
01:06:07:Wszyscy jestey.|No i co z tego? Co za r騜nica?
01:06:12:Jestem szczliwa.|A ty?
01:06:16:Pos逝chaj mnie.
01:06:18:My 瞠 zaczyna sijeba
01:06:27:Wiesz, co chckiedyzrobi Bob?
01:06:30:Chcwyjechana p馧noc.
01:06:33:Chcmiew豉snfarm|gdziew g鏎ach.
01:06:37:Chatk
01:06:39:Mogwyjechaz tob
01:06:42:Mam taknadziej
01:06:46:/Mam nadziej
01:07:06:M闚i貫serio.
01:07:29:Masz szczoteczkdo z瑿闚?
01:07:31:- Co?|- Nie, nic. Z瑿y to z瑿y.
01:07:38:Ja szczotkuj wi璚...
01:07:44:Wiesz gdzie jest 豉zienka?
01:07:47:Jaka 豉zienka?
01:07:52:W domu.
01:07:56:Co to za kolesie na zewn靖rz?
01:07:58:Wci嘀 jarajjointy i stukajsi|Mieszkajz tob
01:08:03:Dw鏂h z nich.
01:08:06:Wi璚 jestegejem?
01:08:10:Staram sinie by|dlatego po ciebie zadzwoni貫m.
01:08:13:Wi璚 starasz siz tym walczy
01:08:17:Lepiej w to uwierz.
01:08:20:Chyba zaraz siprzekonam.|Jei jesteukrytym gejem...
01:08:24:b璠ziesz chcia|abym przej窸a inicjatyw
01:08:27:Mam cirozebra
01:08:30:Jasne.
01:09:24:Jezu. Kurwa.
01:09:44:Halo?
01:09:45:/Fred.
01:09:47:/Przetworzyliy kolejne dane o panu.|/Jak sipan czuje?
01:09:53:Dobrze.
01:09:55:/Jakieproblemy?
01:09:57:Pok堯ci貫m siz dziewczyn
01:09:59:/Jakiezamieszanie? Doiadcza pan trudnoi|/z identyfikacjos鏏 czy przedmiot闚?
01:10:06:/Jakiezaburzenia zwi頊ane z j瞛ykiem?
01:10:08:Nie.
01:10:10:/Mo瞠 pan zjawisiw pokoju 203?
01:10:12:Znaleiie jakieproblemy?
01:10:16:/Pom闚imy o tym,|/jak pan tutaj dotrze.
01:11:23:Connie.
01:11:27:A teraz Donna?
01:11:57:Dobrze, Fred. Bardzo dobrze.
01:12:00:Nast瘼ny test z zakrytymi oczami.|Dostaniesz przedmiot do ka盥ej r瘯i.
01:12:07:Musisz powiedzienam czy przedmiot w lewej r璚e|jest identyczny z tym w prawej.
01:12:38:Jeszcze jedno, Fred.
01:12:40:/Musimy przeprowadzitesty krwi.|/Wi璚 udaj sido laboratorium...
01:12:44:tam pobiorpr鏏k
01:12:46:Zanim tutaj wr鏂isz,|powinniy siuporaz twojocen
01:12:49:B璠na g鏎ze u Hanka.
01:12:51:/Pog喚bi豉 sipanu depresja, od czasu,|/kiedy widzieliy sipo raz pierwszy.
01:12:59:Naprawd
01:13:00:W zesz造m tygodniu|瘸rtowapan i iasi
01:13:04:Podarowajej pan kwiatki?
01:13:15:/Dosta貫m g闚nianrobot
01:13:17:/Ale gdyby nie ja, to ktoinny.
01:13:21:/Mogliby to spieprzy
01:13:23:/Mogliby wrobiArctora.
01:13:24:/Wrobiw dragi|/i podkablowadla nagrody.
01:13:27:/Lepiej, 瞠 to jestem ja,|/pomimo tych niedogodnoi.
01:13:31:/Chronienie wszystkich przed Barrisem|/uzasadnia mojprac
01:13:38:/O czym ja pieprz
01:13:40:/Muszirowa
01:13:42:/Znam Boba Arctora.|/To dobry cz這wiek.
01:13:47:/Nic nie robi,|/przynajmniej nic z貫go.
01:13:53:/W豉iwie pracuje w Biurze Szeryfa|/hrabstwa Orange jako tajny agent.
01:13:57:/To pewnie, dlatego|/Barris go przeaduje.
01:14:02:/Ale to nie wyjaia,|/dlaczego Biuro Szeryfa przeaduje go.
01:14:09:/Cowielkiego|/dzieje siw tym domu.
01:14:13:/W tym zrujnowanym|/i zagraconym domu.
01:14:17:/Z chwastami w ogr鏚ku i kocim WC,|/kt鏎y nigdy nie jest opr騜niany.
01:14:22:/Marnujnaprawdietny trawnik.
01:14:25:/Tak du穎 mo積a przy nim zrobi
01:14:28:/Mog豉by mieszkatutaj rodzina z dzie熤i.
01:14:31:/Po to zostazaprojektowany.
01:14:33:/Co za marnotrawstwo.
01:14:35:/Powinni mu to odebra獡/i przeznaczyna lepszy u篡tek.
01:14:52:/Powinienem sizachowywatak,|/jakby ich nie by這.
01:14:55:/Zak豉daj鉍, 瞠 sjacy"oni".
01:14:59:/To mo瞠 bytylko moja wyobraia.
01:15:02:/Czymkolwiek to jest - obserwuje.
01:15:05:/To nie cz這wiek.
01:15:07:/W przeciwie雟twie|/do ma貫j, ciemnookiej Donny...
01:15:10:/nigdy nie mruga.
01:15:14:/Co ten skaner widzi?
01:15:17:/Cow g這wie?
01:15:20:/W sercu?
01:15:22:/Skanuje moje cia這? Nasze cia豉?
01:15:26:/Jasno czy jak przez ciemne zwierciad這?
01:15:30:/Mam nadziej 瞠 widzi jasno,|/bo samemu nie mogjuspojrzewg章b siebie.
01:15:35:/Widzciemno.
01:15:38:/Mam nadziej 瞠 dzia豉jdobrze,|/dla dobra wszystkich.
01:15:42:/Bo jei widzjak przez ciemne zwierciad這,|/w taki spos鏏, w jaki ja widz..
01:15:46:/to jestem przekl皻y.
01:15:48:/Przekl皻y wci嘀.
01:15:50:/Umrzemy...
01:15:53:/znaj鉍 zaledwie|/ma造 fragment rzeczywistoi...
01:15:57:/i na dodatek e go pojmuj鉍.
01:16:04:Wykazuje pan co co nazywamy raczej|zjawiskiem rywalizacji, a nie uszkodzeniem.
01:16:11:Tak?
01:16:13:Rywalizacjpomi璠zy lew頌i prawp馧kulpa雟kiego m霩gu.
01:16:17:To tak, jakby dociera造 do pana dwa sygna造,|nak豉da造 si..
01:16:20:i przekazywa造 sprzeczne informacje.
01:16:22:Mo積a to por闚na獡do dw鏂h wskaik闚 paliwa w samochodzie.
01:16:25:Mierzten sam poziom paliwa,|ale jeden pokazuje pe軟y bak, drugi - pusty.
01:16:31:Oba nie mogwskazywapoprawnie.|A pan jako kierowca ma tylko...
01:16:34:poedni wgl鉅|w poziom paliwa poprzez wskazania.
01:16:39:Wi璚 co to znaczy?
01:16:41:Jestem pewna, 瞠 jupan wie.
01:16:44:Doiadczypan tego|nie wiedz鉍 dlaczego, ani co to jest.
01:16:49:Dwie p馧kule moje m霩gu...
01:16:52:rywalizuj
01:16:54:Tak!
01:16:59:Dlaczego?
01:17:01:Substancja A. Cz瘰to to jest przyczyn|Testy potwierdzi造 to.
01:17:06:Uszkodzenie nast雷i這 w lewej p馧kuli,|kt鏎a normalnie jest dominuj鉍..
01:17:10:a prawa p馧kula|pr鏏uje przej寞 jej funkcje.
01:17:12:Zwiemy to "skrzy穎waniem sygna堯w".
01:17:14:Zwi頊ane jest ze zjawiskiem podzia逝 m霩gu.
01:17:16:Moglibyy usun寞 prawp馧kul ale...
01:17:22:Czy to ust雷i?
01:17:26:Prawdopodobnie.|To uszkodzenie funkcjonalne.
01:17:28:To mo瞠 byuszkodzenie organiczne.|Mo瞠 bytrwa貫.
01:17:33:Czas poka瞠, ale tylko wtedy,|kiedy odstawisz SubstancjA na d逝go.
01:17:39:Junigdy w 篡ciu|nie za篡jSubstancji A.
01:17:44:Ile bierzesz w tej chwili?
01:17:47:Nie du穎.
01:17:49:Ostatnio wi璚ej|z powod闚 stresu zwi頊anego z prac
01:18:00:/ierzosta豉 pokonana przez zwyci瞛c闚.
01:18:03:/Nikt nie wyjawi ci i皻ego sekretu:|/"Nie wszyscy zaiemy w obj璚iach ierci."
01:18:14:/Zajmiemy sidrugczci頌/Po逝dniowej Kalifornii jutrzejszej nocy.
01:18:18:/Zaatakujemy ArsenaSiPowietrznych w Vandenbergu,|/aby zdobyautomatycznbro
01:18:21:/A co z narkotykami,|/kt鏎e nam przydzielono?
01:18:24:/Nie powinniy ich|/wrzucido zbiornika wody?
01:18:28:/Najpierw potrzebujemy broni.
01:18:30:/Zatrucie zasob闚 wody to punkt B.
01:18:32:/Dobra, muszlecie Mam klienta.
01:18:35:Mogr闚niezidentyfikowatych sprzedawc闚,|na podstawie w豉snych podejrze
01:18:41:Ma pan wi璚ej materia堯w?|Czy tylko tkaset
01:18:44:Wiele podobnych materia堯w|o dzia豉lnoi tej organizacji.
01:18:50:Co to za ludzie?
01:18:51:Jaka organizacja?
01:18:53:To z pewnoiArctor i Hawthorne.
01:18:56:Mam tutaj zaszyfrowane notatki,|kt鏎e mogwas zainteresowa
01:19:00:Moje kryptologiczne mo磧iwoi...
01:19:05:Konfiskujto wszystko.|/Tymczasowo jest to nasza w豉sno.
01:19:09:/Sami to sprawdzimy.
01:19:11:B璠zie pan poci鉚ni皻y do wyjaie|jei zajdzie taka potrzeba.
01:19:20:Panie Barris, zostanie pan zatrzymany,|do czasu, asko鎍zymy analiztego materia逝.
01:19:25:Zostanie pan oskar穎ny,|aby formalnie bypan dla nas dost瘼ny...
01:19:29:/o iadome dostarczanie|/rz鉅owi fa連zywych informacji.
01:19:33:To oczywiie jest tylko pretekstem|dla pa雟kiego bezpiecze雟twa.
01:19:39:/Czy to pana satysfakcjonuje, panie Barris?
01:19:43:Nie bardzo.|Zastanawiam siczy kiedy odejd..
01:19:46:/mo瞠 m鏬豚ym|/dostajak posad
01:19:56:Wi璚...
01:19:58:Co ty myisz o dowodach Barrisa?
01:20:03:To, co pui to, co s造szeliy,|dla mnie wydaje siprawdziwe.
01:20:10:To iema. Nic nie warte.
01:20:14:Zmontowane na komputerze osobistym.
01:20:16:/Mo瞠 masz racj
01:20:20:- Czy to m鎩 raport medyczny?|- Tak.
01:20:25:Co tam pisze?
01:20:28:疾 jestekompletnym irem.
01:20:32:Kompletnym?
01:20:35:Prawdopodobnie tylko|dwie kom鏎ki m霩gowe jeszcze pracuj
01:20:39:Reszta to tylko...
01:20:41:/kr鏒kie spi璚ia i iskry.
01:20:44:Dwie?
01:20:49:Pos逝chaj, kiedy zjawisz sipo wyp豉t|b璠zie pokaa r騜nica tym razem.
01:20:57:Dostanjakibonus za to...
01:21:01:co size mndzieje.
01:21:05:Nie. Przeczytaj kodeks.
01:21:08:Oficer, kt鏎y ochoczo wpada w uzale積ienie|i natychmiast nie sk豉da raportu...
01:21:13:jest podmiotem oskar瞠nia o wykroczenie...
01:21:16:/i podlega grzywnie|/i, lub karze 6 miesi璚y pozbawienia wolnoi.
01:21:19:Ty prawdopodobnie|b璠ziesz musiatylko zap豉ci
01:21:21:Ochoczo?
01:21:25:/Nikt nie przyk豉daci spluwy do g這wy|/i strzela
01:21:28:/Nikt nie wsypaci czegodo zupy.
01:21:30:iadomie i ochoczo przyjmowa貫narkotyki uszkadzaj鉍e m霩g i osza豉miaj鉍e.
01:21:36:Musia貫m.
01:21:38:Mog貫udawa
01:21:40:Wi瘯szo oficer闚 radzi sobie z tym.
01:21:47:A ilo, kt鏎za篡wa貫
01:21:50:/Bo瞠, Fred.
01:21:55:Wiesz, co zrobi豚ym na twoim miejscu?
01:21:58:Uda豚ym sido "Nowej Drogi"|i sko鎍zyz tym.
01:22:01:Ale to nigdy nie b璠zie koniec.
01:22:05:Papierosa?
01:22:08:Terzucam.
01:22:10:Wszystko.
01:22:12:Nawet czekoladi...
01:22:17:To samo powiedzia貫m|swoim dzieciakom.
01:22:21:Ja mam dw鎩k|Dwie dziewczynki.
01:22:24:Ma貫.
01:22:29:/Nie wierzci.
01:22:33:Nie powinienemie
01:22:36:Mo瞠 nie.
01:22:59:/Gdzie chcia豚ysiteraz uda
01:23:04:/Mo瞠 do Donny Hawthorne?
01:23:07:Zwa瘸j鉍 na twoje informacje,|to musicie byblisko?
01:23:14:Tak, jestey.
01:23:17:Sk鉅 to wiesz?
01:23:19:Proces eliminacji.
01:23:23:Wiem, kim nie jeste..
01:23:25:a m闚imy o ma貫j grupie ludzi,|kt鏎a mia豉 doprowadzinas wy瞠j.
01:23:30:Teraz mo瞠 Barris to zrobi.
01:23:32:Dawno posk豉da貫m wszystko do kupy|i jesteArctorem.
01:23:39:Kim jestem?
01:23:44:Jestem Bobem Arctorem?
01:23:50:Tak, podaj mi numer Donny Hawthorne,|albo po章cz mnie jak jzlokalizujesz.
01:23:56:Dzi瘯i.
01:23:58:/Jest z tobbardzo kiepsko, m鎩 przyjacielu.
01:24:01:Mo瞠 otruciJim Barris?
01:24:03:Tak naprawdbyliy|zainteresowani Barrisem, nie tob
01:24:06:/To ca貫 skanowanie domu|/mia這 na celu pilnowanie jego.
01:24:10:Mieliy nadziej|瞠 go tutaj i鉚niesz...
01:24:13:i siuda這.
01:24:16:Jest zamieszany w kontakty|z bardzo niebezpiecznymi ludi.
01:24:22:Wi璚...
01:24:24:po co ja?
01:24:25:Musieliy dostasido Barrisa|i wystawigo.
01:24:28:Wi璚 zaaran穎waliy to.
01:24:31:Pojawia這 sicoraz wi璚ej poszlak,|瞠 jestetajnym agentem...
01:24:35:pr鏏uj鉍ym przycisn寞 go,|aby dostasiwy瞠j.
01:24:38:Wi璚 zrobito, co zrobi豚yty,|czy ktokolwiek inny.
01:24:42:Cze, Donna.
01:24:44:/Tak, cze.|/Tu kumpel Boba Arctora.
01:24:50:/S逝chaj. Jest w kiepskim stanie.
01:24:55:Tak, naprawdkiepskim.
01:24:58:/Zastanawia貫m si瞣/czy m鏬豚ym oddaci go pod opiek
01:25:03:Jestecudowna.
01:25:05:/Jestem pewny, 瞠 to doceni.
01:25:08:Super, dzi瘯i.
01:25:10:Dobre wiei. Donna Hawthorne|odbierze ciza jakie5 minut.
01:25:19:Wy pojebusy.
01:26:21:Jestedobrym cz這wiekiem, Bob.
01:26:24:Wpad貫w g喚bokie g闚no.
01:26:26:To niesprawiedliwe, ale musi tak by
01:26:30:Musisz to przeczeka|Przej przez to.
01:26:36:Pewnego dnia...|za d逝gi czas...
01:26:42:b璠ziesz widziaw spos鏏,|w jaki widzia貫przed tym.
01:26:45:Powolne rozpoznania...
01:26:49:jakieprzeb造ski i ukryte kszta速y...
01:26:53:b璠sipojawia..
01:26:56:/i poprowadzci
01:27:24:- Substancja A?|- Tak.
01:27:27:- Wy瞠ra mu m霩g.|/- Kolejny przegrany.
01:27:32:ζtwo mo積a sobie z tym poradzi
01:27:35:Ka盥y mo瞠 sobie z tym poradzi
01:27:46:疾gnaj.
01:27:56:Istoty 篡we i przedmioty martwe|wymieniajsiw豉iwoiami.
01:28:01:Energia przedmiot闚 martwych|jest silniejsza od energii istot 篡wych.
01:28:09:/砰we istoty mogbywykorzystane|/w celu noszenia ierci.
01:28:15:Ale martwe powinny, jei to mo磧iwe,|us逝giwaw celu lepszego 篡cia.
01:28:39:/Hej, dobre wiei.
01:28:41:Za豉twi貫m ci przeniesienie|na jednz naszych farm.
01:28:43:Mogpracowaprzy zwierz皻ach?
01:28:45:My 瞠 przez jakiczas|b璠ziesz pracowaprzy roinach.
01:28:47:Na zewn靖rz.|B璠ziesz m鏬dotykaziemi.
01:28:49:- Chcbyprzy czym篡wym.|- Ziemia 篡je.
01:28:53:Planeta Ziemia wci嘀 篡je.
01:28:55:Masz jak rolniczpraktyk
01:28:58:Pracowa貫m w biurze.
01:29:00:Teraz b璠ziesz pracowaw terenie.
01:29:27:- Masz na imiBruce.|- Mam na imiBruce.
01:29:31:Przez jakiczas|wypr鏏ujemy ciw rolnictwie, Bruce.
01:29:35:Dobrze.
01:29:37:Chyba b璠zie to lepsze dla ciebie.|My 瞠 ci situtaj spodoba.
01:29:42:My 瞠 mi sispodoba.
01:29:45:Chod Poka輳 ci, gdzie b璠ziesz sypia
01:29:49:Lubisz g鏎y, Bruce?
01:29:51:Rozejrzyj si G鏎y.|畝dnego iegu, ale g鏎y.
01:29:57:Lubig鏎y.
01:29:59:- Powietrze jest czyste.|- Lubipowietrze.
01:30:05:Tak? Wszyscy je lubimy, Bruce.|Naprawd
01:30:10:W tym sinie r騜nimy.
01:30:15:4-G.
01:30:17:Tw鎩 to 4-G. Zapami皻asz?
01:30:19:4-G.
01:30:23:B璠widywamoich przyjaci馧?
01:30:25:Masz na myi tych,|kt鏎ych mia貫w zak豉dzie Santa Ana?
01:30:31:Mike i Laura...
01:30:34:i Mike, i Eddie...
01:30:36:Ludzie z zak豉d闚|nie przyje盥瘸jna farmy, Bruce.
01:30:41:- To zamkni皻a operacja.|- Zamkni皻a operacja.
01:30:45:Ale mo瞠sz tam wraca..|kilka razy w ci鉚u roku.
01:30:50:Zbierajsiw czasie Gwiazdki|i i皻a Dzi瘯czynienia.
01:30:55:i皻a Dzi瘯czynienia.
01:30:56:Wi璚 mo瞠sz ich zobaczyza 3 miesi鉍e.
01:31:13:Hej, Audrey. Cieszsi|ze spotkania.
01:31:18:Powiedz,|瞠 nie naciskajna niego zbytnio.
01:31:21:Nie. My 瞠 nie.
01:31:25:I wci嘀 jestey przekonani,|瞠 uprawiajtowar?
01:31:28:Musz Kto inny?
01:31:33:Po prostu zastanawia豉m si瞣czy to ma znaczenie...
01:31:36:Ma znaczenie, Audrey.
01:31:39:Jei udowodnimy,|瞠 uprawiaji dystrybuuj
01:31:46:Jak on wygl鉅a?
01:31:48:Myisz, 瞠 sobie z tym poradzi?
01:31:52:Pozostaje mienadziej|瞠 kiedy dostanie sitam...
01:31:55:kilka zdrowych kom鏎ek m霩gowych|jakozareaguje. I zadzia豉 instynktownie.
01:32:02:To taka wysoka cena.
01:32:06:Nie by這 innej mo磧iwoi,|aby sitam dosta
01:32:08:Ja nie mog貫m,|mimo 瞠 pr鏏owa貫m.
01:32:12:To miejsce jest zamkni皻e, tak,|瞠 tylko ludzie jak Bruce mogsitam dosta
01:32:17:Nieszkodliwi.
01:32:18:Musi bytaki,|inaczej nie podj瘭iby ryzyka.
01:32:21:Tak, ale poi璚iliy kogo|砰wistot bez jej wiedzy.
01:32:27:/Gdyby rozumia gdyby sam sizg這si..
01:32:30:ale nic nie wiedzia|nie zg這sisido tego.
01:32:35:/Jasne, 瞠 sizg這si|To by這 jego praca.
01:32:37:Uzale積ienie sinie by這 jego prac
01:32:41:To nasza sprawka.
01:32:42:S逝chaj, Mike.|Muszsiwyrwa
01:32:45:Nie dam rady zrobitego ponownie.
01:32:47:Chcto zako鎍zy
01:32:50:Kiedy le輳 wieczorem w 堯磬u,|to nie mogzasn寞...
01:32:52:i my cholera,|jestey okrutniejsi nioni.
01:32:56:/Nie wydaje mi si
01:32:57:Wierz 瞠 zadaniem Boga jest|zmieniaz這 w dobro.
01:33:00:Jei tutaj dzia豉, w豉ie to robi...
01:33:03:chocianasze oczy tego nie widz
01:33:06:Ca造 ten proces jest ukryty|pod powierzchninaszej rzeczywistoi.
01:33:09:B璠zie w stanie ujrzeto pniej.
01:33:12:I nawet wtedy, ludzie z przysz這i...
01:33:17:nasze wnuki tak naprawd瞣nigdy nie dowiedzsi..
01:33:20:o tych strasznych czasach,|przez kt鏎e przeszliy...
01:33:23:i stratach, kt鏎e ponieiy.
01:33:26:/Mo瞠 w przypisach|/do ma這znacz鉍ej ksi嘀ki historycznej...
01:33:30:b璠zie jakawzmianka.|Bez listy poleg造ch.
01:34:19:Spogl鉅asz na kwiaty przysz這i,|ale nie dla ciebie, Bruce.
01:34:24:Nie dla mnie.
01:34:25:Ty judosta貫wystarczaj鉍o du穎 dobrych rzeczy.
01:34:29:Wstawaj i nie podziwiaj ich tak.
01:34:32:To junie jest tw鎩 B鏬,|mimo, 瞠 kiedyby
01:34:36:Znikn窸y.
01:34:39:Kwiaty znikn窸y.
01:34:41:Nie. Po prostu|nie mo瞠sz ich zobaczy
01:34:43:Wracaj do pracy.
01:34:48:Widzia貫m.
01:34:50:Wracaj do pracy, Bruce.
01:34:57:Widzia貫m ierwyrastaj鉍z ziemi.
01:35:02:Z ziemi...
01:35:06:na jednym...
01:35:09:niebieskim polu.
01:35:16:To b璠zie prezent dla moich przyjaci馧.
01:35:19:Na i皻o Dzi瘯czynienia.
01:35:53:/To historia o ludziach, kt鏎zy zostali ukarani|/zbyt surowo, za to, co zrobili.
01:35:58:/Kocha貫m ich wszystkich.
01:36:00:/Oto lista ludzi,|/kt鏎ym z mi這idedykuj..
01:36:04:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|