{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1262}{1306}- To pan dzwoni³?|- Tak.
{1309}{1365}- Co wziê³a?|- Heroinê.
{2153}{2195}Wstrzykn¹³e Narcan?
{2451}{2504}/Tu J, babciu.
{2534}{2590}/- Kto?|- Josh.
{2610}{2702}/Ach, Josh! Co u ciebie?
{2717}{2755}Dobrze.
{2758}{2837}Mama przedawkowa³a.
{2879}{2950}/- Trzymasz siê jako?|- Tak.
{2953}{3068}Przepraszam, ¿e mówiê|tak prosto z mostu.
{3071}{3123}Nie wiem, co robiæ.
{3126}{3215}/- Gdzie teraz jest?|- Zabra³a j¹ karetka.
{3218}{3341}/- A policja?|- Musia³em z³o¿yæ zeznanie.
{3344}{3455}Powiedzia³em, ¿e mam 18 lat,|i nie wiem, co teraz.
{3458}{3571}Nic mi nie powiedzieli.|Szykowaæ pogrzeb czy nie?
{3574}{3716}Nawet nie wiem,|jak siê za to zabraæ.
{3737}{3837}Wiem, ¿e ty organizowa³a|pogrzeb dziadka,
{3840}{3904}wiêc zadzwoni³em.
{3907}{3994}/Przyjadê po ciebie.
{4073}{4192}- Pamiêtasz, gdzie mieszkamy?|/- Oczywicie.
{4195}{4261}/Zaraz tam bêdê.
{4273}{4348}Dobra, pa.
{4678}{4722}Mam doæ.
{4725}{4763}Spakowany?
{4874}{4928}Chod do mnie, skarbie.
{5105}{5166}We baga¿e.
{5428}{5520}<>|www. kinomania. org
{5577}{5667}w rolach g³ównych
{6022}{6167}{y:b}Królestwo zwierz¹t
{6237}{6319}w pozosta³ych rolach
{7411}{7494}muzyka
{7770}{7853}zdjêcia
{8167}{8266}scenariusz i re¿yseria
{8601}{8641}/Mama ze strachu
{8644}{8743}/trzyma³a mnie z dala|/od swojej rodziny.
{8828}{8928}/Nie wiedzia³em,|/¿e ich wszystkich drêczy³ strach.
{8931}{8992}/Choæ nie okazywali tego.
{9043}{9166}/Barry'ego Browna chyba te¿.|/Ale dobrze to kry³.
{9184}{9255}/Z Bazem czuli siê bezpieczni.
{9274}{9359}/Gdyby musia³, urwa³by ci ³eb.
{9362}{9432}/- Gdyby okrada³ co...|- 9,4 tys.
{9435}{9531}/...i przeszkodzi³by mu,|/zastrzeli³by ciê jak psa.
{9534}{9589}Dzieñ dobry.
{9592}{9669}/Ale dla nas by³ mi³y.
{9672}{9751}Napijesz siê soku?|Babcia robi.
{9754}{9865}- Czeæ, wujku Darren.|- Nie lubiê jak tak mówisz.
{9868}{9970}/Darren by³ tylko kilka lat|/starszy ode mnie.
{9988}{10069}/Przyjanilimy siê w dzieciñstwie.
{10072}{10135}/Rzucalimy kamieniami w auta.
{10163}{10209}/Mia³ fajny rower.
{10212}{10243}Daisy, chod tu.
{10246}{10293}/Mój by³ do dupy.
{10374}{10429}- Co robisz?|- Nie widaæ?
{10459}{10524}Ani siê st¹d rusz!
{10540}{10606}Mamo, litoci.
{10609}{10656}Co to ma byæ?
{10674}{10759}- Po cholerê mi to ustrojstwo?|- To twoje.
{10762}{10806}Znalaz³am pod zlewem.
{10809}{10860}- Soczku?|- Nie.
{10863}{10960}/Wujek Craig|/rusza siê doæ ¿wawo.
{10963}{11010}/Jakby chcia³ co dogoniæ.
{11013}{11068}- Craig. - Czego?!|- Chod tu.
{11071}{11117}- Nie mam czasu.|- Bo?
{11120}{11219}- Bo nie mam.|- Chod i daj mi buziaka.
{11222}{11303}/Babcia zawsze chcia³a|/byæ z nimi.
{11415}{11503}/Bez wzglêdu na to, co robi¹.
{11625}{11749}/Jednak wszyscy siê bali.|/Choæ to ukrywali.
{11763}{11829}/Choæ o tym nie wiedzieli.
{11901}{12037}/Choæ, jak to z³odzieje,|/nie dopuszczali do siebie prawdy,
{12065}{12133}/to i tak musieli j¹ znaæ.
{12181}{12279}/Z³odzieje zawsze id¹ na dno.
{12319}{12393}/Tak czy inaczej.
{12493}{12572}/W Melbourne jaki czas temu...
{12599}{12666}/wydzia³ kryminalny robi³, co chcia³.
{12669}{12749}/Zabijali ch³opaków,|/jak gdyby nigdy nic.
{12752}{12856}/A od kilku miesiêcy czaili siê|/na Baza i rodzinê.
{12890}{12975}/Ale tak naprawdê|/chcieli przyskrzyniæ
{12978}{13056}/wujka Andrew.
{13059}{13133}/Znanego jako "Papie¿".
{13158}{13283}/Ukrywa³ siê w motelu,|/bo wiedzia³, ¿e na niego kolej.
{13348}{13420}- To dla was.|- Dziêki.
{13423}{13497}Nie ma go tu.|Marnujecie czas.
{13500}{13604}- Kogo?|- Dobrze wiecie.
{13607}{13648}Nie rozumiem.
{13976}{14067}/Craig sprzedawa³ prochy.|/I to nie ma³o.
{14070}{14172}- Brat wie o kryminalnych?|- Ta.
{14175}{14232}Ju¿ gdzie spieprzy³.
{14235}{14334}/Pomaga³ mu detektyw|/z wydzia³u antynarkotykowego.
{14337}{14371}/Randall Roache.
{14374}{14407}To ca³y towar?
{14410}{14475}Dopiero pó³.|Pogadamy o tym póniej.
{14478}{14545}Muszê zawieæ ma³ego|na trening.
{14548}{14663}/Spotkali siê w zoologicznym,|/bo Craig kocha rybki.
{14666}{14706}Co na niego maj¹?
{14709}{14783}Wiedz¹, ¿e w s¹dzie|niczego nie dowiod¹,
{14786}{14838}wiêc chc¹ go za³atwiæ.
{14841}{14922}Czemu Papie¿a,|a nie Baza i Darrena?
{14925}{15003}Nie wiem.|Oni robi¹, co chc¹.
{15006}{15087}- To co ma zrobiæ?|- Niech siê nie wychyla.
{15090}{15192}Rozwi¹¿¹ wydzia³|i wszystko ucichnie.
{15195}{15229}Przeka¿ mu to.
{15232}{15329}Nie wychyla siê.|Ju¿ ty siê czêciej wychylasz.
{15332}{15430}Wisi mi to.|Poza tym, nie mnie to mów.
{15508}{15577}/Wszystko wydawa³o|/mi siê dziwne,
{15580}{15622}/a zarazem normalne.
{15625}{15667}/Rozumiecie?
{15670}{15789}/Dzieciaki biegaj¹, gdzie chc¹,|/i robi¹, co chc¹.
{15792}{15872}/Ja by³em z nimi,|/wiêc im pomaga³em.
{15912}{15955}/Po mierci mamy
{15958}{16040}/trafi³em do takiego wiatka.
{16072}{16100}Ej, kole.
{16149}{16207}Masz zielone, cepie.
{16210}{16294}Co siê, kurwa, lampisz?
{16320}{16382}Dobrze s³yszysz.
{17265}{17344}- Id tam.|- Po co?
{17386}{17459}Poka¿ mu, kto tu rz¹dzi.
{17475}{17548}No chod, dojebiê ci.
{17581}{17627}Wy³a, æwoku.
{17686}{17769}Zluzuj, kole. Chcia³em pogadaæ.
{17840}{17866}Wyluzuj.
{17869}{17929}A chuj z tym.
{17954}{18009}Spieprzamy st¹d.
{18168}{18223}Jak siê czu³e?
{18252}{18294}Podnieci³e siê?
{18482}{18539}Fajna zabawa, nie?
{18558}{18597}Dam ci stówkê.
{18671}{18736}- Stówkê.|- Ludzie patrz¹.
{18739}{18776}Dwie stówki.
{18809}{18853}Zachêci³by j¹.
{18856}{18933}Stary, zostaw dziewczynê.
{18936}{18986}Otwórz, za dwie stówy.
{18989}{19043}Tak dobrze.
{19115}{19143}Tak jest!
{19266}{19310}Fajna ta Nicole.
{19340}{19459}- Sk¹d j¹ wytrzasn¹³e?|- Ze szko³y.
{19462}{19519}- Dok¹d to?|- No co?
{19532}{19588}- Umy³e rêce?|- Nie.
{19591}{19653}Trzyma³e fiuta.
{19656}{19758}Myjesz je, jak dotyka³e|ty³ka albo fiuta.
{19793}{19847}No myj.
{19893}{19925}Z myd³em.
{19976}{20034}Wetrzyj.
{20069}{20119}Op³ucz.
{20190}{20226}Starczy.
{20241}{20293}Teraz wysusz.
{20363}{20444}Chyba jestem niewidzialny.|Nigdy siê nie w³¹cza.
{20447}{20485}Nikt nie jest.
{20512}{20578}Podsuñ bli¿ej.
{20638}{20688}No widzisz.
{20789}{20883}Przepraszam, mogê rachunek?
{20996}{21087}Roache mówi,|¿eby siê nie wychyla³.
{21090}{21138}Ty i ch³opaki.
{21230}{21297}Tu nie wolno paliæ.
{21300}{21392}Przepraszam.|Zaraz zgaszê.
{21570}{21628}Obserwuj¹ ciê?
{21649}{21714}Nie mo¿esz zaprosiæ ich|na drinka?
{21717}{21785}To wydzia³ kryminalny.
{21788}{21837}Nie przekupisz ich.
{21866}{21939}Nie wychylaj siê, to znikn¹.
{22038}{22104}- Nie mo¿e pan tu paliæ.|- Co z wami?
{22107}{22161}W³anie wychodzimy.
{22256}{22321}Mamo, lecê.
{22324}{22364}Mo¿esz prowadziæ?
{22367}{22421}- Nie jeste pijany?|- Nie.
{22424}{22473}Daj buziaka.
{22683}{22722}Trzymaj siê.
{23211}{23254}Skoñczysz z tym kiedy?
{23257}{23352}Co ciê widzê,|to robisz cie¿ki.
{23358}{23467}- Mo¿e choæ raz id spaæ?|- piê jak zabity.
{23543}{23582}Chcesz?
{23622}{23707}- Nie chce.|- To twoje zdanie.
{23710}{23819}Nie ograniczaj jej.|Chcesz, kochanie?
{23822}{23897}Dobrze siê bawimy,|a ty znów to samo.
{23900}{23966}To siê nie patrzcie.
{23969}{24022}J, przynie nam piwko.
{24025}{24127}Dla Baza jakie sporawe.|Mo¿e siê rozluni.
{24525}{24571}/Nic ci nie jest?
{24648}{24705}- Odpowiedz.|- Nic.
{24743}{24788}Jeste pewien?
{24791}{24888}- Zgaduj, kim jestem.|- Wujek Papie¿.
{24943}{25038}- Znasz mnie?|- Tak, jeste synem Julie.
{25053}{25120}/Lepiej to sprz¹tnij.
{25237}{25285}Zepsu³e mi niespodziankê.
{25288}{25339}Nie zastrzel¹ ciê.
{25342}{25377}Przecie¿ wiesz.
{25380}{25472}Ju¿ sprz¹tnêli Micky'ego|i Petey'ego Spade'a.
{25475}{25550}Gdyby co mieli,|wykorzystaliby to.
{25553}{25635}A tak mog¹ tylko sterczeæ|przed moim domem.
{25686}{25722}Maj¹ wiêksze plany.
{25725}{25772}Zlikwiduj¹ ten ca³y wydzia³.
{25775}{25846}Po³owa zasili wydzia³ g³ówny.
{25849}{25942}Drug¹ wcisn¹ byle gdzie|i wszystko siê posypie.
{25945}{26005}Musz¹ co na nas znaleæ.
{26008}{26104}Na ciebie ju¿ maj¹.|Dlatego musia³e wiaæ.
{26156}{26200}Pieprzniêty jeste.
{26213}{26279}Oni nikomu nie mówi¹,|¿e chc¹ go dorwaæ.
{26282}{26359}- Baz, chodmy.|- Za chwilkê.
{26362}{26429}Charlie pilnuje dzieci.
{26452}{26512}Jestem w trakcie rozmowy.
{26515}{26556}Zadzwoñ do niej.
{26559}{26622}Dop³acê jej tysi¹c za noc.
{26625}{26698}9 tysiêcy na ³ebka|to niez³a sumka.
{26701}{26791}Ale chyba nie masz|tysi¹ca na opiekunkê.
{26794}{26849}Co prawda, to prawda.
{26922}{26968}S³yszycie?
{27009}{27048}Co takiego?
{27104}{27158}S³uchajcie.
{27222}{27266}Co s³yszysz?
{27395}{27455}Poci¹gnij za palec.
{27551}{27622}Przestañcie, ch³opcy.
{27625}{27675}Zejd z niego.
{28932}{28989}- Dok¹d idziesz?|- Do sklepu.
{28992}{29051}- Co chcesz kupiæ?|- Niewiele.
{29068}{29099}No co?
{29160}{29221}Spotkam siê z Papie¿em.
{29276}{29350}Ile to auto bêdzie sta³o|przed domem?
{29366}{29432}W tej sprawie|siê z nim spotykam.
{29435}{29491}Siedz¹ tam ju¿ tydzieñ.
{29494}{29559}W³anie dlatego|siê z nim spotkam.
{29698}{29848}- Bêdziesz tak szczypa³ mnie w ty³ek?|- Nie mogê siê powstrzymaæ.
{30025}{30060}Do póniej.
{30127}{30180}- Kup mleko.|- Nie.
{30389}{30512}To mój numer.|Co tydzieñ bêdê zmienia³.
{30515}{30566}To twoja dzia³ka.
{30601}{30655}Tyle co kot nasra³.
{30738}{30782}Przepraszam.
{30887}{30999}Nie wiem, co zamierzasz robiæ,|ale ja z tym koñczê.
{31037}{31096}Muszê siê przebran¿owiæ.
{31099}{31131}Na gie³dzie hossa.
{31134}{31205}W³o¿y³em 20 kawa³ków,|ju¿ mam 60.
{31208}{31288}Móg³by niele zarobiæ.
{31291}{31376}- Nie znam siê na tym.|- Ja te¿.
{31379}{31426}Wcale nie musisz.
{31429}{31481}Nauczysz siê z gazet.
{31484}{31557}Z napadami ju¿ koniec.
{31560}{31622}Coraz trudniej o skok.
{31730}{31795}Craig zarabia krocie|na dragach.
{31798}{31873}Widzia³e, jak¹ hawirê kupi³.
{31899}{32044}Ale to nie dla mnie,|takie brudne interesy.
{32057}{32160}Gie³da, tu siê mo¿na ob³owiæ.
{32163}{32240}Pomogê ci.|Za³o¿ê ci konto.
{32243}{32302}Sam nie wiem.
{32344}{32422}- Nie mam komputera.|- Nie musisz.
{32490}{32562}Nie wiem,|co bym mia³ robiæ.
{32607}{32670}Ja te¿.
{32673}{32751}Ka¿dy dzieñ to nowe wyzwania.
{32781}{32842}I co to niby znaczy?
{33160}{33230}No nie, zaczyna siê.
{33338}{33444}- W³anie sobie poszed³.|- Wolê ciebie.
{33454}{33495}On ma broñ!
{34054}{34146}- Rozmawiasz z Cath?|- Muszê koñczyæ.
{34178}{34239}Mo¿esz p³akaæ.
{34264}{34302}Podejd, kochanie.
{34305}{34357}Pieprzone psy!
{34445}{34519}Uspokój siê.|Chod do mnie.
{35261}{35310}/Nic z tego.
{35313}{35360}Jeste jeszcze w liceum.
{35363}{35419}Musi zostaæ.|Dziej¹ siê z³e rzeczy.
{35422}{35477}- Jakie?|- Nie wiem. Ró¿ne.
{35480}{35519}Zostanie chwilowo.
{35522}{35629}Uczysz siê.|Ju¿ i tak ci to wyjdzie na z³e.
{35632}{35704}Nie powinna|pytaæ mnie przy J.
{35707}{35792}- Bo wysz³a z ciebie jêdza?|- Hamuj siê.
{35861}{35967}Jego kolegê zastrzeli³a policja.
{35970}{36065}Nic by siê nie sta³o,|jakby tu nocowa³.
{36198}{36239}S³abo go zna³em.
{36275}{36325}Gdzie to siê sta³o?
{36361}{36412}Chyba w Prahran.
{36435}{36509}Mówili o tym w wiadomociach.
{36512}{36604}S³abo go zna³em,|ale wstrz¹snê³o to mn¹.
{36607}{36667}Mo¿emy jako pomóc?
{36670}{36770}- Napijesz siê czego?|- Nie, dziêkujê.
{36773}{36819}Przemyl to.
{40170}{40236}liczna.
{40276}{40332}/Wiesz, czemu mama i ja
{40335}{40414}- nie rozmawia³ymy ze sob¹?|- Nie.
{40431}{40480}Pok³óci³ymy siê.
{40485}{40553}Znasz remika 500?
{40589}{40688}Myla³a, ¿e d¿okerem|mo¿na graæ, kiedy siê chce,
{40691}{40735}gdy siê nie ma atu.
{40754}{40836}By³a pijana.|Ja te¿, ale mia³am racjê.
{40862}{40923}No i tak to wysz³o.
{40926}{41016}Lata lecia³y,|a¿ w koñcu umar³a.
{41055}{41131}Straci³am jedyn¹ córkê.
{41134}{41233}Bo nie mo¿na graæ d¿okerem,|kiedy siê chce.
{41236}{41305}Nie mog³am widywaæ ciebie.
{41308}{41365}By³o mi przykro.
{41377}{41421}Ale ju¿ mogê.
{41449}{41498}Bez przerwy.
{41519}{41586}Wstañ, poka¿ no siê.
{41753}{41792}Piêknie.
{41814}{41858}- A ja?|- £adnie.
{41861}{41898}Zgadza siê.
{42003}{42052}Przystojniak.
{43604}{43692}- Sk¹d masz taki garnitur?|- Normalny.
{43738}{43815}- Mylisz, ¿e ci pasuje?|- A nie?
{43819}{43941}- Wygl¹dasz w nim jak peda³. Jeste?|- Odwal siê.
{43990}{44038}Pytam powa¿nie.
{44079}{44157}Mo¿esz sobie byæ gejem.
{44196}{44263}Chcê tylko wiedzieæ.
{44266}{44369}Mam to gdzie,|ale moglibymy o tym pogadaæ.
{44439}{44494}- Robisz sobie drinka?|- Ta.
{44497}{44560}- Jakiego?|- Burbon z col¹.
{44606}{44646}Niezbyt gejowski.
{44649}{44738}S³uchaj, jak jeste gejem
{44741}{44828}i chcesz siê napiæ|gejowskiego drinka,
{44831}{44889}to siê nie krêpuj.
{44892}{44964}O to siê rozchodzi.|Otwórz siê.
{44967}{45095}- Boli mnie, ¿e ¿yjesz w k³amstwie.|- Odpieprz siê.
{45305}{45364}Co powinnimy zrobiæ?
{45509}{45594}Wesprzeæ Cath i rodzinê.
{45735}{45772}Niby jak?
{45914}{45983}le siê sta³o, ale...
{46063}{46135}Gdyby Baz ¿y³
{46138}{46228}i wrócilibymy|z twojego pogrzebu,
{46231}{46293}takiej rozmowy by nie by³o.
{46331}{46402}On ju¿ by dzia³a³.
{46435}{46539}A ty nie chcesz, bo siê boisz.
{46596}{46656}To dlatego?
{46659}{46767}Mo¿esz siê baæ.|Tylko powiedz mi o tym.
{46797}{46855}Pogadaj ze mn¹.
{47188}{47261}- Gdzie Craig?|- Nie wiem.
{47320}{47366}Zrobisz co dla mnie.
{47369}{47448}- Znasz siê na autach?|- Tak.
{47451}{47585}Gwizdniesz co a'la Commodore|i przywieziesz do Darrena.
{47605}{47664}Na 2:00.
{47742}{47789}Czemu?
{47861}{47922}Bo ci ka¿ê.
{48936}{49030}- Gdzie fura?|- Zaparkowa³em za domem.
{49082}{49206}Po co to wci¹gasz?|Mylisz, ¿e to dobry pomys³?
{49266}{49315}We torbê.
{49528}{49668}Gdyby kto dzwoni³,|mów, ¿e Darren bierze prysznic.
{49894}{49964}Przepraszam za spónienie.
{50039}{50080}Na razie.
{50313}{50341}Dziêkujê.
{50369}{50450}/Richmond 49, zg³o siê.
{50453}{50502}49 Richmond, odbiór.
{50505}{50549}/Podaj swoj¹ pozycjê.
{50552}{50649}Jedziemy Bridge Road|w kierunku Church.
{50652}{50708}/Wszystkie jednostki s¹ zajête.
{50711}{50786}/Mo¿esz udaæ siê|/pod Darcy Street 36?
{50789}{50893}/Panna Birnie zg³osi³a samochód|/stoj¹cy na rodku drogi.
{50896}{50952}/Obity. Chyba kradziony.
{50955}{51015}Przyjrzymy siê temu.
{51891}{51951}Chyba trafilimy.
{53695}{53783}Obróæ siê, pieprzony glino.
{55126}{55199}- Co siê sta³o?|- Id spaæ.
{55248}{55306}Mam iæ do domu?
{55835}{55875}Tak?
{56563}{56659}Jak siê nazywa ten kole?
{56723}{56756}Muralitharan.
{56774}{56841}- Jak?|- Muralitharan.
{56871}{56915}Zabawny typ.
{56964}{57047}- Gdzie Craig?|- Nie wiem.
{57072}{57124}Kto ciê strzy¿e?
{57153}{57193}Nicky.
{57224}{57301}Mylisz, ¿e mnie te¿ by mog³a?
{57328}{57358}Mo¿e.
{57361}{57426}- Dok¹d idziesz?|- Do pokoju.
{57447}{57538}Jakby chcia³ pogadaæ, to wal.
{57541}{57601}Albo jakby potrzebowa³ pomocy.
{57638}{57691}Chêtnie siê przys³u¿ê.
{57725}{57771}Dobra.
{59816}{59855}Czeæ, Josh.
{59924}{59979}Detektyw st. sier¿. Leckie.
{59982}{60028}To detektyw Norris.
{60031}{60099}Pan Harrop jest|z Wydzia³u Us³ug Spo³ecznych.
{60102}{60176}Prawo wymaga, by podczas|przes³uchiwania nieletnich
{60179}{60261}towarzyszy³ im opiekun|albo prawnik.
{60264}{60321}Przy braku takiej osoby
{60324}{60406}musi byæ obecny|urzêdnik pokroju Johna.
{60409}{60466}Nie musisz nam nic mówiæ,
{60469}{60565}a wszystko, co powiesz,|mo¿e byæ u¿yte przeciw tobie.
{60568}{60626}- Rozumiesz?|- Tak.
{60629}{60684}Powinno pójæ szybko.
{60687}{60778}- Ju¿ tu trochê siedzê.|- Mielimy sporo roboty.
{60781}{60831}Na pewno zrozumiesz.
{60835}{60935}- Pe³ne nazwisko?|- Joshua Daniel Cody.
{60938}{61033}- Wiesz, czemu tu jeste?|- Nie mam pojêcia.
{61036}{61086}Wczoraj zginê³o|dwóch policjantów,
{61089}{61147}którzy sprawdzali|kradzione auto.
{61150}{61211}Powiesz mi, gdzie by³e?
{61249}{61314}- W domu.|- Gdzie mieszkasz?
{61317}{61381}Harding Street 17.
{61398}{61483}- Co robi³e?|- Ogl¹da³em TV.
{61508}{61602}Twoi wujkowie te¿ tam byli?
{61622}{61697}Byli w domu,|ale wczenie zasn¹³em,
{61700}{61789}wiêc nie wiem, co robili.
{61792}{61853}Mo¿e ogl¹dali TV.
{61887}{61927}Ogl¹dali z tob¹?
{61930}{61991}Do³¹czyli w pewnym momencie,
{61994}{62089}ale ja ju¿ przysypia³em, wiêc...
{62092}{62153}Co ogl¹dalicie?
{62171}{62244}Chyba "miechu warte".
{62298}{62378}Zdrzemn¹³em siê na kanapie.
{62381}{62468}I w pewnym momencie|wszyscy przyszli?
{62471}{62530}Czy tylko jeden albo dwóch?
{62533}{62618}- Jeste w stanie powiedzieæ?|- Nie bardzo.
{62621}{62703}Przez chwilê|s³ysza³em rozmowê,
{62706}{62778}ale nie wiem, kto tam by³.
{62781}{62831}Mia³em zamkniête oczy.
{62834}{62912}Nie pamiêtasz, kogo s³ysza³e?
{62972}{63111}Chcia³o mi siê tak spaæ,|bo siê zjara³em.
{63141}{63253}Pad³em jak kawka.|Nie chcia³em tego mówiæ.
{63256}{63377}Gdzie by³e, gdy us³ysza³e|o mierci Browna?
{63430}{63473}W domu.
{63484}{63539}Jak rodzina to przyjê³a?
{63557}{63612}Craig pewnie siê wciek³?
{63689}{63762}- By³ smutny.|- A dok³adniej?
{63797}{63909}- P³aka³.|- Widzia³e, jak p³aka³?
{63951}{64010}Zrobi³ siê czerwony.
{64025}{64089}Pociera³ oczy, bo ³zawi³y.
{64092}{64148}Jak je pociera³?
{64331}{64452}A póniej? Mówi³ co?
{64455}{64583}- Pamiêtasz?|- Mam dziury przez to zio³o.
{64645}{64694}Ale raczej nic.
{64801}{64888}Chcia³by co dodaæ?
{64909}{64949}Nie.
{64987}{65058}Na tym przerwiemy.
{65061}{65150}Zaraz wrócimy.
{65263}{65336}- Chcesz co do picia?|- Nie.
{65339}{65423}- Mo¿e soku?|- Nie, dziêkujê.
{65456}{65517}Zapomnia³a ju¿ o Bazie?
{65520}{65624}Kto siê tob¹ opiekowa³|i dawa³ ci kasê?
{65642}{65699}W³anie on i ja.
{65722}{65799}Craig pi na pieni¹dzach,|a ile ci da³?
{65833}{65902}- Kupi³ mi mieszkanie.|- Nie.
{65905}{66018}Nie jest twoje,|tylko mo¿esz w nim mieszkaæ.
{66021}{66076}A ty co zrobi³e dla Baza?
{66079}{66192}Mylisz, ¿e obchodzi go,|co zrobilicie?
{66221}{66253}Dziêkujê.
{66256}{66309}Poprosimy rachunek.
{66397}{66444}On nie ¿yje.
{66480}{66534}Wiem, ¿e siê przejmujesz,
{66537}{66627}ale nie myl,|¿e bardziej ni¿ my.
{66630}{66672}Craig przyjecha³.
{66916}{66976}Mo¿e zacznij znów braæ leki?
{67400}{67423}Co jest?
{67426}{67493}Jak tak szybko na to wpadli?
{67496}{67569}- Wiedz¹, z kim Baz trzyma³.|- Kurwa.
{67572}{67607}Ciszej.
{67610}{67694}Gdyby co na nas mieli,|nie puciliby nas.
{67697}{67744}Z tob¹ te¿ chc¹ rozmawiaæ.
{67747}{67808}Pojed tam jutro z Ezr¹.
{67811}{67866}Nie pójdê tam. Powali³o ciê?
{67869}{67932}Pomyl¹, ¿e co ukrywasz.
{67935}{67992}Bo tak jest! Nie pójdê.
{67995}{68045}Bêd¹ ciê szukaæ.
{68048}{68099}Uspokój siê.
{68138}{68169}Gdzie J?
{68307}{68335}Gdzie on?
{68338}{68400}- Zosta³ tam?|- Nie wiem.
{68403}{68467}- O czym z nimi gada?|- Nie wiem.
{68470}{68546}- Spokojnie, Craig.|- A jak gada z nimi?
{68549}{68681}- Gdzie jest?|- Sk¹d mam wiedzieæ?!
{68749}{68792}Mogê pomóc?
{68809}{68902}Mo¿esz wzi¹æ sztuæce.
{69015}{69061}Jak ci min¹³ dzieñ?
{69108}{69162}Dobrze.
{69359}{69414}- A pani?|- Dobrze.
{69444}{69497}Kolacja gotowa.
{69720}{69799}Jak pogrzeb kolegi?
{69879}{69961}Normalnie, smutny.
{70003}{70072}Widzielimy w wiadomociach.
{70220}{70250}Czeæ, ma³y.
{70296}{70332}Gdzie by³a?
{70335}{70406}- W kozie. Mówi³am ci.|- Nie.
{70409}{70501}- Podpisa³a mi formularz.|- To ja.
{70504}{70553}No tak.
{70556}{70606}To z³oæ siê na tatê.
{70609}{70692}Nie dam rady|o wszystkim ci mówiæ.
{70982}{71046}J, jeste tam?
{71072}{71146}- Tak.|- Przyszed³ twój wujek.
{71203}{71253}Ju¿ idê.
{71369}{71438}Czemu da³a mi zasn¹æ?
{71441}{71481}Sama zasnê³am.
{71645}{71694}Musimy iæ.
{71762}{71824}Mi³o by³o pani¹ poznaæ.
{71844}{71897}- Na razie.|- Czeæ.
{72020}{72077}Ale jestem dla ciebie dobra.
{72089}{72187}Uczysz siê,|a ch³opak sypia u ciebie.
{72190}{72255}Dla mnie to co powa¿nego.
{72946}{73016}- Dok¹d jedziemy?|- Do prawnika.
{73220}{73314}To zajebicie wa¿ne.|Muszê wiedzieæ, co mówi³e.
{73317}{73409}Wypytywali mnie.|Uda³em Greka i mnie pucili.
{73412}{73477}- Co tam tyle robi³e?|- Nic.
{73480}{73547}Siedzia³em sam jak palec.
{73567}{73607}To dobrze.
{73626}{73708}Pos³uchaj mnie uwa¿nie.
{73728}{73820}Od teraz nabierasz wody w usta.
{73843}{73915}Nie mówisz, ¿e by³e pi¹cy,
{73918}{74006}tylko odmawiasz odpowiedzi.
{74009}{74074}Nie mog¹ ciê zmusiæ.
{74077}{74138}Nie musisz|siê nawet przedstawiaæ.
{74141}{74230}Nie pozwól,|by tob¹ pomiatali.
{74233}{74324}Sied i milcz,|póki nie przyjadê.
{74327}{74366}Tak samo z dziewczyn¹.
{74369}{74479}- Jak jej na imiê?|- Nicole.
{74543}{74593}To tyczy siê te¿ jej.
{74596}{74680}Niektórych rzeczy|kobietom siê nie mówi.
{74683}{74815}Nie chwalisz siê,|czego to nie dokona³e.
{74824}{74936}To je przera¿a.|Zaczynaj¹ paplaæ.
{74946}{75002}Tak to ju¿ jest.
{75035}{75170}Nie musisz nic rozumieæ.|Po prostu... sied cicho.
{75219}{75306}- Zrozumia³e, skarbie?|- Tak.
{75316}{75375}O nic siê nie martw.
{75378}{75461}Napijecie siê czego zimnego?
{77087}{77170}- Tylko benzyna.|- Z dwójki?
{77173}{77202}44,50$.
{77507}{77570}- Proszê.|- Dziêki.
{77939}{77989}Ma moc, bydle.
{78009}{78049}Niez³a spluwa, Rich.
{78052}{78119}- Polujesz?|- Mo¿e. Robota czeka.
{78122}{78184}Mo¿esz nie dziurawiæ|mi silosu?
{78187}{78250}I tak jest spieprzony.
{78345}{78388}Ile chcesz zostaæ?
{78391}{78492}- I gdzie masz Kelly?|- Zerwalimy.
{78520}{78556}Ale spoko,
{78567}{78630}oboje tego chcielimy.
{78633}{78685}Tak jest lepiej.
{78800}{78848}Pieprzony z³om!
{78862}{78941}Wszystko gra?|Po co ci ta antena?
{78993}{79056}Bêdê walczy³.
{79079}{79114}Bêdê.
{79117}{79230}S³uchaj, mo¿esz tutaj zostaæ,
{79233}{79278}ale powiedz czemu.
{79281}{79321}Dobra?
{79346}{79406}Nie wiem, co jest grane.
{79431}{79486}Naprawdê nie wiem.
{79774}{79829}- S³yszysz?|- Co?
{79950}{80014}Twoje psy.
{80211}{80300}- O co chodzi?|- Nie wiem.
{80303}{80409}- Nie mo¿e tu zostaæ.|- Musia³em co powiedzieæ.
{80412}{80461}Sukinsyny!
{80481}{80563}- Co to, Rich, no?!|- Nie wiem.
{80566}{80623}Masz pluskwê w domu!
{80626}{80725}Dzieñ po tym, jak dzwoni³em,|¿e przyjadê!
{80739}{80856}Mo¿e pods³uchuj¹ twój telefon.|Naprawdê nie wiem.
{80960}{81057}- Co teraz?|- Lepiej st¹d uciekaj.
{81162}{81245}Muszê wiaæ.
{81321}{81353}Spadam st¹d.
{81356}{81414}- Poradzisz sobie?|- Ta.
{81441}{81506}Przywioz³em co jeszcze?
{83562}{83653}- Co jej powiedzia³a?|- ¯e mo¿e tam jeste.
{83656}{83687}Zakrêæ.
{83869}{83989}- Raczej mnie tam nie ma.|- Przeboleje to.
{84060}{84104}Jest tam?
{84204}{84276}- Czeæ.|/- Craig Cody nie ¿yje.
{84279}{84342}- Jak to?|/- Musielimy strzeliæ.
{84345}{84397}/Znalaz³ pods³uch w Bendigo.
{84400}{84486}/Chcieli go aresztowaæ,|/ale mu odbi³o.
{84489}{84530}/Musielimy strzeliæ.
{84533}{84621}Czemu nie zadzwonilicie?|Wys³a³bym oddzia³ specjalny.
{84624}{84697}/Nie by³o czasu.|/Po prostu mu odbi³o.
{84702}{84769}Muszê chwilê pomyleæ.
{85064}{85147}Nie potrafiê siê ok³amaæ.
{85195}{85244}A jestem w tym dobra.
{85277}{85344}Nie mam z tym problemu.
{85452}{85532}Ale teraz nie mogê.
{85574}{85701}Nie wiem, czemu ludzie|nikogo nie s³uchaj¹.
{85766}{85852}Gdyby mu nie nagada³a,|¿eby tam szed³,
{85855}{85917}do niczego by nie dosz³o!
{85990}{86047}Pomyla³a o tym?!
{86082}{86189}Wystraszy³a go|i widzisz, do czego dosz³o.
{86379}{86445}Przestañ!|Nie ja go zabi³em.
{86448}{86556}Myla³am, ¿e tak robimy.|Wy¿ywamy siê na byle kim.
{86559}{86616}- Przestañ.|- Zostaw j¹.
{86619}{86661}Nic mi nie bêdzie.
{86664}{86703}Uspokój siê.
{86744}{86809}- Chod tu.|- Nie wa¿ siê go tkn¹æ.
{86830}{86887}- No chod.|- Opanuj siê.
{86932}{86990}Zostaw go!
{87149}{87261}- Mam z³e wieci, Josh.|- On wie.
{87284}{87364}- Wszystko dobrze?|- Rewelacyjnie.
{87393}{87480}- Nic ci nie jest?|- Nic, panie Leckie.
{87539}{87603}Chcia³bym,|¿eby ze mn¹ pojecha³.
{87606}{87725}Co zrobi³?|Przyk³adnie go ukarzê.
{87728}{87794}- Pojedziesz?|- O czym bêdziecie rozmawiaæ?
{87797}{87889}- Mo¿e pan ze mn¹.|- Przyjdzie na to czas.
{87892}{87935}Byæ mo¿e...
{87952}{88048}wiem co o zabójstwie|tych policjantów.
{88070}{88125}Popyta³em trochê ludzi.
{88128}{88231}Maj¹ kilka podejrzeñ,|ale to nic pewnego.
{88234}{88306}Mog³yby pomóc w ledztwie.
{88321}{88361}Dziêkujê.
{88377}{88432}Pojedziesz ze mn¹, Josh?
{88439}{88477}Jed, skarbie.
{88480}{88574}Zadzwoniê po Ezrê.|Za³ó¿ buty.
{88793}{88863}Nie mogê mówiæ|o tym, co zasz³o,
{88866}{88982}ale móg³bym zorganizowaæ|wizytê terapeuty.
{89047}{89116}Liczê, ¿e znajdziecie zabójców.
{89167}{89223}Ja tak¿e.
{89303}{89359}Nie jeste w tym sam.
{89522}{89599}Pomo¿emy ci przez to przejæ.
{89766}{89814}/Protokó³ przes³uchania
{89817}{89936}miêdzy det. Leckie|a Joshu¹ Danielem Cody.
{89939}{90009}Obecny adwokat, Ezra White.
{90012}{90106}Przypominam ci,|¿e nie musisz nic mówiæ,
{90109}{90179}a wszystko, co powiesz,|mo¿e byæ u¿yte przeciw tobie.
{90182}{90258}- Rozumiesz?|- Rozumie.
{90325}{90429}Kontynuujmy ostatni temat.
{90447}{90566}Mówi³e, ¿e wujek|zez³oci³ siê po mierci Browna.
{90569}{90719}Pamiêtasz mo¿e,|co wtedy mówi³?
{90919}{91031}Czy pan White poradzi³ ci,|co masz dzi robiæ?
{91034}{91100}Tak, nic nie powie.
{91103}{91192}Doceniam tak¹ radê,
{91195}{91293}ale jak nam pomo¿esz,|ruszymy dalej.
{91296}{91362}Rozumiesz?
{91417}{91475}Chcesz co powiedzieæ?
{91738}{91799}Panowa³a mi³a atmosfera.
{91802}{91876}Leckie próbowa³ go przekonaæ.
{91879}{91975}Pewnie mi tym u³atwi³ zadanie,|chocia¿ sam nie wiem.
{91978}{92035}To dzieciak, g³upi i s³aby.
{92038}{92086}Myli, ¿e dobrze robi,
{92089}{92170}a tak naprawdê szkodzi|jak cholera.
{92173}{92270}Dziwi mnie,|¿e dopucilicie go do siebie.
{92291}{92351}- Ty mia³e zdobyæ wóz.|- Nie.
{92354}{92443}- Kaza³em ci.|- Nawet o tym nie wspomnia³e.
{92446}{92485}Nie chcê tego s³uchaæ.
{92488}{92553}Musicie go pilnowaæ.
{92556}{92619}Jest doros³y.|W ¿yciu sobie poradzi.
{92622}{92681}Nie z policj¹.|To dwie ró¿ne bajki.
{92684}{92780}- Co mamy zrobiæ?|- Mieæ go na oku.
{92783}{92887}- Gdzie teraz jest?|- W pokoju, z dziewczyn¹.
{92890}{92917}Co tam robi?
{92933}{92979}Naprawdê?
{93006}{93073}I tak to zrobimy.
{93085}{93137}Dobra.
{93161}{93209}To daj mi znaæ.
{93408}{93429}/Gadaj¹?
{93432}{93480}Sk¹d mam wiedzieæ?
{93483}{93537}Nie wiem, jak to zrobisz,
{93555}{93681}- ale masz go pilnowaæ.|- Teraz to mój problem?
{93684}{93742}Zadzwoniê jutro.
{93921}{93968}Chyba go pogiê³o.
{94002}{94094}- Wiesz, ¿e nie sypiê.|- Gliny siê zawziê³y.
{94105}{94206}Szczególnie na ciebie.|Trzymaj siê blisko nas.
{94209}{94300}- Co mam robiæ?|- Nie wiem! Id rysowaæ.
{94303}{94355}Muszê go znaleæ.
{94358}{94443}- Danielle chce...|- Dasz nam chwilê?
{94472}{94527}- Czemu?|- Nie b¹d wcibska.
{94530}{94619}- Danielle chce pogadaæ.|- Powiedz, ¿e zaraz.
{94697}{94733}S³uchaj, stary.
{94747}{94819}Pewnie nie chcesz|tego s³yszeæ.
{94830}{94870}Musisz z ni¹ zerwaæ.
{94873}{94936}- Nie wiem, co jej...|- Nic nie wie.
{94939}{95044}Lepiej bêdzie, jak j¹ rzucisz.
{95073}{95181}- Nie powinna byæ z tob¹.|- Nie mam z tym nic wspólnego.
{95184}{95243}Wszyscy w tym siedzimy.
{95246}{95300}Kapujesz?!
{95303}{95364}Rozumiesz czy nie, J?
{95374}{95442}- Rozumiem.|- To dobrze.
{95545}{95615}Mo¿e tylko chwilowo.
{95618}{95726}- Muszê mieæ woln¹ rêkê.|- Po co?
{95752}{95831}Chcê za³atwiæ kilka spraw.
{95946}{96005}Kochasz mnie?
{96186}{96252}Kochasz?
{96314}{96348}Tak.
{96386}{96429}Za co?
{96551}{96608}Jeste mi³a.
{96775}{96843}Proszê, nie wciekaj siê.
{96875}{96943}- Czeæ, Josh.|- No nie...
{96968}{97029}- Musimy pogadaæ.|- Wcale nie.
{97048}{97095}- Wszystko dobrze?|- Tak.
{97098}{97167}- Serio, posrañcu?|- Dok¹d idziesz?
{97170}{97211}Nie mo¿esz tak odejæ.
{97214}{97278}- Tu czy na zewn¹trz?|- Nie mamy o czym.
{97281}{97335}- Zaaresztujê ciê.|- Za co?
{97338}{97428}- Nielegalne spo¿ywanie alkoholu.|- No bez jaj.
{97485}{97541}Bêdziesz robi³ sceny?
{99368}{99418}- Czeæ.|- Jest J?
{99421}{99496}Nie, poszed³ na zakupy,
{99499}{99578}ale wejd, zaczekasz na niego.
{99787}{99813}Usi¹d.
{99889}{99953}Mówi³, kiedy wróci?
{99974}{100023}Pewnie nied³ugo.
{100028}{100074}Gdzie dzi by³a?
{100093}{100170}- W Zanoni.|- W Zanoni?
{100304}{100367}By³ tam kto, kogo znasz?
{100370}{100425}Gada³a z kim znajomym?
{100442}{100516}Nie by³o nikogo, kogo bym zna³a.
{100713}{100788}Mia³em sobie daæ w ¿y³ê, ale...
{100826}{100883}mo¿e ty chcesz?
{100926}{100957}Co to jest?
{101006}{101086}- Co mi³ego.|- Ona ju¿ wychodzi.
{101104}{101142}Bêdzie fajnie.
{101145}{101183}Spróbuj.
{101186}{101224}mia³o.
{101245}{101313}Wyci¹gnij rêkê.
{101348}{101400}O tak.
{102099}{102141}Gada³a z glinami?
{102200}{102242}Co takiego?
{102266}{102342}- O czym?|- O czymkolwiek.
{102413}{102544}- To nie moja sprawa.|- Twoja.
{102547}{102672}Jak kogo kochasz,|szepczesz mu czu³e s³ówka.
{102683}{102733}Spójrz na mnie.
{102801}{102929}Kto do mnie zadzwoni³,|¿e gada³a z glinami.
{103021}{103075}Jakimi?
{103078}{103135}Tymi w Zanoni.
{103138}{103211}Mo¿esz mi powiedzieæ.
{103253}{103335}Gada³a z glinami?
{103353}{103422}Zbli¿ siê do mnie.
{103425}{103506}Papie¿, co ty wyrabiasz?
{103539}{103614}Co ty, kurwa, robisz?!
{103752}{103787}Co robisz?!
{103846}{103930}Proszê, przestañ.
{104029}{104110}Papie¿...
{104167}{104226}Ja pierdolê.
{104408}{104547}Znowu siê zjara³e, Darren,|¿e masz zwidy?
{105078}{105188}- Po co mnie pan tu przywióz³?|- Dla twojego bezpieczeñstwa.
{106915}{106977}Chcesz ³yczka?
{107141}{107198}Co siê sta³o?
{107284}{107337}Boisz siê?
{107442}{107490}Boisz siê mnie?
{107733}{107829}Pewnie le ci z tym.
{107922}{107978}Kupi³em banany.
{108362}{108414}Chodmy na zewn¹trz.
{108467}{108513}Tylko ty i ja.
{108746}{108840}Wiesz, o co chodzi w buszu?
{108843}{108951}S¹ tam wielkie drzewa,|stoj¹ce przez tysi¹ce lat,
{108954}{109031}i robaczki,|¿yj¹ce nieca³¹ minutê.
{109060}{109121}Wielkie drzewa i robaczki.
{109167}{109226}Wszystko zna swoje miejsce.
{109229}{109308}Wszystko jest jako dopasowane.
{109346}{109422}Silniejsi przetrwaj¹.
{109425}{109487}Wszystko jest logiczne.
{109579}{109643}Nie zawsze|prze¿ywa silniejszy.
{109646}{109798}Czasem s³aby prze¿yje,|bo chroni go silny.
{109877}{109986}Pewnie mylisz,|¿e dziêki tej rodzinie
{109989}{110053}jeste silnym osobnikiem.
{110056}{110099}I tutaj siê mylisz.
{110102}{110179}M³odoæ to twoja s³aboæ.
{110204}{110279}Ale chronili ciê silni.
{110341}{110396}Ju¿ nie s¹ silni.
{110421}{110484}Nie dadz¹ rady ciê chroniæ.
{110573}{110660}Jestemy tu,|bo wiemy, co zrobi³e.
{110694}{110766}Mylisz, ¿e jeste w potrzasku,
{110796}{110830}ale masz wyjcie.
{110853}{110927}Twoi wujkowie siê nie wykrêc¹.
{110930}{110984}Craig siê o tym przekona³.
{110987}{111114}Nie jeste taki, jak oni.|Dobrze o tym wiesz.
{111147}{111275}Nie namawiam ciê,|by zdradzi³ rodzinê.
{111299}{111351}To oni zdradzili ciebie.
{111354}{111485}Rozmawiasz ze mn¹.|Pozwolili ci siê z nami zadawaæ.
{111508}{111571}To wystarczaj¹ce dowody.
{111603}{111668}Grozi ci niebezpieczeñstwo.
{111680}{111743}Ja bym siê bi³ z mylami.
{111826}{111886}Wiesz o tym.
{111903}{111966}I wiesz, ¿e mogê ci pomóc.
{111969}{112054}Wiecznie nie bêdê prosi³.|Decyduj.
{112117}{112172}Pomyl, gdzie pasujesz.
{112354}{112422}Nie wiem, czemu|pan mi to mówi.
{112462}{112508}Wiesz.
{112820}{112869}Jedziemy do domu.
{113075}{113134}Justin, jedziemy.
{113497}{113592}Mów, co chcesz o Craigu,|ale przynajmniej nie æpa³.
{113699}{113753}Gdzie by³e, skarbie?
{113771}{113831}U Nicky.
{113856}{113892}Ta?
{113911}{113948}Co u niej?
{113961}{114016}Wszystko dobrze.
{115933}{116036}- Co siê sta³o?|- Gdzie s¹ kluczyki, do chuja?!
{116087}{116141}Biorê twoje auto.
{116144}{116245}Ta dziewczyna...|Gdzie mieszka?
{116248}{116316}- Co siê sta³o?|- No gdzie, do cholery?
{116319}{116395}- By³e tam wczoraj.|- Ju¿ zapomnia³em.
{116398}{116430}Gadaj gdzie!
{116693}{116757}- Przepraszam.|- Nicky nie ma.
{116782}{116814}Co nie tak?
{116866}{116896}Tak.
{116921}{117046}- By³a wczoraj z tob¹?|- Tak, chyba nocowa³a u Danielle.
{117073}{117174}- Móg³bym skorzystaæ z ubikacji?|- Jasne.
{118691}{118781}- Darren?|/- Uciekaj. Papie¿ do ciebie jedzie.
{118784}{118919}- Sk¹d wie, gdzie jestem?|/- Nie wiem, spadaj stamt¹d.
{118992}{119036}W porz¹dku.
{119359}{119496}- Gus, podrzucisz mnie gdzie?|- Jestem zawalony robot¹.
{119499}{119589}Jestem spóniony,|a to doæ daleko.
{119656}{119718}Dobra, za chwilkê.
{119812}{119867}Koñcz granie.
{119913}{119984}Jedziemy na przeja¿d¿kê.
{119995}{120029}Za³ó¿ to.
{124959}{125048}To jest co.|Robi¹ to tutejsi Wietnamczycy.
{125051}{125115}Prawdziwy sos chili.|Pow¹chaj.
{125118}{125162}Nie wci¹gaj.
{125165}{125231}Dodaj pó³ ³y¿eczki.
{125285}{125382}Wyjmij zaraz makaron.|Spróbuj, czy rozgotowany.
{125385}{125446}Reszta te¿ bêdzie dobra.
{125449}{125523}- Mieszaæ?|- Mo¿esz.
{125526}{125598}- Do póniej.|- Na razie.
{125958}{126052}Ezra mówi, ¿ebycie|nie robili sobie nadziei.
{126055}{126138}Mia³ uruchomiæ kontakty.
{126157}{126200}Ju¿ uruchomi³.
{126203}{126262}Trzymasz siê, skarbie?
{126265}{126384}A wniosek o wyjcie za kaucj¹?|Z³o¿y³ go?
{126428}{126466}Darren, skarbie?
{126484}{126532}Powiedz co.
{126548}{126589}Odezwij siê.
{126616}{126664}Co tu siê dzieje?
{126704}{126761}Odezwij siê, pipko.
{126846}{126906}Co z tym z³o¿eniem wniosku?
{126922}{126978}A jak mylisz?
{126981}{127048}Z³o¿y³.|Nie wyjdziecie za kaucj¹.
{127051}{127129}Sk¹d ta myl?|Mylisz, ¿e za co siedzisz?
{127132}{127188}Nie zaczynaj znów.
{127229}{127303}Jak mu siê co stanie...
{127306}{127372}To co? Co zrobisz?
{127425}{127462}No co, mamo?!
{127477}{127565}Darren, skarbie?
{127730}{127792}Lepiej co zróbcie.
{128327}{128393}Musimy zrobiæ co z J-em.
{128416}{128446}A dok³adniej?
{128466}{128557}Co. Musi znikn¹æ.
{128560}{128642}Jest wiadkiem, pod ochron¹.
{128713}{128777}Tutaj go umiecili.
{128935}{128978}Wsiadaj.
{129377}{129455}Na pewno tego chcesz?|Wci¹¿ próbujemy.
{129458}{129526}W ogóle sk¹d masz adres?
{129534}{129613}Nie urodzi³am siê wczoraj.
{129616}{129706}J ju¿ wybra³.|Zdania nie zmieni.
{129709}{129801}Nawet jeli ch³opcy wyjd¹,|ju¿ go nie zobaczê.
{129819}{129918}Nie chcê, by Darren|zgni³ w wiêzieniu.
{129940}{130059}Jeli ich posadz¹,|zostanê sama.
{130109}{130214}J ju¿ nie wróci.|Co by siê nie dzia³o.
{130217}{130315}Musimy zorganizowaæ spotkanie.|U ciebie bêdzie bezpieczne?
{130318}{130387}Wiem, ¿e masz problem, Janine.
{130390}{130499}Ale nie rozumiem,|co mnie do niego.
{130507}{130620}ci¹gnê³a mnie,|bym u¿y³ swoich wp³ywów?
{130660}{130728}O to chodzi?
{130731}{130816}Pos³uchaj,|nim cokolwiek powiesz.
{130837}{130917}Ch³opak, którego pilnujecie,
{130920}{131022}powiedz jeli siê mylê,
{131025}{131078}wie, kim jeste.
{131097}{131171}Wiesz, ¿e bêd¹ go pytaæ|o ró¿ne rzeczy.
{131174}{131270}Co widzia³, co robi³,|kogo pozna³.
{131281}{131325}Co wie o tej aferze.
{131362}{131432}A ty masz brudne rêce.
{131448}{131500}Prawda?
{131510}{131548}Nie zrozum mnie le,
{131551}{131696}nie wywiadczasz mi przys³ugi|ani ciê nie szanta¿ujê.
{131724}{131808}Szkodzi nam wszystkim.
{131826}{131881}Ezra ma adres.
{131884}{131955}Moglibycie zrobiæ nalot.
{131958}{132096}Powody siê znajd¹.|Ci¹gle kto wychodzi i wchodzi.
{132099}{132190}S¹siad móg³by zobaczyæ broñ.
{132193}{132328}To twoja dzia³ka.|Nie próbujê ciê pouczaæ.
{132337}{132379}Co ty na to?
{132555}{132655}Nic nie da siê zrobiæ.
{132683}{132738}Randall...
{132766}{132832}le mi z tym.
{132861}{132944}Wcale mnie to nie cieszy.
{132981}{133067}Ale musimy robiæ, co trzeba,
{133070}{133185}mimo ¿e tego nie chcemy.
{133971}{134028}To policja.
{134039}{134077}Co tu robi¹?
{134080}{134137}Maj¹ kamizelki to ju¿ gliny?
{134140}{134198}- To kto?|- Nie wiem.
{134201}{134255}Maj¹ nawet naszywki.
{134258}{134320}- Co robimy?|- Poddajemy siê.
{134415}{134465}- Nie bêdê walczy³.|- To gliny!
{134468}{134565}Zwisa mi to.|Nie bêdê walczy³ o dzieciaka.
{134583}{134641}Prêdzej sam go kropnê.
{134644}{134736}- Co robimy?|- Ty mi powiedz.
{134810}{134881}- Ja siê poddajê.|- Co?
{134989}{135081}/Otwieraæ drzwi|/albo je wywa¿ymy!
{135350}{135417}Mylisz, ¿e kierownictwo stacji
{135420}{135506}powinno zatrudniæ|nowego prezentera?
{135519}{135599}Kogo z prostymi zêbami.
{135691}{135790}Osobowoæ ma fajn¹,|ale odpycha umiechem.
{135919}{135952}Dobry Bo¿e.
{135955}{135998}Musimy porozmawiaæ.
{136001}{136069}- Co tu robisz?|- Jeste sama?
{136091}{136146}Z s¹siadk¹.
{136149}{136262}Chcê wyci¹gn¹æ Papie¿a.|Nie mogê tak ¿yæ.
{136280}{136327}Oczywicie.
{136487}{136579}Chcê siê spotkaæ z Ezr¹|i t¹ prawniczk¹.
{136602}{136636}Dobrze.
{136639}{136741}Nie ufam Ezrze,|wiêc nie w czyim domu.
{136756}{136814}W jakim miejscu publicznym.
{136817}{136891}Gdzie nie spotkamy|nikogo znajomego.
{136894}{136961}Dobrze, skarbie.
{136988}{137088}Jak chcesz im pomóc,|musisz wróciæ do domu.
{137091}{137182}- Nie jestem w nim bezpieczny.|- Jeste.
{137185}{137228}Nie jestem.
{137231}{137320}Pod ochron¹ te¿ nie,|ale wolê byæ tam.
{137323}{137371}Bêdziesz bezpieczny.
{137374}{137459}- Nie mo¿esz tego obiecaæ.|- Mogê.
{137462}{137558}Wracam tam,|ale chcê wam pomóc.
{137687}{137758}J jasno siê okreli³.
{137805}{137889}My musimy zdecydowaæ siê,|jak dzia³aæ,
{137892}{137993}skoro odwa¿y³ siê|udzieliæ nam pomocy.
{137996}{138075}Z tob¹ czy bez,|proces siê odbêdzie.
{138078}{138142}A chcemy to wygraæ.
{138170}{138259}Wiecie, co podoba³o mi siê|w rozmowie wstêpnej?
{138262}{138328}Mimo tego|¿e bêdzie rozprawa.
{138331}{138431}Podoba³o mi siê,|¿e przez wiêkszoæ czasu
{138434}{138527}opierali siê|na zeznaniach wiadków,
{138530}{138577}które ³atwo podwa¿yæ.
{138580}{138610}Co takiego?
{138613}{138704}Wychodzi na to,|¿e J jest g³ównym wiadkiem.
{138707}{138784}Bez niego|musz¹ poprawiæ akta.
{138787}{138852}Jako tego dokonaj¹.
{138870}{138949}Wolê zmierzyæ siê|z dowodami z rozmowy,
{138952}{139075}ni¿ nowymi aktami,|gdy J postanowi siê ulotniæ.
{139078}{139115}Rozumiecie?
{139118}{139174}Musimy sporo omówiæ...
{139740}{139785}Chod ze mn¹.
{139914}{139973}- Gdzie by³e?|- Ukrywa³em siê.
{139976}{140066}- Nie mo¿esz opuszczaæ domu.|- Ukrywa³em siê.
{140069}{140134}To by³ wydzia³ antynarkotykowy.
{140137}{140232}Kto zg³osi³ dziwne zachowania.|To by³a pomy³ka.
{140235}{140347}Nic ci nie grozi.|Zrozum to.
{140374}{140460}- Kto ciê widzia³?|- Nie.
{140545}{140611}- Nic ci nie jest?|- Nic.
{141078}{141163}Na sali s¹dowej|wszyscy siê stresuj¹.
{141361}{141411}Gotów?
{141644}{141695}Schodzimy.
{142956}{143057}/Twoja dziewczyna|/przedawkowa³a heroinê.
{143060}{143120}- To prawda?|- Tak.
{143123}{143246}- Winisz za to wujków?|- Tak.
{143249}{143297}- Czemu?|- Wstrzyknêli jej to.
{143300}{143343}Nie tak pochopnie.
{143346}{143427}Niezdecydowanie doda|wypowiedziom niepewnoci.
{143450}{143503}Jak to spamiêta?
{143506}{143559}Nie musi, nawet lepiej.
{143562}{143637}Nie mo¿e tego recytowaæ.
{143640}{143726}Musi daæ siê ponieæ fantazji.
{143729}{143770}Rozumiesz, J?
{143823}{143919}Twierdzisz,|¿e wstrzyknêli jej heroinê?
{143942}{143958}Tak.
{143961}{144045}- Widzia³e to?|- Nie.
{144048}{144102}Sama bra³a?
{144145}{144185}Czasami.
{144199}{144252}Pytam jako ja.
{144282}{144309}Nie.
{144312}{144385}Mów od razu, nie k³am.
{144401}{144509}Mog³a mieæ jaki powód,|by j¹ wzi¹æ?
{144529}{144574}Byæ mo¿e.
{144577}{144603}Dlaczego?
{144654}{144694}Zerwa³em z ni¹.
{144697}{144782}- Tamtej nocy?|- Tak.
{144836}{144967}Czujesz siê odpowiedzialny|za jej mieræ?
{144970}{145035}Po czêci.
{145038}{145135}Ale chcesz posadziæ wujków,|choæ nic nie widzia³e,
{145138}{145245}a ona by³a z³a,|¿e z ni¹ zerwa³e.
{145248}{145351}Szukasz koz³a ofiarnego,|prawda?
{145354}{145417}I tak dalej, i tak dalej.
{145492}{145540}Bêdzie.
{145629}{145670}Wszystko dobrze?
{145673}{145745}- Jak siê czujesz?|- Dobrze.
{145748}{145838}- Przyniesiesz co do picia?|- Oczywicie.
{145841}{145912}Musz¹ tu mieæ automat.
{148227}{148287}Ju¿ wiesz, gdzie pasujesz?
{149015}{149152}/Moja rodzina by³a oczerniana.
{149155}{149215}/Takie co siê udziela.
{149218}{149314}/Policja uczepi³a siê|/nie tego, co trzeba.
{149317}{149351}/A taki ch³opak jak J
{149354}{149447}zaczyna w¹tpiæ|w system prawa.
{149450}{149518}W system sprawiedliwoci.
{149578}{149629}Chyba starczy.
{149632}{149749}Andrew, czy moglibycie|z Darrenem
{149752}{149842}pokazaæ reakcjê|na wasze uniewinnienie?
{149845}{149887}Co takiego?
{149890}{150027}Pokazaæ, jakbycie siê cieszyli.
{150030}{150114}Nie ma mowy.|Nie jestem ma³p¹.
{150262}{150313}Mogê zadzwoniæ?
{150879}{150915}Witam.
{150971}{151068}Niech pan wie,|¿e nie mam do pana ¿alu.
{151071}{151117}Naprawdê.
{151120}{151185}Wykonywa³ pan swoj¹ pracê.
{151227}{151296}Liczê, ¿e z³apiecie z³oczyñców.
{151504}{151565}Gdyby by³a pani m¹dra,|a pewnie jest,
{151568}{151661}ominê³aby mnie pani|szerokim ³ukiem.
{151664}{151712}Mia³aby pani szczêcie.
{151759}{151869}Jeszcze siê doigracie.|Tak co czujê.
{151882}{151938}Pani równie¿.
{151967}{152044}Ca³e dnie to pani¹ mêczy.
{152087}{152158}Ani przez chwilê.
{152517}{152562}Czeæ, babciu.
{152671}{152759}Myla³am,|czy ciê jeszcze zobaczê.
{152773}{152821}Têskni³am.
{152824}{152918}- Wszystko dobrze?|- Tak.
{153018}{153124}Móg³bym wróciæ?|Nie mam siê gdzie podziaæ.
{153160}{153206}Oczywicie.
{153220}{153283}Zjesz co?|Wygl¹dasz jak szkieletor.
{153286}{153366}Nie, dziêkujê.|Po³o¿ê siê.
{153369}{153435}Nie chcesz?|Papie¿ gotuje.
{153438}{153488}Naprawdê dziêkujê.
{153491}{153562}Dobrze, skarbie.|Pokój czeka.
{153706}{153752}Brakowa³o mi ciê.
{153755}{153815}Przywitaj siê z ch³opakami.
{153864}{153923}Na tym nic nie upichcisz.
{154128}{154226}- G³odny?|- Nie, chcia³em siê przywitaæ.
{154229}{154280}Muszê odpocz¹æ.
{154347}{154400}W porz¹dku.
{155198}{155259}Ale ten wiat powalony.
{156458}{156574}Pope³ni³: d3s0l4ti0n
{156577}{156653}Skorekci³: djdzon
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|