{1}{75}Bandidas.2006.DVDRip.XViD-TUBE
{100}{199}t逝maczenie ze s逝chu: mhkmf
{200}{259}Korekta: thorek19
{260}{360}<>|www.kinomania.org
{368}{445}Synchro i retusz napis闚:|Henry McRobert
{1665}{1716}Prosz zanotowa.
{1733}{1824}Na ciele nie ma 瘸dnych ran,|kt鏎e mog造by sugerowa u篡cie jakiejkolwiek broni.
{1825}{1870}Zawarto sejfu jest nienaruszona.
{1871}{1930}Wyklucza to rabunek jako motyw.
{1931}{2058}Na klamkach i framugach nie ma innych odcisk闚,|ni odcisk闚 palc闚 ofiary,
{2059}{2118}co wskazuje na to,|瞠 nikt inny nie przebywa w tym pokoju.
{2119}{2218}Okno zamkni皻e by這 od wewn靖rz,|wi璚 nikt nie m鏬 przez nie wej lub wyj.
{2219}{2285}Wyklucza to wi璚 morderstwo.
{2286}{2379}Nie ma ladu whisky w szklance,|nie ma ladu whisky na denatce,
{2380}{2478}ani ladu w堯kien dywanu na podeszwie buta,|co oznacza, 瞠 po nim nie sz豉.
{2479}{2552}Ale jest zadrapanie, na czubku prawego buta,|pasta do but闚 zosta豉 usuni皻a.
{2553}{2644}Na odwrocie dywanu|s lady tej samej pasty.
{2645}{2744}Na kraw璠zi nozdrzy|s lady nektaru z kwiat闚.
{2784}{2867}Stwierdzam wi璚,|bazuj鉍 na dowodach,
{2884}{2961}瞠 denatka wesz豉 do|pokoju z bukietem kwiat闚.
{2962}{3047}W這篡豉 kwiaty do wazy.|Wzi窸a waz do jednej r瘯i,
{3048}{3100}szklank do whisky do drugiej.
{3101}{3206}Id鉍 nala sobie whisky,|zbli篡豉 kwiaty zbyt blisko nosa,
{3207}{3329}kichn窸a, lewa noga polizn窸a si,|czubek prawej stopy dosta si pod dywan,
{3330}{3415}potkn窸a si, uderzy豉 g這w o pod這g瞣i zmar豉 z powodu urazu m霩gu.
{3416}{3574}Innymi s這wy, nie by這 to przest瘼stwo,|ale wypadek spowodowany zwyk造m kichni璚iem.
{3609}{3675}A tak naprawd,|nie jest to kobieta...
{3676}{3778}ale m篹czyzna,|nosz鉍y peruk z ko雟kiego w這sia!
{4249}{4333}- Quentin, jestem z ciebie taka dumna.|- Wiesz co to oznacza?
{4334}{4451}- Tak, 瞠 mo瞠my wzi寞 lub.|- To oznacza, 瞠 nauka ma swoje miejsce w pracy policji.
{4452}{4546}Dowiod貫m tego.|Przekona貫m, ka盥ego z nich.
{4566}{4620}Zosta豉 tylko jedna osoba,|kt鏎 musisz przekona.
{4621}{4701}Jestem przekonany.|Ale musimy o tym pami皻a, panie Jackson...
{4702}{4769}Je瞠li ta ziemia nie b璠zie nasza|w przeci鉚u 90 dni,
{4770}{4871}Linia kolejowa poszuka innego banku,|kt鏎y j sfinansuje.
{4872}{5008}Bez obaw, panie Ashe.|Za 90 dni b璠ziemy k豉dli tory w stolicy Meksyku.
{5314}{5348}Teraz.
{5369}{5411}Dobry ruch.
{5481}{5514}Wygra貫.
{5515}{5582}Jak mog貫 sprzeda moj farm Gringos?
{5583}{5645}Pedro, nie mamy wyjcia.
{5651}{5708}Wielkie ameryka雟kie banki|kontroluj przep造w got闚ki,
{5709}{5757}a dzi瘯i temu kontroluj i nas.
{5758}{5801}Don Diego robi co mo瞠.
{5802}{5857}Jestem tego pewien...
{5858}{5918}Ale ja pracowa貫m ca貫 moje 篡cie,
{5919}{5968}by zostawi co mojej biednej c鏎ce.
{5969}{6046}Jedyne o czym ma poj璚ie,|to farma.
{6047}{6103}Co si z ni stanie?
{6399}{6477}Oszukujesz!|Zdekoncentrowa豉m si.
{6529}{6593}Zwyci瞛ca wygrywa ca這.
{6792}{6835}- Pozw鏊 mi porozmawia z Bernardo.|- Bernardo...
{6836}{6886}...wykonuje jedynie rozkazy.
{6887}{6977}Wi璚 co mamy zrobi tato?|Sta bezczynnie i pozwoli im sprzeda nasz ziemi?
{6978}{7056}Tu chodzi o kogo|z wy窺zych sfer.
{7097}{7139}Mar燰, gdzie jedziesz?
{7140}{7214}Zobaczy kogo z wy窺zych sfer!
{8381}{8456}Przypomina swoj matk,|panie wie nad jej dusz.
{8457}{8511}Moje kondolencje, Don Diego.
{8512}{8555}To ju 20 lat.
{8556}{8607}Ale pozostawi豉 pi瘯n c鏎k.
{8608}{8711}Kt鏎ej nie widzia貫m niemal瞠 przez 10 lat,|gdy by豉 w szkole w Europie.
{8712}{8776}Wyjecha豉 b璠鉍 dziewczynk,|wr鏂i豉 jako kobieta.
{8777}{8825}W rzeczy samej.
{8828}{8896}Problemem jest teraz przekona j,|瞠by zosta豉.
{8897}{8993}Przyjecha豉 tu na weekend,|a ju chce wraca.
{9092}{9121}Chc si widzie z Don Diego.
{9122}{9205}- Nie mo積a mu przeszkadza.|- Mnie te nie. Ale kto mi przeszkadza.
{9206}{9264}Ma teraz spotkanie|z bardzo wa積 osob.
{9265}{9350}Don Diego zawsze powtarza,|"ka盥y klient jest bardzo wa積 osob".
{9351}{9414}Ale to nie klient, Mar燰.
{9415}{9495}To dostojnik z nowojorskiego banku.
{9505}{9550}Wiedzia豉m...
{9654}{9724}Musisz zap豉ci, 瞠by przej.
{10034}{10119}Pozw鏊 mi przedstawi pana Jacksona|z nowojorskiego banku.
{10120}{10259}- Jak si pan ma, panie Jackson?|- Zdecydowanie lepiej w pani obecnoci.
{10274}{10294}Dzi瘯uj.
{10295}{10339}Popo逝dniowa herbatka,|ale nowoczenie.
{10340}{10406}Czy瘺y by pan zaskoczony,|瞠 jestemy cywilizowanymi ludmi, panie Jackson?
{10407}{10449}Nie, ale sk鉅.
{10450}{10496}Myl, 瞠 to urocze.
{10497}{10535}"Urocze".
{10542}{10626}Przypuszczam, 瞠 u篡 pan takiego okrelenia,|gdy nigdy nie dowiadczy przyjemnoci...
{10627}{10691}...popo逝dniowej herbaty.
{10695}{10829}Bank pana Jacksona zgodzi si瞣wspom鏂 nas finansowo w tym co robimy.
{10830}{10907}Przegl鉅alimy w豉nie dokumenty.
{10925}{11037}Wieki nowojorski bank,|interesuj鉍y si ma造m meksyka雟kim bankiem.
{11038}{11089}Dlaczego, panie Jackson?
{11090}{11179}Je瞠li nie mo瞠sz pom鏂 przyjacio這m,|komu innemu mo瞠sz?
{11180}{11303}Prosz mi wybaczy, ale w Europie|inaczej rozumiemy ameryka雟k definicj przyjani.
{11304}{11425}Prosz wybaczy moj niewiedz,|ale jestem troch niedoinformowany na temat Europy.
{11426}{11461}Ale zawsze ch皻nie si ucz.
{11462}{11553}W zasadzie, by豚ym zaszczycony,|gdyby zechcia豉 mnie pani owieci na ten temat.
{11554}{11593}Mo瞠 przy obiedzie?
{11594}{11679}Mo瞠 innym razem?|Musz wsta wczenie, czeka mnie d逝ga podr騜.
{11680}{11722}Szach, mat.
{11774}{11859}- Do zobaczenia, tato.|- Do zobaczenia.
{11871}{11919}Do widzenia, panie Jackson.
{11920}{11992}M篹czyni.|Tylko jedno im w g這wie.
{11993}{12056}Przy okazji,|to tyczy si te ciebie.
{12057}{12144}Prosz ci. Mylisz, 瞠 nie widz瞣jak patrzysz na klacz pana Gomeza?
{12145}{12196}Allermo, Allermo.
{12614}{12649}Zosta.
{12694}{12747}Nie gadaj z nikim.
{13407}{13471}Przepraszam.|Przepraszam!
{13496}{13543}Co to za "hmmm".|Masz jaki problem?
{13544}{13578}Ja, nie.
{13579}{13648}Ale ko, kt鏎ego szturchasz w|bok kawa趾iem metalu,
{13649}{13765}za ka盥ym razem gdy chcesz aby co zrobi.|Dla niego to mo瞠 by problem.
{13766}{13823}Ale zapewne jest zbyt grzeczny,|aby cokolwiek powiedzie.
{13824}{13883}Na pewno grzeczniejszy ni ty.
{13884}{13959}Ale dzi瘯uj ci za twoj opini.
{13967}{14025}A teraz mo瞠 powiesz mi|co robisz w moim domu?
{14026}{14111}- Ach, wi璚 to ty jeste c鏎k?|- Tak, jestem c鏎k. A ty?
{14112}{14178}- Mar燰 Alvarez.|- Czy ty u nas pracujesz, Mar甐 Alvarez?
{14179}{14256}- Nie, nie pracuj u was.|- Wi璚 co tutaj robisz?
{14257}{14324}Mam spraw do twojego ojca.
{14363}{14408}Jak spraw, jeli mog zapyta?
{14409}{14447}Prywatn.
{14945}{14969}Wiedzia豉m.
{14970}{15030}Pomog貫 Gringo ukra nasz ziemi!
{15031}{15070}Zdradzi貫 swoich ludzi!
{15071}{15141}Jak miesz mnie oskar瘸?|Wyprowadcie j!
{15142}{15207}- Aresztujcie j!|- Zdrajca! Z這dziej!
{15208}{15258}Zap豉cisz za to!
{15267}{15285}Przepraszam.
{15286}{15384}Oni kradn nasz ziemi!|Don Diego to zdrajca!
{15414}{15473}/Don Diego to zdrajca!
{15572}{15649}- Za przysz這.|- Za przysz這.
{15920}{15984}Dzie dobry, przyjaciele.
{15986}{16012}Zgubilicie si?
{16013}{16107}Panie Alvarez Pedro!|Zalega pan ze sp豉tami.
{16132}{16212}Z czego mam zap豉ci,|gdy odsetki s wi瘯sze ni moje zarobki?
{16213}{16384}Na umowie jest napisane, 瞠 je瞠li b璠ziesz zwleka,|mamy prawo odkupi t ziemi za 1 peso.
{16440}{16477}Szakale.
{16487}{16535}Po moim trupie.
{16541}{16591}Nie ma problemu.
{16737}{16825}Pana potwierdzenie, panie Alvarez Pedro.
{16840}{16880}Spali to!
{17166}{17234}Ich powiniene zamkn寞, nie mnie.
{17235}{17277}Oni nie w豉mali si do cudzego domu.
{17278}{17316}Nie, zrobili co gorszego.
{17317}{17353}Chcesz mojej rady, Mar燰?
{17354}{17398}Powinna przesta pr鏏owa zmienia wiat.
{17399}{17430}Chcesz mojej rady, Gustavo?
{17431}{17522}Powiniene zacz寞 pr鏏owa zmienia wiat.
{17580}{17612}Jedz.
{17770}{17850}Lypoltis.|To na kopyta twoich koni.
{17861}{17899}Dzi瘯uj.
{17939}{17989}Kto to mo瞠 by?
{18070}{18120}Miej na ni oko.
{18198}{18283}- Co wy tu robicie?|- Czytaj to starcze.
{18284}{18338}/- Co to?|/- To do ciebie.
{18339}{18393}/Zalega貫 ze sp豉tami do banku.
{18394}{18448}/Mamy prawo odkupi t ziemi.
{18449}{18516}/Odda貫m wam wszystko co...
{19478}{19532}Tato...|Tato! Tato!
{19685}{19719}Mar燰.
{20156}{20198}Tato!|Tato?
{20235}{20330}- Tato...|- Prosz, niech kto idzie po lekarza.
{20331}{20401}- Co ty mu zrobi貫?|- Ja nic nie zrobi貫m.
{20402}{20491}Ko鎍zylimy umow,|dwadziecia dwa paragrafy.
{20492}{20588}- Zabi貫 mojego ojca.|- To oczywiste, 瞠 mia zawa serca.
{20589}{20643}Nie!|On by zdrowy!
{20711}{20775}Zrobi貫 mu co.|Wiem to!
{20781}{20914}Wiem, 瞠 to dla ciebie szok,|ale musisz postara si zachowa spok鎩.
{20915}{20981}Myl, 瞠 powinna usi.
{20997}{21042}Szale雟two tob kieruj,|rozumiem to.
{21043}{21120}Jeli nie potrafisz,|om闚my na spokojnie co tutaj zasz這.
{21121}{21191}Tw鎩 ojciec nie 篡je.|Wszystko co nale瘸這 do niego jest teraz moje.
{21192}{21262}A ty b喚dnie wierzysz,|瞠 mam co wsp鏊nego z jego mierci.
{21263}{21325}Zaatakowa豉 mnie,|pr鏏owa豉 mnie zabi.
{21326}{21378}Samoobrona to naturalna reakcja.
{21379}{21451}Zastrzel ci, nim si to sko鎍zy.
{21452}{21529}Ale to nie musi si tak sko鎍zy.
{21581}{21632}Sp鎩rz skarbie...
{21641}{21691}Pora na decyzj.
{21919}{21959}W豉nie...
{22062}{22132}Wydaje mi si, 瞠 mamy umow.
{22144}{22232}Jeli nie masz nic przeciw temu,|musz i do swojego pokoju.
{22233}{22344}Musz si po這篡,|to dla mnie za du穎 jak na jeden raz.
{22345}{22385}Rozumiesz?
{22421}{22495}Tak, rozumiem ci...|Doskonale.
{22620}{22698}Masz tyle czasu,|ile potrzebujesz.
{22766}{22822}O nic si nie martw.
{22849}{22905}Wszystkim si zajm.
{23156}{23193}Skarbie.
{23227}{23349}Chcia豉by si napi popo逝dniowej herbaty|u siebie w pokoju?
{23417}{23481}B璠 wdzi璚zna, dzi瘯uj.
{24029}{24064}Wracaj.
{24113}{24148}Wracaj.
{25205}{25242}Cholera!
{25777}{25828}- Ojcze.|- Mar燰.
{25888}{25922}Postrzelili go.
{25923}{25977}Wiem dziecko, wiem.
{26517}{26566}Czego ode mnie chcesz, co?
{26567}{26647}Niczego dla ciebie nie mam.|Niczego!
{26648}{26722}Mog貫 je, gdy mia貫 okazj.
{27746}{27789}Spadaj st鉅.
{28403}{28448}R璚e!|W g鏎!
{28457}{28516}Nikt si nie... rusza.
{28734}{28784}Co ty wyrabiasz?
{28802}{28885}A co mylisz, 瞠 robi?|Okradam bank.
{28899}{28945}- Niena豉dowanym pistoletem?|- Sk鉅 wiesz, 瞠 nie jest na豉dowany?
{28946}{28984}Zazwyczaj, gdy w pistolecie|nie ma kuli...
{28985}{29044}Wystarczy, nie okradniesz tego banku,|jest ju zaj皻y.
{29045}{29109}- Znajd sobie inny.|- Ale to jedyny bank w miecie.
{29110}{29137}Poza tym nale篡 do mojego ojca.
{29138}{29216}I zdejmij t obstrz瘼ion mask,|nie pasuje nawet do koszuli.
{29217}{29252}Wszyscy wiedz kim jeste.
{29253}{29311}A ty mylisz, 瞠 ludzie nie|rozpoznaj twojego g這su?
{29312}{29376}- "To jest bank mojego ojca".|- To jest bank mojego ojca.
{29377}{29436}Teraz zejd mi z drogi,|musz doko鎍zy moj robot.
{29437}{29511}Nie nazwa豉bym kradzie篡 prac.
{29565}{29611}Ja nie kradn.
{29614}{29687}Odbieram to draniom,|kt鏎zy zamordowali mojego ojca.
{29688}{29714}Zabili Don Diego?
{29715}{29773}- Senoritas.|- Czego?
{29786}{29910}Najpierw zabezpieczymy i zabierzemy|wszystkie depozyty z banku.
{29911}{30052}A potem wprowadzimy do niego now jako.|Powinna tu powiewa flaga z gwiazdkami.
{30053}{30141}疾by wygl鉅a這 na bardziej ameryka雟kie.
{30178}{30229}Panie kierowniku.
{30241}{30350}Ta plac闚ka sta豉 si瞣w豉snoci nowojorskiego banku.
{30374}{30422}Mo瞠 otworzymy skarbiec,|co ty na to?
{30423}{30501}Zerkniemy, jak kas tu trzymacie.
{30553}{30630}Przepraszam?|Gdzie jest skarbiec?
{30644}{30676}W biurze Don Diego.
{30677}{30760}Od teraz jest to biuro pana Jacksona.
{31089}{31164}Uda這 si, uda這 si,|uda這 si!
{31272}{31333}- Uda這 si.|- Co niby si uda這?
{31334}{31388}S逝chaj, pomo瞠my wielu ludziom.
{31389}{31473}Aby im naprawd pom鏂,|musia豉by odwr鏂i ca章 kradzie mienia,
{31474}{31510}kt鏎a mia豉 miejsce.
{31511}{31608}S逝chaj. Zdajesz sobie spraw瞣ile kilogram闚 ry簑 mo積a za to kupi?
{31609}{31683}Mo瞠my wy篡wi...|Pi耩set os鏏.
{31755}{31810}Dlaczego napad豉 na bank?
{31811}{31884}- Zemsta.|- Wi璚 nie zrobi豉 tego aby pom鏂 ludziom?
{31885}{31915}Nie.
{32049}{32078}Co?
{32125}{32183}Przesta鎍ie si tak na mnie gapi.
{32184}{32265}- To nie moje 篡cie.|- Co ty robisz?
{32266}{32321}A na co to wygl鉅a?|Zabieram pieni鉅ze.
{32322}{32373}Wracam do Europy.
{32384}{32416}畝rtujesz sobie?
{32417}{32471}Dobra, bierz po這w.|Oboj皻ne mi to.
{32472}{32562}Mo瞠sz sobie nawet wzi寞 psa,|jako bonus.
{32588}{32664}Je瞠li chcesz i, id.|Ale pieni鉅ze zostaj.
{32665}{32706}- Wszystkie.|- Nieprawda.
{32707}{32766}- Prawda.|- Nieprawda.
{34511}{34633}Omawia造my w豉nie ekonomiczne podstawy|dystrybucji zasob闚.
{34661}{34707}Tak, tak my...
{34726}{34766}To dobrze.
{34768}{34896}Ale nim wyci鉚niecie jakie wnioski,|pozw鏊cie, 瞠 wam co poka輳.
{36151}{36180}Co?
{36182}{36250}Ry i mielonka ci nie wystarcz.
{36251}{36336}Nie mog je, gdy widz瞣co oni zrobili tym ludziom.
{36337}{36407}Przynajmniej mog dzi zje.
{36440}{36515}Musimy znale spos鏏,|瞠by oni odzyskali swoje ziemie.
{36516}{36563}Musimy wymyli jaki plan.
{36564}{36687}Co, na czym skorzystaj ludzie,|a co zniszczy tych morderc闚.
{36727}{36823}Myl, 瞠 powinnymy|obrabowa wi璚ej bank闚.
{36987}{37024}Chodmy.
{37039}{37112}- Chodmy, ale gdzie?|- Chodmy obrabowa wi璚ej bank闚.
{37113}{37204}Nie mo瞠my i tak sobie|i obrabowa bank.
{37213}{37291}- Ok, doko鎍z czesanie.|- Nie chodzi mi o to.
{37292}{37346}- Nie jestemy gotowe.|- Jestemy, tyle co to zrobi造my.
{37347}{37431}Mia造my szczcie.|Nie mo瞠my liczy na szczcie.
{37432}{37562}Musimy pomyle.|Musimy rozwa篡 jakie mog by tego konsekwencje.
{37568}{37637}- Dlaczego jeste tak skomplikowana?|- Dlaczego nie b璠ziesz realistk?
{37638}{37758}Prosz was. To czego si podejmujecie,|to szlachetna sprawa.
{37763}{37885}Je瞠li b璠ziecie walczy mi璠zy sob,|nie dotrwacie do witu.
{37916}{37962}Moje dzieci...
{38004}{38103}Gdy Kolumb zaproponowa swoj podr騜|aby odkry nowy wiat,
{38104}{38186}ka盥y twierdzi,|瞠 to... nierealne.
{38207}{38326}- Ale uda這 mu si.|- Ale mia kr鏊a i kr鏊ow Hiszpanki do pomocy.
{38327}{38378}A kto pomo瞠 nam?
{38391}{38474}Chyba znam kogo,|kto wam mo瞠 pom鏂.
{38616}{38650}W czym mog pom鏂?
{38651}{38705}Szukamy tej dw鎩ki.
{38709}{38786}Co para takich 豉dnych pa,|mog豉by robi tak daleko?
{38787}{38866}Znalaz貫m ten kawa貫k na kaktusie,|jakie p馧 mili st鉅.
{38867}{38967}Znajd jeszcze kilka takich kawa趾闚,|i zrobisz sobie fajn chusteczk.
{38968}{39034}M鏬豚y zabra nog瞣z mojego progu, co?
{39035}{39087}- A je瞠li nie zabior?|- To ci zabij.
{39088}{39155}A teraz zabieraj swoje 瘸這sne dupsko|z tej werandy.
{39156}{39191}Wy te.
{39295}{39332}Chodmy.
{39699}{39768}- Hej, to twoje?|- Dzi瘯uj.
{39785}{39825}Wybaczcie.
{39826}{39863}Panie...
{39919}{39972}- A gdzie ty idziesz?|- Jak najdalej st鉅.
{39973}{40045}Takie typy wracaj頌zazwyczaj z posi趾ami.
{40046}{40088}Ale obieca貫 nam pom鏂.
{40089}{40118}W豉nie to zrobi貫m.
{40119}{40188}Nie, nie. Ojciec Pablo powiedzia,|瞠 nauczysz nas jak napada na banki.
{40189}{40234}A sk鉅 mu to przysz這 do g這wy?
{40235}{40270}M闚i, 瞠 tym si zajmowa貫.
{40271}{40339}Pono obrabowa貫 37 bank闚,|i nigdy nie da貫 si z豉pa.
{40340}{40374}Trzydzieci siedem, co?
{40375}{40415}Tak dawno by貫m u spowiedzi?
{40416}{40443}S逝chajcie.
{40444}{40528}Szlachetne pobudki to jedno,|samo rabowanie bank闚, to co innego.
{40529}{40600}I prawd m闚i鉍,|瘸dna z was nie przesz豉 chrztu.
{40601}{40665}Jestemy tego wiadome.|Przynajmniej ja
{40666}{40733}Dlatego przysz造my do ciebie,|aby si nauczy.
{40734}{40777}Nie jestecie dobrym materia貫m.
{40778}{40896}Jedyne co mi pokaza造cie do tej pory,|to wasz talent do przyci鉚ania k這pot闚.
{40897}{40963}Mi貫go dnia, drogie panie.
{41000}{41042}Panie Buck.
{41104}{41206}Nigdzie pan nie pojedzie,|dop鏦i nie powie nam pan wszystkiego co chcemy wiedzie.
{41207}{41316}Po pierwsze, je瞠li poci鉚niesz teraz za spust,|mo瞠sz wywo豉 deszcz.
{41317}{41361}Strzela豉 kiedy z pistoletu?
{41362}{41417}- Ja strzela豉m.|- Tak, ale nikogo nie zabi豉.
{41418}{41546}- Kiedy musi by pierwszy raz.|- Prawda, ale na pewno nie teraz.
{41717}{41762}Co ty robisz?
{42549}{42590}Co zrobi造cie temu koniowi?
{42591}{42727}- Pani Buck, prosz. Oni zabili mojego ojca.|- I prawie zabili mojego.
{42811}{42872}ζmiecie mi serce.|Dobra, s逝chajcie.
{42873}{42964}Bez marudzenia, bez narzekania,|bez sprzeczek, albo si zmywam.
{42965}{43002}Ja nigdy nie marudz.
{43003}{43088}- Prosz ci.|- Prosz ci, to prawda.
{43109}{43183}- Nie bij mnie!|- Nie bij mnie!
{43231}{43281}Wi璚 jak b璠zie?
{43374}{43416}Umowa stoi!
{43502}{43552}Ok, ty pierwsza.
{43716}{43751}Niele.
{43781}{43851}- Ile ci zosta這?|- Nie wiem.
{43918}{43972}Musisz to wiedzie.
{44051}{44096}Ona ma problemy z liczeniem.
{44097}{44140}Twoja kolej.
{44380}{44423}Nie potrafi.
{44424}{44485}Gdy si stresuj, mam czkawk.
{44486}{44516}Bro ci stresuje?
{44517}{44575}To czym niby chcesz rabowa banki?
{44576}{44611}Wiedz?
{44637}{44709}- "Wiedz".|- Co ci tak bawi?
{44776}{44843}- Chcia豉by.|- Ignorantko.
{44844}{44948}Rangersi z Oklahomy, Kawaleria US.|To moja szko豉.
{45092}{45140}Nie rusza si!
{45164}{45206}Na pod這g.
{45218}{45313}Jak maj pa na pod這g,|skoro kaza豉m im si nie rusza?
{45314}{45348}Racja.
{45352}{45435}Wi璚... na pod這g,|i nie rusza si.
{45480}{45555}Sara, Sara!|Musz ci co wyzna.
{45586}{45672}Poczekaj. Po co my to robimy?|Przecie to nie ma nic wsp鏊nego z rabowaniem.
{45673}{45768}Napadanie na banki jest 豉twe.|Ucieczka jest trudniejsza.
{45769}{45844}- Sara.|- Ile mamy tutaj wisie?
{45858}{45883}Tak d逝go jak b璠zie trzeba.
{45884}{45934}- Sara!|- Czego?
{45939}{46055}- Chyba si ju d逝瞠j nie utrzymam.|- To skocz, i p造 do brzegu.
{46056}{46107}Nie umiem p造wa!
{46355}{46387}Sara!
{46475}{46507}Sara!
{46849}{46907}Mar燰!|Z豉p si ska!
{47610}{47651}- Dzi瘯i!|- Za co?
{47652}{47706}Za uratowanie mojego 篡cia.
{47707}{47760}Nadszed ten czas.
{47895}{47940}- Sara?|- Co?
{47943}{48037}Myl, 瞠 teraz|jestemy ju przyjaci馧kami.
{48055}{48124}Nie wiem czy mog by獡twoj przyjaci馧k.
{48125}{48178}Ale wsp鏊niczk...
{48263}{48341}Na pewno mo瞠my by wsp鏊niczkami.
{48614}{48683}Musisz wycelowa.|Wycelowa.
{48715}{48771}Wy瞠j, wy瞠j, wy瞠j.
{48791}{48847}Stinky, przepraszam.
{48876}{48930}No dawaj. Szybciej.
{49375}{49470}Nim zastrzelisz swojego psa,|musimy co wypr鏏owa.
{49471}{49538}Zobaczmy jak sobie radzisz.
{49868}{50003}Dwiecie czterdzieci cztery, dwiecie czterdzieci pi耩,|dwiecie czterdzieci sze, dwiecie czterdzieci siedem,
{50004}{50113}Dwiecie czterdzieci osiem,|dwiecie czterdzieci...
{51497}{51545}To ten ekspert?
{51693}{51765}Panie Cooke!|Witamy w Meksyku.
{51816}{51904}- To najwyraniej para amator闚.|- Obrabowanie banku w mniej ni minut,
{51905}{52014}bez 瘸dnych ofiar,|to raczej robota profesjonalist闚.
{52071}{52161}To dziwne. Te dowody sprzeda篡,|kt鏎e zostawili...
{52162}{52214}Kto sprzeda豚y swoj farm瞣za 1 peso?
{52215}{52311}Panie Cooke. Jest pan podobno|ekspertem w dziedzinie kryminologii, zgadza si?
{52312}{52410}- Tak...|- A tutaj ja jestem ekspertem od nieruchomoci.
{52411}{52521}Wi璚 mo瞠 skupmy si瞣na swoich dziedzinach wiedzy, ok?
{52533}{52584}Czas to pieni鉅z.
{52646}{52670}Dobra...
{52671}{52741}- Pierwsza zasada rabowania na bank闚.|- Nikt nie mo瞠 zgin寞.
{52742}{52827}- Druga.|- Bierz tylko tyle, ile uniesiesz w jednej r璚e.
{52828}{52889}- I trzecia.|- Ucieczka, to pierwsza zasada!
{52890}{52930}Doskonale.
{52939}{52986}Wi璚, mylisz,|瞠 jestemy gotowe?
{52987}{53043}Tak naprawd,|musicie pami皻a o jednej rzeczy,
{53044}{53095}o tym czego nauczy造cie si w rzece.
{53096}{53174}Zaufajcie sobie na mier i 篡cie.
{53195}{53293}Dlaczego kaza貫 nam przez to wszystko przej,|skoro by造my ju gotowe?
{53294}{53371}C騜...|Lubi was mie przy sobie.
{53473}{53547}Jedcie obrabowa jakie banki.
{54302}{54360}R璚e w g鏎!|Wszyscy!
{55111}{55187}Jeste pewien,|瞠 pok鎩 jest w nienaruszonym stanie?
{55188}{55218}Tak.
{55234}{55324}- Od dawna tu pracujesz?|- Prawie 20 lat.
{55376}{55458}Nie wiesz,|czy bra jakie leki na serce?
{55459}{55529}Don Diego by zdr闚 jak ryba.
{55538}{55605}Nigdy w 篡ciu nie chorowa.
{55629}{55709}Dzi瘯uj.|Teraz prosz mi wybaczy.
{56535}{56608}Mo瞠 powinnimy troch zwolni,|nim zaczniemy...
{56609}{56671}Ojcze. Odebrali nam banki,|teraz my je rabujemy.
{56672}{56724}Zgadza si.|Zosta這 nam jeszcze pi耩.
{56725}{56800}- Cztery.|- Przecie m闚i, 瞠 cztery.
{56801}{56927}Jeden z parafian powiedzia mi o specjalicie,|kt鏎y tutaj ci鉚n瘭i.
{56928}{56984}Specjalist?|Na nas?
{57010}{57111}Obawiam si, 瞠 tak.|To detektyw z Nowego Jorku.
{57129}{57179}Niech przyjdzie.
{57424}{57483}- Ojciec Pablo?|- Tak.
{57527}{57583}- Mog wej?|- Nie.
{57619}{57716}Myla貫m, 瞠 dom Bo篡, jest otwarty|dla wszystkich i o ka盥ej porze.
{57717}{57875}Tak, ale Boga tu teraz nie ma.|Jest tam, w sieroci鎍u, gdzie w豉nie si wybiera貫m.
{57997}{58112}- Jestem Quentin Cooke.|- Wiem kim pan jest, panie Cooke.
{58137}{58267}- Wie Ojciec?|- To moje zadanie, wiedzie co dziej si w parafii.
{58268}{58337}Mo瞠 m鏬豚y mi ojciec pom鏂.
{58343}{58422}Ta dziewczyna.|M鏬豚y mi ojciec powiedzie...
{58423}{58511}- Nie.|- Nie doko鎍zy貫m jeszcze pytania.
{58512}{58581}Chce pan wiedzie,|czy j widzia貫m.
{58582}{58642}Nie. Jestem pewnie,|瞠 jej ojciec nie widzia.
{58643}{58742}Zastanawia貫m si, czy m鏬豚y mi ojciec powiedzie,|czy mia豉 jakie problemy ze swoim ojcem.
{58743}{58822}Kocha豉m mojego ojca.|Dlaczego on o to pyta?
{58823}{58925}Ona kocha豉 swojego ojca.|Dlaczego pan o to pyta?
{58944}{59046}Spos鏏 w jaki on zgin像...|W ka盥ym b鉅 razie...
{59080}{59221}Gdy mia ojciec jakie informacje,|zatrzyma貫m si w Hotelu w Santa Rita.
{59352}{59419}O co mu chodzi這,|gdy m闚i o tym jak zgin像 m鎩 ojciec?
{59420}{59459}Sama s造sza豉.
{59460}{59575}Je瞠li chcesz si dowiedzie wi璚ej,|musisz sama zapyta.
{59691}{59741}Chod tu.|Chod!
{60164}{60223}Mo瞠my zdj寞 go tutaj.
{60240}{60320}- Co?|- Wspaniale. A sk鉅 zdob璠ziemy informacje?
{60321}{60428}- Zapytamy go.|- Nasze podobizny s w ca造m miecie.
{60508}{60566}No i co?|Za這篡my chusty.
{60567}{60620}Mam lepszy pomys.
{60626}{60712}Witam pana.|Potrzebuje pan towarzystwa?
{61435}{61517}- Co ty robisz?|- Zyskuj na czasie.
{61623}{61653}Tak?
{61726}{61760}Cze!
{61835}{61881}Nie ten pok鎩!
{61893}{61973}Z wyrazami uszanowania od dyrekcji.
{61994}{62015}Ona jest nowa.
{62016}{62110}Nie chcia豚ym pa obrazi,|ale ja mam narzeczon.
{62111}{62197}- A my mamy kilka pyta.|- R璚e do g鏎y!
{62198}{62252}- W d馧!|- Do g鏎y!
{62270}{62304}W d馧!
{62310}{62356}Prosz nam wybaczy na minutk.
{62357}{62436}- Co? Nigdy go nie widzia豉.|- Widzia貫m, ale po ciemku.
{62437}{62495}- Do g鏎y!|- M鎩 portfel jest tam!
{62496}{62549}To nie jest napad.
{62560}{62602}O, m鎩 Bo瞠.
{62616}{62675}- To wy.|- Tak, to my.
{62678}{62808}Nic ze mnie nie wyci鉚niecie.|Nie przynios ha鎟y mojemu zawodowi.
{63004}{63083}- Hej, co ty wyprawiasz?|- Zadajemy ci pytania.
{63084}{63150}Czy to narzeczona?|Niez豉.
{63172}{63279}- Co ty robisz?|- To mnie wprowadza w dobry nastr鎩.
{63372}{63428}- Gotowi?|- Umiech.
{63468}{63505}Pi瘯nie.
{63586}{63623}Pi瘯nie.
{63665}{63780}Je瞠li nie odpowiesz nam na nasze pytania,|te zdj璚ia uka蕨 si w ka盥ej gazecie,
{63781}{63845}st鉅, a do Nowego Jorku.
{63848}{63925}A specjalny zestaw wylemy twojej narzeczonej.
{63926}{64021}Nie b璠ziesz si musia martwi獡ha鎟ieniem swojej pracy.
{64022}{64086}Bo nie b璠ziesz jej mia.
{64114}{64176}Opowiedz mi o moim ojcu.
{64199}{64281}- Nic ci nie powiem.|- To strata czasu.
{64282}{64354}Prosz jej wybaczy,|jest bardzo porywcza.
{64355}{64461}Panie Cooke.|Pytam jako c鏎ka, kt鏎a straci豉 ojca.
{64611}{64672}- Czy pani ojciec pija wino?|- By這 jego pasj.
{64673}{64782}Wydaje mi si, 瞠 nie umar na zawa serca.|Zosta chyba otruty.
{64783}{64833}- Sk鉅 pan to wie?|- Naukowe metody.
{64834}{64897}Ale to nie daje wam prawa|okradania ameryka雟kich bank闚.
{64898}{64933}To s meksyka雟kie banki.
{64934}{65083}Te banki s w豉snoci banku nowojorskiego,|i jako takie podlegaj ochronie przez prawo ameryka雟kie.
{65084}{65208}To interesuj鉍e. Zawsze potraficie znale spos鏏|aby uzasadni wtr鉍anie si w cudze sprawy.
{65209}{65243}A wy ca造 czas 豉miecie prawo.
{65244}{65302}- To ty 豉miesz prawo.|- Co?
{65303}{65383}Pomagaj鉍 im okrada naszych ludzi.
{65390}{65438}Pomocy!|Pomocy!
{65566}{65655}Wystarczy tego kapelusza.|Kapelusz powinien by na tej g這wie.
{65656}{65738}A tego...|Tego nie ma si co wstydzi.
{65739}{65816}Kto m闚i, 瞠 je si wstydz.|Czy ja m闚i, 瞠 si wstydz?
{65817}{65896}- Czy ty kiedykolwiek by豉 z m篹czyzn?|- Tak! Oczywicie.
{65897}{65953}- Nie by豉.|- Ale by豉m.
{65954}{65999}Udowodnij to.
{66026}{66091}Chcesz, 瞠bym wyj窸a dokument|podpisany przez wiadka?
{66092}{66129}- Nie, poca逝j go.|- Co?
{66130}{66172}- Co?|- Co.
{66199}{66258}Je瞠li poca逝jesz faceta prawid這wo,|nigdy ci nie zapomni.
{66259}{66311}Je瞠li poca逝jesz go le,|nigdy ci nie zapami皻a.
{66312}{66399}Je瞠li kocha豉 si z m篹czyzn,|to o tym wiesz,
{66400}{66432}A je瞠li nie, to nie.
{66433}{66499}Wi璚 to dow鏚.|Poca逝j go.
{66686}{66731}Mam narzeczo...
{66777}{66812}...n.
{66862}{66952}Je瞠li ca逝jesz faceta w ten spos鏏,|zapomni o tobie nim wyjdziesz z pokoju.
{66953}{67009}- Czy tego chcesz?|- Nie.
{67010}{67044}Patrz.
{67153}{67207}Myl, 瞠 to nie...
{67425}{67502}- Tak si ca逝je.|- Tak si ca逝je.
{67503}{67556}Teraz ty, spr鏏uj.
{67572}{67610}No dalej.
{67617}{67684}Pomyl o najs這dszym owocu.
{67810}{67845}Otw鏎z.
{68121}{68182}- I jak by這?|- Lepiej.
{68188}{68278}- By這 ca趾iem mi貫.|- Tak, zdecydowanie.
{68285}{68328}Ale teraz...
{68361}{68439}Musisz uchwyci t drobn r騜nic.
{68607}{68648}- Sara!|- Co?
{68649}{68713}Jest za dziesi耩 trzecia.
{68714}{68751}- Sara!|- CO?!
{68752}{68798}Bank.|Zamykaj o trzeciej.
{68799}{68836}Cholera.
{68918}{69035}- Gdzie mnie zabieracie?|- M闚i貫, 瞠 chcesz dowodu, tak?
{69243}{69347}- Ale ju zabra造cie wszystkie pieni鉅ze.|- Nie przysz造my po pieni鉅ze, Bernardo.
{69348}{69388}Oto dow鏚.
{69401}{69473}Kto sprzeda豚y farm za 1 peso?
{69474}{69531}/Kto sprzeda豚y swoj farm za 1 peso?
{69532}{69682}Tutaj. Sp鎩rz na map kolei|i b璠ziesz wiedzia kto jest prawdziwym przest瘼c.
{71108}{71223}Drogie panie. Wydaje mi si,|瞠 powinnycie co zobaczy.
{71271}{71312}Powiedz mi,|瞠 masz jaki plan, prosz.
{71313}{71343}Nie.
{71610}{71680}Musimy si zdecydowa.|Uciekamy lub walczymy.
{71681}{71734}Tak, umrze teraz czy pniej.
{71735}{71823}- A masz jaki lepszy pomys?|/- Ja mam.
{71892}{71965}- Opu熯ie bro albo go zabijemy.|- Mnie pasuje.
{71966}{72020}Opu熯ie bro.|Ju!
{72030}{72076}To zi耩 szefa.
{72206}{72244}Niewa積e.
{72542}{72637}Specjalista z Nowego Jorku,|zosta porwany przez bandytki.
{72638}{72667}Przepraszam, 瞠 co?
{72668}{72740}Zosta porwany przez bandytki.
{72748}{72789}A jak si to niby sta這?
{72790}{72944}By w banku, prowadzi dochodzenie,|gdy te potwory napad造 na niego i go porwa造.
{72969}{73036}O, m鎩 Bo瞠.|Moje biedactwo.
{73037}{73111}Tylko mi nie m闚, 瞠 go zabi造.
{73197}{73291}Mam ma這 czasu,|i ko鎍zy mi si cierpliwo.
{73329}{73433}I naprawd chcia豚ym zobaczy獡te dwie suki martwe!
{73597}{73661}- W豉zi tam!|- Tak jest.
{73762}{73802}Wyno si!
{74002}{74104}- Co to jest?|- To... proszek do odcisk闚 palc闚.
{74118}{74172}Co to odcisk palca?
{74218}{74276}Widzisz te zawirowania na palcu?
{74277}{74397}Je瞠li dotkniesz czego na miejscu przest瘼stwa,|posypuj to tym proszkiem i widz odciski palc闚.
{74398}{74478}- I wiem, 瞠 tam by豉.|- A sk鉅 wiesz, 瞠 to m鎩?
{74479}{74581}Poniewa nie ma dw鏂h os鏏|o takich samych odciskach.
{74582}{74678}- Sprawdzi貫 wszystkich na ca造m wiecie?|- Nie.
{74679}{74748}Ale nauka ju tego dowiod豉.
{74755}{74821}Jak dla mnie,|nie brzmi to zbyt naukowo.
{74822}{74888}- A to co?|- To mikroskop.
{74929}{75051}To... pomaga ci zobaczy rzeczy,|kt鏎ych normalnie nie wida.
{75085}{75125}Jak dusz?
{75130}{75188}Tak,|co w tym stylu.
{75517}{75592}- Nic nie widz.|- Postaraj si.
{75669}{75741}- Sara, co si sta這?|- Co si sta這? Du穎 si sta這.
{75742}{75819}Jackson wezwa posi趾i,|prawdziwych zab鎩c闚.
{75820}{75896}Ka盥y bank jest teraz pod stra蕨.
{75897}{75964}Poluj na nas jak na zwierz皻a,|a ja ju nie mam pomys堯w.
{75965}{76070}Nie chc zawie tych ludzi,|ale nie wiem czy dam jeszcze rad.
{76071}{76160}- Myl, 瞠 dasz.|- Quentin, sp鎩rz na mnie.
{76161}{76240}Zosta豉m wychowana na rozpieszczon dam.|Nie na renegatk.
{76241}{76361}Wydawa這 mi si, 瞠 mam wszystko,|a teraz b豉gam o manicure!
{76371}{76485}Czuj si tu zagubiona,|a mo瞠 w og鏊e jestem zagubiona?
{76491}{76560}Nie mam matki, nie mam ojca.
{76594}{76725}- Nie ma dla mnie miejsca na wiecie.|- Mo瞠 to jest twoje miejsce?
{76758}{76844}- Poza tym, nie jeste sama.|- Racja...
{76869}{77014}Porywcza wieniaczka, paskudny pies,|pocz靖kuj鉍y policjant i rozpieszczona dama.
{77015}{77061}Co za dru篡na.
{77074}{77160}To mo瞠 si wyda dziwne,|zwa篡wszy, 瞠 dedykowa貫m swoje 篡cie prawu,
{77161}{77295}ale wydaje mi si, 瞠 to co robicie jest dobre.|To cholernie szlacheckie.
{77296}{77349}I chcia豚ym pom鏂.
{77472}{77555}Oni szukaj dw鏂h kobiet,|zgadza si?
{77584}{77685}A wi璚 to jest to uczucie, co?|Wychodzi za m嘀.
{77717}{77747}Tak.
{77768}{77861}- M鏬豚ym ci o co poprosi?|- Oczywicie, to dzie naszego lubu.
{77862}{77941}Moglibymy si pozby konia?|Rzucamy si w oczy.
{77942}{78038}Nie rozpraszaj go.|On musi si skoncentrowa.
{78058}{78114}Wiesz co masz robi.
{78203}{78248}Ok, jestemy.
{78507}{78555}To si nie uda.
{78561}{78615}Bo w這篡豉 z貫 buty.
{78627}{78760}Zrobi豉bym to sama, ale wola豉bym umrze,|ni w這篡 t tani sukni.
{78765}{78845}Dzie dobry,|witamy w naszym banku.
{78853}{78887}Witam.
{78917}{78962}Prosz wej.
{78982}{79080}Zapewniam, 瞠 pa雟twa klejnoty rodzinne,|b璠 tu bezpieczne.
{79081}{79164}On si mn tak opiekuje.|M鎩 Quentin.
{79328}{79363}Zdzira.
{79389}{79469}Ona nawet nie potrafi dobrze ca這wa.
{79470}{79513}Mamy robot.
{79598}{79667}Ona jest tak podekscytowana.
{79860}{79990}ciany, to ponad p馧 metra betonu,|wzmocnionego 瞠laznymi pr皻ami.
{79992}{80134}A sejf przytwierdzony jest do pod這gi,|kt鏎a jest ze ska造 grubej na metr.
{80510}{80565}- S造szelicie to?|- Co?
{80566}{80628}Co jak.. ko, na dachu.
{80677}{80741}Przepraszam, ale b璠 musia逖zada panu osobiste pytanie.
{80742}{80786}Nie pije pan przed|obiadem, prawda?
{80787}{80920}- Oczywicie, 瞠 nie.|- Tak si tylko zastanawia貫m. Konie na dachu?
{80954}{81000}- Mo瞠my zobaczy wn皻rze sejfu?|- Niestety.
{81001}{81107}Chyba, 瞠 jestecie gotowi|zdeponowa wasze klejnoty.
{81108}{81183}A co powie pan na ich wycofanie?
{81302}{81372}wietnie, po prostu wietnie.
{81375}{81430}Nie wiedzia豉m, 瞠 zemdleje.
{81431}{81490}To jak megafon.|Cicho.
{81563}{81675}- Jeste pewien, 瞠 go tym otworzysz?|- Oficjalnie nie.
{82231}{82272}Quentin, pospiesz si.
{82273}{82361}Spiesz si!|Kto musi, bardzo dzi瘯uj.
{82584}{82627}Ile jeszcze?
{82837}{82904}Uda這 mi si.|Uda這 mi si!
{82912}{82957}Uda這 mi si!
{83119}{83178}/Odsun寞 si od drzwi!
{83286}{83320}Ognia!
{83581}{83647}Masz jeszcze jedn szans!
{83649}{83681}Wiem!
{84098}{84148}/Wysadzili sejf.
{84371}{84416}Popiesz si.
{84502}{84543}- Chodmy.|- Mog ci o co zapyta?
{84544}{84606}- O co?|- Jak poca逝nek?
{84620}{84657}Idealny.
{85276}{85319}Co, u diab豉?
{85457}{85495}Chodcie!
{85758}{85809}/Bank obrabowany.
{85966}{86075}- Co nie tak, panie Jackson?|- Nic czym nale瘸這by si martwi.
{86076}{86094}Gubernatorze.
{86095}{86186}Szczerze m闚i鉍, panie Jackson,|niekt鏎zy z moich ministr闚 niepokoj si,
{86187}{86263}o bezpiecze雟two naszego depozytu z這ta,|z這穎nego w pa雟kim banku.
{86264}{86378}Sugeruj, aby przenie z這to,|do jakiego innego banku.
{86385}{86495}Gubernatorze, to z這to jest tak bezpieczne,|jakby by這 zdeponowane w mojej kieszeni.
{86496}{86670}S鉅z鉍 po sukcesie odniesionym w uj璚iu tych bandytek,|sugerowa豚ym sprawdzi swoje kieszenie.
{86697}{86756}Mog panu co pokaza?
{86832}{86938}Gubernatorze! Oto prototyp nowego|rewolucyjnego systemu urz鉅ze ochronnych.
{86939}{87060}Instalujemy to we wszystkich naszych bankach,|wliczaj鉍 ten, w kt鏎ych jest wasz depozyt z這ta.
{87061}{87119}Ty.|Wejd na pod這g.
{87203}{87253}Sta na pod這g.
{87463}{87504}Wy章czcie to.
{87505}{87539}Wy...
{87549}{87671}Pod t pod這g znajduje si mechanizm,|kt鏎y reaguje na najdrobniejszy ruch!
{87672}{87770}Nim ktokolwiek dotrze do sejfu,|b璠zie martwy!
{87788}{87822}Martwy.
{87823}{87892}Upewni貫m si, 瞠 nasze z這to|jest w odpowiednich r瘯ach.
{87893}{87966}- Dzi瘯uj Gubernatorze.|- Ale martwi si r闚nie o naszych ludzi,
{87967}{88074}kt鏎zy deponuj pieni鉅ze w bankach|bez nowego systemu.
{88075}{88145}Te bandytki mog uderzy獡gdziekolwiek i o ka盥ej porze.
{88146}{88218}Gubernatorze.|Mog panu powiedzie co na osobnoci?
{88219}{88325}P鏦i nowy system nie jest zainstalowany,|wszystkie pieni鉅ze b璠 przechowywane...
{88326}{88364}na g鏎ze.
{88379}{88445}Nie uda im si tam dosta.
{88595}{88668}- Bardzo mi przykro.|- Jej matka, by豉 jej 篡ciem.
{88669}{88774}Rozumiem to doskonale.|To tak jak moja c鏎ka ze swoj matk.
{88775}{88907}Umar豉by, gdyby nie by豉 pewna, 瞠 klejnoty,|kt鏎e zostawi豉 jej matka, nie b璠 bezpieczne.
{88908}{88978}Dlatego przyjechalimy tutaj.
{89006}{89088}Kochanie, rozumiesz mnie|tak dobrze.
{89400}{89458}Ona jest zrozpaczona.
{89461}{89515}Pozw鏊cie, 瞠 podziel si czym z wami.
{89516}{89627}Dzi zainstalowalimy najbardziej zaawansowany|system bezpiecze雟twa znany cz這wiekowi.
{89628}{89748}- Mo瞠my go zobaczy?|- Niestety, nikt nie mo瞠 go zobaczy.
{89805}{89885}/System alarmowy|/BANK MEKSYKA垶KI.
{90163}{90225}- Nie damy rady.|- Damy.
{90230}{90261}Saro.
{90262}{90358}Jedynymi miejscami na tej pod這dze nie pokrytymi alarmem,|s odst瘼y mi璠zy panelami.
{90359}{90402}Czego u篡豉by,|aby si tam przedosta?
{90403}{90449}Wykszta販enia.
{90455}{90562}- Przynajmniej je mam.|- I jak niby chcesz z niego skorzysta w tym skarbcu?
{90563}{90597}Klucz.
{91090}{91138}- Niez造 strza.|- Dzi瘯uj.
{91139}{91181}- Co to jest?|- Uwa瘸j!
{91182}{91266}Te strza趾i pokryte rodkiem zrobionym|z kory po逝dniowo-ameryka雟kiej roliny.
{91267}{91370}Indianie u篡waj ich do polowania.|Nie zabija zwierz璚ia, a je jedynie usypia.
{91371}{91439}Wi璚 je瞠li b璠ziesz mie k這poty,|u篡j ich.
{91440}{91480}Ok, teraz.
{91581}{91623}Ok, mam to.
{91920}{91954}Dalej.
{92055}{92093}Chodcie.
{93242}{93285}Uspok鎩 si.
{94011}{94054}Przepraszam.
{94605}{94643}wietnie.
{94737}{94792}- Kidy ich ostatnio u篡wa豉?|- Gdy mia豉m 10 lat.
{94793}{94865}- wietnie.|- Nie martw si, dam sobie rad.
{94866}{94978}Musisz si pospieszy, wi璚 nie ryzykuj.|B鉅 spokojna.
{94992}{95035}- Nie stresuj si.|- Zamknij si, stresujesz mnie!
{95036}{95079}Przepraszam.
{95215}{95245}Co nie tak?
{95246}{95355}- Musz si uspokoi.|- Tak, masz racj, uspok鎩 si.
{95502}{95580}Ok, ju jestem spokojna.|- Ja te.
{95717}{95763}Jak poca逝nek?
{95789}{95851}- Idealny.|- Wiedzia豉m.
{96143}{96205}Saro.|Musisz to piewa?
{96218}{96304}Tak!|To mnie wprowadza w dobry nastr鎩.
{97063}{97130}- wi皻a Maryjo.|- O, m鎩...
{97197}{97258}Id sprawdzi skarbiec.
{97455}{97505}Hej, co ci jest?
{97537}{97579}W porz鉅ku?
{98057}{98134}Tequila musi by tu bardzo dobra.
{98187}{98219}Sara!
{98252}{98292}Dalej,|pospiesz si.
{98293}{98339}Robi co mog.
{98478}{98540}Tam jest wejcie?|- Tak.
{98769}{98858}- Co ty wyprawiasz?|- M鎩 ojciec nauczy mnie ko鎍zy, to co zacz窸am.
{98859}{98957}Je瞠li mam obrobi bank,|zrobi to jak nale篡.
{98978}{99039}/- Cholera, co ty robisz z moj strzelb?|/- Sam mi to powiedz idioto.
{99040}{99093}/To moja strzelba.
{99182}{99238}Ok, powoli, powoli,|powoli, powoli.
{99239}{99325}/- To m鎩 gnat. M闚i ci.|/- Cholera...
{99430}{99481}Dalej, ok, dalej.
{99523}{99608}- Zamknij si!|- St鎩. Nie ruszaj si.
{99869}{99904}O, Bo瞠.
{99950}{99987}Quentin.
{100078}{100118}Wytrzymaj.
{100168}{100208}Wytrzymaj.
{100291}{100331}Wytrzymaj.
{100334}{100387}Quentin! Szybciej!
{100443}{100491}Chod, wiejemy!
{100537}{100596}/Dalej, dalej, dalej!
{100962}{101008}Koniec zabawy!
{101082}{101146}Wygl鉅a na to,|瞠 zaraz zaczniemy prawdziw zabaw.
{101147}{101297}Mo瞠 zechcesz odm闚i jak ostatni modlitw ojcze,|czy co tam zreszt chcesz.
{101382}{101479}Nie wierz, 瞠 nie potrafisz zrobi獡nawet tak prostej rzeczy, jak obserwowanie ulicy.
{101480}{101566}- Mia豉 ich obserwowa.|- I obserwowa豉m.
{101567}{101615}Gdyby obserwowa豉,|nie siedzielibymy tu, nieprawda?
{101616}{101670}Gdyby nie by豉 taka chciwa,|zrobi豉by to szybciej.
{101671}{101732}Jeste nieudolna|i nieprofesjonalna.
{101733}{101780}Mylisz, 瞠 nie widzia豉m|jak go ca這wa豉 w banku?
{101781}{101833}By豉m pann m這d.|O to w tym chodzi.
{101834}{101919}I nie udawaj niewini靖ka. Nie myl,|瞠 nie widzia豉m jak wk豉dasz j瞛yk w jego gard這.
{101920}{102014}Co to za panna m這da, kt鏎a mierdzi jak ko鞫i ca逝je jak kura dziobi鉍a ziarno.
{102015}{102070}By豉m smutn wdow,|szukaj鉍 pocieszenia.
{102071}{102137}Dla twojej informacji, on powiedzia,|瞠 m鎩 poca逝nek by idealny.
{102138}{102185}Dla twojej informacji, on powiedzia,|瞠 m鎩...
{102186}{102253}Dla waszej informacji, mam ju do獡waszych k堯tni o poca逝nki,
{102254}{102339}gdy przysz這 waszego kraju|wisi na w這sku!
{102340}{102400}Dlaczego da貫m si w to wrobi?|Czy wy jestecie niepowa積e?
{102401}{102472}Dwie g逝pie dziewczynki,|bawi鉍e si 篡ciem tysi璚y ludzi!
{102473}{102510}Rozpieszczona damulka i wieniaczka!
{102511}{102609}Mylisz, 瞠 ludzie p鎩d w twoje lady?|Mylisz, 瞠 zmienisz histori?
{102610}{102679}Co ja sobie myla貫m?|Co ja narobi貫m?
{102680}{102747}A moja kariera?|I po co to?
{102757}{102822}Wiecie co jest najsmutniejsze?|Nikogo to nie obchodzi,
{102823}{102908}i nic si nie zmieni,|bo nas powiesz!
{103548}{103664}Mo瞠 nie wiem kim jestem,|ale na pewno wiem kim nie jestem.
{103665}{103758}I nie jestem kim,|kto zawiedzie sw鎩 kraj!
{103970}{104035}Gubernatorze,|mam dobr i z章 wiadomo.
{104036}{104129}Dobr wiadomoci jest to,|瞠 moim ludziom uda這 si ochroni pieni鉅ze.
{104130}{104204}Z豉palimy nawet obie bandytki.
{104213}{104314}Z章 wiadomoci jest to,|瞠 tw鎩 lud je uwolni!
{104370}{104447}Panie Jackson,|musz pana przeprosi.
{104448}{104526}Nie myla貫m, 瞠 sytuacja|b璠zie tak niestabilna.
{104527}{104625}Twoja pomoc by豉 nieoceniona.|Ale jest jeszcze du穎 do zrobienia.
{104626}{104663}Mam nadziej, 瞠 ma pan plan.
{104664}{104778}Mo瞠 pan by spokojny, Gubernatorze.|Bank nowojorski ma pomys.
{104779}{104848}Powiedzia, 瞠 przenosz ca貫 z這to|do Teksasu.
{104849}{104941}- Co to znaczy?|- To znaczy, 瞠 to ju koniec.
{104942}{104990}- Rozgryli to.|- Co?
{104991}{105034}Jak nas pokona.
{105035}{105090}To nie ona nas ok豉da,|to my ok豉damy jego.
{105091}{105160}Teraz jestemy na tyle silni,|瞠by okra reszt bank闚.
{105161}{105221}Wi璚 niech sobie maj z這to.
{105222}{105267}My b璠ziemy mie pieni鉅ze.
{105268}{105386}Mar燰, pieni鉅ze to papier.|One reprezentuj warto z這ta.
{105392}{105450}Na tym oparty jest|ca造 system walutowy.
{105451}{105537}Bez z這ta,|pieni鉅ze s bezwartociowe.
{105556}{105626}Wi璚 powinnimy ukra z這to.
{105696}{105760}Powiedzia豉m co nie tak?
{105848}{105923}- Zamknijcie to.|- W tej chwili.
{106130}{106230}Wiesz, 瞠 to mo瞠 by獡nasza ostatnia okazja do rozmowy?
{106231}{106289}Nie m闚 tak, to przynosi pecha.
{106290}{106359}Jestem przes鉅na, pami皻asz?
{106376}{106443}Nie.|Jeste na to za m鉅ra.
{106470}{106576}Zawsze wiesz czego chcesz,|zawsze wiesz co czujesz.
{106643}{106701}Podziwiam ci, Mar燰.
{106767}{106845}Ty mnie podziwiasz?|Jak mo瞠sz mnie podziwia?
{106846}{106930}Znam si jedynie|na koniach i kurczakach.
{106931}{107035}No...|Od czasu do czasu lubi da dobrego buziaka.
{107215}{107293}Dobrze mie ciebie za wsp鏊niczk.
{107419}{107494}Dobrze mie ci za przyjaci馧k.
{107514}{107589}Nauczy豉 mnie jak dba o ludzi.
{107808}{107843}A ty...
{107870}{107972}- By豉 liczn wdow.|- Czarny zawsze by twarzowym kolorem.
{107973}{108067}Chcia豉bym si jeszcze pozby jednej rzeczy.
{108094}{108138}Ten cholerny gorset.
{108139}{108219}ciska mnie przez ca貫 moje 篡cie.
{108593}{108691}- Dzi瘯uj za przybycie.|- Ale to 瘸den k這pot panie Gubernatorze,
{108692}{108730}to dla mnie zaszczyt.
{108731}{108802}Zaprosi mnie pan tutaj,|abym m鏬 okaza moje wsparcie dla pa雟kiego planu.
{108803}{108848}I oto jestem.
{108849}{108897}Panno Clarisso.
{108903}{108965}Dzi瘯uj za rozjanianie|tej podr騜y swym pi瘯nem.
{108966}{109062}Chcia豉bym by lepszym towarzystwem,|ale martwi si o mojego Quentina.
{109063}{109098}S jakie wieci?
{109099}{109162}- Panie Jackson?|- Nie zdziwi豚ym si,
{109163}{109230}gdyby pod koniec podr騜y,|pani m篹czyzna by u pani boku.
{109231}{109288}- Naprawd?|- Naprawd.
{109289}{109355}A teraz je瞠li mo瞠my pani przeprosi.|Panowie.
{109356}{109428}- S造sza貫 to, tato?|- Ka盥e s這wo.
{109429}{109534}To bardzo niedobrze, 瞠 bogactwo mojego kraju|musi by chronione przez inny nar鏚.
{109535}{109627}Zapewniam pana,|瞠 robi pan to dla dobra swojego ludu.
{109628}{109718}Gubernatorze, je瞠li mog,|chcia豚ym aby towarzyszy mi pan przy inspekcji ochrony.
{109719}{109807}- Oczywicie. Przepraszam.|- Tak, tak, oczywicie.
{109808}{109908}Panie Jackson.|Czy m鎩 przyjazd tutaj by naprawd niezb璠ny?
{109909}{109951}Panie Ashe.
{109961}{110086}疾by za豉dowa to z這to na poci鉚,|Gubernator musia komu zaufa.
{110087}{110181}疾by z豉pa te z這dziejki,|potrzebuj tu tego z這ta.
{110182}{110233}Z豉pa?|Co masz na myli?
{110234}{110329}Tu w Meksyku ciany maj uszy.|Wi璚 szepn像em im co nieco.
{110330}{110440}To z這to, to moja przyn皻a.|A one j po趾n, gwarantuj to.
{110441}{110489}- Dobry Bo瞠.|- Jedyne co zrobimy,
{110490}{110545}to utrzymamy ten poci鉚|na drodze do Teksasu.
{110546}{110611}Tam za nami pod嘀.|B璠 wisie nim zajdzie s這鎍e.
{110612}{110713}Wieszanie kogokolwiek bez uczciwego procesu,|nie jest naszym prawem.
{110714}{110796}Ale nim b璠zie.|A one b璠 pierwsze.
{111086}{111171}Tutaj nie ma 瘸dnego zabezpieczenia,|panie Jackson.
{111172}{111281}To tylko z逝dzenie, gubernatorze.|W rzeczy samej, jest.
{111282}{111343}Zabezpieczenie na moj staro.
{111344}{111411}Twoje z這to, a raczej moje.
{111416}{111498}- Nie nad嘀am.|- Oczywicie, 瞠 nie.
{111576}{111637}- Co to jest?|- A jak mylisz?
{111638}{111730}- Pewno postrzelisz kogo z nas.|- Dzi瘯i za zaufanie.
{111731}{111801}- Staram si by realistk.|- Ty? Realistk?
{111802}{111866}- To dopiero nowo.|- Ty i pistolet, do dopiero nowo.
{111867}{111960}Przepraszam, przepraszam.|Moglibymy si skupi na obrabowaniu poci鉚u?
{111961}{111990}Ok.
{112075}{112182}Niech mnie kule bij,|je瞠li tu nie pachnie kolacj.
{112219}{112286}O, jejku, jejku.|Co za zupa.
{113229}{113293}- Gdzie Gubernator?|- Poszed rozprostowa nogi.
{113294}{113384}- Co masz na myli?|- Wydaje mi si, 瞠 wypad z poci鉚u.
{113385}{113412}- Tato?|- Co si tu dzieje?
{113413}{113504}Panie Ashe. Mamy 60 dni,|瞠by uruchomi t lini.
{113505}{113603}To dla mnie oczywiste,|瞠 przez problemy spowodowane przez te dwie suki,
{113604}{113663}stracimy nasz okazj.
{113675}{113760}My nie korzystamy z okazji,|to okazja chce, 瞠by z niej skorzysta.
{113761}{113815}Kradniesz to z這to.
{113833}{113855}Tak, prosz pana, kradn.
{113856}{113911}Przesta! Natychmiast!
{113912}{113983}- Nie, nie przestan.|- Panie Jackson, nie jestem z這dziejem,
{113984}{114016}nie b璠 bra w tym udzia逝!
{114017}{114123}Nie s鉅z, 瞠 kiedykolwiek|proponowa貫m ci jaki udzia!
{114124}{114179}- Nie rusza si!|- R璚e w g鏎!
{114180}{114244}- Tato!|- Nie rusza si!
{114262}{114327}- Odwr鵵cie si!|- W porz鉅ku.
{114328}{114415}- Pos逝chaj pan...|- Powiedzia貫m odwr鵵cie si!
{114416}{114464}Ty, opu bro.
{114492}{114610}Powinnicie to byli lepiej przemyle.|Mam ludzi w ca造m poci鉚u.
{114611}{114665}Pomyl jeszcze raz.
{114689}{114771}- Nie ujdzie ci to na sucho!|- To tobie to nie ujdzie na sucho!
{114772}{114838}Okradanie naszych ludzi w imieniu twojego banku,|dobieg這 w豉nie ko鎍a!
{114839}{114922}- O czym ona m闚i?|- On zamordowa mojego ojca.
{114923}{114959}Nie masz na to dowod闚, dziewczynko.
{114960}{115049}- Mamy odciski palc闚, papierek lakmusowy...|- Mamy mikroskop.
{115050}{115146}- O czym wy, do cholery, gadacie?|- Naukowe metody!
{115147}{115184}Quentin?
{115221}{115291}- Quentin!|- Co ty tu robisz?
{115322}{115394}Co ty tutaj robisz, do cholery?
{116593}{116646}Z豉zi mi z drogi!
{116678}{116749}- Quentin!|- Co robisz? Chodmy szybko!
{116750}{116798}Postrzeli ci.
{117153}{117215}Nie gadam po hiszpa雟ku!
{117508}{117553}Szlag by was!
{118310}{118388}Co ty robisz?|Pozwoli貫 mu uciec!
{118681}{118755}- Mylisz, 瞠 jest martwy?|- Jeli nie, to b璠zie.
{118756}{118839}Mo瞠 powinnymy odda go w r璚e sprawiedliwoci.|- O czym ty m闚isz. On zabi twojego ojca.
{118840}{118918}Wiem... Chc go zabi.|ni o tym.
{118972}{119076}Ale jeli to zrobi,|nie b璠 w niczym lepsza ni on.
{119077}{119114}Mar燰...
{119179}{119262}Nie wydaje mi si,|瞠 mog豉bym zabi.
{119291}{119336}Mnie te nie.
{119412}{119457}Ale i tak to zrobi.
{119458}{119512}Mo瞠 go tylko zra.
{119538}{119620}Ca這wanie nie da mi tyle szacunku.|Prawda?
{119621}{119731}Nie, nie. Myl, 瞠 to|doda這by si do twojej legendy.
{119739}{119832}- Jestem ju legend?|- Jasne, 瞠 jestemy.
{120077}{120128}Zawsze licz kule.
{120142}{120187}疾gnam pani.
{120789}{120868}Bardzo nam pom鏬逖w ujawnieniu prawdziwego bandyty.
{120869}{120956}- Pom鏬 naprawi nasz kraj.|- Wi璚 honorujemy go,
{120957}{121101}za m瘰two wykraczaj鉍e ponad jego obowi頊ki,|i za to co zrobi dla Meksyku.
{121103}{121184}I za pomoc|w zjednoczeniu naszego ludu.
{121185}{121230}B璠 t瘰kni.
{121362}{121407}B璠 t瘰kni.
{121665}{121820}Quentin, ja r闚nie jestem tobie wdzi璚zny,|ale czy m鏬豚y ju wsi do poci鉚u?
{121938}{121989}Lepiej ju p鎩d.
{122273}{122341}Quentin, nie mog uwierzy,|瞠 to si tak sko鎍zy這.
{122342}{122390}Tak si ciesz.
{122862}{122964}Na pewno nie ca逝je zbyt dobrze.|A mo瞠 jednak...
{122968}{123050}Ale ty ca逝jesz lepiej.|Du穎 lepiej.
{123197}{123328}Nie mog uwierzy jak on j ca這wa.|Tak nieszczerze, co za k豉mca.
{123337}{123412}Wm闚i mi, 瞠 ca逝j idealnie.|Pnej wm闚i to tobie.
{123413}{123480}Jestem pewna, 瞠 jej m闚i to samo.
{123481}{123524}Jak mylisz?
{123547}{123591}- Saro!|- Co?
{123592}{123672}Nie uwa瘸sz, 瞠 to oczywiste,|瞠 on jej nie kocha?
{123673}{123734}I dlatego mnie budzisz?
{123738}{123827}- W ko鎍u uda這 mi si spokojnie usn寞.|- Przynajmniej mo瞠sz spa.
{123828}{123887}Nigdy nie mia貫m problem闚 ze snem,|dop鏦i nie pozna豉m ciebie.
{123888}{123931}Teraz nie mog przesta myle.
{123932}{124028}Powinna by mi wdzi璚zna,|瞠 w ko鎍u tw鎩 m霩g zacz像 myle.
{124029}{124116}Mog豉by ju by cicho,|瞠bym mog豉 nacieszy si zachodem s這鎍a?
{124117}{124219}- Nigdy nie widzia豉 zachodu s這鎍a?|- Chodzi o to, 瞠 ten zach鏚 s這鎍a przypomina mi
{124220}{124310}o konkretnym zachodzi s這鎍a,|kt鏎y widzia貫m w Kadis.
{124326}{124385}- Gdzie to jest?|- Kadis?
{124400}{124439}W Europie.
{124450}{124535}- Mog zada ci jeszcze jedno pytanie?|- Ostatnie...
{124583}{124640}Jakie s europejskie banki?
{124768}{124805}Wi瘯sze.
{125150}{125250}t逝maczenie ze s逝chu: mhkmf
{125251}{125309}Korekta: thorek19
{125310}{125420}<>|www.kinomania.org
{125434}{125500}Synchro i retusz napis闚:|Henry McRobert
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|