{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{209}{264}Bardzo adnie, prosz si|troch bardziej wyprostowa.
{266}{320}Dobrze, niewielki umiech i...
{322}{423}wietnie, prosz myle|patriotycznie i...
{425}{445}Dobrze,|troch bardziej wyprostowany.
{447}{502}Piknie, znakomicie,|spodoba si panu.
{504}{565}Przesta.
{596}{657}Przesta.
{755}{793}POBIERANIE DANYCH
{795}{873}/Panie Hanssen moemy|/zaatwi inny krawat.
{875}{978}Nie lubi,|gdy kto mi si przyglda.
{1096}{1230}Wybieraem si na strzelnic,|wic zadzwoniem do twojego biura.
{1239}{1368}Mylaem sobie, e w kocu zobacz,|czy strzelasz tak dobrze, jak syszaem.
{1370}{1465}Moe innym razem.|Nie jestem teraz w nastroju.
{1467}{1500}Ja te nie.
{1502}{1577}Chodmy postrzela.
{1614}{1672}Dobrze.
{2265}{2327}Haniebnie.
{2357}{2422}Podwjna stawka?
{3504}{3552}Niewaciwa kiesze.
{4632}{4701}wita Maryjo, matko Boa,|mdl si za nami grzesznymi teraz
{4703}{4798}i w godzin mierci naszej. Amen.
{4898}{4963}Przepraszam.
{4975}{5020}Jak poszo?
{5022}{5082}Nie poszo.
{5084}{5155}Nie wiem, dlaczego myleli,|e tam sid,
{5157}{5279}podczas, gdy pedaowaty fotograf|bdzie si wygupia.
{5281}{5322}Mam robot.
{5324}{5417}- Przesun harmonogram?|- Nie.
{6525}{6579}Hej.
{6583}{6637}Grzebae w mojej teczce?
{6639}{6709}Nie. Musiaem j tylko|przestawi, eby nie zamoka.
{6711}{6780}Woda bya wszdzie.
{6782}{6889}Co? Nie odstawiem jej tam,|gdzie trzeba?
{6978}{7043}Prosz pana?
{7045}{7104}Chodmy.
{7280}{7330}Moe wczy muzyk, prosz pana?
{7332}{7428}Tak jestem w nastroju|na Andrews Sisters.
{7430}{7488}Maj je tutaj?
{7490}{7541}Z tego, co wiem, to nie.
{7543}{7610}Tak mylaem.
{7842}{7943}- Mamy to do 17.|- Tak, prosz pana.
{8050}{8115}Droga wolna.
{8359}{8406}Jezu!
{8408}{8460}Facet ma tu cay arsena.
{8784}{8885}/Rozumiem.|/Tak, prosz pana, rozumiem.
{8911}{8950}/Oczywicie.
{8952}{9026}/Tak, prosz pana.
{9059}{9092}Mam ze wieci, agencie Hanssen.
{9094}{9146}Musimy skrci to spotkanie.
{9148}{9176}Nie rozumiem.
{9178}{9270}Dzwoni mj przeoony. Wezwa mnie|na spotkanie awaryjne, przepraszam.
{9272}{9310}Czy on wie, e tu jestem?
{9312}{9337}Tak, prosz pana.
{9339}{9380}Czy on wie, kim jestem?
{9382}{9458}Tak. Powiedziaem mu to jasno.|Chce przeoy spotkanie.
{9460}{9495}Nie, dzikuj.
{9497}{9537}Prosz pana.
{9539}{9586}Ta wizyta bya uprzejmoci.
{9588}{9604}Chodmy.
{9606}{9641}Moe kto inny nas oprowadzi?
{9643}{9710}Do samochodu.
{10194}{10221}Szefie, przepraszam.
{10223}{10264}I tak zabierajc ci ze sob|wywiadczyem ci przysug.
{10266}{10309}Wiem, e powiedziaem|bez zezwolenia...
{10311}{10396}Jeli kto ci lekceway,|nie zmieniaj harmonogramu.
{10398}{10458}Nie miao by adnego spotkania.
{10460}{10495}To demonstracja siy.
{10497}{10526}Ja tak tego nie widz.
{10528}{10593}Dlatego nadal jeste urzdnikiem.
{10595}{10663}Czego szukasz?
{10682}{10777}Zabierz mnie z powrotem do biura.
{10940}{11026}/- Sucham.|- S w drodze powrotnej.
{11028}{11168}Byli tylko 20 minut.|Jad z powrotem od strony Wilson Boulevard.
{11257}{11300}Posprztajcie to.
{11302}{11393}- Prosz pana?|- Zwijamy si. Posprztajcie to.
{11395}{11450}Moe pojedziemy Park Way?
{11452}{11503}Nienawidz Park Way,|jed ulic E.
{11505}{11563}Ale na ulicy E s roboty drogowe.|Syszaem o tym rano w radiu.
{11565}{11608}Wic jed ulic Konstytucji.
{11610}{11716}Sir, jestem z SSG.|Zarabiamy na ycie woc ludzi.
{11718}{11763}Park Way bdzie szybciej.
{11765}{11832}Rzeczywicie?
{12138}{12192}Dalej.
{12194}{12231}Po prostu powiedz,|na jakim etapie jestemy?
{12233}{12268}Nie jestem jeszcze pewien.
{12270}{12355}Moe spieprzylimy spraw.
{12560}{12591}Imbecyl.
{12593}{12636}Przepraszam.
{12638}{12658}Idiota.
{12660}{12710}Przepraszam.
{12712}{12791}Tego ci ucz w szkole?
{12793}{12886}Nie dziwne, e Biuro|nigdy nie moe nikogo znale.
{12888}{12977}Hej, niech si pan|po prostu uspokoi.
{12979}{13072}Nie mw mi, ebym si uspokoi.
{13234}{13299}Co pan robi?
{13307}{13403}Mog tu siedzie godzin,|albo przej dwie przecznice,
{13405}{13530}samemu obej korek i w 5 minut|dojecha takswk do biura.
{13532}{13631}Jak sdzisz, ktry sposb bdzie|poyteczniejszy dla Biura?
{13633}{13703}To tylko korek.
{13716}{13748}Hanssen idzie pieszo.
{13750}{13778}/To dziwne.
{13780}{13896}Bdzie z powrotem w najlepszym|wypadku za 10 minut.
{13898}{13943}Zanim nas zabije.
{13945}{14013}Poradzi sobie.
{14069}{14156}Szefie, musi pan|wrci do samochodu.
{14158}{14208}Na jeden dzie popenie|wystarczajc liczb bdw, Eric.
{14210}{14259}Teraz dorzucasz do tego|pogwacenie ruchu drogowego.
{14261}{14314}Musi pan wrci do samochodu.
{14316}{14350}C, dlaczego powinienem?
{14352}{14432}Niech si pan na mnie nie denerwuje.|Popeniem gupstwo.
{14434}{14477}Wstrzsajce.
{14479}{14549}Okamaem pana.
{14677}{14776}Nie byo robt drogowych na ulicy E.|Zmyliem to.
{14778}{14842}Dlaczego to zrobie?
{14844}{14930}Poniewa potrzebuj paskiej pomocy.
{14932}{15035}I obawiaem si zapyta,|zanim si nie zatrzymamy.
{15037}{15096}Chc wrci do czytelni,|prosz pana.
{15098}{15212}Katolickie informacje,|chyba musz to zrobi.
{15224}{15285}Dlaczego?
{15380}{15452}Chodzi o Julian.
{15466}{15543}Cay tydzie si kcimy.
{15545}{15575}O co?
{15577}{15628}Szczerze, prosz pana?
{15630}{15692}O koci.
{15704}{15766}Nie lubi go, szefie,|nie rozumie tego.
{15768}{15847}Dlatego chc wrci do|czytelni poszuka ksiek,
{15849}{15918}ktre moe pomog jej|lepiej to zrozumie.
{15920}{16038}Wymyliem, e jeli bdziemy w trasie,|zechce si pan zatrzyma.
{16040}{16093}To byo gupie.
{16095}{16175}Wiem.|Ale o to chodzi.
{16365}{16404}Przysignij na Boga.
{16406}{16430}Sucham?
{16432}{16507}Przysignij na Boga...
{16509}{16619}e wszystko, co wanie mi|powiedziae, jest prawd.
{16621}{16699}Nie, nie zrobi tego.
{16730}{16787}Nie kamabym|na temat mojej ony.
{16789}{16851}Albo kocioa.
{16853}{16881}Jeli pan tego nie wie,
{16883}{17027}nie bd uywa imienia Pana Boga|nadaremnie, eby to udowodni.
{17040}{17150}Wie pan co?|Testuje pan ludzi a za bardzo.
{17161}{17232}I mam tego do.
{17244}{17324}Prosiem pana o pomoc.
{17326}{17449}Miego spaceru, prosz pana.|Do zobaczenia w biurze.
{18476}{18564}Moe, moe...|przeholowaem.
{18684}{18768}- Tak?|- Przekona go, by wsiad z powrotem.
{18770}{18805}Jak tego dokona?
{18807}{18941}/Ciko stwierdzi.|Std wygldao, jakby mu si owiadczy.
{18962}{19059}Namwi go na powrt do samochodu.
{19663}{19735}Trzeba to wysa.
{19740}{19785}Nie wstpi pan?
{19787}{19832}Nie musz ci si chyba spowiada?
{19834}{19906}Nie, prosz pana.
{20972}{21000}Bonnie.
{21150}{21220}- Hej.|- Cze.
{21236}{21265}Co ogldasz?
{21267}{21377}Nic. Tylko kaset|treningow o inwigilacji.
{21408}{21537}Hanssen kaza mi si upewni,|e kaseta jest w porzdku.
{21631}{21706}Mgby przynie reszt zakupw?
{21708}{21789}Torby s w samochodzie.
{21821}{21843}Jak byo w szkole?
{21845}{21942}W porzdku.|Jestem tylko zmczona.
{22786}{22845}"Kaseta treningowa o inwigilacji"?
{22847}{22889}To nie tak, jak wyglda.
{22891}{22953}A jak to wyglda?|Krci filmy porno z Bonnie,
{22955}{23032}tylko, e ona o tym nie wie?
{23034}{23071}Wszyscy mi mwili,|e jeli polubisz kogo z Biura,
{23073}{23124}rzeczy robi si dziwne.|Te wszystkie "sprawy".
{23126}{23185}Nigdy mi o tym nie mwie.
{23187}{23282}To nie adnego zwizku ze spraw.
{23293}{23417}Wic po prostu otworzye poczt,|ktr ci powierzy.
{23459}{23518}Musz i.
{23520}{23585}Czy ty mi ufasz?
{23587}{23615}Tak.
{23617}{23688}Poniewa myl, e wpade na pomys,|e powiedzenie mi prawdy
{23690}{23780}bdzie jak zdrada kraju, czy co.
{23782}{23853}Tak by nie byo.
{23911}{24004}W porzdku, to dziwak,|wiem o tym.
{24040}{24105}Po prostu...
{24108}{24212}By w naszym domu,|kcimy si przez niego...
{24214}{24309}Chc tylko wiedzie, o co chodzi.
{24315}{24397}Moesz mi to powiedzie?
{24409}{24467}Prosz.
{24738}{24818}Nie wiem, kiedy wrc.
{25031}{25151}Myl, e moja ona wanie|wpltaa si w spraw.
{25262}{25331}To byo kolosalnie gupie!
{25333}{25382}Moge narazi cae nasze ledztwo!
{25384}{25412}Jeste idiot?!
{25414}{25457}Ty jeste bardziej winna|ni ktokolwiek.
{25459}{25525}Tak duo kami,|e nie potrafi tego ogarn.
{25527}{25568}Chcesz, eby byo atwiej?
{25570}{25719}Wic nastpnym razem, gdy Hanssen|kae ci wysa paczk, to j wylij!
{25846}{25897}Ta paczka bya tak zamknita,|jak j dostae, tak?
{25899}{25912}Tak.
{25914}{26005}Nie byo ladw otwierania?|Nic co by wzbudzao podejrzenia?
{26007}{26055}Nie. Wysaem j|z Biura 5 minut temu.
{26057}{26093}Bya nienaruszona.
{26095}{26157}Zobaczymy.
{26264}{26326}Posuchaj...
{26328}{26401}Przykro mi,|e masz problemy w domu.
{26403}{26460}Zaoferowaabym ci jakie rady,|ale nie byyby wiele warte.
{26462}{26521}Nie mam nawet kota.
{26523}{26626}Mog ci tylko powiedzie, by si|trzyma i wykonywa robot.
{26628}{26737}To twoja najlepsza szansa,|by sobie z tym poradzi. Rozumiesz?
{26739}{26888}Zapenilimy 300 stron dowodami rzeczowymi,|ktre znalelimy dzi w jego baganiku.
{26890}{26973}I jego korespondencj z palmtopa.
{26975}{27008}Jego wpadka jest nieuchronna.
{27010}{27098}Chyba, e kto zrobi co, przez|co stanie si podejrzliwy.
{27100}{27175}- Dobrze.|- Dobrze.
{27272}{27325}Powinnimy wrci do swoich zaj.
{27327}{27398}Tak.|W porzdku.
{27445}{27488}Mog o co zapyta?
{27490}{27539}Pewnie.
{27541}{27622}Czy to jest tego warte?
{27639}{27746}Bycie agentem.|Cena jak trzeba zapaci.
{27753}{27827}Mylisz, e warto?
{27852}{27953}Zapytaj mnie,|kiedy go ju zamkniemy.
{28272}{28309}/Eric.
{28311}{28366}Tak, szefie?
{28368}{28463}/Przyjd tu.|/Chc ci co pokaza.
{28631}{28717}To adres mojego mechanika|w Manassas.
{28719}{28785}Zostawiem u niego samochd|do poniedziaku.
{28787}{28853}Chc, eby po mnie wpad|i zawiz mnie do pracy.
{28855}{28936}Nie pniej ni o 8.15.
{28957}{29006}Co nie tak z samochodem,|prosz pana?
{29008}{29098}Tak, daem go do sprawdzenia, czy|nie ma elektrycznych urzdze podsuchowych.
{29100}{29111}Tak?
{29113}{29221}Ostatnio usyszaem sygna|w swoim radio.
{29224}{29311}Wcza si alarm na jezdni.
{29335}{29445}Namierzenie mnie nie jest|poza zasigiem Rosjan.
{29447}{29538}Cay czas mam kogo na ogonie.
{29546}{29601}Wiedz, ile wiem.
{29603}{29656}Tak, prosz pana.
{29658}{29728}Znasz ten film?
{30091}{30165}Jest bardzo atrakcyjna.
{30167}{30239}Tak, prosz pana.|Zawsze tak mylaem.
{30424}{30527}Zamknij drzwi,|jak bdziesz wychodzi.
{31381}{31445}Co si stao?
{31447}{31515}Wanie dostaam tumaczenie.
{31517}{31606}To ostatni list do zwierzchnikw|w SVR wysany 2 dni temu.
{31608}{31673}- Koczy z tym?|- Tak.
{31695}{31765}/Wic jestemy martwi.
{31767}{31877}"Drodzy przyjaciele, dzikuj za wasz|pomoc przez te wszystkie lata.
{31879}{31970}Wyglda na to, e moja najwiksza|uyteczno dla was, wanie dobiega koca.
{31972}{32049}I nadszed czas, bym|zakoczy czynn sub.
{32051}{32152}Moje komunikaty ustao,|niektrzy zastanawiali si dlaczego.
{32154}{32242}Dostaem awans na wysz,|bezczynn, wykonawcz prac.
{32244}{32365}Poza staym dostpem|do informacji kontrwywiadu.
{32381}{32475}To tak, jakbym zosta odizolowany.
{32490}{32626}Co wicej, wierz, e odkryem powtarzajcy si|cigy sygna radiowy z mojego pojazdu.
{32628}{32703}Nie znalazem jego rda,|ale jak mdrze to robicie,
{32705}{32743}zostawi to w spokoju.
{32745}{32830}Wiedza o ich istnieniu|jest wystarczajca.
{32832}{32913}Zabawna, dziecica gra.
{32978}{33116}Zdecydowanie podejrzewam, e powinnicie si|obawia o integralno swojego dziau,
{33118}{33184}biorc pod uwag wiedz|na temat mojego wysiku dla was.
{33186}{33247}Co obudzio drzemicego tygrysa.
{33249}{33330}By moe wiecie o tym lepiej ni ja.
{33332}{33430}ycie pene jest wzlotw i upadkw.
{33437}{33517}Z powaaniem, Ramon."
{33908}{33972}/W porzdku, jeli nie zrobi|/kolejnego przekazu, to co mamy?
{33974}{34036}Mamy jego palmtopa.
{34038}{34098}To nadal pozwala nam oskary|go o szpiegostwo.
{34100}{34145}Dopki nie wejdzie do|sali sdowej z prawnikiem,
{34147}{34210}mwic, e wszystko na palmtopie to|notatki do powieci szpiegowskiej,
{34212}{34272}ktr mia zamiar napisa.
{34274}{34327}A co z dowodami z jego baganika?
{34329}{34363}Nieautoryzowane posiadanie|tajnych materiaw.
{34365}{34457}Za to jest 5 lat,|nawet nie ma o czym mwi.
{34459}{34530}Moe awansujmy go dalej,|eby nie mg przej na emerytur.
{34532}{34566}Cholera.
{34568}{34601}Zatrzyma si przy twoim mieszkaniu.
{34603}{34628}Co?
{34630}{34764}Zaparkowa przed twoim mieszkaniem.|Po prostu si zatrzyma.
{34823}{34880}To on.
{34926}{34959}Brzmia na jak bardzo pijanego?
{34961}{35004}Nie plta mu si jzyk,|czy co w tym stylu.
{35006}{35084}Moe mniej pewnie ni zazwyczaj,|ale to wszystko.
{35086}{35117}Ten facet miknie.
{35119}{35231}Mniej by to mnie martwio, gdybymy|nie znaleli mnstwa broni w jego baganiku.
{35233}{35273}Wysad mnie tutaj, dobrze?
{35275}{35372}- To tu za rogiem.|- Wiem, gdzie to jest.
{35773}{35844}Nasz zesp|siedzi mu na ogonie, tak?
{35846}{35899}Mona ich wycofa?
{35901}{35959}Dlaczego miaabym chcie to zrobi?
{35961}{36006}Myl, e nadal|mog nad nim pracowa.
{36008}{36050}Myl, e zmusz go do przekazu.
{36052}{36087}Przeczyta ci ten list|jeszcze raz, Eric?
{36089}{36130}Nie ma przekazu,|on z tym koczy.
{36132}{36163}Nie, on bardzo chce to zrobi.
{36165}{36206}- Musimy sprawi, by poczu si bezpiecznie.|- A co jeli ci urobi?
{36208}{36318}Nawet jeli, to co?|Izolacja nie uczyni mnie bezpieczniejszym.
{36320}{36408}Prosz, poradz sobie z tym.
{36441}{36499}Dobrze.
{36525}{36599}Zadzwoni do Dana.
{37172}{37216}Tak jak obiecaem, 10 minut.
{37218}{37273}Zadzwoni pan,|kiedy wychodziem z metra.
{37275}{37307}Dlaczego nie przyjechae?
{37309}{37371}Juliana potrzebowaa samochd.
{37373}{37423}I tak miaem ochot si przej.
{37425}{37454}Dlaczego?
{37456}{37496}Co ci chodzi po gowie?
{37498}{37568}Nieszczeglnie.
{37623}{37682}Wsiadaj.|Pragn towarzystwa.
{37684}{37742}Pewnie.
{37863}{37954}- Pi pan?|- Czy mog ci ufa?
{38007}{38071}Oczywicie.
{38093}{38167}Nie wie pan o tym?
{38230}{38310}Ju nie wiem, co wiem.
{39050}{39153}To muzyka paskiego dziecistwa?
{39186}{39283}To muzyka dziecistwa mojego ojca.
{39500}{39573}/WITAMY W PARKU ROCK CREEK
{39575}{39653}Co jest w Rock Creek?
{39700}{39782}Podoba mi si park noc.
{40522}{40619}Musz by pewien,|e mog ci ufa.
{40682}{40826}Moe wrcimy do biura?|Moemy zrobi test na wykrywaczu kamstw.
{40840}{40917}Syszae o Aldrichu Amesie?
{40919}{40947}Oczywicie.
{40949}{41007}Najgorszy szpieg|w amerykaskiej historii.
{41009}{41136}Sprzeda Sowietom informacje|warte 2.5 miliona dolarw.
{41193}{41298}I zda kady test|na wykrywaczu kamstw.
{41407}{41492}Nigdy by mnie nie oszuka.
{41538}{41625}Potrafi przejrze kadego.
{41650}{41744}Zaczynam mie dosy tego pagera.
{41808}{41841}Co robimy?
{41843}{41950}Powiedziaem ci,|e FBI to kultura broni.
{41968}{42082}Nie mona awansowa,|chyba e umiesz strzela.
{42640}{42698}Szefie?
{43230}{43334}Przetestuj ci|z 25, 15, 7 i 5 jardw.
{43408}{43422}Co pan robi?
{43424}{43493}Chcesz by agentem, czy nie?!
{43495}{43602}Z leenia, z lewej rki, z prawej,|z 5 jardw z pistoletem w kaburze.
{43604}{43668}Masz 3 sekundy|na oddanie 5 strzaw.
{43670}{43697}Co pan robi?!
{43699}{43746}Kto do ciebie dzwoni|w samochodzie?
{43748}{43776}Co?
{43778}{43836}Musz wiedzie,|czy mog ci zaufa.
{43838}{43869}Niech pan odoy bro, szefie.
{43871}{43922}- Kto dzwoni?|- Niech pan odoy t pieprzon bro!
{43924}{44022}Musz wiedzie,|czy mog ci zaufa!
{44225}{44274}A ja mog panu zaufa?!
{44276}{44381}Jezu! Na mio bosk!|Co jest z panem?!
{44442}{44493}Rozejrzyj si, szefie.
{44495}{44546}Jestemy tu tylko my!
{44548}{44611}Teraz mwi panu,|e ma pan GPS w samochodzie,
{44613}{44734}a ja nie jestem obcym agentem|prbujcym pana rozpracowa!
{44736}{44818}Nie znacz a tak wiele.
{44854}{44962}Oczywiste, e dzwonia Juliana,|moja ona.
{44970}{45029}Prbowaa si ze mn skontaktowa,|bo miaem ju by w domu.
{45031}{45154}I z powodu kolejnej ktni,|jak zwykle przez pana.
{45165}{45233}Dziki za to, e wpad pan niezapowiedzianie|i poucza j pan o Opus Dei.
{45235}{45270}To naprawd pomogo.
{45272}{45326}Dziki, e patrzy si pan na ni|w kociele jakby bya z Marsa.
{45328}{45405}To te wietnie wyszo.
{45407}{45448}Niech zgadn.
{45450}{45527}J te pan testowa?
{45577}{45658}Zapytaa mnie dzi rano,|dlaczego pan taki jest.
{45668}{45732}Dlaczego niweczy pan|starania wszystkich.
{45741}{45788}Miaem gotow odpowied.
{45790}{45852}"Zosta le zrozumiany.|Chcia naprawi biuro.
{45854}{45907}Ale nikt nie go nie sucha.|Urodzi si w zym stuleciu.
{45909}{45978}Jego ojciec to dupek."|Mam ca list!
{45980}{46044}Wie pan co?
{46053}{46150}Pod koniec dnia,|to wszystko to cham.
{46152}{46226}Jest pan, kim jest.
{46241}{46328}Ale czemu to miaoby mie|jakiekolwiek znaczenia, czy nie?
{46330}{46392}Czy nie?!
{46688}{46758}Ja duo znacz.
{47731}{47766}Tak, Eric?
{47768}{47788}Niech znowu siedz mu na ogonie.
{47790}{47868}Wykona przekaz jutro,|moe nawet tej nocy.
{47870}{47963}- Nie wpade?|- Nie, nie wpadem.
{47965}{48058}/W porzdku.|/Zajmiemy si tym.
{48405}{48470}CILE TAJNE
{49413}{49501}NIEDZIELA, 18 LUTEGO 2001
{51214}{51281}PARK FOXSTONE
{54858}{54892}FBI! FBI!|Nie ruszaj si!
{54894}{54937}Nie ruszaj si!|Nie ruszaj si!
{54939}{55027}Bro nie bdzie konieczna.
{55029}{55100}- Masz co w kieszeniach?|- Nie.
{55135}{55226}- Nie masz broni?|- Nie.
{55242}{55317}Wic to tak bdzie.
{55344}{55402}/MAMY GO
{55900}{56044}- Moe teraz mnie wysuchasz?|- To smutny dzie dla nas wszystkich.
{56796}{56868}- Cze.|- Cze.
{57186}{57225}Wszystko w porzdku?
{57227}{57281}Tak.
{57517}{57588}Wszystko dobrze.
{57716}{57781}Przepraszam.
{58012}{58092}Mog da ci rad, Bob?
{58176}{58250}Pracowaem ju nad paroma takimi.
{58252}{58333}Nicholson, Aldrich Ames...
{58335}{58395}Bdzie prociej, jeli|bdziesz wsppracowa.
{58397}{58461}Dla ciebie, dla twojej rodziny.
{58463}{58565}Musisz dokona przegldu|twojej druyny od GPS-u.
{58567}{58657}Najpierw syszaem|cigy sygna w radiu.
{58659}{58691}Mylaem o tym od tygodni.
{58693}{58767}Nawet, jeli dasz mi tylko to,|dlaczego to zrobie.
{58769}{58836}Doradzam ci dobr wol.
{58838}{58902}Tak zrobi Ames na pocztku.
{58904}{58947}Po prostu powiedz im powd.
{58949}{59026}To nie trwao dugo.
{59052}{59136}Amesa obchodziy|tylko pienidze.
{59138}{59204}A niby, z jakiego innego|powodu moge to zrobi?
{59206}{59278}Nie jest trudno zgadn, prawda?
{59280}{59373}Biorc pod uwag ludzkie ego...
{59428}{59545}Wyobra sobie, siedzisz|w pokoju z grup kolegw.
{59565}{59652}Wszyscy prbuj odgadn|tosamo kreta.
{59654}{59749}I w jednej chwili|ty jeste ciganym.
{59751}{59825}To ciebie szukaj.
{59849}{59969}To musi by bardzo|satysfakcjonujce, nie sdzisz?
{60001}{60092}Albo on uwaa si za patriot?
{60100}{60218}Moe jego obowizkiem byo pokaza|niedostatki w zabezpieczeniach?
{60220}{60278}Nie moemy wykluczy|takiej moliwoci.
{60280}{60342}Moe on...
{60490}{60608}Co dobrego mog przynie spekulacje?|Szpiegowa.
{60658}{60759}Powd nie ma adnego znaczenia.
{60780}{60841}Czy nie?
{60843}{60924}Nie, jak sdz, nie ma.
{61900}{61978}"Dwaj mczyni na odzi".
{62100}{62140}Widziae konferencj prasow|dyrektora?
{62142}{62196}Tak.
{62199}{62258}Zabawna rzecz.
{62260}{62396}Podzikowa CIA i prokuraturze,|radzie polityki wywiadowczej,
{62412}{62506}ale nie mg podzikowa facetowi,|ktrego wyznaczylimy do tego zadania.
{62508}{62598}Nie oczekiwaem, e to zrobi.
{62621}{62741}Id do biura polowego.|Nadal mamy dwch Rosjan na oku.
{62743}{62825}To znaczy, e nie idziesz ze mn?
{62827}{62925}Myl, e zamiast tego|pjd do domu.
{62927}{63003}Zostaniesz agentem, Eric.|To ju ustalane.
{63005}{63047}Czy nie tego pragne?
{63049}{63085}Pragnem.
{63087}{63192}Dopki nie zobaczye mojego mieszkania,|kolacj przy telewizorze i adnego kota?
{63194}{63220}Nie.
{63222}{63292}Wikszo naszych agentw|jest onatych, wiesz?
{63294}{63347}Wszystkie ony w kocu|przyzwyczajaj si do takiego ycia.
{63349}{63437}Juliana te si przyzwyczai.
{63456}{63546}Nie sdz, ebym tego chcia.
{63580}{63638}Dobrze.
{63672}{63740}To co innego.
{63752}{63798}Tak.
{63800}{63895}Wiesz, czego tu dokonae, prawda?
{63899}{64003}Zakoczye najgorsze szpiegostwo|w amerykaskiej historii.
{64005}{64068}A teraz po prostu odejdziesz.
{64070}{64126}Mylisz, e moe by|lepszy czas na odejcie?
{64128}{64182}Nie.
{64230}{64288}Wic...
{64538}{64604}Mylisz, e nic si|nie stanie, jeli...
{64606}{64711}Powiedzmy, e sobie|na niego zasuye.
{64831}{64888}Powodzenia, Eric.
{64890}{64952}Wzajemnie.
{65669}{65741}Mdl si za mnie.
{65808}{65863}Bd.
{66072}{66153}/Robert Hanssen odsiaduje obecnie|/wyrok doywotniego wizienia
{66155}{66233}/w federalnym zakadzie karnym,|/we Florence, w stanie Kolorado,
{66235}{66348}/gdzie spdza 23 godziny|/dziennie w izolatce.
{66350}{66444}/W cigu 22 lat szpiegostwa,|/Hanssen zdradzi co najmniej 50 informatorw.
{66446}{66575}/Wiadomo, e troje z nich|/zostao straconych przez KGB.
{66610}{66699}/Rzeczywiste rozmiary szkd|/dokonanych przez Hanssena
{66701}{66818}/w rzdzie Stanw Zjednoczonych i|/jego sprzymierzecach s utajnione.
{66820}{66885}/Eric O'Neill opuci|/FBI w maju 2001 roku.
{66887}{66952}/On i Juliana nadal|/mieszkaj w Waszyngtonie,
{66954}{67020}/gdzie Eric obecnie studiuje prawo.
{67098}{67160}Reyseria:
{67191}{67255}Scenariusz:
{67314}{67375}Historia:
{67432}{67494}Produkcja:
{67552}{67632}Producenci wykonawczy:
{67673}{67732}Zdjcia:
{67916}{67974}Monta:
{68155}{68213}Muzyka:
{68313}{68414}Tumaczenie: Highlander, ssmall|Korekta: JediAdam
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|