{200}{246}Pika meczowa.
{456}{486}Gem.
{945}{991}Dobrze grae.
{1005}{1048}Chod, Tati.
{2011}{2067}Suchaj, Ludivine...
{2076}{2182}Ona jest moj kuzynk, albo okae si,|e ni jest.
{2229}{2293}Wic moe troszk przesadzia|z tym stoem.
{2294}{2384}Arystokraci we Francji maj zwizki|ze swymi kuzynami.
{2385}{2468}Oczywicie.|To wyjania wiele rzeczy.
{2560}{2614}To jest do niczego.
{2628}{2706}Cokolwiek tylko nie to La Siroque.
{2790}{2868}Inna naklejka.|To jest obiecujce.
{2915}{2971}Uwaaj na schodkach.
{3075}{3114}Co tam widzisz?
{3115}{3152}Fervere.
{3162}{3219}Mwisz obcym jzykiem, chopcze?
{3220}{3335}Fervere.|To jest aciskie sowo, ktre znaczy "gotowa".
{3337}{3447}Drode przeksztacaj cukier|w winogronach w alkohol.
{3495}{3587}A dwutlenek wgla, ktry si wydziela,|powoduje bulgotanie.
{3588}{3681}Chyba cierpi na demencj.|Nie pamitam, bym ci tego uczy.
{3682}{3752}To pan Duflot mi to wyjani.
{3785}{3823}wietnie.
{3834}{3857}Udowodnie powiedzenie,
{3858}{3949}e mdro moemy naby nawet w najbardziej|niespodziewanych miejscach.
{3950}{4072}Przygldajc si Duflot, ktry klkajc|troszczy si o gleb.
{4075}{4214}Swoim oddaniem dla kadego winogrona,|staje si natchnieniem dla innych.
{4230}{4288}Moe i ciebie natchnie,
{4289}{4369}by odnalaz w sobie to samo oddanie|dla przyszej profesji.
{4370}{4447}Gdy dorosn, chc zawodowo|gra w pokera.
{4448}{4471}Albo zosta komikiem.
{4472}{4502}Maksymilianie...
{4503}{4613}Zapytaj mnie - co jest najwaniejsz|rzecz w komedii?
{4658}{4708}Co jest najwaniejsz rzecz w komedii?
{4709}{4757}Wyczucie czasu!
{4820}{4868}Wyczucie czasu.
{4970}{5008}Czy prbowae jego wina?
{5009}{5039}Owszem.
{5040}{5079}Jest cholernie okropne, prawda?
{5080}{5179}Ale polecam je do usuwania|farby spod paznokci.
{5193}{5234}Wol raczej pi koniak.
{5235}{5279}Jestem zbyt niecierpliwy,|eby by smakoszem wina.
{5280}{5339}Chc si upi, ale nie chc,|by upijanie si trwao ca noc.
{5340}{5385}Sprbuj tego.
{5435}{5470}Lepsze.
{5510}{5551}Jest nadzwyczajne.
{5552}{5635}Jak Bordeaux, ale bardziej aksamitne.
{5640}{5700}Prosz, jaka znawczyni win.
{5701}{5804}Tam skd pochodz, winem puczemy|sobie garda i plujemy nim.
{5805}{5871}To brzmi jak dobra zabawa.
{5877}{5959}Czy to jest tu robione?|Na posiadoci?
{5960}{6010}"Le Coin Perdu".
{6020}{6111}Butelki si rni,|ale korek jest ten sam.
{6112}{6161}Maa zagadka, prawda?
{6162}{6209}Henry sam by troch zagadk.
{6210}{6250}To znaczy?
{6267}{6344}Kocha Angli, ale mieszka we Francji.
{6345}{6379}I kocha kobiety.
{6380}{6479}Ale nigdy nie kocha tej samej kobiety|duej ni pewien okres czasu.
{6480}{6538}Nigdy si nie oeni.
{6541}{6574}Kocha przygody.
{6575}{6711}Ale kade z moich wspomnie o nim, miao miejsce|w obrbie tej posiadoci.
{6712}{6769}Czy to s dobre wspomnienia?
{6770}{6804}Nie...
{6830}{6875}S wspaniae.
{6940}{6983}Pjd na gr.
{6984}{7045}Skocz czyta ksik.
{7063}{7099}"mier w Wenecji".
{7100}{7129}To jest moja ulubiona ksika.
{7130}{7199}Nie wyjawiaj mi zakoczenia.
{7323}{7401}Tak naprawd, nigdy jej nie|przeczytaem do koca.
{7402}{7444}Cze stary, jak si masz?
{7445}{7474}Mam tylko krtkie pytanie.
{7475}{7513}Zaczekaj.
{7572}{7589}Tak?
{7590}{7622}Powiniene to wiedzie.
{7623}{7721}Czy we Francji przelecie wasn kuzynk|jest czym nielegalnym?
{7722}{7759}Jedynie jeli jest brzydka.
{7760}{7794}Jasne.
{7903}{7940}Cholera.
{8025}{8075}Lance Armstrong!
{8189}{8253}Wiem. Bardzo przepraszam.
{8270}{8390}Bdziemy mie dla was wolny stolik|za 20 minut. Przepraszam.
{8500}{8606}Podamy wam drinka i za 20 minut|bdziecie mieli stolik.
{8607}{8666}- W porzdku?|- Dobra.
{9140}{9202}Mam nadziej, e jedzenie jest doskonae,|bo obsuga jest do niczego.
{9203}{9246}Jestem zbyt zajta,|eby pana ignorowa.
{9247}{9279}Gdzie s twoi kelnerzy, kochanie?
{9280}{9344}Mam pene rce roboty.|Nie mam czasu na gierki.
{9345}{9367}Rozumiesz?
{9368}{9473}McDonald's jest w Avignon,|a ryby i frytki maj w Marseille.
{9474}{9522}Stolik numer 6?
{9632}{9655}Co ty robisz?
{9656}{9693}Nie martw si kochanie.|Ju to robiem.
{9694}{9709}Gdzie?
{9710}{9830}W najlepszych restauracjach Londynu,|eby zarobi na studia.
{9932}{9991}Dobra.|Moesz by kelnerem.
{9992}{10011}I pamitaj:
{10012}{10120}jeli bd jakie skargi, we Francji klient|jest zawsze w bdzie.
{10121}{10201}- Stolik numer 6.|- Stolik numer 6.
{10572}{10601}16.
{10805}{10847}Na zdrowie.
{10857}{10924}Kelnerko, chod tu i pom nam.
{10925}{11023}- Nie teraz, prosz pana.|- Dokd ty idziesz?!
{11033}{11067}Czy mwisz po amerykasku?
{11068}{11138}Bo jadospis jest cay po francusku|i go nie rozumiemy.
{11139}{11195}Ale mog panu powiedzie|co bym chciaa.
{11196}{11282}Saatk Nioise z polew o smaku rancz.
{11300}{11330}Z niskokaloryczn polew.
{11331}{11369}Racja.|Jestem nadal na diecie.
{11370}{11441}Wic ma to by niskokaloryczna|polewa bez oleju.
{11442}{11513}I czy moecie j posypa|kawakami bekonu?
{11514}{11596}McDonald's jest w Avignon,|a ryby i frytki maj w Marseille.
{11597}{11614}Idcie!
{11615}{11703}Wy tutejsi macie ze|podejcie do ludzi.
{12061}{12106}To s twoje napiwki.
{12107}{12149}Dzikuj ci za pomoc.
{12150}{12195}Zwalniam ci.
{12298}{12395}Mj pracownik winnicy powiedzia mi,|e dorastaa tu.
{12396}{12450}Pan Duflot si myli.
{12451}{12530}Przyjedaam tu z matk jedynie|na wakacje.
{12531}{12593}Ja te tu spdzaem wakacje.
{12594}{12684}Ciekaw jestem czy kiedy si spotkalimy.
{12724}{12765}A jeli tak byo,
{12766}{12848}to mam nadziej, e byam nieznona.
{12853}{12907}Mieszkasz tutaj.|Znasz odpowied na nastpujce pytanie:
{12908}{13044}Dokd moe zaprosi kogo na drinka,|mody czowiek ze wie gotwk?
{13113}{13142}Co?
{13163}{13229}Zapraszasz mnie na randk?
{13294}{13353}Nie. To s raczej przeprosiny.
{13354}{13462}Nie chc by sobie mylaa, e jestem szalecem,|ktry ludzi rozjeda.
{13463}{13522}Nie jestem zainteresowana.
{13523}{13574}ycz miej nocy.
{14393}{14482}W niedziel, o 8 wieczorem,|na Place de l'Etang.
{14483}{14523}Tylko si nie spnij.
{14524}{14577}Zobaczymy si tam.
{14703}{14742}O mj Boe!
{14743}{14794}Pomocy!|Skorpion!
{14805}{14855}- Id!|- Pomocy!
{14860}{14902}O mj Boe!
{14979}{15030}- Lawenda!|- Nie!
{15076}{15113}Lawenda.
{15510}{15532}Dzikuj.
{15533}{15578}Nie ma za co.
{16322}{16369}Bardzo adnie taczysz, Ludivine.
{16370}{16408}Dzikuj.
{16413}{16469}Brakuje mi Henry'ego.
{16470}{16534}By doskonaym tancerzem.
{16596}{16639}Chcesz zataczy?
{16640}{16663}Co ci si stao?
{16664}{16733}Graem w tenisa z Francisem.
{16743}{16789}- Zabandaowa ci to?|- Nie.
{16790}{16841}- Odkazi?|- Nie.
{16894}{16990}Przyjdziesz do nas dzi|wieczorem na kolacj.
{17042}{17067}Tak.
{17068}{17129}Gotuj dla ciebie, Max.
{17841}{17872}Dzie dobry.
{17873}{17898}Mwisz po francusku?
{17899}{17929}Tak.
{17952}{18036}Jestem Francis Duflot, pracownik winnicy.
{18037}{18084}Jestem Christie Roberts.
{18085}{18135}Nielubna crka.
{18150}{18216}Twoje podobiestwo do Henry'ego|jest niezaprzeczalne.
{18217}{18254}Ten nos.
{18266}{18362}Przez 23 lata, harowaem u boku twojego ojca.
{18377}{18460}Nawet teraz, on pracuje tam, a ja tu.
{18481}{18540}Wtedy te posadziem winorole.
{18541}{18597}Ale teraz wygldaj na smutne|i zmczone.
{18598}{18630}Z wyjtkiem tego miejsca.
{18631}{18661}Tutaj?
{18662}{18698}Tu jest tragicznie.
{18699}{18761}Tylko kamienie i kopot.
{18784}{18844}Kamienie wchaniaj wiato soneczne
{18845}{18915}i ocieplaj winorole w nocy.
{18922}{18975}Troch si znam na winie.
{18976}{19068}Spdziam lato pracujc na winnicy|w Kalifornii.
{19069}{19152}W Kalifornii nie robi si wina,|tylko hawajski sok owocowy.
{19153}{19203}Znam kogo, kto by si z tym|nie zgodzi.
{19204}{19324}Moe crka Henry'ego ma ochot, bym j|osobicie oprowadzi?
{19330}{19357}Jeli dopisze nam szczcie,
{19358}{19422}jego duch do nas doczy.
{19790}{19850}Wypisuj czek dla hydraulika Franois Huganta.
{19851}{19897}Na jak kwot?
{19905}{19947}87 frankw.
{19961}{19999}Podpisuj.
{20120}{20143}Nastpny.
{20144}{20157}Mechanik.
{20158}{20214}Mechanik nie dostanie nawet grosza!
{20215}{20279}Motor nadal ledwo chodzi.
{20291}{20321}Nastpny.
{20322}{20371}Jean-Pierre Lesaude.
{20372}{20408}Jaka kwota?
{20409}{20454}2000 frankw.
{20455}{20497}W porzdku.
{20540}{20611}Jeste geniuszem, Maksymilianie.
{20612}{20682}Mgby si pode mnie podszywa.
{20683}{20725}- Zdjcia byy urocze.|- Naprawd?
{20726}{20769}Wzbudziy ogromne zainteresowanie, Max.
{20770}{20790}- Wspaniale!|- Tak!
{20791}{20842}Kasa, kasa, kasa.
{20847}{20926}Doszedem do wniosku,|e powinienem przyjecha.
{20927}{20997}Zarezerwowaem lot.|Bd jutro na miejscu.
{20998}{21036}wietnie!
{21039}{21094}Powiadomi sub i uwi psy.
{21095}{21137}O czym ty mwisz, e uwiesz psy?
{21138}{21204}Nie mam tu psw, Charlie.|To tylko taki zwrot mowy.
{21205}{21255}Dzikuj.|Cze.
{21865}{21895}Max!
{21927}{21965}Fajne, co?
{21966}{22012}Dobry wieczr!
{22041}{22074}W porzdku?
{22075}{22098}W porzdku.
{22099}{22132}Chod.|Wypijemy aperitif.
{22133}{22170}I to duy.
{22171}{22216}Spjrz na to.
{22339}{22375}Ludivine?
{22376}{22432}Mwiam ci by mi nie przeszkadza!
{22433}{22494}- Max!|- Dobry wieczr!
{22510}{22552}W porzdku?
{22560}{22638}Dzikuj.|To mie z twojej strony.
{22692}{22729}Wychod z kuchni, dobra?
{22730}{22808}Do zobaczenia pniej.|Wychodcie.
{22829}{22920}Pozwoliem sobie zaprosi crk Henry'ego.
{23020}{23071}Chcecie Pastisse?
{23081}{23119}Dobry wieczr, kuzynku.
{23120}{23166}Dobry wieczr.
{23206}{23289}Widz, e dziki mojej pomocy|doprowadzia si do porzdku.
{23290}{23321}Skd wzia ten strj?
{23322}{23389}Znalazam go w szafie ojca.
{23405}{23477}Ciekaw jestem co ona dla niego nosia.
{23478}{23551}Prosty posiek po dniu pracy na polu.
{23552}{23585}Bakaan.
{23586}{23630}Caviar d'aubergine.|Bardzo dobry.
{23631}{23658}Skowronki bez gw.
{23659}{23711}Gdzie s gowy?|Czy ju je zjedlimy?
{23712}{23742}Nie.
{23745}{23793}Lokalne grzyby.
{23839}{23905}I na koniec: zupa z dzika.
{23917}{23960}Marynowany w czerwonym winie.
{23961}{24005}Z krwi wycinit z jego ciaa.
{24006}{24052}Inaczej by si nie dao.
{24053}{24085}Jedzcie!
{24086}{24140}Ludivine.|Pom im.
{24162}{24193}Nala ci wina, Max?
{24194}{24215}La Siroque.
{24216}{24246}Nie.
{24255}{24274}Christie?
{24275}{24287}Wina?
{24288}{24338}Nie, w porzdku.
{24393}{24425}Tato!
{24486}{24569}Jego ojciec mwi dialektem Prowansji.
{24584}{24631}Bardzo niewiele ludzi nadal nim mwi.
{24632}{24717}Uywaj go wycznie poeci i sodomici.
{24756}{24817}Swoj drog, co to jest sodomita?
{24818}{24888}Wyjani ci dzisiejszej nocy.
{24901}{24938}Francis?
{25004}{25056}Szparagi s pyszne.
{25057}{25079}Dzikuj.
{25080}{25134}Twarde, ale pyszne.
{25178}{25225}Gratulacje, Ludivine.
{25226}{25311}A dzik... jest najlepszym dzikiem|jakiego jadem.
{25312}{25371}Moesz poda mi chleb?
{25450}{25487}Francis!
{25520}{25543}Daj mi to, tato!
{25544}{25569}Przesta.
{25570}{25604}Dawaj!
{25673}{25697}"Le Coin Perdu".
{25698}{25756}To wino to takie "vin de garage".
{25757}{25779}"Vin de garage"?
{25780}{25863}"Vin de garage" to jak wino z butiku.
{25865}{25912}Maa winnica.|Maa produkcja.
{25913}{25969}Ale bardzo wysokie ceny.
{25970}{26011}To wino jest przecenione.
{26012}{26055}Nie to wyczytaam w Internecie.
{26056}{26140}Okazuje si, e "Le Coin Perdu"|jest legend Prowansji.
{26141}{26184}Przechodzi od jednego kolekcjonera|do drugiego,
{26185}{26235}ale nikt nie wie kto je robi.
{26236}{26288}C... pora na ser.
{26289}{26322}Dobra?
{26323}{26368}Chcecie sera?
{26526}{26560}Moesz mi nala troch?
{26561}{26591}Wiesz co to jest, Christie?
{26592}{26633}To jest "Mar de Provence".
{26634}{26680}Sam je zrobiem.
{26681}{26751}Jest mocne, ale bardzo dobre.
{26785}{26858}Robione wedug przepisu twojego ojca.
{26859}{26895}Max? Nala ci troch?
{26896}{26910}Tak. Dzikuj.
{26911}{26945}Pani Duflot, niech pani nam powie,
{26946}{27014}dlaczego pani jest taka pewna,
{27015}{27050}e ona jest dzieckiem Henry'ego?
{27051}{27090}Ale oczywicie.
{27091}{27129}To ten nos!
{27130}{27164}Ten nos!
{27165}{27250}Ten wspaniay ryjek,|ten wyrazisty wyrostek.
{27251}{27280}I co jeszcze?
{27281}{27301}Co jeszcze?
{27302}{27331}Nie?
{27332}{27438}Co co mogoby potwierdzi jej|prawo do roszczenia.
{27462}{27560}Czy Henry kiedykolwiek wspomina o Kalifornii?
{27585}{27667}Czy wspomnia kiedy o kobiecie z Kalifornii?
{27668}{27690}To jest zabawne, prawda?
{27691}{27793}Moe bdc pijany przyzna si szczerze,|e ma...
{27801}{27838}dziecko?
{27840}{27870}Nie?
{27919}{28007}Amerykanka jest ostatni osob z ktr Henry|wiadomie poczby dziecko.
{28008}{28152}Ale w tej chwili, to Christie bardziej|przypomina mi Henry'ego, anieli ty.
{28180}{28293}Max... Ja tylko chc si czego dowiedzie|o swoim ojcu.
{28294}{28377}To jest moja szansa,|by dowiedzie si kto mnie pocz.
{28378}{28461}I nie obchodzi mnie, czy mi wierzysz.
{28677}{28723}Prosz pana.|Prosz pani.
{28724}{28761}Ojcze Duflot.
{28762}{28801}Dzikuj za miy wieczr.
{28802}{28834}Ojciec ci odprowadzi.
{28835}{28881}Nie, Ludivine.
{28902}{28945}Winorole wska mi drog.
{28946}{28984}Dobranoc.
{29020}{29058}Dobranoc.
{29060}{29081}W porzdku?
{29082}{29132}Nic mi nie jest.
{29710}{29744}Co ty robisz?
{29745}{29789}Zgubiam bucik.
{29790}{29819}Co?
{29836}{29876}Zgubiam bucik.
{29877}{29949}Dlaczego Henry nie moe by moim ojcem?
{29950}{29993}Bo od kiedy ponownie pojawi si|w moim yciu,
{29994}{30043}nie jestem pewien, czy chc si nim dzieli.
{30044}{30082}Ty mi nie wierzysz, prawda?
{30083}{30129}Suchaj Christie, to nie o to chodzi.
{30130}{30233}Ludivine mi powiedziaa, e twoi rodzice|zmarli gdy bye bardzo mody.
{30234}{30301}Ja te dorastaam bez ojca.
{30342}{30480}Nie obchodzi ci, e mog by jedynym yjcym|czonkiem twojej rodziny?
{30493}{30592}Obchodzi mnie.|I dlatego musz by tego pewien.
{31203}{31296}To by mj pokj, gdy byem|maym chopcem.
{31304}{31418}Spaem tu, w tym najbezpieczniejszym|miejscu na wiecie.
{31450}{31553}Nie musiaem i spa o ustalonej porze,|nie miaem obowizkw.
{31554}{31629}Nie byo kccych si dorosych.
{31630}{31734}Bardzo kochaem Henry'ego, ale nigdy mu tego|nie powiedziaem.
{31735}{31807}I czuj si przez to okropnie.
{31893}{31987}Te wakacje spdzone tu uratoway moje ycie.
{32162}{32234}Wielkie dziki, Maksymilianie.
{32322}{32383}Cholera jasna, Henry...
{32429}{32503}Czyby dopuci si przekrtu?
{32660}{32682}Tak?
{32683}{32758}- Max, mj chopie!|- Amis, ty stary serze!
{32759}{32813}Tak mi przykro, e ci nie ma.
{32814}{32874}Jak zwykle Amis, jedyne co jest prawd|na temat twoich informacji,
{32875}{32916}to e s cakiem bdne.
{32917}{32963}Zreszt, ty i tak zawsze bye spniony.
{32964}{33042}Zamae zasady o jeden raz|za wiele, Skinner!
{33043}{33066}Ty may zgniku!
{33067}{33208}Przy okazji, bardzo ci dzikuj za twoj|skadk na mojego Aston Martina.
{33219}{33245}Czy dostae kwiaty?
{33246}{33311}Jakie kwiaty?|O czym ty gadasz?
{33312}{33340}Ty i twoje gierki.
{33341}{33360}Przepraszam.
{33361}{33406}C... jeste nikim.
{33407}{33442}Prostak.
{33443}{33465}Syszaem to.
{33466}{33511}Kogo ty nazywasz prostakiem?
{33512}{33560}Ty gruby koku.
{33595}{33638}Dzie dobry.
{33654}{33699}Jestem Jean-Marie Bonier.
{33700}{33720}Sucham?
{33721}{33770}Przyjechaem zbada winorole.
{33771}{33836}- Pan jest enologiem?|- Tak.
{33837}{33917}Niech pan wemie kalosze i idziemy.
{34043}{34083}Gemma, dawno nie rozmawialimy.
{34084}{34201}Max... wanie miaam wizj jak podajesz|kaw w Starbucks.
{34237}{34279}Kenny'emu wygodnie si siedzi|na moim fotelu?
{34280}{34301}Tak, posuchaj.
{34302}{34412}Pamitajcie: nie chodzi nam|o ubezpieczenie zdrowotne.
{34430}{34462}Sprzedajemy.|Sprzedajemy.
{34463}{34557}Nawet przypisuje sobie zasugi|za twoj operacj.
{34558}{34667}Mwi wszystkim w biurze,|e to on ci podsun pomys.
{34675}{34725}Gdyby nie by agresywnym|i bezlitosnym skurczybykiem,
{34726}{34771}nie dabym mu tej pracy.
{34772}{34847}- Max, ale on naprawd si stara...|- Gemma.
{34848}{34919}Pozwl mu rzdzi i niech|robi to, co ma robi.
{34920}{34936}W porzdku?
{34937}{34965}Do usyszenia, Gemma.
{34966}{35004}Na razie.
{35078}{35110}No i?
{35112}{35136}Piquette.
{35137}{35171}Wspaniale!
{35172}{35223}Nie, to znaczy...
{35227}{35270}e jest ze.
{35293}{35327}Gwno.
{35440}{35483}Kurze gwno.
{35542}{35603}Jest w okropnym stanie.
{35610}{35676}My Francuzi mwimy "martwe".
{35677}{35707}Cakiem martwe.
{35708}{35750}O mj Boe!
{35761}{35785}Niech pan spojrzy na to.
{35786}{35834}Jeszcze nie uroso.
{35835}{35884}Prosz spojrze.
{35885}{35947}Wziem prbk do bada.
{36045}{36083}Tragicznie.
{36084}{36132}Bardzo, bardzo le.
{36133}{36186}Bardzo mi przykro.
{36332}{36404}To jest raczej kamienioom, a nie winnica.
{36405}{36426}Niech pan spojrzy na to.
{36427}{36494}Czy wie pan co to jest|"vendange verte"?
{36495}{36562}Obcina si dwa, pozostawiajc tylko jeden.
{36563}{36657}I to co pozostaje, wchania cae poywienie.
{36664}{36696}Dlaczego tak si robi?
{36697}{36787}Moe dziki temu daoby si co uratowa.
{36892}{36926}Jasne.
{36937}{36985}Chyba pana rozumiem.
{36986}{37040}Wic jaki jest werdykt?
{37041}{37145}Pomimo godnych pochway wysikw|paskiego pracownika winnicy,
{37146}{37220}tej winnicy ju nic nie pomoe.
{37252}{37282}Nic.
{37293}{37327}Gwno.
{37332}{37362}Nic nie pomoe.
{37363}{37467}Moe pan rozway upraw ziemniakw|lub kabaczkw.
{37510}{37600}Moje biuro przele panu raport i faktur.
{37620}{37658}Dzikuj.
{37841}{37919}Obud si, plaowiczko!|Co ty do cholery robisz?!
{37920}{38012}To s prywatne dokumenty.|Nie do zastpienia.
{38013}{38099}Czy wiedziae, e ojciec zrobi|Martini dla Winstona Churchilla?
{38100}{38206}Taczy rwnie walca|z Ameli Earhart w roku 1975.
{38224}{38286}Biorc pod uwag, e Amelia Earhart zmara|w latach 30-tych,
{38287}{38369}mamy doskonay przykad tego jak Henry|potrafi przesadza.
{38370}{38417}Chcesz pozna prawdziwego Henry'ego,
{38418}{38477}a nie tego, ktrego tworzy twoja|nadpobudliwa wyobrania?
{38478}{38560}Prawdziwy Henry Skinner tak|si ba rzeczywistoci,
{38561}{38585}e ukry si przed ni,
{38586}{38695}i pijc i ruchajc sobie,|zmar samotny i niekochany.
{38705}{38806}Wszystko co potrzebuj wiedzie|o swoim ojcu, jest w tych dokumentach.
{38807}{38869}Znajduje si tu przede mn.
{38870}{38960}Uwaam, e to miejsce znaczyo dla|niego bardzo wiele.
{38961}{39002}Wic jeste gorszym|czowiekiem ni mylaam,
{39003}{39094}skoro przyszo ci na myl,|by je sprzeda.
{39207}{39252}Wyjad jutro.
{40400}{40470}MOJA SODYCZ Z SAN FRANCISCO!
{40550}{40588}Raz, dwa!
{41227}{41244}Tak?
{41245}{41279}Cze.
{41281}{41325}Prowadzisz prace?
{41326}{41387}Charlie... Tak.|Zaczem o wicie.
{41388}{41426}Naprawd?
{41430}{41496}Przykro jest mi sobie wyobraa ciebie,|jak ciko harujesz.
{41497}{41559}No c... Jestemy Anglikami.
{41560}{41597}Rodzimy si, by rzdzi|i si powica.
{41598}{41628}Tak.
{41645}{41674}Gdzie ty jeste?
{41675}{41729}Jestem na zewntrz.
{41876}{41980}Max, we moj ostatni wycen|i wsad mi j w dup.
{41981}{42035}Jeli nie uda mi si uzyska 5 milionw|za to malestwo,
{42036}{42094}to nie nadaj si do tego zawodu.
{42095}{42124}Co?
{42170}{42202}Ojej.
{42222}{42276}To jest katastrofa.
{42286}{42375}Przez tego niby-abojada,|wycena wanie spada o cay milion.
{42376}{42395}Do cholery z tym.
{42396}{42489}Po prostu sprzedajmy to jak najszybciej,|za jak najwicej.
{42490}{42560}I tylko pamitaj, e pracownik winnicy|Duflot tu zostaje.
{42561}{42578}Jest czci umowy.
{42579}{42632}Dobra.|Zrobi co mog.
{42633}{42701}Max... Wic jakie s plany na|dzisiejszy wieczr?
{42702}{42731}Stek i frytki?
{42732}{42774}Butelka Pastisse?
{42775}{42802}Wieczorna partia bryda?
{42803}{42860}Charlie, prosz, prawdziwi mczyni|nie graj w bryda.
{42861}{42981}Wieczorem musz wzi udzia w obowizkowym|wydarzeniu kulturalnym.
{42982}{43012}Czy mog pj z tob?
{43013}{43064}Czy bd dziewczyny?
{43065}{43089}Nie.
{43090}{43124}I tak.
{43156}{43279}Wic zostawiasz swojego najlepszego|przyjaciela w dziwnym zamku,
{43280}{43321}by spdzi tu samotnie pierwsz noc?
{43322}{43339}Charlie...
{43340}{43370}Nie.
{43372}{43422}Zostawiam ciebie tu samego.
{43423}{43492}I nie jeste tu cakiem sam.
{43498}{43535}Znajdziesz przyjaciela.
{43536}{43570}Dobra?
{44159}{44189}Max!
{44192}{44218}Mylelimy, e nie yjesz.
{44219}{44338}Doszy mnie suchy, e bdzie sporo si dziao na|poniedziakowej aukcji.
{44339}{44453}Mdrym posuniciem byoby polecenie|krtkiej sprzeday papierw,
{44454}{44501}po cenie 99.10.
{44502}{44524}Powanie?
{44525}{44567}Jeste tego pewien?
{44568}{44616}To jest ryzykowne.|Powanie wkurzyoby handlujcych.
{44617}{44670}Oczywicie, mnie nie wolno handlowa, Kenny.
{44671}{44739}Ale jestem pewien, e bdziesz mg|sobie przypisa cz zasug,
{44740}{44770}gdy bd rozdawa kwiaty.
{44771}{44818}- Zgoda?|- W porzdku, Max.
{44819}{44835}Do zobaczenia.
{44836}{44874}Na razie.
{44875}{45016}Szefie, kto da polecenie krtkiej sprzeday dla|poniedziakowej aukcji.
{45025}{45062}Skinner!
{45080}{45157}Nie tym razem, ty aosny gupku!
{45170}{45208}Kupujcie!
{45245}{45301}Wykupcie ile si da!
{46030}{46083}Czy kto tam jest?
{46126}{46176}A kim ty jeste?
{46180}{46228}Jestem przyjacielem Charliego, Max.
{46229}{46250}Nie, nie jestem.
{46251}{46309}Jestem przyjacielem Maxa, Charlie.
{46310}{46372}Dobra, przyjacielu Maxa.
{46410}{46528}Potrzebuj by wszed na gr i rzuci|okiem na moje plecy.
{46615}{46650}Dziki.
{47015}{47098}Czy mwiem ci, e stanowisz pikny widok?
{47099}{47190}Tak, gdy bye na dnie basenu|i zagldae mi pod spdnic.
{47191}{47228}O rany!|Jestem winny zarzuconego czynu.
{47229}{47282}Przepraszam za to.
{47298}{47333}- Dobry wieczr.|- Dobry wieczr.
{47334}{47377}- adnie wygldasz.|- Ty rwnie.
{47378}{47432}Strj od Henry'ego.
{47531}{47581}"Le Coin Perdu".
{47614}{47655}Nigdy nie widziaam butelki tego wina.
{47656}{47696}Syszaa o nim?
{47697}{47751}Jest bardzo drogie.
{47758}{47800}Prbujesz mnie uwie, Max?
{47801}{47843}O rany!|Nie.
{47844}{47863}Oczywicie, e nie.
{47864}{47978}Nigdy bym tego nie pomyla...|wicej ni 6 lub 10 razy.
{48106}{48213}W chwili obecnej plecy s|koloru czerwonego granitu.
{48290}{48404}Czy moesz zajrze do szafki z lekami|i poszuka aloesu?
{48410}{48477}Aspiryny lub co podobnego?
{48502}{48566}A tak przy okazji, jestem Christie.
{48567}{48604}Charlie.
{48616}{48653}Mio mi.
{48663}{48696}Podoba mi si twj akcent.
{48697}{48732}Dziki.
{48759}{48829}A mnie si podoba twj tyek.
{49636}{49694}Powiniene co o mnie wiedzie, Max.
{49695}{49725}Tak?
{49736}{49795}Jestem bardzo, bardzo wybredna.
{49796}{49887}Wic czuj si bardzo, bardzo zaszczycony.
{49895}{49986}Jestem rwnie bardzo, bardzo podejrzliwa.
{49990}{50046}Bardzo, bardzo irracjonalna.
{50047}{50124}I bardzo, bardzo atwo si wkurzam.
{50125}{50209}Jestem rwnie wyjtkowo zazdrosna|i nieprdko wybaczam.
{50210}{50250}Chciaam, eby to wiedzia.
{50251}{50339}Mamy wic przed sob|obiecujcy wieczr.
{50392}{50453}Rzym jest przeludniony.
{50483}{50563}I jest wicej turystw, ni gobi.
{50564}{50629}Chc sobie dokd pojecha.|Moe do Wenecji.
{50630}{50676}Wenecja tonie.
{50677}{50741}Jeden zy ruch, wpadniesz do kanau...
{50742}{50785}Przepraszam.
{50786}{50829}i przepynie po tobie gondola.
{50830}{50865}A w Londynie...
{50866}{50900}to ci nie grozi.
{50901}{50984}I moesz mie osobistego przewodnika.
{50987}{51019}Mnie.
{51043}{51080}Charlie.
{51115}{51145}Skup si.
{51146}{51189}Przepraszam.
{51880}{51940}Nareszcie jestemy sami.
{51941}{52056}Bya szczera wobec mnie,|wic bd szczery wobec ciebie.
{52061}{52110}Jestem znanym bezdusznikiem.
{52111}{52173}I potrafi by nieczuy.
{52216}{52312}I absolutnie nie potrafi komukolwiek zaufa.
{52356}{52441}Mj wujek by jedyn osob, ktr kochaem.
{52442}{52564}Nie kontaktowaem si z nim|przez ostatnie 10 lat jego ycia.
{52571}{52646}On czsto wyraa wielki smutek.
{52654}{52717}Jakby sdzi, e zagine.
{52718}{52754}Znaa go?
{52755}{52859}Jako kobieta mieszkajca tu,|nie mogam go nie zna.
{52860}{52894}Jasne.
{52911}{53019}Czy przypadkiem nie zaoy kiedy|butw do taca, by zataczy...
{53020}{53054}Rumb?
{53091}{53121}Nie.
{53143}{53181}Dzikuj.
{53187}{53234}Ale oczywicie prbowaam go namwi.
{53235}{53252}Nie wtpi.
{53253}{53292}Bo bardzo atwo byo go pokocha.
{53293}{53327}Tak...
{53362}{53506}Nie jestem w stanie sobie odpowiedzie, dlaczego|przestaem tu przyjeda.
{53508}{53561}Kocham to miejsce.
{53574}{53622}Upajam si nim.
{54823}{54863}Skorpiony!
{54888}{54941}Pomocy!|Skorpiony!
{54961}{54992}Id std, Tati!
{54993}{55060}W moim pokoju s skorpiony!
{55124}{55178}Musz i do pracy.
{55193}{55262}Zazwyczaj mwi to mczyzna.
{55430}{55518}Czy wiesz dlaczego spdziam z tob noc?
{55582}{55677}Dlatego e gdy zrobisz ju to,|co masz do zrobienia,
{55678}{55736}ju tu nie powrcisz.
{55769}{55836}Dla nas nie ma przyszoci.
{55840}{55918}A to daje poczucie bezpieczestwa.
{55970}{56004}C...
{56092}{56194}Nic nas nie powstrzymuje przed|otwarciem kafejki w Notting Hill.
{56195}{56294}Londyn niewtpliwie potrzebuje porzdne bistro.
{56299}{56349}Jakie to typowe,
{56360}{56469}zakada, e mieszkam w Prowansji,|bo nie mam wyboru.
{56484}{56547}Kochanie, to miejsce nie|odpowiada mojemu yciu.
{56548}{56586}Nie, Max.
{56609}{56703}To twoje ycie nie nadaje si|na to miejsce.
{56810}{56853}Do widzenia.
{57110}{57168}Co si stao z desk?
{57279}{57311}Cakiem niele nam poszo, prawda?
{57312}{57421}Tak, cakiem niele, biorc pod|uwag raport enologa.
{57543}{57594}Wiesz, Charlie...
{57627}{57661}Chyba si zakochaem.
{57662}{57704}Nie dziwi si tobie.|Ona jest bogini.
{57705}{57734}Nawet jeli jest twoj kuzynk.
{57735}{57812}Nie chodzi o Christie, ty gupku.
{57877}{57962}To dziewczyna jest tym obowizkowym|wydarzeniem kulturalnym.
{57963}{57992}Kobieta.
{57993}{58038}Fanny Chenal.
{58120}{58176}Tak sobie mylaem...|Moe nie powinienem sprzedawa?
{58177}{58307}Max, myl, e cae twoje ciao jest|pokryte francuskimi perfumami
{58327}{58412}i po zimnym prysznicu zmienisz zdanie.
{58417}{58512}Mgbym zachowa zamek jako|domek na weekendy i urlopy.
{58513}{58582}Pozwl, e ci przypomn co si stao,|gdy twj szef i mentor,
{58583}{58691}czowiek ktrego kochae, wzi swj|pierwszy urlop od 15 lat.
{58692}{58729}Odebraem mu prac.
{58730}{58762}Dokadnie.
{58763}{58806}Max Skinner nie spdza weekendw.
{58807}{58849}Max Skinner nie bierze urlopw.
{58850}{58896}Max Skinner...
{58950}{59003}zarabia pienidze.
{59006}{59100}Wic nadal rb to,|co robisz najlepiej, Max.
{59138}{59248}Jeli masz zamiar to sprzeda,|to musisz si podpisa.
{59690}{59783}Dlaczego on piewa winorolom, wujku Henry?
{59787}{59864}Winorole potrzebuj wicej,|ni samo soce i deszcz.
{59865}{59905}Potrzebuj harmonii.
{59906}{59964}Potrzebuj rwnowagi.
{60350}{60451}Przez cae moje ycie ludzie|si ze mnie miej, bo piewam winorolom.
{60452}{60551}Wyjaniaem im, e winorole pewnego|dnia do mnie odpiewaj.
{60552}{60610}I wanie to zrobiy.
{60630}{60679}Nie masz pojcia, co robisz.
{60680}{60713}O czym ty mwisz?
{60714}{60780}Tu ronie "Le Coin Perdu".
{60800}{60842}Niemoliwe.
{60850}{60926}Enolog powiedzia, e tu|mona sadzi kabaczki.
{60927}{61003}Enolog zosta opacony, by to powiedzie.
{61004}{61077}Mylelimy, e jeli uznasz,|e La Siroque nie ma wartoci,
{61078}{61136}pozostawisz wszystko bez zmian.
{61137}{61174}Co w rodzaju status quo.
{61175}{61219}Dlaczego wczeniej mi tego|nie powiedziae?
{61220}{61242}Dlaczego mi nie zaufae?
{61243}{61319}Max... Czy ty by sobie samemu zaufa?
{61320}{61387}Te winorole s nielegalne.
{61402}{61494}Twj wujek od zawsze zamierza|pozostawi tobie posiado.
{61495}{61563}Ale czyta o tym jaki si stae.
{61564}{61649}Mawia: mj siostrzeniec jest samolubny.
{61650}{61701}Dlaczego mam pozostawi t posiado komu,
{61702}{61796}kto nie docenia prostych przyjemnoci ycia?
{61811}{61892}I dlatego nie zostao to nigdy spisane.
{61893}{61992}mier go zabraa, zanim zdy podj decyzj.
{62027}{62093}Ju sprzedaem posiado.
{62185}{62284}Wic zrobie to, czego twj|wujek si obawia.
{62314}{62412}Sprzedae jego dusz temu,|kto zapaci najwicej, Max.
{62413}{62522}I zdradzie jedyn osob,|ktra si tob opiekowaa.
{62637}{62677}Masz, Max.
{62709}{62797}Tu leay pieprzone pienidze Henry'ego.
{63336}{63366}Ten.
{63385}{63421}Dobrze wybrae.
{63422}{63469}Jeszcze nie dojrzao.
{63470}{63559}Gdy ju znajdziesz co dobrego,|musisz o to zadba.
{63560}{63626}Musisz pozwoli, by roso.
{63875}{63913}Christie!
{63920}{63964}Co ty robisz?|Nie moesz po prostu wyjecha.
{63965}{64006}Jasne, e mog.
{64007}{64037}A zeszy wieczr?
{64038}{64096}Zauwayem, e masz poparzenia|drugiego stopnia.
{64097}{64138}Bye sodki.
{64139}{64209}Kocwki moich palcw doznay|powanego uszczerbku.
{64210}{64251}S odmroone.
{64252}{64305}Jak i twoje serce.
{64412}{64462}egnaj, Charlie.
{64472}{64523}egnaj, Christie.
{64783}{64831}Dokd jedziesz?
{64842}{64874}Nie jestem pewna.
{64875}{64953}Przywiozem ci co.|Twoj ksik.
{64957}{65023}Nie skoczya jej czyta.
{65115}{65153}Christie?
{65195}{65262}Rzeczywicie masz jego nos.
{65305}{65348}Do widzenia.
{65355}{65413}Do widzenia, kuzynku.
{65508}{65549}Drogi Maxie,
{65550}{65630}Wiem, e mino wiele lat,|od kiedy ostatnio rozmawialimy,
{65631}{65739}ale znalazem si w trudnej sytuacji|i potrzebuj twojej pomocy.
{65740}{65810}Chodzi o to Max, e ja umieram.
{65811}{65918}Wiem to, bo mj lekarz przesta|mwi o moim zdrowiu
{65939}{66005}i zacz mwi o pogodzie.
{66023}{66157}Przekonany, e mierci nie bdzie atwo|odnale moje drzwi wejciowe
{66165}{66284}i wierzc, e testament jest pisemnym|zaproszeniem dla niwiarza,
{66285}{66378}czuj si zmuszony prosi ci o uprzejmo.
{66397}{66437}Mam crk.
{66443}{66499}Nazywa si Christie Roberts.
{66500}{66559}Niestety, nigdy si nie spotkalimy.
{66560}{66631}Jej matka nazywaa si Allison.
{66632}{66749}Bya przewodniczk na maej winnicy|w pnocnej Kalifornii.
{66750}{66814}Max, chciabym by j odnalaz.
{66815}{66929}I chciabym rwnie zostawi jej to,|co jej si prawowicie naley.
{66930}{66987}Mam nadziej, e nie poczujesz si|tym uraony.
{66988}{67080}Wiem jakie odnosisz sukcesy,|wic tego nie potrzebujesz.
{67081}{67137}Mam nadziej, e mnie zrozumiesz.
{67138}{67250}Dlatego e dla mnie La Siroque|jest magicznym miejscem.
{67286}{67420}I moim szczerym yczeniem jest,|by Christie rwnie poznaa t magi.
{67434}{67499}Lubi sobie j tu wyobraa.
{67500}{67612}W kocu, ona i La Siroque s wszystkim|co pozostawi po sobie.
{67613}{67671}Twj kochajcy wujek,
{67685}{67731}Henry Skinner.
{67907}{67966}Nastpia maa zmiana.
{67986}{68056}O czym pan mwi?|Jaka zmiana?
{68134}{68160}Wrcie ze wiata zmarych.
{68161}{68196}Justin, adny krawat.
{68197}{68271}Powiedz swojej matce,|e podziwiam jej gust.
{68272}{68291}Max?
{68292}{68335}Nie.|Albert.
{68377}{68416}Ty palancie.
{68417}{68452}Kenneth, adna fryzura.
{68453}{68482}Wrobie mnie.
{68483}{68554}O rany, drogi chopcze!|Czyby wylali ci podczas mojej nieobecnoci?
{68555}{68630}Ta krtka sprzeda mnie zaatwia|w przecigu godziny.
{68631}{68670}Ale pech, drogi chopcze.
{68671}{68724}Stracilimy 6 milionw funciakw.
{68725}{68791}To nie miao nic wsplnego ze mn, Kenny.|Byem zawieszony.
{68792}{68840}Ty skurczybyku!
{68854}{68937}- Dzie dobry, szczury!|- Dzie dobry!
{68938}{68989}Dzie dobry, Max.
{69078}{69137}Dzie dobry, Jasminda.
{69182}{69212}Wszystko w porzdku?
{69213}{69256}Dzie dobry.
{69310}{69335}Zmienie si.
{69336}{69444}Przynie mi wszystko co potrzebuj,|eby nadrobi zalegoci.
{69445}{69479}Max...
{69510}{69576}Sir Nigel na ciebie czeka.
{69597}{69643}Co ty powiesz?
{70660}{70698}Van Gogh.
{70770}{70814}Mam nadziej, e ma pan dobry|zamek w drzwiach.
{70815}{70854}Nie bd gupi.
{70855}{70929}Nie jest prawdziwy.|Prawdziwy obraz jest w moim sejfie.
{70930}{70973}To jest kopia.
{70974}{71020}200 tysicy...
{71037}{71067}za kopi.
{71068}{71103}Siadaj.
{71168}{71229}Sztuka jest pasj, Max.
{71277}{71325}Musisz mie w sobie pasj,|tak jak ja mam.
{71326}{71381}Konie, samochody, pienidze...
{71382}{71423}Czy to s pasje czy naogi, prosz pana?
{71424}{71488}Czy ja skoczyem mwi?!
{71524}{71587}Bdziesz mwi gdy ja skocz mwi
{71588}{71632}i eby mia co dobrego do powiedzenia.
{71633}{71694}Podczas gdy ty bye na urlopie,
{71695}{71782}ja musiaem przebrn przez|nawanic gwna.
{71783}{71884}Przyznaj, e moje dziaania mogy spowodowa...
{71920}{71998}Jeste w czowce handlujcych na giedzie,
{71999}{72138}ale musisz zrozumie, e twoje dziaania|pocigaj za sob konsekwencje.
{72190}{72244}To jest dla ciebie.
{72261}{72315}Masz jedn godzin.
{72441}{72505}Czy powinnam si pakowa?
{72950}{72980}Max!
{72982}{73047}Zaopiekuj si Fanny, crk pani Chenal,
{73048}{73100}podczas gdy ja oprowadz jej|matk po posiadoci.
{73101}{73192}Ale ja chc przeczyta ostatni rozdzia|ksiki "mier w Wenecji".
{73193}{73282}Biorc pod uwag tytu ksiki,|zakoczenie nie powinno ci zaskoczy.
{73283}{73342}- Bd grzeczna, Fanny.|- Prosz i ze mn, pani Chenal.
{73343}{73419}W La Siroque jest wiele atrakcji,
{73420}{73503}poczwszy od widoku z mojej sypialni.
{74947}{75016}To jest dua ilo zer, Max.
{75035}{75089}Albo pene partnerstwo do koca ycia.
{75090}{75148}Wybr naley do mnie.
{75165}{75229}Posuchaj si mamusi, Max.
{75230}{75309}Jako partner bdziesz uwizany|do koca ycia.
{75310}{75435}Sir Nigel sta si partnerem w wieku 53 lat|i przyjrzyj si mu.
{75443}{75477}Tak...
{75503}{75557}Przyjrzyj si mu...
{75633}{75661}Wic co wybrae?
{75662}{75728}Pienidze czy twoje ycie?
{75820}{75872}Kiedy masz okazj go zobaczy?
{75873}{75919}Prawdziwy obraz.
{75920}{75959}Kiedy na niego patrzysz?
{75960}{76079}Czy uczszczasz na wieczorne pielgrzymki|do sejfu eby go zobaczy?
{76080}{76141}Jaka jest twoja puenta?
{76870}{76952}Dzie dobry.|Czy dokona pan wyboru?
{77067}{77113}Myl, e tak.
{77158}{77214}Jeste pewien, e nie potrzebujesz wicej czasu?
{77215}{77273}Nie, wiem czego chc.
{77277}{77323}Jeste pewien?
{77375}{77417}Absolutnie.
{77488}{77544}Wic... co wybrae?
{77613}{77661}Jaka jest zupa?
{77684}{77729}Zupy ju nie ma.
{77730}{77783}Jak i mojej pracy.
{77857}{77892}A ryby?
{77909}{77960}Ju nie mamy ryb.
{77980}{78047}Nie obsypuj mnie wymwkami.
{78105}{78201}Nie marnuj mojego czasu.|Wybierz co co mamy.
{78260}{78382}Wybieram ycie spdzone z podejrzliw|i irracjonaln bogini.
{78463}{78543}Z ma porcj wybuchowej zazdroci.
{78568}{78649}I butelk wina, ktre smakuje jak ty.
{78650}{78728}Kielich, ktry nie mona oprni.
{78983}{79031}Wybacz moim ustom.
{79032}{79091}Znajduj przyjemno...
{79092}{79182}w najbardziej niespodziewanych miejscach.
{79243}{79326}Pamitasz, co ci szepnam na ucho...
{79360}{79429}W basenie, gdy bylimy dziemi.
{79430}{79505}I wydaje mi si, e ty rwnie pamitasz.
{79506}{79548}Oczywicie.
{79565}{79671}Ale dopiero teraz skojarzyam,|e to bye ty, Max.
{80495}{80554}Nie bdziesz winogronom obrywa ogonkw.
{80555}{80612}Ale ja zawsze tak robiem.
{80613}{80723}Ogonki nadaj winie struktur i kolor.|Dodaj mu kopa.
{80733}{80780}Wino bdzie smakowao jak paliwo rakietowe.
{80781}{80800}Nie bdzie.
{80801}{80883}Masz nie obrywa winogronom ogonkw.
{81142}{81162}Max...
{81163}{81193}Dziki Bogu, e tu jeste.
{81194}{81237}Nie bd pracowa z t wariatk!
{81238}{81289}Nigdy.|Przenigdy.
{81325}{81391}Kocham j... t kobiet...
{81405}{81491}Ona jest jak Henry,|ale ma adny tyek.
{81583}{81669}Nie mog si porozumie|z tym facetem, Max.
{81670}{81740}Co to jest z tymi Francuzami?
{81787}{81822}A tak przy okazji...
{81823}{81909}Miae ju mao zielonego tuszu,|wic ci go dokupiam.
{81910}{81966}Moe ci si przyda.
{81970}{82048}Moe bdziesz chcia napisa list.
{82163}{82183}Tak?
{82184}{82202}Max.
{82203}{82229}Jak si ma Christie?
{82230}{82264}Jak ci idzie sprzeda, Charlie?
{82265}{82310}Apartamenty w tej cenie|sprzedaj si na pniu.
{82311}{82374}Jestem pewien, e dostaniesz wicej,|ni zapacie.
{82375}{82404}Gwno prawda, Charlie.
{82405}{82508}Dostan najwyej 40%.|Nie wciskaj kitu, soneczko. Rozumiesz?
{82509}{82543}Max...
{82546}{82631}Chyba zdajesz sobie spraw z tego,|e dugo tam nie wytrzymasz?
{82632}{82669}Co ty powiesz?
{82670}{82746}Teraz to moe ci si wyda niemoliwe,
{82747}{82815}ale rzeczy, ktre obecnie|uwaasz za unikalne i seksowne,
{82816}{82909}stan si zmor twojej codziennej egzystencji.
{82910}{83006}I po kilku miesicach|jedzenia, picia, spania
{83030}{83061}i ruchania,
{83062}{83113}co ci pozostanie?
{83119}{83151}Nuda.
{83173}{83261}No co bdziesz robi?|Napiszesz ksik?
{83263}{83294}Zapraszam do stou!
{83295}{83337}Max, jestem twoim najlepszym przyjacielem
{83338}{83409}i mwi ci, e dugo nie wytrzymasz.
{83410}{83469}To si okae, Charlie.
{83835}{83884}Rozmawiaem z Charlie'em.
{83885}{83931}Nie po angielsku.
{83932}{83955}W porzdku.
{83956}{83988}To...
{83995}{84030}jest drzewo.
{84031}{84062}"Arbre".
{84063}{84098}A to...
{84123}{84158}jest ptak.
{84159}{84197}"Oiseau".
{84296}{84329}Twoja cera...
{84330}{84386}...jest taka mikka.
{84472}{84534}Moje oczy s niebieskie.
{84562}{84645}Twoje oczy s przepiknie niebieskie.
{84701}{84757}Moje usta s rowe.
{84963}{85027}Szalej za twoimi ustami.
{85719}{85786}KONIEC
{85788}{85877}Wic... naprawd jeste raperem?
{85888}{85984}Nie. On jest raperem,|a ja jestem menederem.
{86055}{86112}Tak przy okazji, mam na imi Jasminda.
{86113}{86175}Gemma jest zdrobnieniem.
{86220}{86315}Tumaczenie: martek76|kalhornov@gmail.com
{86320}{86385}Synchro: Henry McRobert
{86420}{86520}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|