{1}{75}Basic.Instinct.2.UNRATED.DVDRip.XviD-LMG
{930}{1244}synchro i tumaczenie: mhkmf|korekta: Jabaar
{1248}{1361}<>|www.kinomania.org
{2196}{2269}NAGI INSTYNKT 2
{2684}{2734}Wiesz co?
{2738}{2793}Co?
{2798}{2938}- Nie mog si ruszy.|- I nie musisz. Jeste w samochodzie.
{3107}{3215}- Czy ja prowadz?|- Niczym zawodowiec.
{5886}{5966}No dalej!|Obud si!
{7603}{7690}/Czy prbowaa pomc mu si uwolni?
{7694}{7777}- Chwilowo.|- Chwilowo?
{7781}{7927}Tak, koniec kocw moje ycie|wydao mi si cenniejsze ni jego.
{7944}{8016}Samolubnie, co?
{8048}{8106}My...
{8110}{8174}...znalelimy to.
{8178}{8269}W... w... w twoim Spykerze.
{8304}{8382}W zasadzie, to nie jed ju Spykerem.
{8386}{8432}Teraz mam C8 Laviolette.
{8436}{8543}Jest lejszy, szybszy,|i lepiej pywa.
{9072}{9111}Wic.
{9115}{9226}Te strzykawki zawieraj lady kodeiny|tej samej ktr znalelimy w twojej krwi.
{9230}{9372}A tu jest...|czysta ditubokuraryna, DTC.
{9384}{9461}Ktr znalelimy tylko w jego krwi.
{9465}{9519}Musia to wzi na imprezie.
{9523}{9590}Nie, DTC nie jest imprezowym narkotykiem.
{9594}{9685}Razem z innymi w jego krwi,|sparaliowa jego puca.
{9689}{9734}Kevin Franks nie utopi si.
{9738}{9845}Kevin Franks przesta oddycha,|nim wypadaa z drogi.
{9849}{9905}Kevin na pewno oddycha,|gdy wypadlimy z drogi.
{9909}{9995}- Skd wiesz?|- Doprowadza mnie.
{9999}{10105}Co? Uprawialicie seks przy 160 m/h?
{10115}{10149}170.
{10153}{10221}Musiaam najecha na wybj.
{10240}{10408}Twj przyjaciel Dicky Pep twierdzi,|e sprzeda ci 50 ml DTC w zeszy czwartek.
{10417}{10497}Nie znam adnego Dicky Pepa,|ale on kamie.
{10501}{10526}Albo wy.
{10530}{10559}Dlaczego miaby kama?
{10563}{10637}Bo oskaracie go o co innego,|i prbuje si z tego wyplta.
{10641}{10724}O ile w ogle istnieje.
{10767}{10847}Nie wydajesz si zasmucona tym co si stao.
{10851}{10958}Oczywicie e jestem,|jestem zszokowana.
{10962}{11078}Kto wie, czy kiedykolwiek|bd miaa orgazm.
{11108}{11203}- Musimy zamkn t zdzir.|- Nie zaoylimy jej jeszcze sprawy.
{11207}{11302}Wic j kurwa zacie,|prosz.
{11321}{11510}Jeeli bdzie chciaa zapaci kaucj wezwiemy psychiatr,|dopilnuj, eby to by kto dobry.
{12017}{12041}- Doktorze Glass.|- Witam.
{12045}{12076}Henry Rose.
{12080}{12197}Jestem adwokatem pani Tramell.|To jest Catherine Tramell.
{12201}{12278}Powinienem by obecny podczas oceny.
{12282}{12314}Mnie to nie przeszkadza.
{12318}{12423}Bd zadawa pani Tramell osobiste pytania,|wic jeeli nie przeszkadza jej pana obecno.
{12427}{12505}Moja klientka rozumie|i zgadza si abym by obecny...
{12509}{12585}Moe doktor Glass ma racj.|Powinnimy zosta sami.
{12589}{12661}Catherine uwaam,|e nie powinna nawet o tym myle...
{12665}{12748}Przesta.|Tak zrobimy.
{13106}{13169}Domniemam, e pan Rose|wyjani tobie cel tego spotkania.
{13173}{13240}Ubiegam si o zwolnienie za kaucj,|w sprawie o morderstwo.
{13244}{13337}Oskaryciel publiczny chce wiedzie,|czy jestem zagroeniem dla siebie i innych.
{13341}{13406}Jeste jego psychiatr wic stwierdzisz,|e jestem niebezpieczna.
{13410}{13524}Mj psychiatra powie, e nie jestem,|a sdzia rzuci monet.
{13528}{13636}Czy powiedzieli ci, e cokolwiek mi powiesz,|bdzie potraktowane jako zeznanie w tej sprawie?
{13640}{13769}- Moesz powiedzie im wszystko co powiem.|- Dzikuj.
{13773}{13856}O, widz, e jeste pisark.
{13860}{13903}O czym piszesz?
{13907}{13973}Morderstwa, seks,|przemoc...
{13977}{14018}Pisaa kiedy o sobie?
{14022}{14082}Nie interesuje mnie biografia.
{14086}{14123}Naprawd?|Czemu nie?
{14127}{14270}Moe po prostu lubi wygodnie siedzie|i zmusza innych aby si obnaali.
{14292}{14378}Dla przykadu.|Wygldasz na rozwodnika.
{14382}{14416}Skd taka myl?
{14420}{14527}lad po obrczce jeszcze nie zanikn.
{14551}{14646}- Ju to zauwaya?|- Tak. Nie mam racji?
{14650}{14799}- Przejaby si gdyby nie miaa?|- Przejby si gdybym miaa?
{14871}{14971}Powiedz mi...|czego si obawiasz.
{15061}{15092}Nudy.
{15096}{15150}To dlatego lubisz ryzyko?
{15166}{15227}Lubi ryzyko.
{15231}{15308}Jak na przykad zaywanie narkotykw|i seks w pdzcym samochodzie?
{15312}{15416}Jak rozmowa ze mn,|bez obecnoci prawnika?
{15420}{15482}Tak na prawd,|to by twj pomys.
{15486}{15548}Lub oskarenie o morderstwo,|to dopiero ryzyko.
{15552}{15619}- Moesz wyldowa w wizieniu.|- Nie, jeli jestem niewinna.
{15623}{15673}Niewinni ludzie trafiaj do wizie cay czas.
{15677}{15769}Ale nie bogaci, niewinni ludzie,|ktrych reprezentuje Henry Rose.
{15773}{15916}W takim razie, to nie jest ekscytujce,|chyba e jeste winna.
{15941}{16052}Zao si, e lubisz ryzykowa,|nieprawda doktorze Glass?
{16056}{16114}Nie mnie oskaraj o morderstwo.
{16118}{16186}Jeszcze nie.
{16310}{16416}Przepraszam,|ale tu nie moesz pali.
{16556}{16617}Wiesz co w tobie lubi?
{16621}{16703}Lubisz mie kontrol.
{16835}{16909}Zupenie jak ja.
{17223}{17279}Przepraszam pana,|nie ma przejcia.
{17283}{17304}Ok.
{17308}{17364}Powiedzia bym,|e jest niezwykle inteligentna.
{17368}{17412}Wybitnie utalentowana.
{17416}{17541}Uwaam rwnie, e wewntrznie|oscyluje midzy uczuciem boej wielkoci,
{17545}{17608}a uczuciem,|e po prostu nie istnieje.
{17612}{17666}Czego oczywicie nie moemy zaakceptowa.
{17670}{17762}Czy uwaa pan,|e pani Tramell jest chora psychicznie?
{17766}{17842}Nie, nie wedug oglnych definicji.
{17846}{17974}Czy jeeli zostanie zwolniona,|moe popeni przestpstwo?
{17978}{18091}Uwaam, e zachowanie pani Tramell napdzane jest czym,|co moglibymy nazwa "uzalenieniem od ryzyka".
{18095}{18163}Naogowa potrzeba udowadniania sobie,|e moe podejmowa ryzyko,
{18167}{18212}i przey niebezpieczestwa,|ktrych inni nie mog.
{18216}{18298}Szczeglnie nastpstw, co widziaa policja,
{18302}{18344}sprawdzianw swoich moliwoci.
{18348}{18403}Dlaczego miaaby to robi?
{18407}{18502}Im wiksze ryzyko,|tym lepszy dowd jej wspaniaoci.
{18506}{18546}Istnienia, w zasadzie.
{18550}{18698}Mwi pan, e jest uzaleniona od ryzyka.|Czy ten stan moe si pogorszy?
{18702}{18739}Kade uzalenienie postpuje.
{18743}{18807}Uzaleniony bdzie potrzebowa|coraz wikszego ryzyka.
{18811}{18955}Jeeli ucierpi lub zgin przy tym inni ludzie,|to jej pewnie nie powstrzyma?
{18959}{19069}Myl, e jedyne co j moe zatrzyma...
{19125}{19241}podejrzewam, e byaby to jej wasna mier.
{19285}{19372}Wic jest zagroeniem dla siebie?
{19376}{19456}Tak, uwaam e jest.
{19607}{19685}Dziki Michael,|dobra robota.
{19709}{19834}- Doktorze Glass!|- Przepraszam, nie, przepraszam.
{19955}{20028}Doktor Michael Glass.
{20032}{20140}- Jaki ty si nagle wany zrobi.|- Co ty tutaj robisz Adam?
{20144}{20186}Nie mw mi, e piszesz o Tramell.
{20190}{20288}Seksowna, wszechmocna zabjczyni piszca dla "Random House".|Dlaczego miabym o tym pisa?
{20292}{20368}- Nie masz pewnoci, e jest zabjczyni.|- Mam nadziej, e jest.
{20372}{20416}Modl si do Boga, eby bya.
{20420}{20499}Tak w ogle, syszaem|jak ci tam dobrze poszo.
{20503}{20586}Wiadomoci s nieraz tak odraajce.
{20590}{20646}Wszystko rozchodzi si|o dzienn telewizj.
{20650}{20717}Denise zawsze mwia,|e pasujesz do telewizji.
{20721}{20785}To bya wtedy moja ona.|Dobrze si bawisz?
{20789}{20875}Bya ona Michael.|Bya.
{20890}{21011}Stoimy sobie tak i rozmawiamy o mordercach,|nigdy nie mielimy okazji porozmawia o George'u Cheslavie.
{21015}{21066}Kto powiedzia ci o Cheslavie?
{21070}{21114}Denise?
{21118}{21186}To musi by jak najgorszy sen psychiatry.
{21190}{21316}Pacjent bdcy pod twoj opiek, ucieka nagle w amoku,|zabija swoj dziewczyn bijc j ceg.
{21320}{21376}To byo siedem lat temu,|czemu mi o tym teraz mwisz?
{21380}{21470}Niezupenie siedem.|Siedem bdzie w lipcu.
{21474}{21519}Daj spokj.|Rozmawiae z nim dwa razy w tygodniu.
{21523}{21579}Nie powiedzia nic,|co wskazywaoby, e skrzywdzi dziewczyn.
{21583}{21655}Nie rozmawiam o moich pacjentach.
{21659}{21698}Cheslav nie yje.
{21702}{21869}- Nie chcesz o nim rozmawia, przecie on nie yje?|- Nie! Nawet gdy nie yje?
{22488}{22621}- Michael, co ty tu robisz?|- Co powiedziaa Adamowi Towers o George'u Cheslavie?
{22625}{22681}Nic.
{22686}{22764}- Dasz nam minutk?|- Ok.
{22768}{22832}Wiedzia.
{22880}{22962}Naprawd? Twierdzi,|e ty mu powiedziaa.
{22966}{23029}Nie. Powiedziaam tylko...
{23033}{23107}Jeeli on o tym napisze|i da na okadk swojego gupiego czasopisma...
{23111}{23163}Nie zrobi tego, przesadzasz.
{23167}{23238}- Poza tym, nie zrobie nic zego.|- Zgadza si, bo nie zrobiem.
{23242}{23329}Leczyem pacjenta, ktry pniej zabi|swoj ciarn dziewczyn. Koniec historii.
{23333}{23382}Upewnij si, e o tym wie.
{23386}{23457}Nie martw si.
{23614}{23715}Suchaj, ubiegam si o miejsce na uniwersytecie,|wiesz ile to dla mnie znaczy.
{23721}{23777}Mylisz, e to mi pomoe?
{23781}{23844}- Nie mog powiedzie Adamowi, o czym ma pisa.|- Dlaczego nie?
{23848}{23874}Nie bd gupi.
{23878}{23983}Myl, e masz do tego prawo,|skoro pieprzysz go ju ponad rok.
{23987}{24054}Co? Mylisz, e nie|wiem kiedy si to zaczo?
{24058}{24201}Szkoda, e nigdy nie zapytae siebie|dlaczego si to zaczo.
{24367}{24434}/Jak tam sprawa z tajemnicz pisark?
{24438}{24469}Wiem, e wietnie wyglda.
{24473}{24572}Jest rwnie bardzo inteligentna,|kamliwa, narcystyczna.
{24576}{24640}Uwodzicielska, wadcza.
{24644}{24687}Mylisz, e zabia tego pikarza?
{24691}{24723}Nie mam pojcia.
{24727}{24796}Wszystko co robi jest|tak doskonale opracowane.
{24800}{24860}Jakby byo opracowane aby ci zmiesza lub wprawi w zakopotanie.
{24864}{24907}Nigdy nie wiesz co jest prawd,|a co nie.
{24911}{24963}I jest naprawd byskotliwa.
{24967}{25020}Bardzo psychotyczna.|Twj ulubiony typ.
{25024}{25107}Myl ju o pracy nad tym.|Uzalenienie od ryzyka i kompleks Boga.
{25111}{25207}- Piszesz ju kolejn?|- Nie, pisz obie, ale to jest bardziej interesujce.
{25211}{25254}Dogoni ci.
{25258}{25307}- Halo.|- Glass?
{25311}{25435}Tu Roy Washburn.|Masz gdzie w pobliu telewizor?
{25447}{25468}Co si stao?
{25472}{25534}/- Sdzia j puci.|- Puci j? Dlaczego?
{25538}{25589}/Mielimy gocia, ktry twierdzi,|/e sprzeda jej DTC.
{25593}{25663}/Sdzia dowiedzia si,|/e kiedy zezna faszywie, eby si wywin
{25667}{25729}/i zdyskwalifikowa go jako wiadka,|/wic ona jest wolna.
{25733}{25791}/- Moemy si zaoy.|- O co?
{25795}{25862}/Ona zrobi to jeszcze raz.|/Wkrtce.
{25866}{25981}/Tyle, e tym razem,|/przyskrzyni t suk.
{26415}{26494}Bralimy pod uwag tych,|ktrzy chc kontrolowa innych,
{26498}{26576}Poprzez ich niepewno i samouwielbienie.
{26580}{26689}Badania psychobiograficzne mog|wydawa si pocztkowo naiwne.
{26693}{26778}Byo to przedmiotem pracy Nitzsche'go|oraz konstruktywnych bdnych interpretacji
{26816}{26928}i to jest wanie mier psychobiografii.
{27001}{27117}/Paul Kurtman mwi, e chyba bdzie musia przesta.|Myl, e sama to zrobi.
{27155}{27228}- Bd cierpliwa, zosta jeszcze rok.|- Nic mnie nie powstrzymuje.
{27232}{27270}Michael?
{27274}{27362}Poznae ju doktora Gersta?|Michael Glass.
{27366}{27412}Bardzo mi mio.
{27416}{27474}Wic piszesz recenzj mojej ksiki.
{27478}{27532}Nie do koca j zrozumiaem,|co o tym mwiem,
{27561}{27653}ale moe chciaby zgosi|kilka interesujcych uwag?
{27679}{27757}Moe mgby wpa do mnie,|eby to przedyskutowa?
{27761}{27844}To byby zaszczyt,|dzikuj bardzo.
{27848}{27940}- "Kilka interesujcych uwag."|- To by komplement Michelle.
{27944}{28016}Doktor Gerst jest pod wraeniem.
{28020}{28075}Wydaje si, e Michael wszed do elity.
{28202}{28269}Gratulacje.
{28369}{28457}UZALENIENIE OD RYZYKA|I PACJENT Z KOMPLEKSEM BOGA
{29136}{29210}- Mog zada panu pytanie?|- Oczywicie.
{29234}{29367}Codziennie widzc pana piszcego|i zastanawiam si: "o czym on pisze?"
{29368}{29422}Czy to powie?
{29432}{29496}Nie, ale ma zwizek z powieciopisarzem...
{29496}{29575}Naprawd? Z kim?
{29575}{29711}Nie mog powiedzie.|Musiabym pani zabi.
{29732}{29853}To musi by kto sawny.
{30143}{30191}Przepraszam.|Doktor Glass?
{30195}{30275}Jestem Peter Ristedes.|Asystent Adama Towers.
{30279}{30355}Czasopismo Urban.
{30380}{30430}Mog usi?
{30434}{30515}Adam poprosi mnie, aby ustali,|czy chciaby co skomentowa
{30519}{30574}Artyku, ktry pisze|gdzie bdzie te o tobie.
{30625}{30743}Wydaje mu si, e nie|chcesz z nim rozmawia.
{30866}{30968}Rozumiem, e tego|nie skomentujesz.
{31231}{31305}Dzikuj bardzo.
{31342}{31415}Doktorze Glass.
{31450}{31519}Pani Tramell.
{31524}{31561}Co pani tu robi?
{31565}{31613}Chciaam z panem porozmawia.
{31617}{31682}Wtedy podczas oceny...
{31686}{31817}niektre rzeczy, ktre powiedziae.|Mylaam nad nimi. Duo.
{31851}{31963}auj, e musiaa to wszystko usysze.
{31989}{32058}Masz minutk?
{32140}{32208}Prosz tdy.
{32390}{32522}To co powiedziae, e jestem...|uzaleniona od ryzyka.
{32530}{32585}Przez robienie coraz|bardziej ryzykownych rzeczy.
{32631}{32692}Po tym jak to powiedziae...
{32696}{32809}zdaam sobie spraw,|e jestem przeraona.
{32820}{32914}Co dokadnie ci przestraszyo?
{32918}{33028}Na dugo przed wypadkiem,|miewaam t...
{33054}{33148}...fantazj.|Przez cay czas.
{33155}{33207}Nawet o niej pisaam.
{33211}{33342}Kobieta prowadzca samochd,|mczyzna doprowadzajcy j.
{33346}{33437}Zjeda z drogi,|mczyzna ginie.
{33441}{33562}Czuj, jakbym sprawia,|e to si stao naprawd.
{33566}{33612}Dlatego tu jestem.
{33616}{33738}Czyli mwisz, e chciaaby|si podda leczeniu?
{33746}{33781}Tak.
{33785}{33869}Myl, e to bardzo dobry pomys.
{33873}{33972}Oczywicie nie mog sam si tego podj,|ale z przyjemnoci odel ci do mojego kolegi.
{33976}{34007}Dlaczego nie moesz mnie leczy?
{34011}{34139}Nie jest zalecane, eby lekarz, ktry robi wywiad sdowy,|by lekarzem danej osoby.
{34143}{34170}Dlaczego nie?
{34174}{34287}Terapia wymaga ogromnego zaufania.|Co jest trudne dla wikszoci ludzi.
{34309}{34357}Najlepiej rozpocz od zera.
{34366}{34465}To znaczy, e to ty|mi nie ufasz?
{34492}{34554}To co powiedziaem o tobie,|na przesuchaniu...
{34558}{34643}Na pewno brzmiaem bardzo negatywnie|i jestem pewien, e musiaem ci urazi.
{34647}{34707}Tak czy inaczej, z przyjemnoci|odel ci do innego lekarza.
{34711}{34767}To doktor Milena Gardosh,|ma tu klinik...
{34771}{34848}Ok. Chcesz zna prawd?
{34852}{34963}Na ocenie zjawiam si tylko dlatego,|bo mylaam, e bdzie zabawnie.
{34967}{35029}Nigdy...
{35047}{35149}Nigdy nie rozmawiaam|z kim kto...
{35486}{35559}To mj pacjent.
{35691}{35766}- Ile ci jestem winna?|- Nie jeste mi nic winna.
{35770}{35898}Ale jeeli chciaaby zadzwoni do doktor Gardosh,|jestem pewien, e ci pomoe.
{35902}{35940}Jestem wybredna.
{35944}{36060}Tak jak mwie ciko|zdoby czyje zaufanie.
{36064}{36165}Miaam nadziej,|e zdobd twoje.
{36226}{36272}Suchaj...
{36276}{36328}moe umwimy si na spotkanie.
{36332}{36457}I bdziemy mogli to przedyskutowa,|bez popiechu.
{37501}{37596}Wygldasz dzi inaczej.|Zrelaksowana.
{37600}{37719}Im bardziej si denerwuj,|tym bardziej wygldam na zrelaksowan.
{37723}{37807}Waciwie, to chciaem porozmawia o czym,|o czym wspomniaa w zesz rod.
{37811}{37964}Mwia, e przed wypadkiem miaa|fantazje seksualnych uniesie podczas wypadkw.
{37968}{38019}Czsto miewasz takie fantazje?
{38023}{38092}Miewam fantazje przez cay czas.
{38096}{38201}Fantazje zawierajce przemoc,|mier?
{38226}{38268}W moich opowiadaniach gin ludzie.
{38272}{38387}Musz obmyla nowe i ciekawe|sposoby aby ich zabi.
{38391}{38492}Co si dzieje,|gdy nie ryzykujesz?
{38632}{38685}Przepraszam,|ale tu nie mona pali.
{38689}{38731}Przepisy.
{38735}{38766}Nie lubi przepisw.
{38770}{38876}Ale ja mam zasady|i to jedna z nich.
{38940}{39090}Po przesuchaniu udzielaam wywiadu|reporterowi z czasopisma Urban.
{39180}{39220}Adam Towers.
{39224}{39337}- Mwi, e ci zna.|- Ledwo co. Dlaczego?
{39363}{39438}Powiedzia mi o sprawie Cheslava.
{39442}{39517}Byam pod wraeniem tego co zrobie.
{39521}{39589}Wiedziae, e Cheslav by niebezpieczny.
{39593}{39673}Mimo to chronie go.
{39680}{39753}Szanowae poufno waszych spotka.
{39757}{39832}Ryzykujc samemu.
{39853}{39923}Mylisz, e podje|suszn decyzj?
{39927}{40006}A moe spieprzye?
{40029}{40170}Zwaywszy na to co wtedy wiedziaem,|podjem suszn decyzj.
{40174}{40281}Wic...|cay czas wierzysz w poufno.
{40290}{40427}W granicach prawa.|Dlaczego jeste tym tak zainteresowana?
{40533}{40637}Gdybym powiedziaa ci,|e zabiam Kevina Franksa,
{40641}{40728}zgosiby to na policj?
{40772}{40813}Nie.
{40817}{40975}Cokolwiek zdarzyo si w przeszoci,|nie mwibym o tym poza gabinetem.
{40979}{41034}Ale gdyby mi powiedziaa,|e masz zamiar kogo zabi...
{41038}{41134}i bybym pewien, e to zrobisz.
{41139}{41206}Tak, poszedbym na policj.
{41210}{41341}Mog manipulowa tob,|aby stworzy ryzyko dla siebie.
{41409}{41531}Chcesz porozmawia o tym|co si stao z Kevinem?
{41573}{41617}Nie, niezupenie.
{41621}{41717}Sprawdzaam tylko twoje zasady.
{41736}{41812}Zdecydowae ju?
{41821}{41916}Czy wzi mnie jako pacjentk.
{42008}{42096}/Strzelec by rozwiedziony, mia problem z piciem,|/problem z narkotykami,
{42100}{42157}/problemy seksualne,|/ktrych nie by nawet wiadom.
{42161}{42238}/I ogromn ilo gniewu.
{42242}{42347}/W skrcie - by glin,|/i to bardzo dobrym.
{42351}{42442}/Rankiem, 3. marca...|/... naga kobieta przed jego kiem.
{42446}{42499}/tyem do niego, z gow na poduszce.
{42503}{42610}/Okrci jej blond wosy dookoa|/swoich palcw i mocno zacisn.
{42614}{42646}/Jkna.
{42650}{42768}/Zachysna si, gdy nagle szarpn|/j za wosy niczym jedziec, szarpicy lejce.
{42772}{42825}/yy na jego ramionach zaczy...
{42829}{42907}ADAM TOWERS ROZMAWIA|SAM NA SAM Z CATHERINE TRAMELL
{42939}{43012}/Pamitasz tego glin Washburna?
{43016}{43139}Dla niego fakt, e nie byam|przejta mierci Kevina Franksa...
{43143}{43233}by dowodem, e go zabiam.
{43243}{43361}A gdy si nie zamaam,|zacz mnie podrywa.
{43421}{43493}- Podrywa?|- Tak.
{43497}{43598}Powiedzia, e gdybym go przeleciaa,|wszystko byoby atwiejsze.
{43602}{43703}Policjanci z wydziau zabjstw|zazwyczaj s mdrzejsi.
{43707}{43815}Znaam kiedy jednego,|w San Francisco.
{43839}{43896}Nick Curran.
{43900}{43945}Nazywali go "Strzelcem".
{43949}{44000}Wsiadalimy do jego samochodu i...
{44004}{44109}jedzilimy po okolicy|nasuchujc zgosze na jego skanerze...
{44113}{44154}i pdzilimy...
{44158}{44310}Bye kiedykolwiek na miejscu zbrodni,|tu po tym jak si wydarzya?
{44338}{44422}Ciaa jeszcze ciepe...
{44426}{44513}Zegarki cigle tykajce...
{44517}{44606}Mona poczu zapach krwi...
{44610}{44746}Mona poby tam troch,|a zaraz kocha si w samochodzie.
{44866}{44979}Nick zwyk mawia:|"mier zawsze tu jest,
{44983}{45057}to jedyne co jest realne".
{45061}{45138}Moe czasem poza seksem.
{45142}{45218}Ale tylko czasem.
{45251}{45336}Pieprzyam tego gocia wczoraj w nocy.
{45340}{45385}Pieprzyam go kilka godzin.
{45389}{45477}Robilimy ze sob wszystko.
{45481}{45536}Kremowanie,|pana i suc, wszystko co najlepsze.
{45631}{45698}Wiesz, za tydzie...
{45702}{45788}pewnie ju nie bd o nim pamita.
{45792}{45898}Ale gdybym bya z nim,|gdy umiera...
{45972}{46089}tego prawdopodobnie nigdy bym nie zapomniaa.
{46142}{46203}Prawda?
{46215}{46276}Bya kiedy przy kim kto umiera?
{46376}{46432}Nie.
{46453}{46515}Chryste.
{46616}{46710}- Zostao jeszcze 20 minut.|- Mam ochot na papierosa.
{46714}{46786}Do zobaczenia jutro.
{46790}{46867}/Po prostu wysza?
{46872}{46949}- Jak dramatycznie.|- Czas jest jej broni.
{46953}{47048}Wszystko jest broni.|Wszyscy s wrogami.
{47052}{47128}Mylisz, e wymylia|to o policjancie?
{47132}{47168}- O Washburnie?|- Nie wiem.
{47172}{47240}Ciko jest uwierzy|w cokolwiek co powie.
{47244}{47293}Prbuje ci uwie.
{47297}{47436}- One zawsze prbuj mnie uwodzi.|- Tak, ale ona jest inna, nieprawda?
{47440}{47474}Nie wiem.
{47478}{47598}- Moe bardziej interesujca.|- Uwaaj Michael.
{47631}{47744}Tak na marginesie, dzwoni do mnie|ten reporter Adam Towers.
{47748}{47774}Czego chcia?
{47778}{47863}W porzdku, by naprawd nudny|i udowodni, e nie ma co napisa.
{47867}{47923}A co gdy zadzwoni do kogo innego?|Co gdy zadzwoni do Gersta?
{47927}{48065}Gerst nie bdzie rozmawia z|reporterem takiego czasopisma.
{48416}{48470}...opublikowa na t okazj wywiad z Orchinem.
{48519}{48568}Dziki Bogu za to.
{48572}{48620}Mwic o Bogu,|czy Gerst ju przyszed?
{48624}{48763}- Moemy jedynie mie nadziej i si modli.|- eby przyszed czy eby nie przyszed?
{48767}{48910}Id zapali. Nie rozmawiajcie o|niczym interesujcym dopki nie wrc.
{48914}{49045}- Jak dugo tu mieszkacie?|- Sze... moe siedem lat.
{49285}{49356}Cze Dominic.
{49544}{49607}Dzikuj.
{49638}{49725}Piknem tego antytowarzyskiego zachowania jest to,|e pozwala uciec od ludzi.
{49729}{49814}Jednak tylko na chwil.
{49824}{49937}- Nie jeste psychiatr.|- Jestem pisark.
{49968}{50026}Naprawd?|O czym piszesz?
{50030}{50185}Wszystkie drastyczne, seksualne, brutalne...|Pierwotne instynkty.
{50198}{50293}To te najpotniejsze, prawda?
{50533}{50567}Milena?
{50571}{50665}O Michael.|Przepraszam, nie spytaam o twoje imi.
{50669}{50767}Catherine Tramell, Milena Gardosh.
{50771}{50836}O, to pani jest doktor Gardosh.
{50840}{50915}Syszaam o pani tyle dobrego.
{50919}{51001}Catherine!|Tu jeste.
{51071}{51162}Milena, doktorze Glass.|Poznalicie ju Catherine?
{51166}{51354}Szuka inspiracji do powieci.|O wybitnym psychoanalityku, wic pomylaem, e jej si tu spodoba.
{51416}{51492}Mog zabra twj paszcz?
{51496}{51554}Dzikuj.
{51558}{51626}Przepraszam.
{51632}{51730}Mgby woy to do mojej kieszeni?
{51734}{51797}Oczywicie.
{51801}{51887}Catherine, chodmy tdy.
{51899}{51992}Co si dzieje?|O czym Gerst myla przyprowadzajc j tutaj?
{51996}{52065}Jestem pewien, e nie ma pojcia kim ona jest.
{52069}{52182}- Gdzie on j spotka?|- To ona spotkaa jego, uwierz mi.
{52186}{52262}Nie mog tu zosta,|mam pacjentk, musz ju i.
{52266}{52329}Rozumiem.
{52440}{52589}...nie zadajesz sobie pytania,|kto jest pacjentem, a kto lekarzem?
{52916}{53006}Wychodzisz z mojego powodu?
{53049}{53094}Musiaa wiedzie, e tu bd.
{53098}{53150}Czy to problem?
{53154}{53232}Znam ludzi, ktrzy graj w tenisa|ze swoimi psychiatrami.
{53236}{53269}Na pewno.
{53273}{53367}Uprawiaj z nimi seks? Sprzedaj narkotyki?|Pracuj w miejscu zbrodni?
{53371}{53437}Ja tak nie robi.
{53441}{53536}Byo mi smutno z powodu|naszej dzisiejszej sesji.
{53540}{53621}Czuam, e winna ci jestem przeprosiny.
{53625}{53699}Dlatego przyszam.
{53703}{53769}Moemy to zrobi jutro.
{53773}{53813}Mam lepszy pomys.
{53817}{53942}Moe zostawi wszystkich i pjdziemy|gdzie w ciche miejsce na drinka?
{53946}{54037}Powiedziaem ci, e nie utrzymuj|stosunkw towarzyskich z pacjentami.
{54041}{54139}Kolejna z twoich zasad?|Nie mcz ci?
{54143}{54221}Wiesz, to jest koszmar kadego psychiatry.
{54225}{54365}Za duo odpowiedzi, za duo pyta,|nikt nikogo nie przeleci.
{54462}{54564}Ok. Zapomnij o przelatywaniu kogo.
{54582}{54645}Porozmawiamy.
{54649}{54727}Porozmawiamy jutro.
{55151}{55217}Michael!|Tu jeste.
{55221}{55323}O Boe. Widziae t kobiet,|z ktr przyszed Gerst?
{55327}{55365}Tak.
{55369}{55457}Waciwie Michelle,|to szukaem ciebie.
{55461}{55489}Tutaj?
{55493}{55563}Szukaem twojego paszcza,|bo pomylaem e moglibymy wyj na drinka.
{55567}{55637}Jeli chcesz.
{55662}{55736}Jasne, wietnie.
{56707}{56749}Co nie tak?
{56753}{56801}- Obr si.|- Co?
{56805}{56870}Obr si.
{57896}{57949}Michael! Tu Denise!
{57953}{58067}Prosz ci, odbierz telefon!|Michael, prosz ci!
{58071}{58153}Denise?|Co si stao?
{58528}{58582}Prosz.
{58677}{58726}Wejd Michael.
{58730}{58810}Wszystko w porzdku?
{58827}{58872}Co si stao?
{58876}{58935}Wszystko w porzdku.|Jestem tu.
{58939}{58974}Kto tu mieszka?
{58978}{59058}To mieszkanie Adama.
{59909}{59987}Jezu. Co si stao?
{59995}{60035}Nie wiem.
{60039}{60114}Drzwi byy otwarte,|wic weszam.
{60118}{60208}Zobaczyam go lecego tam.
{60222}{60252}Dzwonia na policj?
{60256}{60329}Nie. Baam si.
{61023}{61078}Spokojnie.
{61484}{61541}Witaj Michael.
{61545}{61638}- Co ty tu robisz?|- To moja ona, waciwie bya ona.
{61642}{61749}Znalaza go tak|i zadzwonia do mnie.
{61862}{61991}Rozumiem. A jak to si stao,|e ona go tak znalaza.
{62020}{62102}Widywali si ze sob.
{62138}{62216}Naprawd?|Od kiedy?
{62251}{62327}To dlatego si wyprowadziem.
{62331}{62421}Wic zakadam, e nie bylicie|najlepszymi przyjacimi.
{62425}{62481}Nie.
{62511}{62578}Widziaem jak z nim rozmawiae,|po przesuchaniu Tramell.
{62582}{62708}Tak, chodzio o dziennikarskie sprawy.|Zadawa mi pytania o Tramell.
{62712}{62781}Mylisz, e go zabia?
{62785}{62841}Kto?
{62891}{62939}Denise? Nie.
{62943}{63093}Nie ma na to szans. Znam j od dawna.|Nie zrobiaby czego takiego.
{63135}{63262}Suchaj, opowiedziaem moj wersj wydarze ju dwa razy.|Mog ju i do domu?
{63266}{63325}Jasne.
{63352}{63420}Przy okazji.
{63456}{63519}To twoje?
{63571}{63666}Nie, znalazem to na pododze.
{63675}{63746}To dlaczego znalazo si to w mieciach?
{63750}{63879}Nadepnem na to,|zaczo przecieka wic wyrzuciem.
{63932}{63995}Mog i?
{64046}{64128}Tak, jak najbardziej.
{65633}{65725}Zakadam, e wiesz,|e Adam Towers zosta zamordowany.
{65729}{65779}Dlaczego miabym wiedzie.
{65783}{65848}Przez Denise.
{65852}{65913}- Denise?|- Twoj on, twoj by on.
{65917}{65994}Tak wiem kim ona jest,|skd j znasz?
{65998}{66069}Adam przedstawi nas sobie.
{66073}{66169}To byo bardzo luny zwizek.|Ja wiedziaam o niej, ona wiedziaa o mnie.
{66173}{66243}Wiedziaa co?
{66288}{66368}e te si z nim widywaam.
{66372}{66422}To z nim wtedy|bawiam si w te zabawy.
{66426}{66522}Wic...|Sypiaa z Adamem Towersem?
{66526}{66588}Czasami.
{66647}{66702}Washburn oczywicie myli,|e to ja go zabiam.
{66706}{66773}Dlaczego miaby tak myle?
{66777}{66870}Zabijam, poniewa jestem|uzaleniona od ryzyka.
{66881}{66942}C za dowd na moje istnienie,|nie do koca jestem pewna ktry to...
{66946}{67026}- Nigdy nie powiedziaem, e kogokolwiek zabia.|- Ale tak mylisz.
{67030}{67136}Mylisz, e zabiam Kevina Franksa,|a teraz zastanawiasz si, czy nie zabiam Adama Towersa.
{67140}{67185}Dlaczego mnie po prostu nie zapytasz?
{67189}{67295}Czy to zbyt bezporednie jak dla ciebie?
{67299}{67354}Zabia go?
{67358}{67472}Gdybym powiedziaa, e nie,|uwierzyby mi?
{67531}{67582}- Zaley.|- Od czego?
{67586}{67653}Od jakoci mojego przemwienia?
{67657}{67699}Wiesz co?
{67703}{67753}Ciesz si,|e Adam Towers nie yje.
{67757}{67797}Ty te powiniene si cieszy.
{67801}{67866}Jeeli jeste zbyt spity,|bd si cieszy za ciebie.
{67870}{67954}- Ktokolwiek go zabi, wywiadczy ci przysug.|- Przysug?
{67958}{68074}Tak, jeeli napisaby ten artyku o Cheslavie,|zrujnowaby ci karier.
{68078}{68216}Cigle nie powiedziaa mi czy go zabia.|Mogaby to odoy?
{68220}{68325}Od to, albo moesz wyj!|Dobrze?!
{68463}{68529}Tak lepiej?
{69432}{69620}Gdy mylisz o zerniciu mnie,|a wiem e mylisz, jak sobie to wyobraasz?
{69647}{69710}Doktorze.
{69744}{69868}Wiem, e nie moesz mi odpowiedzie,|wic pomyl o tym.
{69872}{69952}Chcesz po boemu, ty na grze?
{69956}{70024}Ja na grze?
{70030}{70113}A moe chcesz od tyu.
{70170}{70277}Na kolanach, z moj gow na poduszce.
{70291}{70375}Chcesz mnie przy tym bi?
{70379}{70466}Troszeczk, nie za mocno.
{70516}{70599}A moe troch mocniej.
{70671}{70763}Chcesz doj w moich ustach?
{70797}{70934}A gdybym ci powiedziaa,|e masturbuj si mylc o tobie.
{70958}{71054}e doprowadzam si,|mylc o tobie,
{71058}{71153}doprowadzajcym si.
{71361}{71459}Chyba skoczy nam si ju czas.
{71678}{71788}Przerywam terapi.|Przelij mi rachunek.
{72834}{72907}Dobrze si pan czuje?
{73590}{73645}Pani Tramell,|tu doktor Glass.
{73649}{73725}Jestem przejty tym,|jak zakoczya si nasza dzisiejsza sesja.
{73729}{73858}Gdyby moga oddzwoni, chciabym pomwi o|jakichkolwiek nieporozumieniach, ktre mog nas dzieli.
{73862}{73958}Gdy tylko dostaniesz t wiadomo,|oddzwo prosz.
{73962}{74012}Zadzwo,|gdy bdziesz moga.
{74016}{74085}Dobry wieczr doktorze Glass.
{74089}{74205}- Mona na swko?|- Jasne, wejdmy na gr.
{74230}{74330}/"Ich rieche Blut."|/Czy to po niemiecku?
{74334}{74412}- Mog ci co poda?|- Nie.
{74416}{74572}Co za niespodzianka.|Adam Towers mia dziewczyn, nie wliczajc Denise.
{74576}{74637}Zgadnij kogo?
{74641}{74714}Catherine Tramell.
{74718}{74794}- Nie wygldasz na zaskoczonego.|- Ona jest moj pacjentk.
{74798}{74893}- Rozumiem. Od kiedy?|- Niedugo.
{74897}{75016}Wic twoja bya ona, i obecna pacjentka|obie pieprzyy Adama Towersa.
{75020}{75064}Niezy zbieg okolicznoci, prawda?
{75068}{75116}- Znay si?|- Nie wiem.
{75120}{75197}I nie uwaam.|Chciae?
{75218}{75249}W kadym bd razie.
{75253}{75352}W mieszkaniu Towersa znalelimy odciski palcw Tramell,|jak i innych osb, co jest oczywiste.
{75356}{75508}Ale co jest interesujce, ostatni telefon wykona|na jej komrk, na 90 minut przed mierci.
{75512}{75556}Ona mwi, e bya wtedy na spacerze.
{75560}{75661}Spacerowaa przez dwie godziny,|ale nikt jej nie widzia.
{75665}{75760}No dalej Michael.|Mw do mnie.
{75765}{75887}Nic ci nie powiem. Nawet gdybym|co wiedzia, cho nie wiem.
{75891}{75983}Suchaj. Franks by pierwszy, Towers drugi,|na pewno bdzie kto trzeci.
{75987}{76123}To wykracza poza obowizek poufnoci.|Masz obowizek ochrony potencjalnej ofiary.
{76127}{76235}Chcesz kogo przymkn, tylko dlatego,|e podejrzewasz, e co zrobi.
{76239}{76254}Dobra.
{76258}{76349}To moe mi opowiesz co wiesz o artykule,|w ktrym Towers pisa o tobie
{76353}{76453}i o naszym starym znajomym George'u Cheslavie.
{76457}{76511}Kto ci powiedzia,|e on pisa artyku?
{76515}{76547}Jego wydawca.
{76551}{76663}Najwyraniej by bardzo zajty|i mia duo informacji o tobie.
{76667}{76704}Wic mylisz,|e to ja go zabiem?
{76708}{76762}eby przeszkodzi mu w|napisaniu jakiego gupiego artykuu?
{76792}{76823}Nie.
{76827}{76915}Ale moe dla zasady powiesz mi|jak spdzie ostatni noc?
{76919}{76986}Pomidzy 19 a 2 w nocy.
{76990}{77045}Wiesz, z detalami.
{77112}{77173}Do 20 przyjmowaem pacjenta.
{77177}{77230}Pniej poszedem na przyjcie do Collinguard Gardens.
{77234}{77274}Wyszedem o 23,|z kobiet ktr znaem...
{77278}{77441}przyszlimy tu i gdy klczaem na|kolanach pieprzc j, zadzwonia Denise.
{77474}{77538}Na kolanach, co?
{77542}{77596}Wyglda na to,|e twj wieczr by lepszy ni mj.
{77622}{77658}Mog poprosi o jej imi?
{77662}{77716}/Tak, eby wszystko byo jasne.
{77775}{77802}Suchaj Michael.
{77806}{77926}Adam Towers pieprzy twoj by on|i to samo chcia zrobi z twoj karier.
{77930}{78001}Musz zapyta.
{78087}{78160}Michelle Broadwin.
{78164}{78311}Jest psychofarmakologiem|w szpitalu psychiatrycznym Victoria.
{78348}{78411}Dzikuj.
{78428}{78510}Bdziemy w kontakcie.
{78529}{78590}"Ich rieche Blut."
{78594}{78664}Co to znaczy?
{78711}{78781}"Czuj krew."
{79140}{79252}...nie wszyscy oczywicie,|ale niektrzy.
{79339}{79404}osdzaj...
{79408}{79506}Wszyscy moi przyjaciele,|oni za duo pij...
{79530}{79593}/Pani Tramell, tu doktor Glass.
{79597}{79654}Martwi si, e nie|odezwaa si do mnie.
{79658}{79727}Zastanawiaem si,|czy wszystko u ciebie ok.
{79731}{79821}Suchaj, dam ci mj domowy numer.
{79825}{79975}Przepraszam, to naprawd do mnie dotaro,|nie wiem, nie wiem...
{80041}{80145}/Nie masz adnych nowych wiadomoci.
{80760}{80811}/Jeli chodzi o Gersta to
{80815}{80876}komisja to tylko formalno.
{80880}{80934}To jest dla ciebie prawdziwy sprawdzian.
{80966}{81011}Spokojnie.
{81015}{81099}Bd bezporedni, szczery.
{81103}{81182}Ale nie za szczery.
{81252}{81291}Wejdcie, wejdcie.
{81295}{81400}- Poznajcie mj nowy poruszajcy obraz.|- Kolejny?
{81404}{81455}Indyjska bogini pokoju.
{81459}{81519}Duo w niej spokoju, nie mylicie?
{81523}{81608}Zastanawiam si, co robi postacie|skupione tak blisko niej.
{81612}{81701}To oczywiste.|Oddaj jej hod.
{81705}{81740}Tak jak powinni.
{81744}{81857}By moe dlatego ma osiem rk,|aby je ochrania.
{81871}{81965}/Moe panie pjd na zewntrz na szklaneczk,|a ja sobie porozmawiam.
{81969}{82031}Chodmy, chodmy.
{82035}{82128}Chod ze mn.|Spodoba ci si.
{82212}{82290}Doktorze Glass.|Mam pytanie.
{82294}{82375}Czy mylisz,|e jestem szalony?
{82379}{82484}- Przepraszam?|- Rbnity, stuknity, walnity.
{82488}{82536}Nie. Nie, w ogle.
{82540}{82658}Ale mgbym by,|gdybym poleci ciebie na szefa Daggest.
{82677}{82719}Przepraszam, ale nie rozumiem.
{82723}{82784}George Cheslav.
{82788}{82865}Dealer narkotykw, pod twoj opiek.
{82869}{82917}Morduje brutalnie swoj dziewczyn.
{82921}{82971}Przeprowadzone jest dochodzenie.
{82975}{83148}Podczas ktrego detektyw Roy Washburn zeznaje,|e dziaa pan jak profesjonalista.
{83157}{83223}- Jest pan bez winy.|- Zgadza si, tak byo.
{83227}{83316}Aczkolwiek, po procesie...
{83332}{83423}dowiadczy pan czego,|co mona by nazwa emocjonalnym roztopieniem.
{83427}{83559}Ucisk, praca ponad wszystko,|problemy z maestwem.
{83565}{83694}I wtpliwe zachowanie zawodowe,|omawiane na przyjciach,
{83698}{83752}w caym miecie.
{83804}{83851}Przepraszam...
{83855}{83976}Teraz chcesz mojego wsparcia na szefa Daggest.
{84041}{84134}Koniec z Cheslavami, Michael.
{84166}{84233}Oczywicie.
{84346}{84426}Koniec z Cheslavami.
{86794}{86859}Catherine!
{87050}{87115}Catherine!
{87160}{87265}Przepraszam, przepraszam,|ja tylko...
{89052}{89127}- Boe, Michael. Ale to dramatyczne.|- Wiem, wiem.
{89144}{89228}Mylaem, e jest w niebezpieczestwie,|ale wiem, e nie o to chodzi.
{89232}{89372}Moliwe, e jest podwjnym zabjc,|a ty zachowujesz si jakby bya ksiniczk, ktr trzeba uratowa.
{89376}{89458}Nie osdzaj mnie tak.
{89477}{89566}To doprowadza mnie do szalestwa.
{89570}{89648}Kochasz j, prawda?
{89665}{89745}To nie mio, to...
{89763}{89826}Nie wiem.
{89904}{90014}Musisz przerwa t terapi,|natychmiast.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|