{1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 700.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{430}{530}Synchro do wersji: Breakfast.On.Pluto.LiMiTED.DVDRip.XviD.DiAMOND.avi
{558}{641}Pene tumaczenie: ANAEMIA
{666}{760}Poprawki prosz kierowa na: your_xida@hotmail.com
{777}{947}Wszelkie przerabianie i kopiowanie napisw zabronione.
{1584}{1703}NIADANIE NA PLUTONIE
{1789}{1937}ROZDZIAY Z MOJEGO YCIA - PATRICK "KOCIAK" BRADEN
{2004}{2100}Co ty na to, kotku?|Jaka jest szansa na troch wieczorem?
{2097}{2145}Oh, tak, oczywicie chopcy.
{2147}{2252}Zostawi frontowe drzwi otwarte,|wzyscy moecie wpa i da mi szturchanko.
{2311}{2433}Wy niewinne, wadajce opatami,|napalone miejscowe sukinsyny.
{2442}{2511}Niewielu ludzi jest, chrupeczku.
{2521}{2617}Niewielu ludzi moe poj방 opowie|Patricka Bradena...
{2620}{2664}pseudo witego Kociaka...
{2666}{2774}ktra chodzi dumnie wskimi chodnikami,|wieci twarz w aureoli z arwek do flesza...
{2776}{2867}gdy, "Oh!" ona wrzasn怨a,|"Ja powiedziaam ci, z mojej najlepszej strony."
{2886}{2945}{y:i}Urodziam si, widzisz, chrupeczku...
{2947}{3020}{y:i}w maym miecie niedaleko irlandzkiej granicy.
{3025}{3107}{y:i}Zostaam podrzucona w koszyku na pewnym progu...
{3109}{3159}{y:i}i tylko rudziki wiedz dlaczego.
{3166}{3247}{y:i}Oh, ale wtedy,|{y:i}one wiedziay o sprawach wszystkich.
{3237}{3303}{y:i}Te czerwono-piersiaste zajte ciaka.
{3312}{3422}{y:i}Kady sekret|{y:i}za kad koronkow zason okna.
{3718}{3803}1. W KTRYM JESTEM PORZUCANA
{3879}{3940}Uh-oh, za tob
{4068}{4125}To wyglda na kopoty
{4302}{4328}Oh moja droga!
{4395}{4423}Chodmy.
{5534}{5615}Rudziki! Uwierzyby w to, Ojcze?|Dziobay mietank.
{5619}{5682}Przypuszczam, e to poranek boonarodzeniowy, po tym wszystkim.
{5718}{5764}Czy twoje niadanie w porzdku?
{5818}{5891}W porzdku. Musz si przygotowa do mszy witej, wic.|Niech Bg bogosawi.
{5938}{5973}Niech Bg bogosawi.
{6123}{6185}Nie by ostatnio sob, wic.
{6226}{6335}- Nie, on w ogle nie by sob...|- Odkd odesza ta jasnowosa gospodyni domowa.
{6342}{6438}Ta, ktra wygldaa jak gwiazda filmowa...|z tymi bbelkowo citymi lokami
{6444}{6493}Mitzi Gaynor!
{6520}{6606}2. MOJA PRZYBRANA RODZINA - BUTY MATKI
{6740}{6786}- Tylko praca.|{y:i}- Panie Steed?
{6790}{6837}- Koralowy r璨 Cutex.|{y:i}- Tak.
{6873}{6935}{y:i}Jak czarujc atmosfer ma tu pani.
{6958}{7002}{y:i}- Ma pani co przeciw?|{y:i}- Nie, wcale.
{7010}{7071}{y:i}- Dzikuj.|{y:i}- Usidzie pan?
{7073}{7113}Usi? Czemu nie?
{7175}{7253}{y:i}Panie Lovejoy zobaczymy si za moment.
{7255}{7315}{y:i}On tylko gratuluje|{y:i}jednej z naszych szczliwych par.
{7317}{7362}{y:i}- Jakie to zachcajce.|{y:i}- Tak.
{7365}{7421}{y:i}By moe chciaby pan kieliszek szampana?
{7423}{7485}-Szampana? Teraz gadasz do rzeczy.|{y:i}- Albo...
{7487}{7581}{y:i}- kawaek tortu weselnego?|{y:i}- Nie, dzikuj. Wanie miaem niadanie.
{7684}{7758}Moje dobre buty!|Moje porzdne buty, ty may bachorze!
{7759}{7831}Mocniej, Mamo.|Naucz go nie nakada wicej mojej sukienki.
{7833}{7894}On nam przyniesie hab? Nie, nie przyniesiesz!
{7895}{7931}Czy naprawd musisz?
{7933}{8016}Bd maszerowa ulicami w d車 i w gr|i zrobi wstyd przed caym miastem.
{7994}{8019}Obiecujesz?
{8030}{8081}Uderz go tym, Mamo!|Jeszcze raz szczotk!
{8083}{8133}-Powiedz, "Nie jestem dziewczynk."|- Nie jestem dziewczynk.
{8135}{8210}-"Jestem chopcem. Nie jestem dziewczynk."|-Chopcem, nie dziewczynk.
{8212}{8242}Powiedz.
{8247}{8273}Zmu go, by powiedzia Mamo.
{8275}{8360}Moje serce pko|w ten przeklty dzie, w ktry ci przygarn怨am.
{8756}{8815}Brat Barnabas powiedzia, e|wyprbuje ci w druynie piki nonej...
{8817}{8857}a ja chc, by to przeczyta.
{9274}{9307}I wzywam imiona mojej matki.
{9309}{9381}Wic, no wiesz,|nie powiniene tego robi, mj synu.
{9395}{9433}Jak j nazywasz?
{9447}{9475}Owosiony Tyek.
{9498}{9605}Owosiony Tyek i Dziura Bockedy.|I Palcwka.
{9726}{9830}3. MOI PRZYJACIELE: PRZEDSTAWIENIE
{9852}{9928}-Zosta gdzie jeste! Nie moesz kontynuowa.|-Jezu!
{9930}{10021}Nie moesz przeklina.|Jeeli przeklniesz, bdziesz potpiony.
{10022}{10047}wita cholera!
{10049}{10122}Zostaa ostrzeona, ziemiaska molwo.|Teraz musisz umrze!
{10124}{10161}Nie, Dalek, prosz.
{10280}{10390}- Kiebasy, kiebasy, zostacie gdzie jestecie.|- Tak, tak, oczywicie! Prosz nie strzelaj!
{10407}{10477}- Lawrence, daj spokj.|- Nie teraz, jestem zajty. Jestem zajty.
{10481}{10531}- No chod.|- Jestem zajty
{10578}{10626}Oh, figowe boogles, jestem martwy.
{10645}{10675}Umierasz za Irlandi?
{10677}{10715}Wybacz, ale wyglda to dla mnie...
{10717}{10762}e kto tutaj postrada zmysy.
{10764}{10810}Grasz czy nie, Braden?
{10812}{10905}Ja gra! Umiera za Irlandi.|Ziemiaska molwo, zotsa gdzie jeste!
{10907}{10970}No, dawaj, Angliku, pocisk poprosz.
{11042}{11109}Nastpny jest fasonowy Feely...
{11111}{11229}w dymnej marynarce,|w kapeluszu, i okularach od Gucci'ego.
{11235}{11262}Prosz pani.
{11373}{11407}M轅czyzna sam w sobie.
{11440}{11502}- Twoja matka zaraz wrci.|- Oh.
{11494}{11551}4. MOJA MATKA: PRZEDSTAWIENIE
{11565}{11627}Wic jak ma si pomoc domowa|Patricka i Bradenw?
{11643}{11685}Maj si dobrze, panie Feely.
{11709}{11778}Szczeglnie moja matka, gdziekolwiek jest.
{11819}{11880}Wic kto ci co powiedzia, Patrick?
{11887}{11926}Nie musz.
{11945}{12011}Owosiony Tyek Braden mwi mi kadego dnia.
{12016}{12050}Patrick, teraz....
{12074}{12112}Przepraszam, panie Feely.
{12285}{12359}Widziaem j raz,|twoj prawdziw matk...
{12379}{12426}dugo po tym jak odesza.
{12449}{12484}To byo w Londynie.
{12506}{12562}Wykonywaem prac dla Genie McQuillan.
{12591}{12649}Zmierzaem do domu przez Piccadilly...
{12652}{12737}i tam, przechodzc obok, bya Eily Bergin.
{12757}{12824}{y:i}Urocza jak w dniu, w ktrym odesza,|przysigam na Boga.
{12954}{13004}{y:i}Rozmawia pan z ni, panie Feely?
{13014}{13049}Co powiedziaa?
{13063}{13134}Krzyczaem do niej, Patricku,|ale nie syszaa.
{13162}{13210}Londyn pokn뭄 j.
{13239}{13294}Najpikniejsz dziewczyn w miecie.
{13303}{13352}Wiksze miasto w wiecie...
{13377}{13420}pokn怨o moj matk.
{13517}{13558}Co z moim ojcem, panie Feely?
{13560}{13649}Nie wiedziabym o tym, synu.|Sprawy by byy skomplikowane, rozumiesz.
{13714}{13755}Jak ona wygldaa?
{13866}{13903}Mitzi Gaynor, synu.
{13911}{13977}Tak wygldaa, jak Mitzi.
{14054}{14085}Mitzi Gaynor.
{14613}{14715}5. MJ OJCIEC: PRZEDSTAWIENIE
{15548}{15649}Pieprz mnie r璨owy z owosionym tykiem!
{15911}{15999}W imi Ojca i Syna|i Ducha witego, amen.
{16316}{16362}Widzisz, pewnego razu...
{16388}{16451}bya moda dziewczyna o imieniu Eily Bergin...
{16496}{16581}ktra wygldaa jak|ta znana gwiazda filmowa Mitzi Gaynor...
{16592}{16669}ktra piewaa {y:i}"Zmyj tego faceta|{y:i}prosto z moich wosw."
{16720}{16798}I pojechaa do Londynu,|najwikszego miasta na wiecie...
{16803}{16843}ktre j pokn怨o.
{16856}{16901}Ale zanim znikn怨a...
{16936}{17011}myl, e pracowaa jako|gospodyni ksidza, Ojcze.
{17021}{17086}Ale mog si myli, prawda?
{17096}{17153}To znaczy...mog by w b녠dzie.|Po tym wszystkim, ja....
{17393}{17442}wszystko co chciaam to jej adres.
{17470}{17542}{y:i}Midzy Po|{y:i}i Apeninami, chopcy...
{17545}{17595}{y:i}klimat jest zawsze taki sam.
{17595}{}6. W KTRYM JESTEM NIEROZUMIANA.| Krajobraz nigdy si nie zmienia...
{17656}{17735}i w kraju takim jak ten|moesz si zatrzyma na chwil podczas drogi...
{17737}{17833}i popatrze na domy farmerw|stojce pord kukurydzy i konopii...
{17843}{17910}i od razu rodzi si nowa historia.
{17940}{18004}Teraz, kiedy piszecie do mnie ten esej|, tego ranka...
{18006}{18068}moecie dowolnie wybra jego form.
{18083}{18180}Moe mie tytu|"Walczyem w wielkanocne zmartwychwstanie"...
{18238}{18288}"Byem dziewczyn Drakuli"...
{18306}{18385}albo nawet "Dzie z ycia starego buta".
{18433}{18510}Macie jedn godzin, wic nauczcie si pisa.
{18848}{18874}niadanie podano.
{19036}{19072}"Niech Bg nas bogosawi.
{19104}{19138}"To pani we wasnej osobie"...
{19164}{19237}- Niech Bg nas bogosawi. To pani.|- Rzeczywicie, Ojcze.
{19239}{19269}{y:i}...zauway...
{19271}{19395}Ojciec Liam...
{19393}{19456}{y:i}gdy otworzy drzwi...
{19466}{19513}{y:i}modej kobiecie...
{19521}{19592}{y:i}ktra bya zadziwiajco podobna...
{19594}{19639}{y:i}to Mitzi Gaynor.
{19659}{19709}Pani jest w zastpstwie|pani McGlynn?
{19711}{19751}W rzeczy samej, Ojcze.
{19763}{19843}Ona jest wyniszczona przez lumbago.|Zniszczona i to prawda.
{19845}{19906}Ale oby wkrtce stan怨a na nogi,|prosz Boe.
{19884}{19928}Prosz Boe, teraz.
{19933}{19972}Ale powiedz mi co...
{19983}{20024}czy oszalaem...
{20049}{20108}czy przypominasz mi kogo wyjtkowego?
{20122}{20199}{y:i}Kiedy ona wykonaa ruch...
{20212}{20304}{y:i}poniej jego czarnych serowych spodni.
{20308}{20359}Oh, Ojcze, jakbym moga?
{20361}{20395}Zboczyam ze swojej drogi...
{20396}{20496}wiedzc o ksidza penisie,|niegrzecznym p車g농wku, ktrym jest...
{20506}{20547}da drobn zacht...
{20549}{20597}bdzie zbyt chtny|do figlowania...
{20598}{20660}Lee, may! Niegrzeczny ptaszek...
{20669}{20755}aby si zakamuflowa i wyglda|jak zyczajne stare popychado.
{20757}{20852}"Zdecydowanie nie jak...
{20862}{20943}"wyperfumowana wizja...
{20944}{21023}"o imieniu Mitzi Gaynor...
{21033}{21126}{y:i}"z gow bbelkowo citych lokw...
{21137}{21250}{y:i}"ktra sprawiaby wzrost|onierza kadego faceta."
{21205}{21251}Mam standardowy mundur, Ojcze.
{21253}{21318}Niebieski kitel domowy|z ukiem na plecach...
{21334}{21401}garbowany materia,|kolor stchej herbaty...
{21403}{21456}stara siatka na wosy,|ktra mwi do ich wszystkich Mickies...
{21458}{21508}ktrych obowizkiem jest zosta wewntrz|i nosi czarn ser욧...
{21510}{21559}"adnych Mickies dzisiaj.
{21560}{21630}"Lee, chopcy. Do tego, moje sodycze,|precz z wami i odmawiajcie swoje modlitwy."
{21632}{21678}niadanie, Ojcze?
{21694}{21744}Na Boga, teraz mwisz do rzeczy.
{21766}{21862}Mickey jest przebiegy...
{21876}{21955}{y:i}i niewane ile razy bdzies mu powtarza...
{21993}{22053}{y:i}po prostu nie pozostanie na dole.
{22061}{22120}{y:i}Ale szare stare ubrania domowe...
{22122}{22213}{y:i}i materia w kolorze herbaty|{y:i}mog go utrzyma na dole...
{22214}{22298}{y:i}gdyby nie ta cholerna plama tuszczu.
{22307}{22359}Oh, to jest razem pot轅ne.
{22380}{22451}Poszedbym do wizienia za kolejny zraz.|Wiesz o tym, Eily?
{22453}{22522}Wobec tego usma욧 zaraz|par wicej, Ojcze.
{22578}{22659}Podejd tu, Eily. Czy syszaa|ten o orzechach w konfesjonale?
{22661}{22713}Nie, Ojcze. Przynajmniej nie przypominam sobie.
{22714}{22802}Ksidz mwi do modzieca,| "Czy wrzucie take orzeszki ziemne do rzeki?"
{22804}{22898}Na to chopak odpowiada,|"Nie, Ojcze, ja jestem Peanuts (ang. orzeszki)."
{23028}{23079}{y:i}Niezbyt zabawny art...
{23081}{23162}{y:i}ale miaa si i miaa.
{23171}{23282}{y:i}W zasadzie, mona powiedzie,|{y:i}e miaa si dopki nie pakaa.
{23334}{23385}Moja spdnica i kitel podjedaj.
{23387}{23427}Lepiej zakoczy to zadanie...
{23429}{23517}albo moglibymy mie ekspodujcego|duchownego, zapeniajcego powietrze|stumion seksualn energi.
{23519}{23544}Oh, nie!
{23534}{23586}- Wyrosy ksidzu skrzyda w ostatnim cudzie.|- Eily!
{23588}{23699}{y:i}"Kiedy spostrzega, e jest|{y:i}otoczona przez jego sutann... "
{23726}{23784}Nie, Ojcze, czy to nastpny art?
{23812}{23850}To boli, Ojcze.
{23852}{23961}Frank Sinatra by tego nie zrobi, Ojcze.|Vic Damone te nie.
{23986}{24030}Jestem caa spocona, Ojcze.
{24040}{24097}Co Ojciec tam robi na dole?
{24080}{24134}Czy bawi si ksidz moj|Fairy Liquid (ang. domowy rodek do mycia)?
{24153}{24213}{y:i}Ale wkrtce spostrzega, e...
{24217}{24308}{y:i}to nie bya Fairy Liquid,|{y:i}czym bawi si tam na dole.
{24358}{24423}{y:i}Koniec.
{24446}{24471}{y:i}Nie...
{24504}{24564}{y:i}to nie bya Fairy Liquid.
{24671}{24713}"...onierze rosn."
{24728}{24772}"onierze...."
{24774}{24811}Jak miesz?
{24824}{24891}Gdy powiedziaem, "rozwi swoje literackie umiejtnoci"...
{24903}{24964}Nie miaem, powtarzam, nie miaem,|na myli tego.
{24994}{25034}Dlaczego to napisae?
{25050}{25129}Mylaem, e tam jest mora, sir.|Lekcja, jeli pan woli.
{25134}{25181}Mode dziewczyny w miertelnym niebezpieczestwie.
{25196}{25274}Wyno si z klasy, Braden!|Do biura Deana!
{25267}{25316}Witaj klaso. Nazywam si Panna Kociak...
{25318}{25412}i chciaabym wam opowiedzie|o niebezpieczestwie bycia gospodyni ksidza...
{25413}{25485}zwaszcza, gdy wygldasz jak Mitzi Gaynor.
{25487}{25549}Rce w gr, jeli potraficie|powiedzie kim jest Mitzi Gaynor.
{25527}{25589}7. WITY KOCIAK|Wic widzisz, Patrick, jestemy po twojej stronie.
{25607}{25675}Jestemy tu, by ci pomc.|Wydaje mi si, e tego nie rozumiesz.
{25676}{25723}Jest ksidz w b녠dzie. Rozumiem.
{25725}{25824}Wic jeli jest co co mogoby|pomc nam pomc tobie, to...
{25867}{25891}W zasadzie...
{25927}{25978}jest jedna rzecz, Ojcze.
{26047}{26090}- Zamiast PE...|- Tak.
{26111}{26197}...mogabym wzi방 Domow Ekonomi|i zajcia robtek rcznych.
{26230}{26305}I mylisz, e to ci pomoe...
{26324}{26377}w zaangaowaniu i przykadaniu si?
{26476}{26514}Co jest, Patricku?
{26497}{26556}Oh, i moe Ojciec mwi na mnie Kociak.
{26559}{26583}Kociak?
{26589}{26678}Tak, Patrick Kociak Braden,|po witym Kociaku.
{26780}{26877}Nie byo witego Kociaka, Patricku.
{26879}{26937}Oh, nie, ale by wity Cettin, Ojcze...
{26939}{26990}i niektrzy woali na niego...
{26991}{27041}albo na ni...
{27046}{27074}Kociak.
{27135}{27166}wity Kociak?
{27200}{27262}On albo ona by pomocnikiem witego Patricka.
{27263}{27374}W농 sukienk. Tak jak zrobi wity Patrick.|Wochat sukienk.
{27393}{27438}Cakiem zrujnowao to jej charakter.
{27453}{27510}I one s dla twojej siostry, Patrick?
{27537}{27622}Oh, ona naprawd potrzebuje troch|uroku w swoim yciu Pani Coyle.
{27649}{27722}Ale czy my wszyscy nie?
{27739}{27831}{y:i}Kopoty rozpocz怨y si, gdy minister|{y:i}P車nocnej Irlandii, Pan Channon...
{27833}{27899}{y:i}odwiedza Derry,|{y:i}aby si spotka z biznesmenem...
{27862}{27898}8. CENA TACA
{27966}{28013}Jezu, Mamo, Jestem wykoczona.
{28045}{28081}Przynajmniej masz prac...
{28083}{28167}ktra znaczy wicej ni ten skoczony|obuz bdzie kiedykolwiek mia.
{28169}{28218}Teraz, jeszcze jedna skarga z tej szkoy...
{28220}{28291}i nie bd dla ciebie dobra,|na Jezusa, nie bd.
{28314}{28341}Oh, Mamo?
{28368}{28445}Masz na taniec|i filiank kawy?
{28449}{28508}Na taniec i filiank kawy?
{28512}{28575}Na taniec i filiank kawy?
{28553}{28595}Wic mylisz, e jestem zrobiona z pienidzy?
{28597}{28647}Mylisz, e jestem zrobiona z pienidzy?
{28680}{28718}Moesz mi po prostu da fors?
{28696}{28731}Moesz mi po prostu poda pienidze...
{28733}{28805}i przesta papla,|ty pieprzona wsata stara dziwko.
{28807}{28877}Prosz. Wicej mnie nie pro.
{28895}{28979}Dzikuj bardzo, Mamusiu.|Dzikuj bardzo.
{30026}{30093}- Nie. Nie, nie, nie, nie.|- Dlaczego nie?
{30095}{30166}Nie jestem zobowizany, by dawa ci powody,|ale i tak dam ci dwa.
{30168}{30203}On i ona.
{30212}{30255}Nie musimy tego tolerowa, prawda Paddy?
{30257}{30306}Oh, ma na imi Paddy.|Wobec tego to powd nr 3.
{30308}{30397}- Ujedae kiedy faceta, Lukie?|- Nie, ale ujedaem faceta, ktry to robi.
{30413}{30449}Pieprz si.
{30453}{30495}- Dobry wieczr.|- Jak si masz?
{30545}{30589}Mikey, pjd po chopakw.
{30670}{30742}Ostrzegam ci, wyno si std!
{30807}{30881}Pieprzy ich i ich Roba Stronga.|Pjdziemy do doliny.
{30983}{31048}Przepraszam. Moe nas pan podwie?
{31107}{31140}9. ASTRALNA AUTOSTRADA
{31140}{31167}Wsiadajcie.
{31185}{31227}Wynosimy si std.
{31757}{31833}Druidy, czowieku. Jestemy jak Rycerze Granicy.
{31850}{31914}Wiedzielimy wszystko o kontinnum czasoprzestrzennym.
{31971}{32067}- Nie, Lawrence! Nie. Wybacz, prosz.|- Otwrz oczy.
{32087}{32137}- Co widzisz, brachu?|- Kiebaski.
{32153}{32186}adnych gwiazdek?
{32195}{32240}Gwiazdy i kiebaski.
{32300}{32337}Teraz gadasz do rzeczy.
{32346}{32394}Musimy si dosta za powierzchni.
{32401}{32438}Ta, powierzchnia.
{32465}{32570}Widz cztery zielone wzgrza,|Brytyjczycy s na jednym z nich.
{32610}{32675}- Nie na pieprzenie dugo.|- Hej, adnej polityki, czowieku.
{32687}{32738}Rycerze Granicy nie zezwalaj na to.
{32745}{32786}Korki astralnej autostrady.
{32817}{32891}Wic dlaczego nazywacie siebie|Rycerzami Granicy?
{32881}{32942}Bo tylko jedna granica jest wana...
{32953}{33034}midzy tym co jest przed tob...
{33055}{33101}i tym co za zostawie za sob.
{33096}{33164}Kiedy jad na moim wieprzu,|mylisz, e jad po drodze?
{33166}{33195}W adnym wypadku, czowieku.
{33207}{33302}Podr璨uj z przeszoci do przyszoci|w druidem na plecach.
{33361}{33430}- Druidem facetem czy dziewczyn?|- To bez znaczenia.
{33509}{33554}To podr璨 ma znaczenie.
{33628}{33690}- Wiesz dokd to prowadzi, kochanie?|- Dokd?
{33730}{33822}{y:i}Odwiedzimy gwiazdy i Marsa
{33848}{33892}{y:i}znajdujc nasze niadanie
{33924}{33964}{y:i}na Plutonie
{33988}{34022}Pluton?
{34033}{34058}Pluton.
{34106}{34204}Nie, nie pies Pluto. Pluton - planeta.
{34224}{34326}Nazwana tak przez Percivala Lowella|i Williama H. Pickeringa...
{34370}{34432}po niewidzialnym krlu podziemia.
{34601}{34645}Pomyl o tym.
{34836}{34872}10. ZMIANY
{34872}{34957}Oh, pocauj mnie, Josephie.|Pocauj mnie, Josephie Hanratty.
{34959}{35002}Rozwal twoj pieprzon....
{35173}{35217}Teraz, chopcy i dziewczta...
{35218}{35315}cisza jest czasem na modlitwy i refleksje.
{35335}{35418}Niektrzy z was zapewne|zauwayli ju, e wasze ciaa...
{35437}{35484}przechodz przez pewne zmiany...
{35491}{35578}i chciabym abycie wiedzieli,|e moecie zgosi si do nas...
{35580}{35647}z kadym problemem, ktry was niepokoi.
{35625}{35720}Wic zostawiam tutaj pudeko na problemy...
{35736}{35789}tutaj przy balustradzie otarza.
{35807}{35869}aden problem nie powinien by wykluczony.
{35889}{35972}Oglnie, to wanie dlatego teraz tu jestemy.
{36003}{36089}Teraz, czy kto pamita ostatni tydzie|rozmawialimy o....
{36276}{36345}Nie okryjesz mojej ciszy z낱 reputacj,|syszysz?
{36346}{36409}Jak mie. Jak miesz ty, ty szczeniaku, ty....
{36411}{36441}Sir, rani mnie pan.
{36537}{36609}- Co napisae na papierze, Patrick?|- Nic.
{36617}{36642}Nic.
{36658}{36736}Tylko, czy zna jakie miejsce|gdzie dobrze wykonuj zmian pci?
{37184}{37212}Haba!
{37214}{37299}Wstyd przed caym miastem!|Oh, Jezu!
{37300}{37377}Jak moge to zrobi, Paddy?|Mamusia ma sabe serce!
{37382}{37449}- A teraz ty je zamae.|- Oh, Boe, oh, Boe!
{37450}{37509}Oh, Jezusie. Moja rka!
{37519}{37584}- Ona nie jest moj mam.|- Co ty powiedzia?
{37578}{37667}Przepraszam, Caz.|Przepraszam, Mamo, gdziekolwiek jeste.
{37668}{37724}Oh, przesta, Patrick, prosz!
{37726}{37786}Dlaczego nie przestaniesz|i nie dasz nam y w spokoju?
{37788}{37851}Przepraszam, Caz. Nigdy nie chciaem ci skrzywdzi.
{37867}{37939}- W zasadzie, oboje przez to przechodzimy.|- Odejd!
{37940}{37996}Zabieraj ode mnie rce, ty potworze!
{38016}{38090}Oh, figlarny boogles. Jaki jest cel?
{38114}{38173}To koniec, staraam si. Odchodz.
{38527}{38578}Zmierzasz na szkockie wzgrza?
{38580}{38665}Oby. Gramy tam wieczorem.|Wsiadaj na tyy.
{38805}{38829}Cze.
{38964}{39046}11. MOHAWKOWIE: PRZEDSTAWIENIE
{39181}{39244}Co mylisz o tych problemach na p車nocy?
{39250}{39324}- Myl, e to absolutny terror.|- Te tak uwaasz, prawda?
{39325}{39402}Oh, tak.|To terror dla yjcego wiata.
{39404}{39459}Myl, e tobie bez r璨nicy...
{39471}{39513}mj dobrze wygldajcy przyjacielu.
{39515}{39571}Nie, wiem jakie to powane.
{39602}{39664}Myl, e nas zami, prawda?
{39669}{39755}Powiesi Paddy'ego na suficie.|Pieprzy go z helikopteru.
{39760}{39818}Da mu troch biaego haasu.
{39828}{39880}Wsadzi mu elektrody w tyek.
{39891}{39977}- Naprawd, Panie...|- Hatchett. Mwi na mnie Billy Hatchett.
{39990}{40043}Mio mi pozna, panie Hatchett.
{40076}{40135}Naprawd nie wiesz kim jestem, prawda?
{40146}{40191}Nie miaem tej przyjemnoci.
{40206}{40307}Syszelicie, chopaki? On nigdy|nie sysza o Billym Hatchettcie i Mohawkach.
{42889}{42957}Wic masz gdzie si|zatrzyma wieczorem, Paddy?
{42983}{43044}A moe powienienem mwi Patrick?
{43095}{43150}Moe na mnie mwi Kociak, mj drogi.
{43156}{43181}Kociak?
{43220}{43256}Po witym Cettinie.
{43271}{43353}On lub ona by pomocnikiem Patricka,|witego Patricka.
{43380}{43434}Wic masz si gdzie zatrzyma?
{43473}{43538}Niestety, mamusia mnie wyrzucia.
{43553}{43633}Zawsze mog ci umieci w vanie.
{43635}{43729}- To niewiele, ale mgbym.|- Panie Hatchett!
{43860}{43897}Dzikuj.
{43965}{44006}Prosz bardzo, Kociaku.
{44104}{44163}Bd w hotelu do tego czasu Kociaku.
{44238}{44321}Zostabym na noc.|Zostabym na noc, ale chopaki....
{44323}{44376}Chopaki mogliby to le zrozumie.
{44381}{44421}Nie, musz i.
{44423}{44490}- Musz i.|- Oh, prosz nie i jeszcze teraz.
{44497}{44577}Oh, Kociaku. Musz i. Naprawd.
{44662}{44719}Billy! Billy, Billy.
{44875}{44913}Bobby Goldsboro.
{44973}{45024}Pomaga mi zasn방.
{45038}{45162}Jego ona umiera. Widzisz,|ona umiera, gdy on jest daleko od domu.
{45176}{45281}- Oh, Kociaku, Musz i teraz.|- Billy.
{45283}{45315}Naprawd musz.
{45359}{45411}Jeli byby daleko ze swoim zespoem...
{45450}{45555}i przyszedby do domu|i znalaz mnie tam le예c...
{45594}{45669}jak ona Bobby'ego....
{45732}{45780}O co chodzi?
{45790}{45882}- Zabraby mnie do szpitala?|- Oh, oczywicie.
{45899}{45931}Oczywicie, Kociaku.
{45933}{46005}Oh, chciaabym, aby tak si stao.
{46022}{46119}Widz to wszystko teraz. Mwi ci,|teraz to wszystko kurewsko dobrze to widz.
{46120}{46164}Gdzie do cholery|mylisz on znikn뭄...
{46166}{46215}gdy bylimy w San Francisco?
{46227}{46289}Nawet przyniosem ci kwiaty.
{46356}{46431}- R璨e?|- R璨e.
{46458}{46504}Oh, Billy.
{46522}{46550}Oh, Kociaku.
{46571}{46596}Billy.
{46707}{46775}O to ci prosz, Billy Bobby, miy czowieku...
{46782}{46843}czym jest indiaski zesp車 bez Indianki?
{46896}{46934}"Indianki?"
{47037}{47140}12. MOJA KARIERA W SHOWBIZNESIE
{48905}{49006}- Imi prosz?|- Paddy Kociak. A twoje, kochanie?
{49009}{49077}Mog ci powiedzie, e byem Paddym.
{49264}{49370}- A co z Geronimo?|- Co ja mog wiedzie? Jestem tylko Mickiem.
{49349}{49436}Trzynacie serii pociskw w Derry.|Co wiesz o tym?
{49438}{49509}By moe wiem o mniej ni 13,|aby ubi interes.
{49537}{49598}Odpieprz si, kolego.
{49688}{49723}Odpieprz si.
{50484}{50560}Za z tej pieprzonej sceny, gupia dziwko.
{50817}{50925}Patrick, nie wiem jak ci to powiedzie.
{50933}{51001}To chopaki, chopaki z zespou.
{50985}{51051}Czuj, e Indianka nie dziaa.
{51085}{51132}By moe maj racj.
{51136}{51200}Mwi, e to nie w porzdku.
{51202}{51282}Sam nie wiem,|byli ze mn tak dugo i....
{51296}{51337}Przepraszam.
{51351}{51399}Ale mam ma낱 propozycj.
{51408}{51483}- By moe piercionek?|-Oh, Patrick, Patrick....
{51522}{51573}Mwiem, by mnie tak nie nazywa.
{51599}{51659}Przepraszam, Kociaku.
{51748}{51873}Bobby Billy,|przynisby mi take sodycze?
{51883}{51917}Oczywicie.
{51941}{52006}- Jakiego byyby rodzaju?|- Oh, na mio Jezusa.
{52008}{52091}- Nie. Nie, uliczna jako.|- Uliczna jako?
{52245}{52342}13. SEKRETNE MIEJSCA
{52537}{52615}By mojej matki.|Zostawia mi to zgodnie ze sw wol.
{52616}{52716}Nikt tu nie zostaje i potrzebuje kogo|aby zaj뭄 si tym, Kociaku.
{52694}{52793}- Co o tym sdzisz?|- Dom marze i tsknoty.
{52795}{52898}Nie nazwabym tego domem,|ale powiedz co mylisz.
{53084}{53184}Oh, mie may domek.|Mie ognisko domowe, stoek i to wszystko.
{53185}{53283}Wic, Kociaku, mog przychodzi ci|odwiedza kiedy chc?
{53287}{53399}Oczywicie, e moesz,|wspaniay, duy, mieszny Bobby Goldsboro.
{53401}{53455}Nie musiae nawet pyta.
{54439}{54509}O mj Boe.
{55090}{55153}- Co?|- Co jest z Dian Ross?
{55159}{55200}Zostaw go, on nic nie wie.
{55202}{55250}- Niech tak zostanie.|- aden problem.
{55662}{55741}14. BARDZO, BARDZO POWANIE
{55879}{55975}Jeli si zgosz, Irwin,|mog mie r璨owe szklanki, prosz?
{55978}{56035}Nie moesz wzi방 niczego na powanie?
{56045}{56115}Oh, powanie, powanie, powanie.
{56117}{56175}Moesz mie wkrtce do.
{56205}{56278}To co do cholery, Charlie?|Sprzedaem {y:i}Republikaskim Wiadomociom.
{56280}{56354}Kilka pieprzonych papierw, wielkie rzeczy.|Kim jeste, moj pieprzon on?
{56332}{56401}Nie kam, Irwin.|Nie wierz w twoje historyjki.
{56403}{56506}Nie jestem w nic zamieszany!|Sprzedaem ich papiery, z t r璨nic, e zarobiem.
{56508}{56550}Wszystkich gwno to obchodzi!
{56552}{56583}Wkrtce bdzie.
{56584}{56650}Jeli si dowiem, e kamiesz,|skocz z tob, przysigam!
{56652}{56726}Tak, wic skocz ze mn,|zobacz czy mnie to gwno obchodzi!
{56899}{56975}Dalej, rusz si z drogi.|Tam nadjeda jaki pojazd.
{56977}{57031}Cofnij si. To dla twojego bezpieczestwa.
{57153}{57208}{y:i}Zabierz tych ludzi z ulicy!
{57210}{57295}{y:i}Chc, by wszyscy si odsunli|{y:i}od tego czerwonego vana!
{57297}{57357}Dalej. Odsucie si, prosz. Ruszy si!
{57359}{57431}Zaatw to ostronie. Tak, agodnie.
{57433}{57519}- Prosz, cofnij si.|- Cofnij si.
{57531}{57606}{y:i}Teraz daj armii wkroczy.|{y:i}Cofnij si, teraz, cofnij si.
{57649}{57681}Odsu si i oczy teren.
{57682}{57746}- Tam mog by inne podstpy.|{y:i}- Odejd teraz. Odsu si, teraz.
{57748}{57805}{y:i}Odsu si od ulicy.|{y:i}Zmiataj z ulicy teraz.
{57806}{57847}Oczy teren dla wasnego bezpieczestwa.
{57849}{57877}Cofnij si.
{57903}{57963}- To Dalek.|- Lawrence!
{57968}{58070}Zniszczy. Zniszczy. Zniszczy. Zniszczy.
{58083}{58112}Zniszczy.
{58774}{58848}Czstka pyu sztuki,|do pyu ta czstka powrci...
{58872}{58927}dopki Pan uczyni twe zmartwychwstanie ostatniego dnia.
{58929}{59020}Mdlmy si za naszego brata Lawrence'a|do naszego Pana Jezusa Chrystusa...
{59042}{59123}ktry powiedzia,|"Ja jestem wskrzeszeniem i yciem.
{59129}{59206}"Czowiek, ktry we mnie wierzy,|bdzie y nawet po mierci."
{59249}{59336}Ojcze nasz, ktry jest w niebie,|wi唯 si imi twoje.
{59344}{59381}Przyjd Krlestwo twoje...
{59387}{59455}tak i w niebie jak i na ziemi.
{59463}{59517}Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.
{59554}{59633}15. GＪBOKA WODA
{60219}{60269}Powanie, powanie.
{60271}{60344}Czas na powane wiosenne sprztanie.
{60424}{60470}Cholera.
{60515}{60547}Nie wiesz co to znaczy?
{60549}{60612}Wiesz jacy s tacy faceci, Paddy?
{60616}{60695}- Niech to nie stanie midzy nami, Billy.|- Zamknij si!
{60764}{60826}Jezu, co do cholery mam zrobi?
{60868}{60957}- Pieprzony Jezu!|- Powiedz im, e robiam wiosenne porzdki.
{60958}{61042}Gdzie one s, Paddy?|Powiedz mi, gdzie one s?
{61020}{61076}Co masz na myli, kochanie?
{61078}{61144}Spluwy, ty maa pieprzona dziwko,|gdzie one s?
{61146}{61223}Bro! To zbyt kurewsko powane!|Nie pieprz mi tu.
{61225}{61293}Oh, nagle wszyscy|staj si powani.
{61295}{61341}Powani, powani, powani.
{61342}{61387}Ja kurwa nie artuj, Patrick!
{61389}{61467}- Gdzie one s?|- Mwiam, by nazywa mnie Kociak.
{61645}{61690}Nie znasz mnie do cholery.
{61693}{61736}Nie wiesz gdzie bywaem.
{61738}{61825}I jeli przyjd, jeli cholera przyjd,|nic im nie powiesz.
{61837}{61897}- Mam na myli nic.|- Cokolwiek chcesz, kochanie.
{61899}{61958}Jeste daleko od swojej ligi, Patrick.
{61963}{62039}Nie wiesz z czym masz do czynienia.|Nie wiesz, kurwa.
{62041}{62119}Oh, wiem. Dokadnie wiem.
{62133}{62205}Wiem, e tylko artowae|na temat r璨...
{62207}{62256}i sodyczy te, prawdopodobnie.
{62385}{62441}Ale to byo mie, gdy trwao.
{62904}{62949}Jeste zadowolony teraz?
{62959}{63015}Jeste zadowolony teraz|gdy masz co chciae?
{63017}{63070}Teraz, gdy wysadzili to tutaj?
{63076}{63127}Czy twoi republikascy przyjeciele|s dobrzy i szczliwi...
{63129}{63183}gdy widz, co zrobili?
{63169}{63224}O czym do cholery ty gadasz?
{63239}{63297}To nie miao nic wsplnego z republikanami.
{63318}{63395}Po co, do cholery by|bombardowali poudniowe miasto, co?
{63445}{63483}Syszysz mnie, Charlie?
{63513}{63565}Gdy chcesz odej, tylko powiedz.
{63633}{63749}16. W KTRYM WYCOFUJ SI Z MOJEJ LIGI
{64180}{64211}Otwrz drzwi.
{64242}{64334}- Nie mog wyj. Wr槍 rano.|- Otwrz, dziwko! To powana sprawa!
{64336}{64425}- Otwrz te pieprzone dzwi!|-Dobrze, dobrze, dobrze. Id.
{64905}{64972}- Gdzie on je pooy?|- Wydaje mi si, e nie rozumiem.
{64974}{65041}Spluwy, chopaczku.|Gdzie schowa bro?
{65043}{65077}Oh, tak, spluwy.
{65078}{65168}Oh, Billy zakopa je na zewntrz|dla bezpieczestwa.
{65170}{65197}Id.
{65276}{65329}Tutaj nie ma adnych pieprzonych broni.
{65380}{65421}- Myl, e mog by...|- May cwaniak!
{65423}{65462}- Robi sobie z nas jaja.|-...wanie tutaj.
{65464}{65534}Zaatwi go! Przysigam na Boga, zabij!
{65600}{65647}Powiedz 'do widzenia' moim przyjacioom, ok?
{65649}{65706}Charlie yje w Sunbeam Heights|a Irwin w The Backs.
{65707}{65734}Jaki Irwin?
{65738}{65769}Irwin Kerr, oczywicie.
{65771}{65844}- Wielki Wolontariusz.|- Skd znasz Irwina Kerra?
{65846}{65919}Oh, nic. Niewane.|No dalej.
{65925}{66010}Po prostu to zrb. Nie mam po co y|w tym gupim, powanym wiecie.
{65988}{66014}Oh, pieprz go.
{66015}{66078}Zostaw go. Nie jest wart naboju,|psychiczny chopaczek.
{66080}{66152}Oh, co jest z tymi chopaczkami|e nie moecie si pofatygowa i ich zabi?
{66154}{66204}- Zabijasz wszystkich innych.|- Ostrzegam si, kurwa.
{66206}{66269}Wiesz co tutaj robisz?|Jeste na dragach czy co?
{66271}{66347}Chciabym, Panie Morderco.|A co, masz jakie?
{66333}{66392}Jeste poza swoj lig, soneczko.
{66394}{66447}Nie, no znowu.|"Poza swoj lig, poza swoj lig"
{66449}{66502}"Oh, powariowalicie.|Postradalicie zmysy."
{66504}{66540}Oh, na lito bosk!
{66542}{66604}Chyba musicie oszczdzi jeden nabj.
{66606}{66649}Bzdura!
{66827}{66887}17. ZEMSTA|- Dokd jedziemy?|- Ty nas uderzasz, my uderzymy ciebie.
{66888}{66938}- To proste.|-Zgadza si.
{66940}{67009}Bomba bya zrobiona tutaj|i przewieziona przez granic.
{67011}{67078}Bobby Anderson.|Lubi zabija Katolikw.
{67079}{67134}To bya ostatnia kurewska bomba, ktr zrobi.
{67136}{67193}Wy낱cz wiata. Nie ga silnika.
{67903}{67937}Oh, Panie.
{68334}{68391}Wydosta nas std do cholery, ok?
{68407}{68470}- Co to za zapach?|- Zsika si.
{68472}{68513}Nie umiesz trafi do toalety?
{68551}{68643}Kim mylisz, e jeste, Kerr?|Co ty kurwa mylisz, e to jest?
{68756}{68786}Powiedz, e nie mwisz powanie.
{68789}{68855}Widzisz, znowu to sowo.|Jest wszdzie.
{68856}{68917}Ale ty nie znasz nikogo|w Londynie, Paddy.
{68919}{68977}Tylko jednej osoby potrzebuj, Charlie.
{69085}{69133}Naprawd mylisz, e j odnajdziesz?
{69135}{69187}Jak duo moe by Eily Bergins?
{69189}{69237}Moe zmienia swoje naziwsko.
{69248}{69308}Nie zmienia swych oczu, Irwin.
{69388}{69425}Jak dasz sobie rad?
{69496}{69541}wity Antoni bdzie mnie strzeg.
{69810}{69929}18. W KTRYM OPUSZCZAM TEGO|KONFLIKTOWO ROZDARTEGO MAEGO HAMLETA...
{69963}{70072}...I PRZEMIERZAM OCEAN DZIKI I SZEROKI
{71100}{71167}Chodzi o to, e przybywasz do miasta,|ktre nigdy nie pi...
{71168}{71227}i mylisz, e jest cay czas otwarte,|ale ono pi.
{71228}{71266}Sucham?
{71265}{71297}Oczywicie, e pi.
{71299}{71388}Szukam mojej matki, prosz.|Eily Bergin. Upiornej Damy.
{71441}{71526}Mam tylko dwie Bergin od 1956.
{71528}{71607}Bergin, Ellen,|i Bergin tylko z inicjaem E.
{71620}{71692}Tak, to ona.|To znaczy, to musi by ktra z nich.
{71698}{71792}Jedna jest z Aldgate,|a druga ze Wschodniego Londynu.
{71864}{71916}Wrcisz do domu gdy j odnajdziesz?
{71918}{71993}Oh, tak, oczywicie.|Moe wrci ze mn.
{72026}{72104}- I synu, czy obiecasz mi co?|- Tak.
{72138}{72227}- Uwaaj na siebie.|- Oh, oczywicie, Pani Henderson.
{72232}{72260}Dzikuj.
{72302}{72387}19. NA ULICY, GDZIE MIESZKASZ?
{72942}{73013}Nie, koleko,|zamknli te domy lata temu.
{74567}{74663}20. BAJKA
{75888}{75922}Facet, we wasnej osobie.
{75962}{75997}Najwyszy czas.
{76106}{76154}Jeste tu po prac, dzieciaku?
{76221}{76246}Jak prac?
{76248}{76290}To showbiznes, dzieciaku.|Musisz by przy pice.
{76292}{76352}Sprbuj tego ze Stephensonem,|teraz, nie masz szansy.
{76354}{76384}Kim jest Stephenson?
{76386}{76470}Myli, e wypeni swoje obowizki.|RAF, moje jdra! Daem mu RAF.
{76472}{76562}- Jeste Irlandczykiem.|-Tyreelin, County Cavan.
{76568}{76611}Wic, County Cavan...
{76624}{76686}daj nam piosenk i jeste w domu suchy.
{76735}{76800}{y:i}Underground, overground, wombling free
{76803}{76859}{y:i}The Wombles of Wimbledon Common are we
{76861}{76949}Dobry czowiek, masz j.|Teraz taniec, ok? Ok?
{76936}{76970}Wchodz.
{76988}{77088}Prawo. Hop, jeden. Hop, dwa.|Hop, jeden, dwa, trzy.
{77124}{77174}Trzepota, trzepota, trzepota. Ok?
{77176}{77282}Sprbuj.|Hop, hop jeden, hop dwa, hop jeden, dwa, trzy.
{77309}{77351}Trzepota, trzepota, trzepota. Ok, gotowy?
{77353}{77410}Prawo, hop jeden, hop dwa.
{77388}{77453}Na lito bosk, skoczysz w prawo?|Jeden, dwa, trzy.
{77455}{77538}Hop jeden, hop dwa. Hop jeden, dwa, trzy.
{77574}{77630}Trzepota, trzepota, trzepota.
{77654}{77690}Sprzedaj to mi.
{77723}{77806}{y:i}Overground, underground, wombling free
{77808}{77875}{y:i}The Wombles of Wimbledon Common are we
{77877}{77924}Daj mu wycisk, Bugario.
{77910}{77988}Starczy.|Ty bierzesz krokieta. {y:i}Rozumiesz?
{77989}{78024}{y:i}- Rozumiem.|- Musz przej방 rzdy.
{78025}{78073}Kadego ranka, o 9{y:i}:00, bd tam.
{78432}{78464}Bugario?
{78476}{78524}Mwiem ci wczeniej,|to jest twoja odpowiedzialno.
{78526}{78561}Jeste gow Womble.
{78562}{78616}- Mam tego do.... Cholera!|- Cholera!
{78618}{78664}Ja dam ci RAF.
{78666}{78703}Nie rozwaliem adnego motka!
{78704}{78772}- Nie rozwaliem adnego motka!|- Trzymaj si ode mnie z daleka.
{78781}{78807}Od농 to!
{78809}{78878}Rozwal ci go na plecach, ty kutasie!
{78857}{78915}Rozwal....
{78996}{79036}"Zniszczye motek" on mwi.
{79038}{79124}"Bd go musia naprawi z twojej wypaty."|Nie rozwaliem adnego pieprzonego motka.
{79126}{79163}Zarypae mi jeden pewnego razu.
{79164}{79213}RAF, moje jaja! Koniec tego dobrego!
{79215}{79258}Starczy tego, John Joe.
{79289}{79322}Odwal si, skurwysynu.
{79324}{79363}Nie wiesz|z kim masz do czynienia!
{79365}{79418}Wiesz co mawiali w wizieniu?
{79420}{79485}"Odsu si, czowieku.|On jest tam, gdzie nie jed예 autobusy!"
{79463}{79552}- Jeste poza swoj lig, przyjacielu.|-Oh, nie. Znowu to.
{79574}{79608}Musisz im pokaza na czym stoisz.
{79610}{79667}Zadzieraj z tob, zadzieraj z nimi.
{79668}{79733}Pieprz ich tak mocno,|aby aowali, e si w ogle urodzili.
{79735}{79811}- Nastpna kolejka?|- Chciabym Babycham.
{79825}{79873}Masz to, {y:i}kemo sabe.
{79887}{79963}Tommy, raz Babycham, raz Powers.
{79974}{80001}Prosz.
{80003}{80052}Dwa tygodnie zrywania, w apie.
{80054}{80142}Zadzierasz z Johnem Joe Kennym,|to o jeden raz za duo.
{80136}{80171}On jest z Cavan.
{80179}{80241}Wic gdzie jest Cavan?
{80242}{80282}Obok Monaghan.
{80322}{80398}Id na maskotki.|Jeli chcesz i, daj mi zna, ok?
{80400}{80437}Naprawd, Wujku Bugario.
{80438}{80510}{y:i}Underground, overground, wombling free
{80512}{80593}{y:i}The Wombles of Wimbledon Common are we
{80595}{80668}{y:i}Underground, overground, wombling free
{80669}{80731}Byem kiedy maskotk.|Wiedziaa o tym?
{80784}{80836}Hej, nie moesz spa tutaj, skarbie.
{80862}{80911}Masz jaki dom?
{80949}{80995}Moesz wzi방 takswk.
{81024}{81145}Oh, wierz, e mam mae, elfie|mieszkanie na Wimbledon Common.
{81270}{81337}21. PERFUMY
{81399}{81424}Oi!
{81445}{81498}Robisz interesy,|rb je gdzie indziej, zotko.
{81500}{81544}Ten bruk ma moje nazwisko.
{81546}{81604}Jakie, zotko, jest twoje imi? Konkretnie?
{81622}{81697}Mam na imi Wydrapi Ci Twoje Oczy,|Odgryz Twj Krwawicy Nos...
{81699}{81772}co zrobi, jeli nie wyniesiesz si std.
{81799}{81833}W porzdku, kochasiu?
{81854}{81893}Sprawia problemy, synu?
{81895}{81973}Oh, nie.|Wymienialimy si imionami.
{82010}{82077}Dawaj, ty pieprzony choptasiu!
{82082}{82140}Nie wracaj tutaj!
{82119}{82220}Ma na imi Wydrapi Ci Twoje Oczy|i Odgryz Twj Krwawicy Nos....
{82222}{82286}A moje imi to Patricia Kociak Braden.
{82291}{82363}Mio mi ci pozna, Patricio Kociaku Braden.
{82398}{82447}Co tam robia?
{82449}{82498}Szukaam Upiornej Damy.
{82500}{82550}Wic znalaza waciw ulic.
{82552}{82626}Dlaczego? Jak si nazywa? Ulica Upiornej Damy??
{82630}{82718}Mona j tak nazwa.|Kim jest ta Upiorna Dama?
{82725}{82799}To moja mama, tak naprawd. Tak j nazywam.
{82778}{82879}Udaj, e to opowie,|ktra dzieje si komu innemu.
{82881}{82927}Dlaczego?
{82928}{82997}Poniewa w przeciwnym razie|zacz怨abym paka i nigdy nie przestaa.
{83007}{83066}Jeli zapaczesz, powstrzymam zy.
{83075}{83112}Oh, naprawd?
{83118}{83167}Oh, jaki ty miy.
{83189}{83246}Tak, z pewnoci bym powstrzyma.
{83348}{83400}I co robisz tak w ogle?
{83410}{83496}Oh, to i tamto. Showbiznes, pewnego rodzaju. piewanie.
{83497}{83588}- O czym lubisz piewa?|- O prawdziwej mioci.
{83605}{83639}To mie.
{83655}{83696}Odnalaza j kiedy?
{83736}{83798}Raz mylaam, e tak.
{83876}{83920}To jedna o prawdziwej mioci.
{84032}{84070}Syszaa j kiedy?
{84119}{84153}Mia, prawda?
{84172}{84225}Kocham miosne piosenki.
{84338}{84367}Zdejmuj.
{84400}{84475}- Nie podoba ci si?|- Zdejmuj, grzeczny chopaczku.
{84542}{84590}Jak sobie yczysz.
{84739}{84803}- Czy nie wygodniej?|- Tak.
{84860}{84936}Oczywicie, e tak, mj kochajcy mio przyjacielu.
{84975}{85058}Czujesz to.
{85169}{85225}Dobry staromodny jedwab.
{85230}{85305}- Prosz.|- Dzikuj.
{85496}{85530}Jest pikny.
{85611}{85681}- Podoba ci si?|- Jest pikny.
{85702}{85735}Podoba si?
{86015}{86118}{y:i}Ale czy prawdziwa mio uratowaa Kociaka|{y:i}z rk bestii...
{86096}{86155}{y:i}w tej najgorszej ze wszystkich bajek?
{86157}{86227}{y:i}Nie, to co ocalio Kociaka...
{86229}{86293}{y:i}to jej najdrosze perfumy...
{86300}{86396}{y:i}kupione za 2.99|{y:i}w Roches Stores na Henry Street...
{86398}{86469}{y:i}znim opucia ukochane Emerald Isle.
{86711}{86736}Cze.
{86744}{86799}22. W KTRYM KOCIAK ODNAJDUJE NADZIEJ
{86799}{86828}Przepraszam, e przeszkadzam...
{86830}{86906}ale czy wszystko w porzdku, panienko?
{86975}{87020}Tak, dzikuj.
{87037}{87118}Jestem przemczona po ci轅kim dniu pracy.
{87145}{87211}Siedzisz tu ju|od czterech godzin.
{87248}{87311}Tak, zajta przy moim biurku.
{87347}{87390}Zajta przy swoim biurku?
{87464}{87507}Pisz moj ma낱 ksi뮈k.
{87555}{87591}Ma낱 ksi뮈k?
{87655}{87691}Jakiego typu?
{87785}{87817}Wic, jest to....
{87819}{87896}To tajemniczy thriller.
{87898}{87951}O kobiecie, ktra znika.
{87973}{88041}Mog wiedzie jaki ma tytu?
{88069}{88100}Tak.
{88117}{88149}Tytu to...
{88195}{88238}{y:i}lady stp w kremie.
{88337}{88408}Nie, artuj.|Nie ma jeszcze tytuu...
{88413}{88510}nie wiem co si wydarzy jeli|zagadka kiedykolwiek zostanie rozwizana.
{88529}{88572}Ale kobieta ma imi?
{88596}{88632}Upiorna Dama.
{88665}{88701}"Upiorna Dama."
{88770}{88866}Nie, jej prawdziwe imi to Eily Bergin.|Bya moj matk.
{88870}{88910}- Twoj matk?|- Tak.
{88912}{88965}A potem odesza|do miasta wszystkich miast...
{88967}{89025}ktre nigdy nie pi od zmierzchu do witu.
{89033}{89135}- Wic, mylisz, e jest w Londynie?|- Nie, ja to wiem.
{89137}{89171}Fantastycznie!
{89189}{89255}Fantastyczna opowie o Eily Bergin.
{89271}{89322}Nie mog si doczeka zakoczenia.
{89333}{89433}- Ale nawet nie syszae pocztku.|- Tego te nie mog si doczeka.
{89485}{89571}- Pan te jest pisarzem?|-Oh, dobry Boe, nie.
{89629}{89698}Ale kim podobnym, moe.
{89704}{89789}Kim podobnym?|Ciekawe co to moe by.
{89931}{89971}Jest pan magikiem!
{89996}{90060}Bertie Vaughan do usug.
{90107}{90200}Teraz, pierwsze co musi by powiedziane,|Bertie najdroszy...
{90206}{90316}nie jeste w adnym wypadku podobny|do Marlona "Margarine" Brando.
{90330}{90375}Wszyscy mamy gorsze dni.
{90394}{90463}Wic powiedz mi co wicej o Upiornej Damie.
{90472}{90528}Dlaczego? Co tam jest dla mnie?
{90534}{90587}Zabieram ci, by zobaczya mj pokaz.
{90591}{90659}Oh, umowa stoi, Magiku.
{90662}{90780}Wic na czym skoczylimy?|Tak, Upiorna Dama.
{90786}{90847}Eily Bergin dopiero przyjechaa do Dublinu...
{90849}{90950}i zrozumiaa, e jej 농d|nie kursowaa przez nastpne cztery godziny.
{90960}{91045}23. MOJA KARIERA W SHOWBIZNESIE CZ II
{91202}{91249}Suchajcie, suchajcie, ani zadrapania.
{91345}{91376}Wybierz kart.
{91396}{91421}Kto chtny?
{91437}{91487}Dalej, prosz pani, prosz wybra kart.
{91491}{91526}Jakkolwiek.
{91649}{91734}- Oh, mj Boe!|- Oh, tak, widzisz.
{91736}{91775}"Oh, mj Boe" to prawda.
{91753}{91851}Wierz, e wybrae 101 serce.
{91853}{91916}Dzikuj, kochanie, ja si tym zajm.
{91992}{92030}Czas, oczywicie.
{92041}{92086}Czas.
{92088}{92171}Jest wysoko, moi kochani ludzie.
{92167}{92255}Dalej, pom璨cie mi, moi kochani.
{92277}{92402}Ktokolwiek tam|chce spotka wielki zegar?
{92541}{92589}- Witam, moda damo.
{92609}{92699}Jaka kryje si historia|za tymi piknymi niebieskimi oczami?
{92783}{92905}- Jak ci na imi, moda damo?|-Patricia Kociak Braden.
{92912}{92990}- I skd jeste, kochanie?|- Z Irlandii.
{92998}{93079}Obserwuj zegar, moda Patricio.
{93097}{93143}Tam jest cay wiat.
{93167}{93211}Tik-tak.
{93263}{93321}Swing-swong.
{93362}{93406}I, miem powiedzie...
{93422}{93466}ding-dong.
{93498}{93597}Pozwl wielkiemu zegarowi ci strzec.
{93909}{93979}Co sprowadza ci|do naszych wspaniaych metropolii?
{93996}{94040}Szukam mojej mamusi.
{94056}{94131}Oh. A gdzie mama posza?
{94131}{94226}- Miasto j pokn怨o.|- Oh, wyobra sobie.
{94235}{94293}To si zdarza ludziom.
{94312}{94379}Ale wiesz co, Patricio?
{94401}{94472}- Myl, e widz twoj matk.|- Gdzie?
{94475}{94555}Tam, koo stou obok szafy grajcej.
{94570}{94608}Mamo!
{94695}{94762}Po namyle, Patricio...
{94764}{94834}to nie jest twoja matka,|to twoja wspania낱 ciocia Ida.
{94842}{94899}To twoja matka, tam.
{94910}{94943}Mamo?
{94982}{95019}Mamo!
{95035}{95064}Oh, Mamo.
{95122}{95155}W zasadzie...
{95156}{95274}Patricia, to twj drugi kuzyn Ronnie,|wanie wyszed ze Scrubs.
{95306}{95341}W zasadzie...
{95372}{95427}twoja mama jest tam.
{95470}{95515}Tutaj na grze na scenie.
{95538}{95581}Chod do Mamy.
{95584}{95632}Chod do Mamy.
{95652}{95700}Chod do Mamy.
{95706}{95755}Chod do Mamy.
{95765}{95857}Kochasz swoj mamusi i maczek.
{95896}{95953}Dobrze mie ci z powrotem, kochanie.
{95944}{95994}I mamusia nigdy wicej nie odejdzie.
{95996}{96027}Nigdy.
{96056}{96082}Nigdy.
{96103}{96162}Nigdy, obiecuj. Nigdy.
{96663}{96729}Mw na mnie Stary Chirurg.
{96957}{97027}- Wszustko w porzdku, kochanie?|- Tak.
{97334}{97420}Ci o nerwowych skonnociach...
{97422}{97509}powinni teraz zamkn방 swoje oczy.
{97600}{97630}Oh, matko.
{97834}{97879}Wszystko dobrze, Kociaku?
{97917}{97983}Nie, w zasadzie mam zamane serce.
{98114}{98168}Myl, e rozumiem twj problem.
{98775}{98835}Dziki Cupidzie.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|