{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1005}{1065}/Kiedy przestajecie|/na siebie patrze?
{1111}{1181}/Nie powinno by|/wtedy jakiego ostrzeenia?
{1182}{1287}/Czy kto nie powinien powiedzie:|/"Hej, uwaaj"?
{1288}{1343}/Poniewa moesz sobie myle,
{1345}{1435}/e midzy wami|/wszystko jest w porzdku.
{1436}{1535}/Nagle si odwracasz...|/i pomidzy wami pojawia si dystans.
{2945}{3011}/Zorany! Miro!
{3107}{3154}Mam dla was drobn robot.
{3452}{3478}I to ma by szybko?
{3479}{3528}Przepraszam.|To przez korki.
{3529}{3596}Korki od trzech dni?
{3616}{3678}- Cze, Bea.|- Cze, tato.
{3679}{3715}To bardzo ekscytujce.
{3883}{3908}Dobrze, Bea.
{3909}{3944}- Chc...|- Zostaw balony.
{3945}{3972}Nie, zostaw.
{4031}{4055}Kto to?
{4056}{4112}- Jedna ze sprztaczek.|- Tak.
{4113}{4137}Sprztaczka, no tak.
{4138}{4177}Znasz j, to Erika.|Jest zdumiewajca.
{4179}{4254}Zdumiewajca. Dlaczego masz zdjcie|sprztaczki na swoim komputerze?
{4255}{4298}Testowaem aparat.
{4299}{4390}No wiesz, w stylu:|"Czy mog? wietnie".
{4610}{4649}Chod.
{4667}{4728}W porzdku dla ciebie,|bo masz wspania szwedzk on.
{4729}{4772}Dziewczyn.|Pszwedk.
{4773}{4840}Nie moesz powiedzie|"dziewczyn" po 10 latach.
{4930}{4971}Nic ci nie jest?
{5140}{5167}To prawda?
{5168}{5251}Bye tam. Jeste spalony w|Szwecji, gdy jeste brzydki?
{5252}{5292}Czy musisz mie|duego kutasa,
{5293}{5358}bo niektrzy faceci|mog by naprawd brzydcy,
{5359}{5401}ale nigdy nie widziaem|brzydkiej Szwedki.
{5402}{5427}Jezu, spjrz na Liv.
{6193}{6236}/Uwielbiam t przestrze.
{6237}{6315}/To chyba kradzione.|/Dzikuj za przybycie.
{6476}{6566}ROZSTANIA I POWROTY
{8497}{8529}Zmywamy si!
{10058}{10119}Zwariowalimy?
{10120}{10164}Nie.
{10165}{10196}W zwizku z czym?
{10198}{10237}King's Cross.
{10238}{10283}Sandy sdzi, e zwariowalimy|przeprowadzajc si tam.
{10284}{10374}Jest tam przestronnie.|To wietne biuro, prawda?
{10375}{10451}To by wietny projekt,|wietna noc.
{10452}{10499}- Nie wiem.|- Wszystko jest wspaniae.
{10512}{10565}Dzikuj za twj wysiek|dzisiejszego wieczoru.
{10566}{10642}Takie przyjcia to nie twoja...|ale naprawd pomoga.
{10643}{10676}W porzdku.
{10705}{10759}To by wysiek?
{10760}{10788}Co?|To ona.
{10813}{10859}- To Bea.|- Nie, to lis.
{10860}{10910}Nie, to ona.|Bya wykoczona.
{10911}{11007}Przejmuj Londyn.|Nie cierpi tego dwiku.
{11008}{11090}Jest tak pno.|Dlaczego jeszcze nie pi?
{11144}{11219}Nie uwaam,|e chodzenie do jej pokoju...
{11220}{11268}Nie wiem, czy to pomaga.
{11269}{11319}Wiem, e nie wiesz.
{11320}{11442}- Wrmy i spotkajmy si z kim.|- Widziaem ju za duo ludzi.
{11443}{11530}Przepraszam.
{11531}{11625}To, co robisz,|ten projekt dla Londynu,
{11626}{11706}biuro, wszystko...|jest wspaniae.
{11709}{11788}Wydaje mi si, e to moe by...
{11789}{11814}szmir.
{11815}{11866}- Okropne.|- ... prawdziwie szmirowate.
{11891}{11916}Gwniane.
{12017}{12048}Zaraz wrc.
{12264}{12323}Na d, utrzyma...
{12324}{12417}Jeden, dwa...
{12437}{12542}Obrt.|Jeden, dwa, trzy.
{12572}{12645}Bea, kochanie,|jest 3:30 nad ranem.
{12646}{12700}- Musisz przesta.|- Jeden, dwa...
{12783}{12827}Halo?
{12828}{12913}Nie, jestem jego partnerem.
{12914}{12952}Tak.
{12953}{12986}Co?!
{13009}{13032}Witam.
{13033}{13096}- Oficerze, to moja firma.|- Prosz.
{13097}{13135}- Mj partner ju tam jest.|- Dobrze.
{13149}{13243}Miaem wszystko na tym laptopie,|moje ycie na nim jest.
{13244}{13272}Przykro mi.
{13273}{13301}Will!
{13302}{13364}Wszystkie komputery, mj laptop,|drobne pienidze...
{13365}{13393}Jak weszli do rodka?
{13394}{13421}Przez dach.
{13422}{13460}- Co z alarmem?|- Wyczyli.
{13461}{13524}- Skd znali kod?|- Nie byo mnie tutaj, nie wiem.
{13525}{13552}Macie sprztaczy?
{13555}{13598}To nie sprztacze.
{13599}{13658}Wszystko pokryte szkem.
{13659}{13704}To nie sprztacze.
{13705}{13736}Znam...|Znam sprztaczy.
{13737}{13786}Jak moglimy mie wamanie|pierwszego dnia?
{13787}{13855}Chyba e sprztacze|zamienili si w akrobatw.
{14015}{14064}- Kto tam?|- Zoran i Miro.
{14544}{14608}Jak si miewa|mj najlepszy bratanek?
{14610}{14643}Dragan.
{14644}{14750}Widzisz moje rce?|Widzisz jego?
{14775}{14844}Jego ojciec mia wielki|eb do interesu.
{14845}{14907}Ja mam wielkie rce.
{14908}{15029}Twj ojciec mia rce|jak dziewczyna.
{15030}{15086}I dziewczyny kochay go.
{15087}{15142}Tak samo jest z wami dwoma.
{15143}{15226}Mj syn jest tym niezdarnym.
{15372}{15395}To dla ciebie.
{15440}{15471}Wykasuj wszystko.
{15472}{15548}Wiesz jak to zrobi?|Wykasowa wszystko?
{15549}{15606}Bd dostarcza nowe komputery,
{15607}{15676}wtedy moesz tam wrci,|moja mapko.
{15867}{15906}Cze, mamo.
{16209}{16244}Jak byo w szkole?
{16245}{16282}Dobrze.
{16283}{16333}Duo pracy domowej?
{16334}{16380}Nie bardzo.
{16381}{16429}Nie bardzo?
{16477}{16523}Mirsad,
{16524}{16588}nie bye w szkole od tygodni.
{16589}{16630}Przysali kolejny list.
{16631}{16711}To pomyka. Prawie w ogle|nie wiedz, kto jest, a kogo nie ma.
{16812}{16947}Teraz musimy zobaczy si z ludmi|z Opieki Spoecznej.
{16975}{17044}Przetrwalimy.
{17045}{17123}Rozumiesz?
{17124}{17163}Przetrwalimy,
{17164}{17204}ale nie za darmo.
{17205}{17258}Nie prosiem o przetrwanie.
{17269}{17324}Wyobra sobie ojca.
{17325}{17383}Gdybymy mogli zaoferowa mu|cho jeden dzie,
{17384}{17434}jedn godzin,|wyobra sobie...
{17448}{17508}yjesz i trwonisz swoje ycie.
{17509}{17552}Nawet go nie pamitam.
{17561}{17617}Nie pamitam go.
{17618}{17660}Dokd idziesz?
{17661}{17690}Dokd chodzisz kadego dnia?
{17691}{17719}Pracuj, zarabiam pienidze.
{17720}{17803}Musisz chodzi do szkoy.|To wanie obiecalimy
{17804}{17835}policji i przed sdem.
{17836}{17875}Inaczej wyldujesz w wizieniu.
{17876}{17915}Za 3 miesice bd mia 16 lat.
{17916}{17987}Mirsad...
{17988}{18016}Jeste bystrym chopcem.
{18017}{18064}Jeste mdry, masz mzg.
{18065}{18118}Musz i, jestem spniony.
{18119}{18238}Jeli kto z jego rodziny, jeli kto|z naszych ludzi kieruje tob, mwi ci,
{18239}{18352}jeli to ktry z nich, zabij ich!|I gwno mnie to bdzie obchodzi!
{19321}{19423}/Nigdy nie otrzymalimy|/waciwej diagnozy,
{19424}{19481}/ale zawsze wiedziaam,|/e Bea jest wyjtkowa.
{19498}{19594}/Zawsze podwjnie si cieszya, smucia,|/ekscytowaa, budzia,
{19595}{19729}/miaa podwjne potrzeby,|/waciwie potrjne.
{19772}{19803}/Wiem, e...
{19804}{19928}kiedy Bea miaa 10 miesicy,|ju cierpiaa z powodu haasu.
{19929}{20016}Zasypiaa tylko|ze szczeglnym kocykiem,
{20017}{20092}albo jada szczeglna yk.
{20093}{20175}Ostatnio jest coraz gorzej.|W ogle nie moe zasn.
{20176}{20242}Nie daje sobie rady w szkole.
{20245}{20351}adne z nas nie wie, co pocz.
{20376}{20434}Nie mog, przykro mi.|Jestem spniony.
{20725}{20770}...jedzenie posikw|w rnych kolorach.
{20771}{20817}Przepraszam.
{20990}{21040}Jestem Rosemary McCloud.
{21041}{21073}Witaj, Rosemary.|Jestem Will.
{21074}{21104}Gdzie jest Bea?
{21105}{21140}Nie, Bea...
{21141}{21230}Przed wystawieniem|jakiejkolwiek diagnozy,
{21231}{21284}chciaabym najpierw|pozna rodzicw.
{21285}{21318}wietnie.
{21319}{21404}Wanie kocz z Liv.
{21437}{21514}Chciaabym obejrze te filmy.
{21516}{21566}Musiaam widzie je ju kiedy.
{21567}{21609}Nie, to filmy gwnie dla BBC.
{21610}{21683}Liv wytumaczya, e|nie bdzie pracowa, pki Bea nie...
{21684}{21707}To nie prawda.
{21709}{21758}- ... osignie efektw.|- Will...
{21759}{21871}Czy to gimnastyka Bea,|terapia sztuk, muzykoterapia,
{21872}{21909}to wszystko powicenia.
{21910}{21979}Liv otrzymaa nagrody za prac,|mwia to pani?
{21980}{22038}Mwi tylko,|e to wielkie powicenie.
{22039}{22112}- Wyjaniaam Rosemary...|- Spdza na nogach cae noce.
{22113}{22203}...e w cigu ostatnich miesicy|stan Bea si pogorszy.
{22249}{22388}Nie zasypia i ten|stan si nasila.
{22389}{22409}Tak.
{22410}{22467}Czy ktre z was...
{22468}{22552}rozwaao pomys,|rozmylao nad terapi?
{22553}{22585}Widywaam si z kim.
{22586}{22616}Kiedy?
{22617}{22699}Przez jaki czas, bo czasem|jestem bardzo przygnbiona.
{22701}{22747}Wpadam w depresj i...
{22748}{22827}Mj ojciec zmar, moja matka|zmara, rwnie moja siostra.
{22828}{22904}To rodzina z krtk|redni ycia.
{22905}{23024}Babka miaa 93.
{23025}{23166}Czasami filianka jest pusta,|a czasami zapeniona w 93%.
{23255}{23311}Wychowaa si w Szwecji?
{23312}{23421}Mj ojciec by Amerykaninem,|wic studiowaam tam.
{23422}{23448}W Chicago.
{23449}{23508}Uzaleniona od chodu.
{23509}{23566}Nie.
{23613}{23700}Martwisz si o Bea?
{23701}{23765}Pewnie, ale Liv jest...
{23804}{23908}Liv martwi si tak bardzo,|e nie ma miejsca na...
{23909}{23956}Trzynastoletnia dziewczynka,
{23957}{24001}ktra kolekcjonuje baterie,
{24002}{24140}nie sypia, nam nie pozwala sypia,|nic nie je,
{24141}{24203}spdza cae dnie|chc wykonywa jakie fikoki...
{24204}{24270}Pewnie, e si martwi.
{24298}{24385}Liv powiedziaa,|e powicasz si pracy.
{24386}{24446}Powicam?
{24448}{24497}To prawda.
{24498}{24548}Uwielbiam jak cika praca,|naprawd cika,
{24549}{24599}staje si uzalenieniem,|staje si czym samolubnym.
{24600}{24623}Uwielbiam to.
{24624}{24686}Kiedy mwisz,|e to uwielbiasz,
{24687}{24742}masz na myli,|e tego nie uwielbiasz?
{24817}{24885}Wrmy do rzeczy.|Oboje kochamy Bea.
{24886}{24957}/To nie konkurs na to,|/kto kocha mocniej.
{24958}{25033}/Gdyby by to konkurs,|/pozwolibym Liv wygra.
{25034}{25102}/Wygrywasz.
{25201}{25264}/Tutaj jest napisane,|/e zmar twj ojciec, twj m
{25277}{25325}i twoja siostra.
{25327}{25378}Gdzie to byo?|W Sarajewie?
{25379}{25464}Razem z Miro wyjechalimy|dziki Czerwonemu Krzyowi.
{25465}{25563}Mj m zosta,
{25564}{25634}zosta i zamordowano go.
{25635}{25674}Jestecie Serbami?
{25675}{25755}Mj m by Serbem.|Ja jestem muzumank.
{25756}{25796}To skomplikowane.
{25812}{25861}Jestemy Boniakami,|wszyscy jestemy Boniakami...
{25862}{25897}To skomplikowane.
{25898}{25958}Macie krewnych na Wyspach?
{25984}{26033}Rodzin ma.
{26034}{26135}Jego brata, siostr i cioci.
{26136}{26255}Kiedy wystarczy pstryczek|w ucho, albo lanie od ciotki.
{26256}{26356}Kiedy przebia mi bon bbenkow,|ale znao si swoje miejsce.
{26357}{26398}Proste, my bylimy proci.
{26414}{26452}A co z tob, Sonny Jim?
{26453}{26512}Co porabiae,|kiedy nie bye w szkole?
{26513}{26628}Znw krade?
{26629}{26689}Przedmioty nie s przedmiotami.
{26690}{26776}Zawsze do kogo nale.
{26777}{26849}Samochd naley do Jacka,|bo na niego zapracowa.
{26850}{26913}Twoja kurtka Prady|to kurtka maego Kevina,
{26914}{26998}zanim bya jego...|Widz, e bardzo wolno mylisz.
{26999}{27072}Jego kurtka wczeniej naleaa|do pana Prady.
{27093}{27171}- A wczeniej?|- Co wczeniej?
{27194}{27256}Zanim naleaa do pana Prady?
{27257}{27324}Naleaa do kobiety,|ktra j uszya?
{27325}{27424}Bo tym zajmuje si moja mama.|Szyje ubrania dla innych.
{27425}{27465}Haruje na innych.
{27466}{27510}Niczym wizie,|szyje pasiaki.
{27511}{27566}Nastpnym razem|pjdziesz na dno.
{27567}{27598}Zapiemy ci,
{27599}{27672}a wtedy podyskutujesz, czyj wasnoci|s pasiaki z koleg z celi.
{27697}{27736}Wracam za chwil.
{27903}{27966}Przepraszam za kolejne spnienie,|ale wszystko jest tutaj.
{27967}{27996}W porzdku.
{27997}{28045}- wietnie, dzikuj.|- Dzikuj.
{28046}{28080}Przepraszam.|Upucia to pani.
{28081}{28154}Dziki, Erika.
{28287}{28350}Chod, Erika.|Jeste Erika, tak?
{28351}{28404}- Tak.|- Sandy.
{28560}{28608}Wczylimy alarm.
{28609}{28646}Sama to zrobiam.
{28647}{28674}Przysigam.
{28675}{28706}Nie obwiniam ci.
{28707}{28790}Policja wydzwaniaa|do mnie z pytaniami.
{28791}{28814}To normalne.
{28815}{28850}O to i o tamto.
{28851}{28874}Przykro mi.
{28875}{28898}Niczym u Kafki.
{28899}{28976}"Skd masz samochd?"|"Dlaczego zamawiasz dania na wynos?"
{28977}{29023}Staramy si dobrze wykonywa prac.
{29024}{29090}I bardzo dobrze to robicie.
{29102}{29138}Erika, posuchaj.
{29139}{29208}Musimy mie nowy kod do alarmu.
{29209}{29253}Damy ci wasny kod.
{29254}{29288}Ty go wybierzesz, nie my,
{29289}{29363}wic nie bdzie adnej moliwoci,|aby bya o co posdzona.
{29364}{29408}- Moe by?|- Dobrze, dzikuj.
{29409}{29436}Posuchaj.
{29437}{29544}Miaem twoje zdjcie|na swoim komputerze.
{29545}{29584}Co mgby pomyle wamywacz?
{29585}{29618}Moje zdjcie?
{29619}{29706}Tak, kiedy testowaem|aparat, jeli pamitasz.
{29707}{29771}Wic wamywacz,|kto kto nie zna sytuacji,
{29772}{29851}mgby pomyle, e jeste|przyjacik lub dziewczyn.
{29852}{29954}Kto stojcy tam, kto nie moe|nas usysze, co mgby pomyle?
{29955}{29987}Gdyby nie mj strj.
{29988}{30023}Oczywicie,|gdyby nie twj strj.
{30024}{30084}Bylibymy tak daleko,|e nie widziaby stroju.
{30148}{30196}I dabym ci t ksik,
{30197}{30270}dla tamtego kolesia to kolekcja prac|Franza Kafki, to twoje urodziny.
{30271}{30337}- Albo Biblia.|- Albo Biblia.
{30609}{30641}/Wypal
{30959}{31020}/Projekt si nie zmieni.|/Jasne, e wiem.
{31053}{31078}Dlaczego si nie rusza?
{31079}{31126}Nie moesz wycign rybki z wody.
{31157}{31233}- Dlaczego si nie rusza?|- Jest martwa.
{31234}{31272}- Od j.|- Kochanie, posuchaj mamy.
{31273}{31350}- Nie mona wyciga ryby w wody.|- Nie, nie wkadaj jej tam.
{31351}{31398}Nie mona wyciga ryby z wody.
{31399}{31426}Ona potrzebuje wody.
{31427}{31519}Sandy, nie mog przyjecha do biura.|Gdyby mg to zrobi za mnie.
{31520}{31575}Nie mog,|bo jestem potrzebny tutaj.
{31580}{31683}- Ona nie yje.|- Moesz? Dzikuj.
{31712}{31750}Oto, co zrobimy.
{31751}{31795}Woymy j do maego pudeka.
{31796}{31847}Nie pacz, kochanie.
{31848}{31880}Nie pacz.
{31881}{31929}/Woymy j do pudeka...
{32181}{32262}Nowy kod.|Dwa, jeden...
{32263}{32324}siedem, osiem.
{32325}{32372}Dzie moich urodzin.
{33375}{33421}Co ty robisz?
{33449}{33480}Idziemy!|Zostawcie to!
{33553}{33582}Szybko!
{33611}{33638}Szybko!
{33644}{33672}Zamykaj drzwi!
{33771}{33828}Jezu!
{33829}{33880}Cholera!
{34350}{34382}/To wspaniae.
{34383}{34425}Naprawd chcecie to zrobi?
{34426}{34459}Kana przez centrum?
{34460}{34512}Tak.
{34513}{34568}To fantastyczne.
{34569}{34639}Jestem Bruno Fella, CID.|Pan to Sandy czy Will?
{34640}{34676}- Will.|- Witaj, Will.
{34677}{34724}- Cze.|- Wiesz, co?
{34725}{34808}Urodziem si tutaj.
{34809}{34839}Omal nie utonem.
{34873}{34896}Podoba mi si.
{34897}{34927}Naprawd nieze.
{34928}{35007}To Sandy Hoffman, mj partner.
{35008}{35036}- Sandy.|- Witaj.
{35037}{35088}- Detektyw Bruno Fella, CID.|- Witaj, Bruno.
{35089}{35145}Wanie mwiem,|e to cudowny budynek.
{35146}{35171}Uwaam, e to fantastyczne.
{35172}{35200}Dzikuj.
{35201}{35280}- To pan mia stuczk ze zodziejami?|- Nie nazwabym tego stuczk.
{35281}{35353}Zarysowali mi samochd.|yem jeszcze pierwszym wamaniem.
{35354}{35388}Nie byem przygotowany na kolejne.
{35389}{35466}Cakowicie to rozumiem.|Cakowicie, rozumie pan?
{35467}{35496}Jest pan rozczarowany.
{35497}{35551}Ja bym by,|gdybym woy tyle wysiku
{35552}{35630}w tak fantastyczny budynek|w takiej niestylowej dzielnicy.
{35631}{35676}Nie potrzebuje pan wspczucia?
{35677}{35739}To nie jest mieszne, Bruno.|To finansowa katastrofa.
{35740}{35778}Ubezpieczenie pokryje dach.
{35779}{35808}Wiesz, jaki masz problem, Sandy?
{35809}{35839}Jaki?
{35840}{35875}King's Cross.
{35876}{35906}Co to?
{35907}{35956}Tu jestecie wy.
{35957}{36044}Tam jest biblioteka brytyjska i Eurostar.|Przedzierajc si przez centrum
{36045}{36123}trzeba rozdzieli wiosk pen|Somalian chodzcych z maczetami.
{36124}{36158}To obszar zmian.
{36159}{36266}Zodzieje zostawili dysk twardy.|Wiedzia pan? Z moimi zdjciami.
{36267}{36302}To znaczy?|Gdzie?
{36303}{36346}Przepraszam, zwrcili go.
{36347}{36400}Nawet wicej,|cignli moje osobiste zdjcia
{36401}{36444}z laptopa, ktrego ukradli|za pierwszym razem,
{36445}{36469}i rwnie je zwrcili.
{36470}{36494}Moemy zobaczy?
{36495}{36520}Tak.
{36540}{36587}Uroczo.
{36659}{36708}Okazuj jednak wspczucie.
{36709}{36748}Nie mylabym o tym w ten sposb.
{36749}{36803}Nie mwi, e pan|musi okaza im wspczucie.
{36804}{36871}Jest pan jak moja dziewczyna,|bya dziewczyna.
{36872}{36954}"To kryminalici, li faceci".
{36955}{36985}Mog zobaczy?
{37027}{37106}Nie mona nie kocha Maca.|Sodki, co?
{37107}{37152}I co pan powiedzia dziewczynie?
{37153}{37186}Jestem starym wyg, wiesz?
{37187}{37242}Pracowaem na obchodach,|pod przykrywk, w garniturze,
{37243}{37274}takie jest prawo.
{37275}{37342}To prawo wzgldnoci Einsteina.
{37343}{37410}Co to dokadnie oznacza?|Wzgldno?
{37411}{37475}To oznacza, e jeli ja i Sandy
{37476}{37551}zamalibymy prawo,|zatrudnilibymy przyzwoitego prawnika.
{37566}{37594}Ci wamywacze
{37595}{37660}pjd od razu do pierdla.|Nie ominie ich to.
{37737}{37799}Jedno prawo dla nich,|inne dla nas.
{37812}{37852}Ale my nie zamalimy prawa.
{37853}{37889}Kady je amie.
{37927}{37961}/Nasza wizja King's Cross,|/publicznej czci King's Cross,
{38008}{38040}/rozpoczyna si przesank
{38041}{38158}/e uznajemy miejski pejza|/jako pejza "budowy".
{38159}{38273}/Rozpoczyna si jak ktnia z faszyw|/mioci spoeczestwa do natury.
{38337}{38416}/Jestemy przeciwni|/bdnemu przekonaniu,
{38417}{38464}/e trawa i ziele s dla natury.
{38465}{38533}/King's Cross jest czci|/pnocnego Londynu
{38534}{38651}/powizan z bied, przestpstwami,|/zem i miejskim zniszczeniem.
{38707}{38792}/Naszym zadaniem jest|/przeksztacenie krajobrazu,
{38793}{38867}/nie udekorowanie zieleni,
{38868}{38948}/bo na odczucia wobec samych siebie,|/na nasze zachowanie,
{38949}{39028}/wpywa nasze otoczenie.
{39029}{39068}/To, jak zaprojektujemy|/przestrze miasta,
{39069}{39176}/jest tak wane,|/jak projektowanie wntrza mieszkania.
{39177}{39328}/Kana uyjemy jako kaligrafii, jako tuszu,|/do opisania rozwoju inwestycji.
{39481}{39510}/Mylimy, e to sprztacze.
{39511}{39535}/e co?
{39536}{39559}Wamuj si.
{39560}{39607}Nawet nie czyszcz dokadnie.
{39608}{39631}To prawda.
{39632}{39686}Nigdy nie oprniaj zmywarki,|nawet nie wkadaj tam naczy.
{39687}{39735}Przychodz z dziemi, parterami.
{39736}{39772}- Dajcie spokj.|- Naprawd.
{39773}{39839}Szczerze, Will,|robi si troch traumatycznie.
{39840}{39888}Zostaj do pna w biurze|i obawiam si,
{39889}{39942}czy to miejsce nie bdzie spldrowane,|kiedy jestem wewntrz.
{39943}{39988}To sprztacze,|a sami nie s czyci.
{39989}{40020}Dobra.
{40021}{40055}Dziki.
{40056}{40103}Dziki za herbat i t teori.
{40104}{40143}Chwila, ale co to ma znaczy?
{40144}{40207}To, e "twj" partner|by w biurze, Ruby,
{40208}{40271}i twj, Wei Ping|i w zasadzie twj te, Joe,
{40272}{40327}wic nie moemy ustanowi zasady,|e my moemy mie partnerw,
{40328}{40366}a sprztacze nie.
{40367}{40405}Albo dzieci.
{40406}{40472}I... wyjanijcie mi to.
{40473}{40532}Dlaczego sprztacze|wchodz przez dach
{40533}{40679}i zjedaj po linie|skoro maj klucze i kody?
{40724}{40789}Dobra, cze.
{40790}{40837}Prbowaem broni|naszych sprztaczy.
{40870}{40954}Ja rozmawiaem|z firm od alarmw.
{40955}{41035}Ktokolwiek si wama,|uy kodu sprztaczy.
{41113}{41170}/Co zrobimy,|/jeli zobaczymy wamywacza?
{41171}{41237}/Zadzwonimy na policj?|/Zabijemy ich?
{41238}{41341}Jest dobra koniunktura|dla takich wama.
{41342}{41389}Nowe komputery,|nowe wersje,
{41390}{41421}nowe modele.
{41422}{41469}Mona utrzymywa, e...
{41470}{41539}wamania co 6 miesicy|to dobry interes, no nie?
{41540}{41590}Ale nie co 6 dni.
{41591}{41685}Mogliby ukra ten samochd.
{41686}{41728}42,000 mil.
{41819}{41892}Mam zbrodnicze myli.
{41893}{41984}Wiele zachcianek jest zych.
{41985}{42038}Zobaczy tyek, ugry go.
{42083}{42152}Ale nigdy tego nie robi.
{42153}{42176}To dobrze.
{42205}{42256}Dobrze.
{42257}{42323}Uciekasz z dobra w zo
{42324}{42375}i przekraczasz|dzielc je granic.
{42376}{42420}Ugryzienie tyka jest dobre,
{42421}{42464}tylko wtedy,|kiedy naley on do kogo,
{42465}{42492}kto si temu nie sprzeciwia.
{42494}{42564}Zem byoby ugryzienie|bez pozwolenia.
{42565}{42588}Ale z ciebie prawnik.
{42589}{42628}Pewnie.
{42629}{42672}I co wtedy?
{42673}{42696}Kiedy?
{42697}{42784}Ugryziesz w tyek, co potem?
{42785}{42859}Wtedy gryz twj.
{42865}{42904}To teoria.
{42905}{43044}Trwa to dopki ja gryz,|albo jestem gryziony...
{43045}{43100}Dobrze jest o tym pogada.
{43137}{43211}Problem w tym, e odkrywasz,|e jestemy nieszczliwi.
{43347}{43388}Witaj.
{43396}{43432}Nie wyglda na szczliwego.
{43433}{43464}Rozpoznajesz go?
{43465}{43513}Nie, nie wiem, kto to.
{43549}{43599}Chciabym umie czyta|z ruchu warg.
{43618}{43669}Czekaj.
{43670}{43712}Chyba potrafi.
{43713}{43792}"Ju ci nie lubi".
{43793}{43828}"Lubi Sandy'ego".
{43829}{43908}"Ma wszystko,|czego poszukuj u mczyzny".
{43909}{43948}"I przesta wamywa si|do jego biura".
{43979}{44012}Boe.
{44125}{44148}Cze.
{44149}{44196}Macie ognia?
{44197}{44228}Nie palimy, przykro mi.
{44229}{44260}Macie zapalniczk w samochodzie.
{44349}{44374}Dobrze.
{44375}{44436}- Wic o to chodzi?|- Pewnie.
{44437}{44460}Nie wierz.
{44461}{44489}Dobra.
{44564}{44652}Nie mam niczego|pod swoim paszczem.
{44683}{44754}To moe ci ogrza.
{44755}{44779}Chryste.
{44780}{44821}Boe.
{44822}{44860}Dobrze?
{44871}{44904}Dobrej nocy.
{45050}{45069}Chryste.
{45070}{45112}Mog wej?|Jest zimno.
{45113}{45164}Przykro mi, ale to samochd.
{45165}{45212}To nie orodek kultury...|Jezu.
{45213}{45250}Daj spokj.
{45392}{45444}Wic, czego szukacie?
{45471}{45506}Cholera.
{45517}{45548}Szpiegujecie nas?
{45549}{45565}- Nie.|- W ogle.
{45566}{45614}- Kto to?|- To obelywe.
{45615}{45641}- Nie my...|- Powanie, my tylko...
{45642}{45659}Nie ufacie nam.
{45660}{45699}- To twoja dziewczyna?|- Nie.
{45700}{45783}Zaufanie, jeli musisz to powiedzie,|takie co nie istnieje.
{45785}{45850}Uyj prezerwatywy.|To moja odpowied na zaufanie.
{45851}{45890}Pewnie, ufam ci...|uyj prezerwatywy.
{45891}{45978}Raz jeste dla mnie miy,|a pniej mnie szpiegujesz.
{45979}{46028}Nie, Erika, posuchaj.
{46075}{46109}Erika.
{46137}{46171}Moesz mnie wysucha?
{46172}{46291}50 funtw,|cokolwiek zechcesz.
{46329}{46360}Jak masz na imi?
{46361}{46397}Oprcz rozmowy.
{46425}{46456}A jeli chc porozmawia?
{46457}{46510}Zadzwo do Samarytan.
{46554}{46600}Ludzie.
{46602}{46656}Gadka, gadka...
{46657}{46696}Rozmawiamy.
{46697}{46724}Po co?
{46725}{46756}Nie wiem.
{46757}{46821}Zwierzta nie rozmawiaj,|bo nie kami.
{46822}{46848}Erika!
{46878}{46920}Niedorzeczny pomys.
{46990}{47041}- Byo dobrze?|- Naprawd pomoga.
{47084}{47117}Powinnimy...
{47118}{47153}Musimy pozamyka.
{47154}{47197}- Pracujecie tutaj?|- Tak.
{47198}{47220}Tak.
{47222}{47270}Kiepskie miejsce na biuro.
{47452}{47499}Czego dotyczy twj projekt?
{47515}{47553}Naprawd nie wiem.
{47560}{47642}Miejsce, w ktrym chciabym mieszka...|albo przeskoczy.
{47661}{47741}Kochaabym skakanie...
{47744}{47825}skakanie z budynku na budynek.
{47866}{47889}To zadziwiajce.
{47901}{47925}Ale?
{47926}{48006}adnych ale.|Czy to nie zadziwiajce?
{48040}{48086}- Tak.|- Ale niebezpieczne.
{48142}{48183}adnych ale.
{48184}{48215}Widziaa miasto?
{48246}{48274}Jakie jest?
{48335}{48360}Lepsze.
{48468}{48541}Tata nie chcia przyjecha z nami?
{48680}{48798}Kocha ci,|ale by inynierem.
{48806}{48870}By potrzebny.
{48871}{48918}Kady most zosta zniszczony, wic...
{48992}{49021}To bardziej skomplikowane.
{49072}{49126}adna historia z Sarajewa|nie jest prosta.
{49194}{49234}Nie!
{49290}{49318}Nie chc!
{49359}{49396}Nie!
{50398}{50444}/Nie ma chleba.
{50453}{50528}Ani chleba, ani masa,|mki czy nabiau.
{50545}{50579}Wczoraj te nie byo.|Nie zauwaye.
{50581}{50613}Ja zauwayam.
{50661}{50701}Prbujemy diety.
{50747}{50789}- Jak kurczak?|- Dobry.
{50790}{50821}To dobrze.
{50824}{50922}Lody to nabia.
{50922}{50945}Zgadza si.
{50957}{50994}- Kochanie sprbuj kurczaka.|- Najpierw kurczak.
{50995}{51065}To dieta dla ciebie.
{51081}{51157}Bea, od to, natychmiast.
{51158}{51189}Zjedz kurczaka.
{51196}{51239}Rosemary zasugerowaa diet.
{51257}{51280}Pamitasz j?
{51286}{51334}- Terapeutka Rosemary.|- Co zrobilicie z lodami?
{51340}{51363}Napisano zadziwiajce prace
{51364}{51458}na temat wpywu diety|na nastrj, na mzg.
{51470}{51493}Rosemary.
{51509}{51556}Ona to powiedziaa?
{51589}{51612}To niesprawiedliwe!
{51613}{51674}Zawsze, kiedy co powiem w tym domu,|w odpowiedzi otrzymuj pytanie.
{51675}{51701}Wiecie, e lubi lody!
{51702}{51757}Powiem "dzie dobry", a ludzie pytaj,|dlaczego sdz, e jest dobry.
{51758}{51810}- Co?|- Nie ma lodw!
{51820}{51856}Staram si utrzyma t rodzin, Will.
{51857}{51885}Nie ma lodw, mamo.
{51887}{51923}Kim s ci ludzie?|Ci tajemniczy ludzie?
{51931}{51973}Czuj si jak gupia|z tym sonecznym pudekiem,
{51974}{52026}ale to jedyne soce, na ktrym|mona polega w tym domu.
{52027}{52076}- Chc lody!|- Liv, przesta.
{52081}{52111}O czym ty mwisz?
{52112}{52136}Chc kromki chleba.
{52145}{52169}Wiesz co?
{52176}{52235}Moemy chocia sprbowa?|Sprbowa tego jako rodzina?
{52239}{52273}Na jeden tydzie.
{52278}{52329}Jeli zdecydujemy razem.
{52330}{52377}Nie zdecydujemy razem,|jeli nie gotujemy razem,
{52378}{52413}nie rozmawiamy razem,|nic nie robimy razem.
{52428}{52457}- To niesprawiedliwe!|- Nic nie robimy razem?
{52458}{52484}- Jestemy.|- wiczenia...
{52494}{52519}Co jestemy?
{52520}{52543}- Przesta.|- wiczenia...
{52544}{52576}Nawet nie syszae, Will.
{52577}{52618}wiczenia...
{52619}{52642}Zjedz najpierw kurczaka!
{52643}{52676}- Nie!|- Przesta krzycze.
{52677}{52712}Kurczaka?|Jestem wegetariank.
{52713}{52764}- Nie krzycz na mnie.|- Nie jesz warzyw.
{52765}{52802}- To obrzydliwe.|- Nie jesz warzyw.
{52805}{52829}Przestaniesz?
{52906}{52975}To obrzydliwe!|Nie, zostawcie mnie!
{53003}{53066}Wiemy, e jeli|bdziemy rzuca przedmiotami
{53069}{53116}i bdziemy krzycze,|bdzie jak zawsze.
{53117}{53165}To wanie wiemy.|Albo uciekniemy.
{53166}{53264}Super.
{53265}{53296}Po prostu super.
{53369}{53414}Liv.
{53504}{53547}Liv, kochanie.
{53649}{53700}Liv!
{53701}{53739}Albo nic nie powiemy!
{53740}{53823}Poniewa Bg zabroni,|abymy wyraali swoje myli!
{53824}{53871}Niech po prostu opadnie zasona!
{53961}{54019}Tak czy inaczej,
{54020}{54072}musz wraca do biura.
{54978}{55059}Bea, klucze do samochodu.|Gdzie bateria, Bea?
{55060}{55106}Potrzebuj baterii.
{55107}{55148}Jestemy ludmi.|Nie karz nas.
{55149}{55180}Czasami mamy do.
{55181}{55247}Do.|Chodzi o diet?
{55248}{55284}Chodzi o smutek.|Nie wiem dlaczego.
{55285}{55319}To metafora, pamitasz?|Rozmawialimy o tym.
{55320}{55384}"Wypaka oczy" nie oznacza,|e komu one wypady.
{55385}{55415}Metafory.|"Mie do."
{55417}{55446}To nie ma zwizku z jedzeniem.
{55447}{55472}Gdzie moja bateria, Bea?
{55473}{55514}- W moim pudeku.|- Gdzie ono jest?
{55515}{55552}To moje pudeko.|Nie moesz go otwiera.
{55553}{55564}- Wic daj mi bateri.|- Bea.
{55565}{55629}W porzdku.|Osigniemy cel.
{55630}{55676}Bea, przynie bateri Willa.
{55839}{55871}"Bateri Willa"?
{55890}{55939}Moesz mi wyjani, dlaczego nagle|musisz wraca do biura?
{55940}{55969}- Wiesz dlaczego.|- Nie jeste z policji.
{55970}{56004}Nie, a policja to nie|nocni stranicy.
{56006}{56059}Ani ty.|Wikszo on martwiaby si,
{56060}{56104}gdyby ich mowie kryli|po King's Cross kadej nocy.
{56105}{56124}Daj spokj.
{56125}{56184}Zatrudnij ochroniarzy, Will.
{56185}{56271}Wikszo on jest zalubionych z mami,|jeli jestemy tacy dokadni.
{56272}{56342}Tatusiowie, ony, bateria Willa.|Dziki za to.
{56343}{56396}Nie widuj tutaj czsto|prawdziwego ojca.
{56397}{56469}Uwielbiam to twoje soneczne pudo,|cokolwiek, do cholery, powinno ono robi.
{56470}{56531}Mam nadziej, e ci rozgrzewa.
{57114}{57157}Z chudym mlekiem,|dodatkowy cukier, tak?
{57158}{57194}Tak.
{57257}{57294}Dziki.
{57412}{57444}Przyniosam CD.
{57445}{57480}Mam kilka CD-kw.
{57481}{57516}Nie, do tacw.
{57517}{57552}Lubi taczy.
{57553}{57597}W samochodzie?
{57600}{57656}Wewntrz, na zewntrz,|do gry nogami.
{57657}{57722}Mogabym zataczy ci|na kolanach, oczywicie odpatnie.
{57725}{57756}Absolutnie.
{57757}{57824}Mog doprowadzi ci do orgazmu,|ale nie wewntrz mnie.
{57825}{57902}Niektrzy nie uwaaj|tego za zdrad.
{58110}{58251}/Potrzebuj mczyzny,
{58252}{58327}/abym kochaa,
{58328}{58422}/abym piewaa.
{58423}{58584}/piewam, e potrzebuj faceta,
{58585}{58663}/abym poczua si
{58664}{58749}/niczym krlowa.
{58750}{58778}Dobre.
{58779}{58811}Jeste bardzo dobra.
{58812}{58847}Jeste wietna.
{59018}{59092}W porzdku, nie szkodzi.
{59093}{59112}Co masz na myli?
{59113}{59149}W porzdku.
{59641}{59676}Cze.
{59805}{59840}Przepraszam.
{59872}{59908}Pachniesz perfumami.
{59958}{60022}Nie wiem, jak to moliwe.
{60023}{60060}Ja te nie.
{60093}{60157}Kocham ci.
{60158}{60215}To odpowied?
{60216}{60287}To prawda.
{60288}{60356}Czego potrzebujesz?|Czego chcesz?
{60358}{60424}Czuj, jakbym puka w szyb.
{60425}{60477}Jeste gdzie za szkem,
{60478}{60509}ale nie moesz mnie usysze.
{60510}{60551}Nawet, kiedy jeste za,|jak teraz,
{60552}{60618}to jakby kto bardzo oddalony|by na mnie zy.
{60619}{60724}Szko jest lepsze ni ld,|gdzie bylimy wczeniej.
{60750}{60828}Szwecja, ld, depresja,|wysoki wskanik samobjstw.
{60845}{60941}Nigdy nie zbliyam si do nikogo,|kto nie chciaby o tym mwi.
{60966}{61005}Albo wolnej mioci.
{61006}{61045}- Liv Ullmann.|- Liv Ullmann.
{61046}{61101}Ktra jest Norwek,|tak przy okazji.
{61137}{61197}Nie ma innych Szwedw,|o ktrych mona by pogada?
{61198}{61231}Nikt tam nie mieszka.
{61232}{61287}Jedziesz godzinami zanim|miniesz si z innym Volvo.
{61288}{61338}Abba.
{61340}{61406}Spjrzmy prawdzie w oczy.|To smutna, stara lista.
{61407}{61430}A co z Anglikami?
{61431}{61482}Co nam dalicie?|Sarkazm?
{61484}{61525}I Beatlesw.
{61526}{61563}/Yeah, yeah, yeah.
{61565}{61606}/Knowing me, knowing you.
{61607}{61636}Prostakw-pijakw.
{61637}{61664}Nie, to wy ich zaprosilicie.
{61665}{61702}Przepraszam ci bardzo, The Danes.
{61703}{61746}adna rnica.
{61748}{61811}Nie, nie, nie.
{61961}{61997}Uwielbiam twj miech.
{62025}{62072}Uwielbiam twj miech.
{62073}{62161}Chciabym zebra twoje umieszki|i zamkn je w pudeku,
{62162}{62256}takim jak ma Bea,|i nikt nie miaby dostpu do klucza.
{62369}{62400}Dokd idziesz?
{62401}{62440}Pod prysznic.
{62441}{62477}Albo zabi tego pieprzonego lisa.
{62500}{62577}Wracaj.
{63420}{63471}- Mamo?|- Zabior ci.
{63472}{63520}- Ju ci zabieram.|- Mama mnie zabierze.
{63521}{63558}Nie, nie. W porzdku.
{63559}{63618}Zabior Bea. Chc.|Wracaj spa.
{63624}{63647}Mama mnie zabierze.
{63657}{63693}Dzi zabierze ci tatu.
{63694}{63734}W porzdku.
{63745}{63788}Widzisz?|Nie pi.
{63842}{63855}W porzdku.
{63856}{63910}Zapnij pas, Bea.
{64165}{64211}Co to?|CD?
{64213}{64277}Tak, to CD.
{64280}{64303}Twoja?
{64339}{64393}Tak.
{64394}{64426}Zamknij si!
{64453}{64517}To dobre, no nie?
{64518}{64573}Wspaniae.
{64882}{64963}Zrobiam to!
{64964}{65003}Patrz, zrobi to raz jeszcze.
{65057}{65130}Paul?|Paul, jeste gotowy?
{65370}{65450}Kochanie, jeste jeszcze mokra.|Kapie z ciebie.
{65451}{65475}ty rcznik.
{65486}{65523}Nie jest ty.|Jest ty?
{65524}{65559}Ma te ciegi.
{65606}{65642}Musisz si wysuszy.
{65643}{65711}Tak zrobiam.|Uyam suszarki do wosw.
{65712}{65765}A moe mj sweter?
{65785}{65829}To rodzaj rcznika.
{65830}{65878}W dobrym kolorze?
{65879}{65947}Dobry kolor|i jest rodzajem rcznika.
{65948}{65980}Ale bdzie ci zimno.
{65983}{66035}Jeli bdzie mi zimno,|zao rcznik.
{66293}{66358}Patrz.|Te chopaki... s zadziwiajcy.
{66677}{66727}Chc lekcji.
{67044}{67084}Mamo, wszystko w porzdku?
{67085}{67153}Dobrze?|Wsta.
{67225}{67251}Jeste przemoczona.
{67252}{67318}Przepraszam, chcielibymy|ofiarowa nasz rcznik.
{67331}{67362}Nie dzikuj.
{67363}{67438}- Naprawd nie lubimy tego rcznika.|- Naprawd nie lubimy.
{67450}{67479}Szuka nowego domu.
{67480}{67532}Dzikuj.
{67541}{67586}Chod, kochanie.
{67619}{67645}To byo dobre.
{67648}{67680}Powinna doczy do cyrku.
{67681}{67709}Zostaw mnie!
{67932}{67971}Jest zimno.
{67972}{68015}Troch.
{68016}{68050}Po co opuszcza okno?
{68052}{68079}Dla wieego powietrza.
{68080}{68115}Po co?
{68116}{68206}Wiesz.|Dosy silne perfumy.
{68222}{68268}- W zasadzie...|- To moja praca.
{68269}{68311}Mam dla ciebie prezent.
{68315}{68381}W zamian za CD, kawy...
{68396}{68413}Myl, e dobry.
{68414}{68454}ona tego uywa.|Mwi, e dobry.
{68527}{68562}Przejebane.
{68590}{68655}Jaki facet chce by z dziewczyn|pachnc jak jego ona?
{68656}{68709}Nie powiedziaem,|e chc by z dziewczyn.
{68710}{68742}Mylisz, e podoba|mi si ten zapach?
{68743}{68810}Mylisz, e lubi nosi majtki,|ktre rozwieraj moj cipk na p?
{68812}{68857}Faceci s niemoliwi!
{69037}{69103}Dzikuj.
{69345}{69420}Doprowadzicie ten teren do porzdku?
{69421}{69454}- Taki macie plan?|- Nie dokadnie.
{69455}{69540}Jeli pracujesz z natur,|dlaczego jeste tak przeciwko niej?
{69541}{69638}Po pierwsze: nie jestem,|po drugie: absolutnie nie jestem.
{69681}{69732}Lis w twoim ogrodzie.
{69733}{69769}Co z nim?
{69770}{69853}Jedyna dzika rzecz w twoim yciu|doprowadza ci do szau.
{69854}{69910}Zmie cay wiat w park,
{69911}{69951}- jak Disneyland.|- Nie to robimy.
{69952}{69992}- Z kwiatami...|- To dopiero ironia,
{69993}{70031}my robimy kompletnie co innego.
{70032}{70055}No dalej, wyczycie to,
{70056}{70088}my przeprowadzimy si|do innego blokowiska,
{70090}{70124}i wemiemy lisy z nami.
{70125}{70133}Dobrze.
{70134}{70188}Bo takie jest ludzkie serce.
{70189}{70254}Taki jest wiat.|Albo biay albo czarny.
{70269}{70333}Do ciasteczek szczcia|dodaj teraz cracku, tak?
{70334}{70382}To jest ludzkie serce?|To jest wiat?
{70388}{70412}To jest gwno.
{70422}{70453}Gwnanie prawisz.
{70459}{70501}Musz ci skasowa.
{70519}{70541}Musz wzi opat.
{70542}{70573}Posune si za daleko.
{70577}{70625}- Co masz na myli?|- Gadamy, za darmo.
{70633}{70707}Utrzymuj ciepo, kupuj kaw.
{70708}{70739}To wymiana.
{70740}{70783}Ty mnie obrazie, to jest biznes.
{70796}{70820}Jak to zrobiem?
{70821}{70878}Faceci mnie obraaj, dostaj kas.|50 funtw.
{70879}{70935}- Nie dam ci 50 funtw.|- 50 funtw!
{70939}{70988}- Nie dam ci!|- 50 funtw!
{70989}{71014}Nie.
{71030}{71062}Cholera!
{71124}{71172}- Niczym mapa.|- Dzwoni na policj.
{71174}{71201}I co powiesz?
{71204}{71227}Co powiem?!
{71228}{71286}Mczyzna wamuje si|do mojego budynku!
{71288}{71334}To nie mczyzna, to chopiec.
{71347}{71397}/Mam co specjalnego, kod...
{71398}{71433}/Cztery, trzy...
{71438}{71477}/Nie, jestem...|/Tak, to ja jestem Hoff...
{71478}{71508}/Jestem parterem Hoffmana.
{71516}{71551}Gdzie jestem?!|W moim samochodzie!
{71552}{71588}Patrz na niego!
{71599}{71647}Ja... cztery!
{71651}{71677}Hej!
{71699}{71733}Czekaj!
{71752}{71785}Chod no tu!
{71984}{72020}Cholera.
{72197}{72224}Hej!
{72530}{72564}Spadamy.
{72565}{72599}Co z Miro?
{72600}{72646}A co ma by?
{74196}{74230}Co z twoj rk?
{74231}{74255}Zapomniaem kluczy.
{74256}{74280}Krwawisz.
{74405}{74431}Nie.
{74503}{74549}Nie upadem, mamo.
{74566}{74644}Co ty moesz zrobi?|Jeste krawcow.
{75623}{75700}Tato!
{75701}{75739}Jestem za stary|na gonienie za zodziejami.
{75741}{75781}- Tato!|- W porzdku.
{75782}{75843}Dlaczego paczecie?
{75846}{75910}Gdzie si podziewa, do cholery?|Martwilimy si.
{75911}{75939}Dlaczego mamusia pacze?
{75956}{76001}Dlaczego nie jeste w ku?
{76016}{76070}Mogem go zapa.|Omal mi si udao.
{76092}{76149}Policja nie chciaa przyjecha,|wic pobiegem za nim.
{76155}{76203}Wyobra sobie, to tylko chopak.
{76210}{76245}Co policja zrobia z moim wozem?
{76246}{76271}Policja?
{76272}{76326}Byli tutaj okoo minuty.
{76327}{76369}Wic co mi mwisz?
{76374}{76415}Kto ukrad mj wz?
{76445}{76511}Moja torba tam jest,|portfel, klucze.
{76521}{76558}Zostawie otwarty samochd?
{76562}{76608}Goniem zodzieja, Liv.
{76621}{76687}Przyjrzae si mu?
{76713}{76739}Nie bardzo.
{76793}{76835}Ju w porzdku.
{77116}{77174}Przypomina mi si|nasze pierwsze spotkanie.
{77175}{77264}Jedzia w kko,|prbujc j upi.
{77265}{77313}Bya w koszuli nocnej.
{77374}{77419}Pamitasz?
{77482}{77545}Takie pikne.
{77761}{77799}Chopak wci moe ci zrani.
{77801}{77839}Co by byo, gdyby go dogoni?
{77860}{77907}Nie wiem.
{77961}{78048}Ale nie wrci.|To ju pewnie koniec.
{78130}{78168}Zoran!
{78169}{78192}Zoran, patrz.
{78289}{78343}Widziae?
{78344}{78384}Widziae?|Wyldowaem.
{78609}{78641}le trafie, faciu.
{78992}{79040}Dzwoniem wczeniej|w sprawie kurtki.
{79060}{79090}Tak.
{79130}{79170}To dziwne.|Pewnie nie pamita pani,
{79171}{79256}ale spotkalimy si kiedy|w centrum sportowym.
{79267}{79354}- Dalimy pani nasz rcznik.|- Zgadza si.
{79373}{79436}Wic rozdaem kurtk.
{79457}{79519}Nie dam rady zaszy.
{79520}{79620}Mog, ale rozdarcie|bdzie widoczne.
{79621}{79669}Wydaje mi si,|e nie warto tego robi.
{79670}{79738}Naprawd?
{79739}{79815}To moja ulubiona.|Nie chc jej wyrzuca.
{79894}{79935}Mog sprbowa.
{79936}{79978}Prosz wrci w pitek.
{79980}{80015}Super, pitek.
{80017}{80088}- Dobrze, do zobaczenia w pitek.|- W pitek.
{80247}{80338}/Przepraszam!
{80339}{80376}Paski portfel.
{80377}{80426}By w kurtce.
{80427}{80487}Dzikuj, jest nowy.
{80489}{80536}Poprzedni zgubiem w tym tygodniu.|Dzikuj.
{80549}{80618}Byam niegrzeczna, przepraszam.
{80619}{80642}To miasto,
{80643}{80684}widzisz kogo w jednym miejscu,
{80685}{80716}a potem w innym|i czujesz si bardzo...
{80717}{80740}Pewnie.
{80741}{80803}- Musz wraca.|- Dobrze.
{80846}{80887}Czy mogaby pani...
{80888}{80964}Gdybym przynis garnitur...
{80965}{81044}Troch schudem...|gdybym przynis go jutro?
{81045}{81082}Jutro mnie nie ma.
{81103}{81166}W pitek?
{81171}{81245}Dobrze.
{81276}{81323}Dzikuj za to.
{81525}{81595}Will, ona pi.
{81596}{81643}To cud.
{81645}{81674}Nie mog uwierzy.
{81675}{81702}To chyba dobrze?
{81782}{81857}Dlaczego przymierzasz garnitury?
{81858}{81896}Nic mi nie pasuje.
{81897}{81947}Dobrze wyglda.
{82034}{82092}Mog zacz od "Rosemary mwi"?
{82093}{82150}Oczywicie.|Co mwi?
{82151}{82210}Ona mwi...
{82211}{82266}Wyglda to tak,|e Bea czego potrzebuje,
{82267}{82302}ja jestem,|znw czego potrzebuje,
{82305}{82342}znw jestem przy niej.
{82359}{82427}Nie mwi o pjciu jutro do pracy,|tylko...
{82429}{82487}myl o powrocie do pracy.
{82488}{82549}Dobrze.
{82573}{82647}I zaczynam myle o tobie.
{82648}{82683}O nas.
{82686}{82769}Bea moe pj czasami ze mn.
{82771}{82814}Moe kopa, robi baagan.
{82815}{82872}Super, ale jeste zajty|i roztargniony.
{82906}{82930}No mw.
{82931}{82968}I...
{82988}{83022}to nie moja crka.
{83023}{83100}I teraz, kiedy jest taka...
{83101}{83171}nie moesz mi pozwoli|na opiek nad ni.
{83217}{83293}Gdyby zmierzy jak daleko...
{83294}{83393}jestemy od miejsca,|w ktrym powinnimy by.
{83413}{83497}Byoby daleko?
{83498}{83564}Chyba nie powinna|zadawa takich pyta. To...
{83598}{83649}Za garnitur, mw jak garnitur.
{83773}{83859}Wydaje si,|e jestemy bardzo daleko...
{83860}{83922}od miejsca,|w ktrym powinnimy by.
{83925}{84013}auj, e nie moemy|bez sw i bez blu
{84014}{84087}wrci, gdziekolwiek|by to nie byo,
{84088}{84151}i zacz od pocztku.
{84152}{84204}Jak daleko do tyu?
{84258}{84306}Pamitam, jak mnie ugryza.
{84308}{84352}Zocia si na mnie|i mnie ugryza.
{84353}{84384}Nie pamitam dlaczego.
{84444}{84543}Ja te nie pamitam dlaczego,|ale pamitam, e ugryzam.
{84555}{84632}Naprawd mnie ugryza.
{84663}{84775}Mylaem, e bylimy naprawd blisko.
{84776}{84806}Bylimy.
{85197}{85249}Ale to tylko zby.
{85644}{85695}Nie jest niewidoczne, ale...
{85708}{85776}Zdumiewajce.
{85777}{85853}wietne.
{85870}{85907}- Woy?|- Tak.
{85908}{85932}Gdzie?
{85933}{85990}W pokoju syna.|Tutaj.
{85991}{86006}Jest w rodku?
{86007}{86054}Nie, jest w szkole.
{86634}{86698}Twj syn studiuje architektur?
{86699}{86754}/Nie, ma dopiero 15 lat.
{86760}{86841}/To szkolny projekt.
{86912}{86996}Ja jestem kim w rodzaju architekta.
{87157}{87200}mieszne.
{87217}{87298}Projekt twojego syna.
{87308}{87334}My uywamy tych figurek.
{87335}{87383}To wymiarowe figurki.|S z Japonii.
{87385}{87424}Ciko je znale w Londynie.
{87456}{87495}Pewnie ma je ze szkoy.
{87568}{87621}Twoje spodnie?
{87815}{87855}Masz dzieci?
{87857}{87907}By pan z dziewczynk.
{87908}{87948}Moj crk.
{87949}{88023}Pamitam j.
{88038}{88114}To zajmie co najmniej tydzie.|Musz usun podszewk.
{88115}{88157}Dobrze.
{88164}{88228}Wypisz rachunek za kurtk.
{88363}{88427}Napisa, e za przeszycie?
{88428}{88460}Tak.
{88593}{88620}Co to?
{88643}{88682}Keyboard do wicze.
{88683}{88729}Nie mam tutaj miejsca na pianino.
{88741}{88815}Moesz gra na elektronicznym?
{88816}{88873}Nie, ten mi wystarcza.
{88874}{88908}Wyobraam sobie...
{88929}{88998}No i wiesz...
{89043}{89111}Tutaj lepiej nie haasowa.
{89112}{89192}Mona uywa suchawek.
{89289}{89369}Zdejm to i zajm si|swoimi sprawami.
{89521}{89621}Ludzie z mojego kraju,|jestem Boniaczk,
{89622}{89712}uwaaj, e niebezpieczestwem jest|niezdolno do syszenia.
{90216}{90304}Powiedz synowi,|e gdyby by zainteresowany,
{90305}{90404}moe wpa zobaczy nasze biuro,|rozejrze si.
{90405}{90435}Jestemy niedaleko.
{90436}{90476}King's Cross.
{90505}{90568}Moe to zrobi.
{90571}{90628}Nazywasz si Will Francis?
{91599}{91673}Ona nigdy nie bdzie jego crk.
{91674}{91758}Chciaaby, eby ni bya?
{91862}{91895}Chciaabym.
{91924}{91959}Chciaabym.
{91970}{92058}/Moe wtedy bylibymy szczliwi.
{92135}{92206}/Nie chc by zimna.|/Nie chc by smutna.
{92221}{92285}/Nie chc si na niego zoci.
{92420}{92492}/- Mam to wiecce pudeko.|/- Jakie wiecce pudeko?
{92493}{92520}/Na depresj.
{92521}{92549}/Lekarz mi je przepisa.
{92562}{92600}/Siedz przed nim caymi godzinami.
{92601}{92684}/Powstrzymuje mnie przed przygnbieniem.
{92693}{92830}/Opisz mi t zmian,|/na ktr masz nadziej u Willa.
{92831}{92893}Patrzy na mnie.
{92973}{92989}Cukru?
{92990}{93023}Nie dzikuj.
{93034}{93124}Myl, e chcesz.
{93125}{93156}Dobrze.
{93349}{93384}Jeste nieszczliwy?
{93471}{93507}Dlaczego tak mylisz?
{93509}{93571}Wydajesz si taki,|kiedy tutaj przychodzisz.
{93659}{93725}Jestem dosy szczliwy.
{93726}{93768}Dosy szczliwy.
{93790}{93847}Takie angielskie.
{94179}{94272}/Myl, e najszczliwszym dniem
{94290}{94356}/by dzie narodzin Bea.
{94357}{94453}/Czasami myl,
{94456}{94536}/myl, e Bea zostaa ukarana,
{94537}{94621}/bo opuciam ma|/i wyjechaam ze Szwecji.
{94622}{94736}/Wtedy poznaam Willa.|/By taki uroczy.
{94835}{94895}/Bylimy szczliwi, naprawd.
{94913}{95025}/Ale odepchnam go,|/nie wiem dlaczego.
{95026}{95098}/Po prostu odepchnam od siebie.
{95253}{95324}To zabrzmi naprawd gupio.
{95325}{95363}Zapomniaem koszuli.
{95367}{95469}Miaem przynie koszul,|aby uszya mi drug...
{95470}{95501}Zapomniaem jej.
{95537}{95591}- W porzdku.|- Mam wrci po ni?
{95592}{95619}Mog zrobi to teraz.
{95632}{95674}To zajmie z dwie sekundy.
{95675}{95698}Dobrze.
{95699}{95741}A moe, kiedy wpadniesz po garnitur?
{95756}{95797}To nieodpowiednia pora?
{95798}{95864}Chodzi ci o koszul?
{95879}{95958}To nie ma w ogle sensu, no nie?
{96006}{96051}Wychodz do sklepu.
{96057}{96092}- Dobrze.|- Musz i do pracy.
{96108}{96157}Jak dostaniesz si do sklepu?
{96158}{96192}Autobusem.
{96193}{96232}Ja praktycznie jed autobusem.
{96233}{96286}Ukradziono mi samochd,|wic mam firmowego vana.
{96287}{96315}Elektryczny.
{96316}{96390}Pewnie idziesz szybciej.|Piesi wyprzedz nas.
{96391}{96487}Zgd si, c zego|moe si przytrafi?
{96495}{96525}Zgoda.
{96796}{96838}Opowiedz mi o twoim synu.
{96839}{96899}- Mirsad?|- Mirsad?
{96953}{96998}To...
{96999}{97027}On nienawidzi tego imienia.
{97058}{97136}Ale to byo imi na Sarajewo,|a nie na Londyn.
{97137}{97236}Teraz nazywa si Miro.
{97237}{97292}Uwaam, e powinien|kocha swoje imi.
{97295}{97371}Imiona w moim kraju s jak flagi.
{97372}{97475}Moesz y albo zgin|z powody swojego imienia.
{97476}{97521}Mirsad... to muzumaskie imi.
{97522}{97586}Powinno by serbskie|ze wzgldu na ojca,
{97610}{97669}ale czasami potrafi by uparta.
{97670}{97693}Co potrafisz?
{97698}{97764}By uparta.
{97765}{97804}To imi ocalio mu ycie.
{97822}{97900}Wyjedalimy z Sarajewa,
{97901}{98018}z pomoc Czerwonego Krzya|opuszczalimy oblenie.
{98019}{98125}Stranicy, Serbowie,|zatrzymali nas na punkcie kontrolnym.
{98126}{98180}Zabrali go, zabrali mojego syna.
{98181}{98235}Zapytali: "Jak masz na imi?".
{98236}{98318}Odpowiedzia: "Mirsad, mam na imi Mirsad".|Jego muzumaskim imieniem.
{98364}{98412}Gdyby odpowiedzia|rodzinnym nazwiskiem,
{98413}{98452}serbskim, "Simic,"
{98463}{98586}mogliby go zabra|jako syna zdrajcy.
{98615}{98762}Od tego czasu, chyba nie...|wpad w powaane tarapaty.
{98763}{98803}Ale to inna historia.
{98819}{98910}Nie potrafi mwi|o obleniu w sklepie, przepraszam.
{99247}{99325}Mielimy wamanie.
{99326}{99411}Waciwie to kilka,|do naszego biura.
{99444}{99544}Rozprawili si z czym,|nie tylko z oknami.
{99641}{99698}Ale nie zawsze|rozprawienie si jest ze, no nie?
{99709}{99757}Na przykad|rozprawiamy si z naogiem.
{99758}{99932}Moe przed wstawieniem okna,|powinno si zbi jeszcze kilka.
{99939}{100006}To wanie robi w mojej pracy,|porzdkuj.
{100010}{100087}Jest baagan pomidzy budynkami,|wtedy wkraczamy.
{100119}{100196}Dodajemy odrobin zieleni,|niczym dekorowanie.
{100197}{100239}Jak szminka.
{100277}{100381}Jak upikszanie.
{100421}{100527}To okrna droga,|aby powiedzie...
{100528}{100548}o ksztacie twoich ust.
{100549}{100614}Mgbym wyrysowa je sercem.
{100803}{100838}O czym mylisz?
{100839}{100940}Mylaam, e to okrna droga,
{100941}{100988}powiedzenia, e jeste onaty,|co wiem,
{101011}{101042}i mylaam,
{101043}{101117}e Boniak powiedziaby mniej,
{101158}{101195}ale chcia wicej.
{101196}{101278}Oni uwielbiaj rozmawia,|uwierz mi, ale...
{101289}{101388}rozmowa dla nich to polityka,|a nie kobiety.
{101416}{101482}To druzgocce.
{101485}{101539}Nie mwiam tego w zym sensie.
{101780}{101861}Bdzie zawiedziona, ale dobrze.
{102011}{102041}Jest mama.
{102076}{102122}Tata nie da rady.
{102123}{102148}Ale zrobimy tak.
{102151}{102180}Dlaczego tata nie przyjdzie?
{102181}{102224}Poniewa pracuje.|Nie zdy.
{102230}{102291}- Nigdy nie przychodzi.|- Mam kamer.
{102340}{102428}- Ldowanie, bardzo dobre.|- Wiem, wiem.
{102468}{102499}Jeszcze raz.
{102500}{102539}- Jeszcze?|- Jeszcze.
{102617}{102661}- I co mylisz? Jest wietna?|- wietna.
{102674}{102701}Jest dobrze,
{102712}{102769}bo baterie wrciy do pilota.
{102770}{102825}Tajemnic jest,|jak baterie wrciy do domu,
{102826}{102874}kiedy ich potrzebowalimy.
{102875}{102940}Wielka tajemnica.
{102957}{103063}Kolejna tajemnica: jak nakrcia film,|skoro rwnie jeste na ekranie?
{103064}{103091}Paul krci.
{103098}{103166}- Paul?|- Trener Bea. Spotykae go setki razy.
{103177}{103204}Paul kocha mam.
{103205}{103240}Nie, Paul kocha Bea.
{103325}{103398}Ale...|czy Paul kocha mnie?
{103820}{103949}/Gdyby moga zrobi teraz cokolwiek,|/co by to byo?
{103950}{104014}- Musz pracowa, musz wraca.|- Przesta.
{104037}{104090}Niech pomyl.|Nie wiem...
{104149}{104193}Zmieni wszystko do tego momentu.
{104194}{104276}Nie mojego syna, wszystko inne.
{104312}{104373}Nie mog tego zrobi dla ciebie.
{104374}{104411}Nie mwie, e chodzi o to,|co moesz zrobi.
{104412}{104464}Powiedziae, co ja bym zrobia,|nie, co ty mgby zrobi.
{104465}{104514}Co mgbym zrobi?
{104616}{104658}Czemu?
{104659}{104714}Nie rozumiem.
{104722}{104799}Ja rwnie.
{104878}{104962}Gdybym miaa czarodziejska rdk,
{104965}{105024}przekonaabym syna na powrt|wraz ze mn do Sarajewa
{105026}{105081}i rozpoczcie nowego ycia.
{105193}{105262}A gdyby ty mg zrobi cokolwiek,
{105263}{105311}co by zrobi?
{105432}{105523}Przepraszam.
{106499}{106546}Nie pisz?
{106547}{106595}Upiekam chleb.
{106605}{106639}Czuj.
{106681}{106729}Gorce, ostronie.
{106893}{106972}Jeste szczliwa.
{106973}{107038}To takie dziwne?
{107072}{107127}Wcz telewizor,|moe powiedz o tym w wiadomociach.
{107151}{107240}Nie jeste, a taki duy.|Mog na tobie usi.
{107362}{107419}Miro.
{107472}{107528}Powinnimy pojecha|tego lata do Sarajewa.
{107529}{107602}Spodoba ci si.
{107605}{107684}Tanja mwi, e lot kosztuje grosze.
{107692}{107747}Moe.
{107820}{107893}Moe.
{107908}{107975}Twoja babcia pakaaby tygodniami.
{107994}{108017}Super.
{108982}{109037}Co to?
{109046}{109076}Zapomniaam.
{109077}{109118}- Zostawiam to w twoim pokoju.|- Skd to masz?
{109130}{109171}To klienta.|Zaszyam mu kurtk.
{109172}{109196}Jest architektem.
{109197}{109241}Mwi, e moesz i|obejrze jego biuro.
{109270}{109295}Co si stao?
{109296}{109318}Musz wyj.
{109319}{109342}Co mu powiedziaa?
{109388}{109429}- Co masz na myli?|- By w moim pokoju?!
{109430}{109477}Tylko eby przymierzy spodnie.
{109478}{109521}Dlaczego ludzie musz|wchodzi do mojego pokoju?!
{109524}{109606}Miro, dushma, to dobry czowiek.|Chcia tylko pomc.
{109610}{109663}Tobie wszyscy wydaj si dobrzy.|Nikt nie jest dobry.
{109821}{109856}Co ty...
{109901}{109934}Co to?
{109935}{110003}Wpadem po uszy.
{110211}{110261}/Zwrci laptop.
{110262}{110294}/Co zrobi?
{110305}{110352}Zwrci laptop.
{110353}{110437}To przejebane.
{110449}{110480}Mwi, e s przyjacimi.
{110486}{110545}Ale to bdzie w stylu,|"Cze, mj syn to zrobi."
{110565}{110605}"Zamknijcie go."
{110606}{110697}Pogada z nim, zawrze jak umow.
{110698}{110805}Tato!
{110970}{110994}Will!
{110999}{111022}Tak?
{111023}{111073}Jaka pani ci szuka.
{111074}{111102}Co?
{111103}{111177}Pani ci szuka.
{111606}{111625}Wszystko w porzdku?
{111626}{111660}Czego ode mnie chcesz?
{111669}{111742}- Nic, niczego nie chc.|- Nie wchodzi si do czyjego ycia,
{111748}{111786}puka do drzwi i cauje.
{111787}{111818}- Tak nie mona.|- Wiem.
{111845}{111857}O co chodzi?
{111858}{111889}Wykorzystae mnie,|masz kogo innego.
{111895}{111931}- Chodzi o Liv?|- Obiecaj mi.
{111933}{111960}To ostatnia rzecz,|uwierz mi...
{111973}{112000}Co obieca?
{112001}{112033}e nie flirtuj?
{112034}{112061}- Wiem, co to.|- Nie wierz ci.
{112062}{112092}Wiem, co to jest,
{112101}{112166}- a to nie jest tym, czym jest.|- Nie wierz ci.
{112237}{112277}Nie mog ju mwi.
{112278}{112345}Chc pj gdzie|i nic nie mwi.
{112360}{112420}Nie rozmawia.
{112457}{112596}Mam przyjacik, jest w pracy.|Mogaby uyczy mieszkania.
{112618}{112661}- To niedaleko.|- Zadzwo do niej.
{112663}{112701}- To nie hotel, ani paac.|- Zadzwo.
{112782}{112852}Jaki ma numer?
{115051}{115178}Moja bielizna nie jest...
{115197}{115293}Zawsze chciaam mie co jedwabnego.
{115425}{115507}Oddaj si tobie.
{115508}{115596}Chc, aby byo to co warte.
{115639}{115705}Chod tu.
{118348}{118427}- Cze.|- Cze.
{118441}{118527}Jeszcze nigdy nie poznaem nikogo|bdc ju w jego ku.
{118528}{118601}Jestem Will.|Dzikuj.
{118602}{118642}Jestem Tanja.
{118643}{118705}Dobrze mie mczyzn w moim ku.
{118706}{118787}Mam nadziej, e to zaraliwe.
{118814}{118904}Ubior moje...
{119439}{119527}/"Nie zabijaj chopaka",|/powiedzia Brave Benoit,
{119528}{119564}/ale Dai zapyta,
{119565}{119658}/"Dlaczego?|/Przybyem z Isle of Wight.
{119659}{119710}/Zjadamy modych chopcw".
{119728}{119805}/Dai posiada jednak serce.
{119806}{119862}/Trzyma je w soiku.
{119863}{119920}/Nie widzia go od lat.
{119927}{119978}/Znalaz go w swoim samochodzie.
{119979}{120011}wietnie czytasz.
{120012}{120075}Nie czytam,|znam to na pami.
{120084}{120120}To metafora.
{120122}{120140}Gdzie?
{120141}{120207}Zna co na pami.
{120251}{120391}/"Wybaczaj, zapominaj, jedz wicej demu",|/powiedziao wieczko soika.
{120392}{120481}/Dai zjad demu i duo myla,
{120487}{120552}/i w kocu to zrobi.
{120556}{120639}/Id do domu|/i bd lepszym chopcem,
{120640}{120715}/mimo e czasem ycie|/jest skomplikowane.
{120717}{120799}/A moraem tej bajki jest:
{120800}{120906}/"Dem robi palce lepkimi".
{120922}{120945}Dobra robota.
{120948}{121004}Klejcy dem.
{121034}{121098}Dobrze kochanie.
{121106}{121259}Pora spa dla ciebie i krliczka.
{121484}{121534}Jeste map, bd mdr map.
{121543}{121624}Kto o co pyta, nic nie wiesz,
{121625}{121661}nic nie widziae,
{121663}{121714}nic nie syszae.
{121722}{121761}Na pewno nie jestem map.
{121764}{121836}Jeste muzumaskim psem matki.|One trac jzyki.
{121837}{121901}Jeste synem mojego brata|czy swojej matki?
{121904}{121933}Dowiemy si.
{121967}{122000}I nie przychod do myjni.
{122003}{122060}Nie przychod do naszego domu.
{122076}{122156}Jeli policja co odkryje,|wszyscy pjdziemy do pierdla.
{122157}{122189}Popiesz si!
{122543}{122595}Jeste zodziejem!|Zabij ci!
{122636}{122721}- No zrb wgniecenie.|- Odczep si od mojego syna!
{122722}{122806}Nie dziwota, e mj brat|pieprzy si z kim innym.
{122962}{122990}Nie chc ci w tym domu!
{122991}{123049}- Pewnie, jak chcesz.|- Rozumiesz?
{123175}{123229}Mirsad.
{123351}{123400}Dlaczego nie oddaa?
{123404}{123503}Oddam.
{123506}{123540}Nie kapuj.
{123541}{123582}On wie, no nie?
{123588}{123645}Czemu nie powie policji?
{123697}{123735}Nie kapuj.
{124430}{124468}Will?
{124484}{124532}Tak?
{124550}{124579}Powiniene to zobaczy.
{124580}{124616}- Co?|- Chod zobacz.
{124836}{124889}Kto go zostawi.
{124890}{124924}Kluczyki s w rodku.
{125569}{125668}- Co to znaczy?|- Nie wiem.
{125669}{125731}Will, krcisz z kim?
{125781}{125839}Nie wiem.
{125922}{125964}Ja krc.
{125969}{126033}Erika, no wiesz, Erika...
{126055}{126152}wybaczya mi i...
{126155}{126211}To dopiero pocztki, ale...
{126212}{126312}ale bylimy na kawie.
{126330}{126381}To super.
{126384}{126446}Sandy, moemy gdzie pojecha?|Natychmiast?
{126457}{126485}- Will...|- Gdziekolwiek?
{126486}{126523}Nie mw mi, e si wygupiasz.
{126524}{126571}Dopiero zaczynam z wiernoci,|nie kocz j.
{126588}{126616}To nie wygupy.
{126617}{126663}Zawsze chodzi o wygupy.
{126774}{126810}Cholera.
{127055}{127122}Will, musz...
{127124}{127168}i ty te.
{127630}{127674}Gdzie ty si wybierasz?
{127682}{127728}- Wskakuj.|- Spni si do szkoy.
{127729}{127801}Tak, dwa lata.|Wskakuj.
{127815}{127888}Masz due kopoty, synu.
{127916}{127994}W kask,|uczyni ci niewidzialnym.
{128061}{128105}I nie dgaj mnie podczas jazdy.
{128106}{128173}Spadniesz.
{128274}{128306}/Wszyscy szukaj dowodw,
{128322}{128359}/odciskw palcw, DNA.
{128363}{128448}Ja tylko spojrzaem na budynek|i wiedziaem, e to ty.
{128459}{128525}Kto na tym dobrze wychodzi,|na pewno nie ty.
{128527}{128605}Ile zarobisz? Kilka funciakw?|Par butw?
{128606}{128666}Musisz splun|na swoich przyjaci,
{128667}{128719}kimkolwiek s,|a ja wiem, kim s.
{128726}{128767}Oni nie s twoimi przyjacimi.
{128768}{128797}Ile zostaniemy?
{128835}{128917}Jest uroczo.
{128953}{129003}Powinni przewrci Londyn na bok|i pozwoli zelizgn si
{129004}{129039}kilku milionom ludzi.
{129049}{129076}Brakuje powietrza.
{129131}{129204}Brakuje go rwnie w celi.
{129208}{129252}W ogle.
{129254}{129340}A tam wanie zmierzasz.|Bez wtpienia.
{129344}{129417}To tragedia.
{129673}{129745}Ktre z nas kamie wicej?
{129757}{129813}Odnonie czego?
{129814}{129892}To niepoprawne pytanie.
{129893}{129962}Ktre z nas bardziej|okamuje siebie?
{129963}{129997}Odnonie czego?
{129998}{130076}Tego.
{130079}{130136}Ja nie kami.
{130219}{130282}Mam...
{130288}{130336}zdjcie.
{130340}{130376}Jakie?
{130377}{130421}Nasze.
{130422}{130542}Jest obciajce.|Tak, to dobre sowo.
{130554}{130599}Nie wiem, czy to dobre sowo,
{130600}{130663}dopki nie wiem, o czym mwisz.
{130679}{130815}Troch mi zajo|dojcie do sensu tej kurtki.
{130816}{130900}Nagle zjawie si|w moich drzwiach.
{130901}{130970}Podae za moim synem.
{130994}{131035}Musisz wiedzie, e matki...
{131051}{131149}zrobi wszystko,|aby ochrania swoje dzieci.
{131150}{131206}Dlaczego zrobia zdjcie?
{131207}{131273}Wtedy, kiedy wrcia|twoja przyjacika?
{131326}{131366}Dlaczego to zrobia?
{131383}{131458}Dlaczego ty zrobie to?
{131459}{131520}Skrade czyje serce,|to prawdziwa zbrodnia.
{131521}{131587}I potem, co?|Dzwonisz na policj?
{131601}{131636}Nie.
{131640}{131694}Nie wiem...|Nie!
{131722}{131831}Wiesz, jak dugo...
{131881}{131950}Wiesz, kiedy ostatnio|kto mnie dotyka?
{131997}{132069}Powinienem ci powiedzie, wiem.|Powinienem co powiedzie.
{132073}{132128}To nie by plan.
{132132}{132198}To nie by plan.|To bya ty, to prawda.
{132241}{132280}Musz wyj.
{132281}{132363}Dlatego posza ze mn do ka?|Dla zdjcia?
{132364}{132418}To ndzne.
{132469}{132530}Woda jest zimna.
{132531}{132568}Ale...
{132569}{132595}to nie ma adnego sensu.
{132609}{132635}Co z dzisiejszym dniem?
{132638}{132686}Z t chwil?
{132687}{132732}Okamaem. To moja...
{132733}{132777}To ja okamaem.
{132778}{132840}Nie moemy narysowa linii|i powiedzie: "koniec kamstw"?
{132841}{132869}Koniec z kamstwami.
{132870}{132935}Nie, musz ci prosi,|aby dalej kama.
{132944}{133031}Musz baga,|aby nie zgosi mojego syna.
{133057}{133147}To wanie jest apwka.
{133148}{133217}Jeli chcesz.
{133406}{133459}Nie zatrzymuj ci.
{133477}{133535}Stary Bill by u nas.
{133536}{133622}Mwi, e chce oskary|mojego ojca.
{133623}{133661}Nie powinno ci tu by.
{133669}{133708}Co jeli ci ledzili?
{133709}{133804}No i co?|Niczego tu przecie nie znajd.
{133805}{133864}Byli w myjni.|Szukali dowodw.
{133865}{133923}Nie maj nic.|Zaufaj mi, nic.
{134064}{134075}Hej!
{134076}{134115}Zoran!|Laptop!
{134116}{134166}Znajd mj laptop!
{134325}{134372}- Tutaj!|- Chod!
{134503}{134537}Id z drugiej strony.
{134538}{134586}- Chod!|- Szybko!
{134725}{134747}Nie rbcie tego!
{134885}{134961}Mae dupki uciekaj|wzdu Eastern Avenue!
{135284}{135347}Wzdu kanau!
{135429}{135457}Miro!
{135474}{135495}- Miro!|- Zapi go.
{135496}{135570}Miro!|Miro!
{135617}{135662}Nie ruszaj go!
{135663}{135686}Biegnij!
{135711}{135772}Nie ruszaj si!
{137742}{137786}Przepraszam.
{138045}{138089}/Bdziesz grzeczna?
{138103}{138135}Pokaemy mamusi,|e moe i do pracy,
{138136}{138183}a my moemy zaj si swoj.
{138250}{138307}Wei Ping, mogaby?
{138323}{138355}Numer 9 musi i w lewo.
{138367}{138394}Dobra, cofnij to.
{138405}{138429}W lewo.
{138446}{138475}Do samego koca.
{138476}{138518}Co najmniej 3 stopy w lewo.
{138519}{138544}Model nie jest zy.
{138556}{138581}Dziewitka jest.
{138592}{138610}Do tyu!
{138611}{138633}- Will?|- Tak?
{138634}{138654}To moi koledzy.
{138655}{138692}Erin i Lorna,|a to pan Francis.
{138703}{138727}Witaj.
{138729}{138770}Mamy dobre rezultaty|w sprawie wamywacza.
{138771}{138850}DNA pasuje, odzyskalimy|wikszo skradzionych przedmiotw.
{138852}{138924}Sandy powiedzia, e to modzian.
{138925}{138982}Tak, ma 15 lat.|Ale przysparza ju kopotw.
{138983}{139022}Dosta ostatnie ostrzeenie.
{139023}{139050}Wylduje w wizieniu.
{139051}{139090}Jeli zostanie skazany to tak.
{139091}{139132}Pjdzie do zakadu dla modziey.
{139134}{139171}To twj komputer, Will?
{139175}{139208}S tam wszystkie twoje pliki.
{139214}{139250}Wic musi by mj.|Super.
{139266}{139300}Obawiam si, e bdziemy|musieli go zatrzyma,
{139301}{139333}dopki sprawa|nie wylduje w sdzie.
{139343}{139369}Bea, nie!
{139370}{139398}- Bea!|- Wei Ping, mogaby?
{139406}{139431}W porzdku.
{139439}{139466}Kochanie, zosta z Wei Ping.
{139467}{139511}To dla nas marne zwycistwo,|no nie, dziewczyny?
{139523}{139540}Dokadnie.
{139541}{139611}To tylko potka,|ktra wykonuje brudn robot.
{139621}{139671}Nie moemy wytoczy|sprawy dorosym.
{139672}{139706}To prawdziwi zoczycy.
{139707}{139729}Tak, marne.
{139730}{139805}Moe i marne dla was,|nie dla nas.
{139806}{139834}Oczywicie rozumiemy.
{139836}{139864}Obecnie to jak oblenie.
{139865}{139924}Czujemy si obleni, co gorsza,
{139925}{139973}niewinni ludzie zostali oskareni,|nasi sprztacze.
{139976}{140006}To bardzo poniajce.
{140020}{140051}Po prostu znamy chopca, jasne?
{140071}{140104}Nie ma w nim niczego zego.
{140105}{140143}Niczego zego? Jest zodziejem.|To jest ze u niego.
{140144}{140167}Oczywicie.
{140195}{140252}Chodzi o jaki sd...
{140253}{140321}- To nie sd.|- Pojednawczy sd.
{140330}{140391}Gdybymy spotkali si z chopcem...
{140396}{140417}Co to jest?
{140419}{140454}Wyjanijcie to.
{140455}{140485}Wypuszcz go.
{140486}{140517}To nie jest sd.
{140518}{140562}Ja i Lorna pracujemy|z modocianymi przestpcami.
{140563}{140626}Zachcamy przestpcw|do spotkania z ofiarami.
{140636}{140679}Wic pjdziemy do sdu,|ustalimy spotkanie...
{140680}{140720}Nie do sdu, przepraszam,|do czegokolwiek to jest,
{140727}{140756}i moe nie pj do wizienia?
{140757}{140780}Zgadza si.
{140784}{140825}Prawo jest do dupy.
{140826}{140868}Posuchaj, to tylko chopiec.
{140880}{140927}Wizienie to ostatnia rzecz,|ktrej potrzebuje.
{140937}{141017}To Boniak, jego matka te.
{141018}{141043}To uchodcy.
{141044}{141090}A jego matka jest w strzpkach.
{141096}{141172}Panie Francis, co pan myli?|Nic pan nie mwi.
{141198}{141274}Chc sensownego|zakoczenia sprawy.
{141283}{141331}Bea!
{141482}{141537}Niech kto zadzwoni po pogotowie!
{141566}{141593}Przepraszam!
{141594}{141631}Ju dobrze, nie ruszaj si.|Wszystko bdzie dobrze.
{141642}{141682}Jestem przy tobie.
{141798}{141830}Przepraszam najmocniej.
{142067}{142092}Cze, kochanie.
{142113}{142171}Ko strzakowa zaamana,|w dwch miejscach.
{142189}{142253}Musieli woy druty,|eby to naprawi.
{142264}{142318}Co powiedziaa pani doktor?
{142319}{142387}Powiedziaa, e ju wkrtce|bd moga si wspina.
{142405}{142442}Mamy zdjcia z przewietlenia,|jeli chcesz zobaczy.
{142443}{142465}Zdecydowanie.
{142483}{142506}Przepraszam.
{142507}{142560}Kochanie, nie przepraszaj.|To ja przepraszam.
{142561}{142598}Ja najbardziej.
{142621}{142670}- Tatu paka.|- Wcale nie.
{142671}{142709}Umiechnem si ustami|w niewaciw stron.
{142711}{142760}- Bolao?|- Tak.
{142804}{142869}Zaylimy tabletki.|Bea dwie, tata cztery.
{142875}{142901}Ty nie.
{142902}{142985}Mama zostanie przy tobie, dobrze?
{142993}{143017}Przyniosam wszystko.
{143018}{143069}Przyniosam twoje rzeczy.
{143070}{143112}Ten szpital jest bardzo osobliwy.
{143123}{143152}Nie rozumiej kolorw, no nie?
{143160}{143194}Chcieli nas umieci w tym pokoju.
{143195}{143227}Chc porozmawia z mamusi.
{143247}{143277}Mamusia jest tutaj.
{143278}{143316}Sam na sam.
{143341}{143391}Will?
{143399}{143447}Dobrze.
{143537}{143619}/Masz 4 nowe wiadomoci.
{143620}{143666}/Witaj, Will. Mwi Amira.
{143669}{143697}/Musimy si zobaczy.
{143707}{143757}/Zadzwo, dzikuj.
{143768}{143847}/Cze, Will. Mwi Amira...
{143991}{144018}Przepraszam.
{144045}{144147}Po pierwsze, chc ci to odda.
{144185}{144260}Tutaj s zdjcia.
{144320}{144358}auj, e go zapali.
{144359}{144449}auj, e ci skrzywdziem.
{144473}{144495}Naprawd.
{144496}{144598}- Wic pom mi, pom jemu.|- Nie mog.
{144600}{144663}To spotkanie z Miro i policj,|gdyby przyszed, mgby...
{144664}{144715}Naprawd nie mog.
{144726}{144784}Pjdzie do wizienia.
{144840}{144860}Miro si zgodzi.
{144861}{144926}Jeli mu pomoesz,|wrci ze mn do Sarajewa.
{144927}{144974}Nie powie w sdzie nic,|poza przeprosinami.
{144975}{145005}Obiecuj.
{145010}{145076}Jeste dobrym czowiekiem.|Znam ci.
{145077}{145132}- Nie rb tak.|- Prosz.
{145133}{145163}- Nie rb tego.|- Prosz.
{145184}{145228}Nie mog tego zrobi.
{145229}{145249}Jakbym mg?
{145250}{145318}Jeli spotkam si z twoim synem,|wyjdzie na jaw nasza znajomo,
{145326}{145348}skd ci znam.
{145349}{145367}Prosz, pom mi.
{145368}{145431}Nie mog ci pomc.
{145444}{145477}Nie mog.|Przepraszam.
{145485}{145525}Prosz!
{145539}{145628}Chciaem go z tego wycign,|ale maj zbyt duo dowodw.
{145666}{145705}No nie mog.
{145706}{145734}Prosz, bagam ci.
{145754}{145777}Nie mog.
{145785}{145820}- Bagam ci.|- Amira, prosz.
{145821}{145864}Bagam ci.
{145865}{145959}- Prosz, pom.|- Nie mog.
{147554}{147630}Nie chciaam ci obwinia.
{147631}{147698}Wiem, e to nie twoja wina,|wiem, e to nie to popoudnie.
{147735}{147781}Przepraszam.
{147782}{147862}Nie, to ja powinienem przeprasza.
{148052}{148140}Szukaem mioci...
{148141}{148189}gdzie tam.
{148245}{148316}Mylaem, e mog j znale.
{148409}{148442}Znalaze?
{148488}{148547}Myl, e mogem utraci mio,|ktr ju miaem.
{148606}{148675}Mio mojego ycia.
{148784}{148844}Utraciem?
{148990}{149023}Liv, musz powiedzie ci|o wszystkim,
{149024}{149085}o tym, co zrobiem.
{150067}{150116}Mylaem, e pojechae.
{150122}{150222}Nie mog.
{150227}{150294}Spaem z ni.
{150295}{150362}Ciko byo powiedzie ci|o tym ostatniej nocy.
{150364}{150432}Byo ciko bez postronnych osb,
{150442}{150521}bez dwukrotnego zranienia ci.
{150607}{150669}Kiedy ranisz tak bardzo,|nie mona zrani dwa razy.
{150746}{150837}Patrzyam na ciebie...
{150838}{150924}i mylaam, kiedy ostatnio|na ciebie patrzyam.
{150979}{151063}Nawet nie wiem jak by szczerym.
{151064}{151123}Moe dlatego lubi metafory.
{151129}{151247}Chc powiedzie, e jest okrg...
{151248}{151321}z tob i Bea w rodku,|beze mnie.
{151416}{151518}Ale to tylko wytumaczenie,|bo pewna cz mnie...
{151519}{151629}jest tak ciemna,|e widzi ten okrg jako klatk.
{151991}{152013}Dziki.
{152014}{152060}Will.
{152071}{152100}Udao ci si.
{152459}{152490}Przepraszam...
{152491}{152539}ale zasza pomyka.
{152540}{152580}- Pomyka?|- Tak...
{152601}{152646}Ten chopak zdecydowanie|nie jest wamywaczem.
{152647}{152709}Znam go i znam jego matk.
{152710}{152758}Co masz przez to na myli?
{152761}{152823}Przyszli do naszego biura.
{152826}{152853}Jak to moliwe?
{152855}{152901}Kiedy podano ci nazwisko,|nie rozpoznae go.
{152916}{152968}Chyba nie mwie o Simicach.
{152969}{152991}Na pewno nie powiedziae "Simic".
{152992}{153018}Znamy si z Miro.
{153030}{153089}Bardzo dobrze.
{153098}{153123}Miro jest...
{153130}{153169}zainteresowany architektur.
{153170}{153208}Pani Simic?
{153209}{153239}Tak, jest.
{153241}{153294}Nie, pytam czy prawd jest,|e pani i pan...
{153320}{153336}Francis.
{153337}{153373}Francis, znacie si?
{153453}{153541}Pan Francis jest...|pracowaam dla niego,
{153542}{153578}przerabiaam garnitur.
{153580}{153641}Myl, e...
{153642}{153761}Amira jest dyskretna.
{153765}{153830}Co ma pan przez to na myli?
{153883}{154024}Amira jest dyskretna odnonie|natury naszego zwizku,
{154025}{154102}ktry nie by waciwy.
{154108}{154181}Myl, e stara si|uratowa mnie przed wstydem.
{154185}{154277}Przez wstydem moim i mojej rodziny.
{154288}{154375}Dlatego nie powiedziaa,
{154376}{154428}e wraz z Miro przysza do biura.
{154430}{154497}Pamitam to.|W dniu ostatniego wamania.
{154538}{154558}I Miro zrani rk,
{154559}{154608}i pewnie dlatego
{154609}{154687}pojawio si tam jego DNA.
{154757}{154795}Panie Hoffman?
{154796}{154843}Panie Hoffman, wie pan co o tym?
{154860}{154912}Nie, nie wiem.
{154913}{154979}Czy to...|Mamy w to uwierzy?
{154980}{155063}Waciwie to spotkaam oboje w biurze.
{155097}{155146}Tak.
{155147}{155243}Opatrzyam zranienie chopca, czy nie?
{155252}{155301}Tak.
{155302}{155355}Chwileczk.
{155356}{155459}Odzyskalimy komputer,|ktry mia zosta skradziony.
{155531}{155565}Poyczaem pani Simic mojego laptopa
{155566}{155635}czasami, kiedy bylimy razem.
{155659}{155705}Robia zdjcia.
{155706}{155752}Pokazywaem jej jak je zapisa.
{155756}{155857}Co z nimi robi, jak je usun.
{155883}{155956}Cakowicie o tym zapomniaem.
{156033}{156069}Byem zmieszany.
{156158}{156214}Przepraszam.
{156276}{156320}Naprawd przepraszam.
{158046}{158110}To, co tam zrobia...
{158115}{158206}wrcia temu chopcu ycie.
{158393}{158459}Zatrzymaj samochd.
{158460}{158488}Co?
{158489}{158513}Liv, co ty robisz?
{158514}{158560}Nie kapujesz tego?
{158561}{158589}- Czego?|- Boe.
{158602}{158631}Po prostu wrcimy do domu?
{158632}{158672}Jakby nic si nie stao.
{158684}{158700}Liv?
{158701}{158752}- Jed do Boni!|- Nie sysz.
{158768}{158808}Wracaj do samochodu.
{158809}{158849}Jed.
{158882}{158922}Dlaczego szukae mioci?
{158929}{158974}Zapytaj siebie, dlaczego?
{158975}{159039}Dlaczego nie szukae mnie?
{159041}{159072}Liv, wracaj do samochodu.
{159078}{159148}Nie, nie chc ci w domu!
{159149}{159190}Nie chc ci w domu!
{159195}{159236}Boe!
{159245}{159291}Boe, wypdzasz mnie?
{159292}{159315}Wyjd za mnie!
{159316}{159348}Nie, nie chc ma!
{159354}{159381}Chc si porzdnie wyspa.
{159382}{159415}Nie, wyjd za mnie.
{159416}{159441}- Nie.|- Wyjd za mnie.
{159448}{159470}- Przepraszam.|- Nie!
{159471}{159496}Chc ci z powrotem.
{159497}{159534}- Wic mnie zdobd.|- Jak?
{159539}{159564}Nie wiem.
{159568}{159596}Co mam zrobi?
{159597}{159666}- Nie wiem!|- Byem takim idiot.
{159672}{159702}Powiedz, co musz zrobi.
{159703}{159745}Nie wiem!
{159746}{159836}Kocham ci.
{159901}{159950}Boe, tak bardzo ci przepraszam.
{159951}{159994}Przepraszam.
{160593}{160632}Mirsad.
{160659}{160696}Nie poznalimy si.|Jestem Will.
{160697}{160725}Cze.
{160726}{160762}Wylatujecie do Sarajewa?
{160772}{160810}Chcesz co powiedzie?
{160811}{160860}Chc przeprosi.
{160861}{160886}- I...|- Zaczekaj.
{160887}{160961}Sandy, masz chwil?
{161178}{161231}Chc przeprosi
{161235}{161277}i podzikowa za to,|co uczynilicie.
{161288}{161359}Dalicie mi szans.
{161381}{161421}Dziki, e wpade.
{161422}{161477}Dzikuj.
{161485}{161592}To zrobia dla ciebie moja mama.
{161650}{161710}Przeka jej...
{161711}{161798}podzikowanie za to.
{161921}{162022}Mylaem, e moe mama|przyjdzie z tob.
{162023}{162094}Miaa przyj, ale si pakuje.
{162110}{162161}W porzdku.
{162162}{162225}Dzikuj.
{163169}{163201}Co to?
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|