00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako napis闚.|Napisy zosta造 specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:04:napisy do wersji Blades.of.Glory.2007.AC3.iNT-CiMG
00:00:08:pozdrawiam! SamaeL
00:00:12:Tekst: tekstylio
00:01:07:W roli g堯wnej
00:01:13:OSTRZA CHWAΧ
00:01:20:W pozosta造ch rolach
00:01:44:Przygarn go.
00:02:15:{y: i}Jimmy MacElroy.
00:02:17:{y: i}Bezb喚dny piruet.|{y: i}Ludzie niemal mdlej.
00:02:20:{y: i}Publika mu s這dzi,|{y: i}a on si odwdzi璚za.
00:02:29:{y: i}Teraz.
00:02:30:{y: i}Kapitalnie to zrobi!
00:02:34:Nie ma lepszego od niego.
00:02:39:{y: i}Uniesiona r鉍zka.
00:02:41:{y: i}- Czyli...|{y: i}- Galopuj鉍y paw.
00:02:43:{y: i}Sp鎩rzmy na te nienaganne wybicia.
00:02:46:{y: i}砰wcem z podr璚znika.
00:02:51:{y: i}Ma這 kt鏎a 造篤iarka|{y: i}jedzi豉 z tak gracj.
00:02:56:Daj im popali, Jimmy!
00:03:00:{y: i}Raczy nas swoj gibkoci.
00:03:04:{y: i}Co za popis!
00:03:12:{y: i}Lepiej pojecha si nie da這.|{y: i}Wyst瘼 篡cia. Jimmy MacElroy!
00:03:17:{y: i}- Elegancja i chirurgiczna precyzja.|{y: i}- A ten go章b ca造 czas
00:03:22:{y: i}- by w jego stroju.|{y: i}- Cho Jimmy s造nie z higieny,
00:03:26:smrodu z這ta si nie pozb璠zie.
00:03:29:{y: i}Czas dla s璠zi闚,|{y: i}wi璚 przyjrzyjmy si tej sensacji.
00:03:34:{y: i}Chuchano na niego i dmuchano.
00:03:37:{y: i}Znamy go z elegancji, precyzji|{y: i}i wytrzyma這ci na b鏊.
00:03:41:{y: i}Miliarder Darren MacElroy|{y: i}wyszuka 8-latka w sieroci鎍u.
00:03:45:{y: i}Niegdysiejszy hodowca|{y: i}superkoni wycigowych,
00:03:49:{y: i}zaj像 si fizyczn edukacj頌{y: i}sierot ludzkich.
00:03:53:{y: i}Jego najlepszym wynalazkiem|{y: i}okaza si Jimmy.
00:03:57:Mia貫m normalne dzieci雟two.
00:04:00:{y: i}Poprzez kwestionowane|{y: i}metody treningowe ojca,
00:04:04:{y: i}z tego talentu wyklu si...|{y: i}p馧b鏬 na 造篤ach.
00:04:09:{y: i}Znak rozpoznawczy z這tego ch這pca|{y: i}rozni鏀 si po kraju.
00:04:14:{y: i}Dzieci chcia造 by takie,|{y: i}jak ich idol.
00:04:18:{y: i}Mistrz, ikona, ofiarodawca.|{y: i}Jimmy MacElroy.
00:04:22:{y: i}Sierotka Marysia 造篤iarstwa.
00:04:26:- Trenerze?|- Genialnie.
00:04:29:Wszystko tak, jak ci pokazywa貫m.
00:04:32:- Jestem z ciebie dumny.|- Dzi瘯i. Tato.
00:04:35:- I jak?|- Postanowilimy pomacha przy tr鎩ce?
00:04:39:- Wiem, mia貫m przeczucie...|- Przeczucie? Czego go uczysz?
00:04:45:Wys豉貫m ci kielich krwi mojej.|Dosta貫 go? Jimmy!
00:04:50:Nie zach璚aj ich.
00:04:51:Z drogi!
00:04:52:Niby niewinni, ale to wyl璕arnie|bakterii. Pami皻asz te slajdy?
00:04:59:Pachniesz jak zwyci瞛ca!
00:05:02:{y: i}Szanowni pa雟two, oto noty s璠zi闚:
00:05:05:{y: i}5,9.5,9.
00:05:09:{y: i}6,0.5,9.6,0.
00:05:13:{y: i}- 5,8.|- Nie jest le.
00:05:15:O ile to 5,8 nam nie zaszkodzi.|R瘯a. Skittles.
00:05:22:MacElroy!
00:05:23:To by tw鎩 uk豉d|czy ma逍i cyrk na k馧kach?
00:05:28:- Dziewczynki dostawa造 medale rano.|- Milcz, Michaels.
00:05:32:Wysz這 idealnie.|Takimi notami pokona貫m ci w Oslo.
00:05:36:Wtedy film mi si urwa.|Za to pami皻am Boston.
00:05:40:S這dki jak krem闚ka,|po kt鏎ej nazwano to miasto.
00:05:46:Usu si, ITS. Nowy szeryf zawita.
00:05:56:{y: i}Oto on - 造篤iarski banita.
00:05:59:{y: i}Chazz Michael Michaels.
00:06:05:{y: i}Kowboj 豉mie sobie bicz|{y: i}na garbie zachwyconej publiki.
00:06:14:{y: i}Jak nazwa co takiego?
00:06:20:{y: i}U篡wa wszystkiego, co ma.|{y: i}Krok闚, muzyki...
00:06:28:{y: i}Wymienity potr鎩ny axel.
00:06:33:{y: i}- Uje盥瘸 tsunami zuchwa這ci.|{y: i}- To seks na 造篤ach.
00:06:48:{y: i}Jak si panie maj?
00:06:51:{y: i}Wygrana to za ma這.|{y: i}Chce si kocha z fankami.
00:06:57:{y: i}Dlatego to takie cenne miejsca.|{y: i}One tego w豉nie chc.
00:07:06:Dopadn ci.
00:07:11:{y: i}Oficjalna wiadomo dla MacElroya:|{y: i}"Wywo逝j pana do tablicy".
00:07:24:Witaj, Sztokholmie.
00:07:27:{y: i}Niewiarygodnie i genialnie.
00:07:30:{y: i}Cz這wiek myli, 瞠 widzia wszystko,
00:07:33:{y: i}- a tu Michaels idzie na ca貫go.|{y: i}- Mi這nik wej od ty逝.
00:07:38:{y: i}Michaels oczarowa t aren
00:07:40:niczym sterta europornos闚.
00:07:43:{y: i}Mamy czas, dowiedzmy si co wi璚ej
00:07:46:{y: i}o sk鏎zanym kobieciarzu.
00:07:50:{y: i}Chazz Michael Michaels.
00:07:52:{y: i}Lodo豉macz i tornado seksu.
00:07:55:{y: i}Sp這dzony w czeluciach Detroit.
00:07:58:9-latek z 35-letni lask頌to trudne dzieci雟two?
00:08:02:{y: i}Jako 12-latek porzuci 篡cie|{y: i}handlarza fajek i fajerwerk闚
00:08:06:{y: i}i sta si gwiazd頌{y: i}造篤iarstwa ciekowego.
00:08:10:{y: i}Ewenement z 4 pucharami|{y: i}i nagrod przemys逝 porno.
00:08:14:{y: i}Ale bo篡szcze t逝m闚|{y: i}nie ma kamiennego serca.
00:08:18:{y: i}Niedawno wyda tomik poezji|{y: i}"Wsadz ci sw鎩 wierszyk".
00:08:22:Przed wa積ymi turniejami|nosz tylko sk鏎. Indianie mawiali,
00:08:26:瞠 potrafi ona uwolni dusz.
00:08:29:Torby na pieluchy Faith Hill.
00:08:32:{y: i}Wygra tylko jeden.
00:08:34:{y: i}Czy b璠zie to Michaels?
00:08:37:Moje motto: odzienie nieobowi頊kowe.
00:08:42:Masz srebrn past?|Bo z這to jest moje.
00:08:45:- Ohyda.|- Tak si robi dzieci, m這dy.
00:08:49:- Zejd mi z oczu.|- Dopiero wejd.
00:08:51:Prosz zebra na 豉wce|trenera i bliskich.
00:08:55:Te, lizak, ja nie potrzebuj trenera.
00:08:58:Co do bliskich,|to gram na w豉sn r瘯.
00:09:02:Dlatego zw mnie|Wilkiem Samotnikiem.
00:09:05:{y: i}5,9.
00:09:07:{y: i}5,9.6,0.
00:09:10:- No i w dech.|{y: i}- 5,9.
00:09:13:{y: i}- 6,0.|- Kolejna sz鏀tka!
00:09:16:{y: i}5,8.
00:09:17:Dobrze wam by這?|Bo mnie tak. Zajarajmy.
00:09:22:- Dosta貫.|- Jest remis, Einsteinie.
00:09:26:- Co ty 熜asz?|{y: i}- Panie i panowie, mamy remis.
00:09:30:{y: i}Jimmy MacElroy|{y: i}i Chazz Michael Michaels.
00:09:36:Zwalniam ci.
00:09:38:Przecie wywalczylimy z這to.
00:09:40:Gdybym chcia po堯wk,|kupi豚ym mu brata.
00:09:45:{y: i}Z這ci ch這pcy rosn頌{y: i}jak grzyby po deszczu.
00:09:49:Do章czaj wi璚|do z這tych medalist闚 z USA,
00:09:53:pary Van Waldenberg闚.
00:09:56:{y: i}Stranz i Fairchild Van Waldenberg.
00:09:59:{y: i}Ulubione rodze雟two USA.
00:10:02:{y: i}Z這ty standard par 造篤iarskich.
00:10:05:{y: i}Dzieci z這tych narciarzy,|{y: i}Otto i Elle Van Waldenberg.
00:10:10:{y: i}Bliniaki przenios造 si瞣{y: i}z 這na matki prosto na l鏚.
00:10:14:{y: i}Siostra Katie umiecha si z boku.|{y: i}Szczliwa rodzina.
00:10:19:{y: i}Do 14 marca 1987,
00:10:22:{y: i}kiedy rodzice zgin瘭i w wypadku.
00:10:25:{y: i}Katie prze篡豉.
00:10:27:{y: i}Snuto teorie, 瞠 Stranz i Fairchild|{y: i}ju si nie podnios.
00:10:32:{y: i}A jednak byli tak zaci璚i,|{y: i}瞠 trenowali zaraz po pogrzebie.
00:10:37:{y: i}Dzisiaj s ulubie鎍ami publicznoci.
00:10:41:Jak ci篹kie jest to z這to|na waszych szyjach?
00:10:44:Z這to czyste,|ale l瞠jsze od powietrza,
00:10:47:- bo sny nie przyt豉czaj.|- One s, kiedy pimy.
00:10:52:Michaels i MacElroy|zdobyli po z這tym medalu.
00:10:56:Tak... to super.
00:11:00:Zwyci瞛cy w豉nie wychodz頌na podium.
00:11:11:{y: i}Obaj maj pow鏚 do dumy.
00:11:13:{y: i}Dzieli z這to z rodakiem|{y: i}to wi璚ej, ni wygra samemu.
00:11:18:- Wali jak mi瘰o z wod po goleniu.|- Jasne. A teraz si przesu.
00:11:24:Nikomu nie wolno mnie dotyka.
00:11:29:{y: i}Przepychanki na podium.|{y: i}Michaels pada!
00:11:34:{y: i}MacElroy wci嘀 macha...
00:11:36:{y: i}Te ju le篡.
00:11:38:{y: i}W 篡ciu nie widzia貫m|{y: i}takiej kompromitacji na tym szczeblu.
00:11:44:- Zabieraj ptaszysko, bo je po豉mi.|{y: i}- wietna g堯wka!
00:12:12:AMERYKA垶KI ZWI刊EK ΧWIARSKI
00:12:24:Kocham ci, Jimmy.
00:12:27:Hej. Nancy Kerrigan.
00:12:31:Cz瘰to tu stajesz?|Bo mnie w豉nie stan像.
00:12:37:Jestem seksoholikiem.|To krzy, kt鏎y dwigam.
00:12:41:To powa積a choroba.
00:12:43:Lekarze, leki itd.
00:12:46:Rozpoczynajmy.
00:12:48:Jeli kto chcia豚y zabra g這s|przed decyzj komisji,
00:12:52:to prosz teraz.
00:12:56:Kibice, przyjaciele,|szanowna komisjo.
00:13:01:C騜 mog powiedzie?|Modl si o przebaczenie.
00:13:06:I modl si,|瞠by dzieci mi wybaczy造.
00:13:09:- W nich przysz這.|- Co za mongo.
00:13:12:B鏬 zap豉 wam wszystkim.
00:13:17:Niech ci Pan wynagrodzi.
00:13:21:Maxim.
00:13:24:Ostatni numer.
00:13:25:Michaels znaczy 造篤iarstwo.
00:13:34:Zapisalimy, co trzeba.
00:13:36:Zgodnie z zasadami|Zwi頊ku ㄊ篤iarskiego
00:13:40:James MacElroy|i Charles Michael Michaels
00:13:45:trac swoje medale i zostaj頌do篡wotnio zdyskwalifikowani.
00:13:52:S逝chaj, staruchu!
00:13:54:Ale kicha.
00:13:57:Kropn ci w ty g這wy.
00:14:02:Do篡wotnio. To dosy d逝go.
00:14:07:Wszystko si u這篡.
00:14:09:- Zaczniesz od nowa.|- W豉nie.
00:14:14:Koniec adopcji.
00:14:17:- Co?|- Mo瞠 inaczej.
00:14:19:Wyrzekam si ciebie.
00:14:22:To w sumie to samo.
00:14:24:- By貫m twoim synem przez 26 lat.|- 22. Nie zarzuc nam braku stara.
00:14:30:Nie wywlekajmy tego tematu.|Rozstanie na czysto.
00:14:38:By這by mi l瞠j, gdyby teraz wysiad.
00:14:41:To jest jak plaster.|Zerwij go z korzyci dla nas obu.
00:15:15:TRZY I P茛 ROKU PNIEJ
00:15:40:O Bo瞠.
00:15:46:Nienawidz ci.
00:15:51:Moje 篡cie jest do bani.
00:15:53:To z造 czarnoksi篹nik!
00:16:10:Koniec je盥瞠nia pod s璠zi闚.
00:16:14:Na co mi to?
00:16:15:Mnie du穎 bardziej satysfakcjonuje,
00:16:20:gdy dzieci璚e oczy s zwr鏂one
00:16:24:na czarnoksi篹nika z rolkami.
00:16:29:No pi瘯nie.
00:16:31:Sammy, to nie tak.
00:16:39:Kotku, wiedzia豉, jaki jestem.
00:16:41:Pozna豉m ci jako supersportowca.
00:16:44:Teraz chlejesz z lenymi wr騜kami.|Nie poznaj ci.
00:16:48:Nie rozpami皻ujmy tego, co by這.|砰jemy chwil.
00:16:53:Jestemy wolni. Do章cz do nas.
00:16:57:Kiciu! Nie gniewaj si...
00:16:59:Michaels! Idziemy. Kurtyna w g鏎.
00:17:03:Mamy prawie 3/4 sali.
00:17:05:- Jeste pijany?|- Nie.
00:17:08:Ale zaraz to nadrobi.
00:17:11:Wyla豚ym ci...
00:17:13:gdyby tak nie lni na scenie.
00:17:17:- mierdzisz moczem.|- Mocno?
00:17:20:Zak豉daj g這w.
00:17:27:- Pij mnie.|- Bo jeszcze nie sko鎍zy貫m.
00:17:31:Sznur闚ki nale蕨 do trzech grup.
00:17:34:Pierwsza to fundament...
00:17:36:Za ciasno. Tato, on mnie gniecie.
00:17:39:Troch to trwa, ale naprawd warto.
00:17:43:M闚i豉, 瞠 za ciasno.
00:17:45:Myli si. Wierzy pan dziewczynce|czy Jimmy'emu MacElroyowi?
00:17:51:- Komu, do cholery?|- Jaki problem?
00:17:54:- Zn璚a si nad stop c鏎ki.|- Pan wybaczy.
00:17:57:Jimmy, zostaw 造篤y i do magazynu.
00:18:11:- Hej, Jimmy.|- Hector?
00:18:14:Wiesz, 瞠 mam zakaz|zbli瘸nia si do ciebie.
00:18:21:Fantastycznie wygl鉅asz.
00:18:23:Czadowa fryzura.
00:18:26:Rany julek!
00:18:28:Przegl鉅asz si w lustrze?
00:18:30:A chcia豚ym obedrze ci ze sk鏎y|i za這篡 j na swoje urodziny.
00:18:35:Fajnie, 瞠 wpad貫,|ale nie mam teraz czasu.
00:18:39:Wybacz, przejd do sedna.
00:18:41:Wracaj na lodowisko.|ledzenie dawnej gwiazdy to obciach.
00:18:46:A zacz像em pracowa獡nad Elvisopodobnym Ukrai鎍em.
00:18:51:W Ukrainie by這 zimno,|ka盥y mia spluw i wali這 zup.
00:18:56:Wsp馧czuj ci,|ale nic na to nie poradz.
00:19:00:- Mam do篡wotni zakaz.|- Mo瞠 i nie.
00:19:03:Artyku 14., paragraf G:
00:19:06:Do篡wotni zakaz jest nieodwo豉lny.|ㄊ篤iarz nie ma prawa
00:19:11:bra udzia逝 w zawodach|na terenie jego okr璕u.
00:19:16:Widzisz? Masz zakaz tylko|w swoim okr璕u.
00:19:19:Ale mo瞠sz jedzi w parze.
00:19:24:W parze.
00:19:30:Jak to mo磧iwe?
00:19:32:Tylu prawnik闚 tak 禦udnie pracowa這.
00:19:36:Jestem maniakiem nr 1.
00:19:39:Powodzenia, Jimmy.
00:19:44:A kiedy i tak ci zabij.
00:19:52:Och, nie! To z造 czarnoksi篹nik.
00:20:04:Hej, lene stworzonka...|Bez chojractwa mi tu, skurwiele.
00:20:09:S造szycie?
00:20:13:Chazz, we si w gar.
00:20:16:Co ty wyprawiasz?
00:20:18:Przed wami Gary Wiewi鏎a!
00:20:21:S逝chajcie, jedzilimy|z Garym przez dwa i p馧 roku.
00:20:25:Pami皻am, jak siedzielimy|na przystanku autobusowym.
00:20:29:Gary m闚i, 瞠 ma sraczk...
00:20:33:Lekko si porzyga貫m.
00:20:37:Taka prawda. Kolejna warstwa.
00:20:40:Jestem ludzk cebul!
00:20:43:W豉ciwie, ka盥y...
00:20:46:Szanowni pa雟two,|przek豉damy przedstawienie.
00:20:50:Pieni鉅ze zostan zwr鏂one.
00:20:56:No dawajcie! Rzuca ile wlezie!
00:21:04:Jest luka.|Nie zakazali mi jazdy w parze.
00:21:07:Mog wr鏂i do gry.
00:21:09:Jednak 3 lata to za ma這.|Musisz kroczy dalej, tak jak ja.
00:21:15:ㄊ篤iarz mo瞠 kroczy dalej|zdobywaj鉍 tytu i to na sta貫.
00:21:19:Wiesz, jak ci篹ko o partnera?|I trzeba przej kwalifikacje.
00:21:24:To za miesi鉍, a zapisy za 2 dni.
00:21:27:- Nie mo瞠 by tak le...|- Porzu to.
00:21:30:Jazda figurowa|jest jak matka bez serca.
00:21:34:Uraczy ci czekolad i r騜ami,|by potem wykopa jak zdech貫go szopa.
00:21:41:Nic z tego. Musz lecie.
00:21:44:Mi這 by這 ci widzie.
00:21:47:Trenerze!
00:21:53:Χ狸IARSTWO FIGUROWE|CASTING DLA PA
00:22:02:Casting 造篤iarzy
00:22:08:Jim MacElroy?
00:22:10:Kolejna s豉wa w siedzibie Grublets.
00:22:14:Witam na swoim dworze.
00:22:16:- Op豉ca這 si zwolni Michaelsa.|- Chazz tu by?
00:22:19:Niestety, ale... super, 瞠 jeste.
00:22:23:Nawet nie pytaj.|Rozwa輳 twoj kandydatur.
00:22:27:Nie szukam pracy.
00:22:28:- tylko partnerki na og鏊nokrajowe.|- Wypadzik na foczki?
00:22:35:Chcesz rozbi moj rodzin?|Wyno si,
00:22:38:zanim mnie poniesie.
00:22:44:A ty dok鉅?
00:23:00:Michaels.
00:23:02:MacElroy.
00:23:03:- Przyty貫.|- Straci貫 wdzi瘯 15-latki.
00:23:06:- Odebra貫 mi sny.|- Kurna, nie ni od lat.
00:23:09:- Milcz, bo oberwiesz.|- Ten wiecz鏎 to zako鎍zy.
00:23:13:Jest dzie, palantuniu.
00:23:18:Jeste za gruby.
00:23:24:{y: i}Tego si fani nie spodziewali.
00:23:27:{y: i}Przedstawienie przerwa豉 b鎩ka|{y: i}dw鏂h by造ch mistrz闚.
00:23:32:{y: i}Jimmy MacElroy|{y: i}i Chazz Michael Michaels,
00:23:35:{y: i}kt鏎zy kiedy zdobywali szczyty,|{y: i}powr鏂ili na dno.
00:23:56:{y: i}Pami皻ani jako z這ci medalici|{y: i}zawieszeni nast瘼nie do篡wotnio.
00:24:02:{y: i}Rozmawia豉m z Michaelsem.
00:24:05:{y: i}- To pewny siebie facet.|{y: i}- Jestem seksoholikiem.
00:24:27:Dw鏂h delikwent闚 jad鉍ych razem?|A to dobre. Mo積a boki zrywa.
00:24:31:- Co tu miesznego?|- Za ma這 wypi貫.
00:24:34:M闚i貫m, 瞠 chc jecha w parze,|ale z facetem?
00:24:38:Zreszt i tak nas nie dopuszcz.
00:24:41:- Zasady nie zabraniaj.|- To nie po mojemu.
00:24:44:Gram na w豉sn r瘯.
00:24:47:Bez trenera
00:24:49:i partnera.
00:24:51:Zw豉szcza kolesia.
00:24:53:Zw豉szcza rozpieszczonego bachora.
00:24:56:Nie wiesz, to b鉅 cicho.
00:24:58:Wiem wi璚ej, ni wiesz, 瞠 wiesz.
00:25:01:Swoj bezb喚dn technik頌pokona貫m ci w 1999 i 2002.
00:25:06:Ni nie zdob璠ziesz 18 medali|i nagrody Yamaguchi.
00:25:09:- ㄊ篤iarstwo to ja.|- Do!
00:25:12:Od 3 lat staram si zapomnie獡o koszmarze, jaki zgotowalicie.
00:25:17:Mo瞠 pod warstw g闚na|kryje si krzak dzikiej r騜y.
00:25:23:Sam nie wiem, trenerze.|Pragn z這ta, ale...
00:25:26:Jak id poszukiwania partnera?
00:25:30:Z czego r篡sz, mietana?|Te tanie dziwki ci zaspokajaj?
00:25:35:Nigdy nie jestem zaspokojony.|Ci嘀y mi kl靖wa.
00:25:40:Rejestracja do fina堯w ko鎍zy si瞣za 12 godzin. Wi璚, powiedzcie mi,
00:25:47:czy chcecie przej do historii.
00:25:52:Mowy nie ma.
00:25:54:- Nie uni鏀豚y moich gaci.|- Wypr鏏uj mnie.
00:25:57:- Mo瞠. - Powiniene.|- To wyzwanie?
00:26:00:- Nie, zaproszenie na Wigili.|- Czekam. - Doczeka貫 si.
00:26:04:- Umowa stoi.|- Co?
00:26:07:Wracacie na szczebel zawodowy.
00:26:10:Wpadn po was rano.
00:26:13:To silniejsze ode mnie.
00:26:24:Zaczynamy.
00:26:27:Stranz, Fairchild!|Melissa Kelly z ESPN2.
00:26:31:Jaki komentarz do turnieju?
00:26:34:- Ile znaczy dla was to z這to?|- Mniej ni serca naszych fan闚.
00:26:39:- Co robilicie przez 3 i p馧 roku?|- Jedzilimy.
00:26:53:Przepraszam.
00:26:56:Chazz, wype軟ij ten formularz.|Bez gadania.
00:27:00:- Tw鎩 wype軟i, Jimmy.|- Kto to?
00:27:03:- Katie Van Waldenberg.|- To ich siostra?
00:27:06:Nogi Fairchild, ty貫k Stranza.
00:27:10:- Przyk豉czaj鉍e, co?|- "Przyk豉czaj鉍e"?
00:27:13:No, kiedy jest tyle myli,|co k豉k闚 na futrze.
00:27:18:Za豉twmy to. G這no i z przytupem.
00:27:24:Czego tu szukacie?
00:27:26:Wiecie, 瞠 was nie dopuszcz.
00:27:30:Przyszed貫m zg這si獡par Michaels-MacElroy.
00:27:36:Dzi瘯uj.
00:27:39:Macie nag堯wek na pierwsz stron.
00:27:44:Jimmy i Chazz razem|na pokojowych warunkach?
00:27:49:Dawni konkurenci razem w dru篡nie
00:27:52:Para facet闚 na lodowisku|w naszym okr璕u?
00:27:56:Dlaczego B鏬 akurat na nas|zes豉 najwi瘯sze cierpienie?
00:28:01:Nie wiem, siostrzyczko.
00:28:02:- Ci dwaj to czubki.|- Mediom w to graj.
00:28:06:Najpierw psuli krew,|teraz kompromituj ten sport.
00:28:11:Jestem pokojow osob,|ale ch皻nie ur積窸aby im 豚y 造篤.
00:28:15:Skupcie si na jedzie. Szum minie,
00:28:19:a kr鏊owa b璠zie konkurencja
00:28:23:i duch fairplay.
00:28:27:- Znowu oszukacie?|- Od razu lepiej.
00:28:30:Katie, we t kamer.
00:28:33:Ja nie umiem jej w章czy. Dzi瘯i.
00:28:36:- Nie b璠 szpiegiem.|- Tylko nagraj ich uk豉dy.
00:28:39:Ja odpadam.
00:28:44:Tak, mamo? Smutno ci i tacie,
00:28:47:瞠 zgin瘭icie lata temu|wioz鉍 Katie na trening?
00:28:51:- Tak, mnie te.|- Pami皻asz, jak jeszcze 篡li?
00:28:55:Tatu?
00:28:57:Tatku, nie s造sz ci... P豉czesz?
00:29:00:Jeszcze? W niebie?
00:29:02:- Dalej nie 篡jesz?|- Zgoda.
00:29:05:Tak! Bardzo zespo這we zagranie.
00:29:14:Na ten czas zamieszkacie tutaj.
00:29:21:Jedzicie razem, mieszkacie razem.
00:29:25:Jeli nie potraficie si broni,|zdejmujcie buty przed Berberem.
00:29:32:- Przed 瘸rciem dla niemowl靖?|- Przed dywanem.
00:29:36:- Odkurzacz jeste?|- Mo瞠.
00:29:38:- A ja wibrator.|- Stuli g瑿y i zdejmowa buciory.
00:29:46:- Pi皻rowe wyro?|- Nie dziel si pokojem.
00:29:48:Sram na dzielenie si.
00:29:51:- Noc jest mroczna dla mnie.|- A dla kogo nie, kretynie?
00:29:55:- Dla Alaskan i noktowizorowc闚.|- Do tego.
00:29:59:Od teraz stanowicie dru篡n, jasne?
00:30:02:B璠ziecie razem jada, sypia,|sika, wype軟ia PIT-y.
00:30:08:Zaczynamy trening i koniec dyskusji.
00:30:21:- Dopiero to u這篡貫m.|- Te potrzebuj miejsca.
00:30:27:Grzywa & Ogon?
00:30:29:- To ko雟ki szampon?|- Tak.
00:30:31:I nak豉dasz go na w這sy?
00:30:35:"Dla gor鉍ych studentek."|To naprawd dzia豉?
00:30:39:Jasne. Dzi瘯i temu moje w這sy|lni jak Pas Oriona.
00:30:46:Potem sto razy szczotkuje je tym.
00:30:53:- Ekstra szczotka.|- Wi璚ej ni szczotka.
00:30:56:To Verticoli.
00:30:58:R璚zna, w這ska robota|z zakazanego fiszbinu.
00:31:02:Wykonuj 11 sztuk na rok.|Za t zap豉ci貫m 12.000$,
00:31:06:czy te... 30 milion闚 lir闚.
00:31:09:Wywa穎na, niski op鏎,|moment obrotowy bliski zeru.
00:31:13:- Bliski zeru?|- Ch皻nie by si przekona.
00:31:16:Szamponu sobie nie 瘸逝j,|ale od Verticoli wara.
00:31:20:Bo 貫b urw. Wcale nie przesadzam.
00:31:24:Kocham t szczotk瞣jak 瘸dne inne dziecko.
00:31:34:- G鏎a moja.|- Ja zam闚i貫m w mylach.
00:31:37:- Takie co si nie liczy.|- W豉nie, 瞠 tak.
00:31:41:Przyzwyczajaj si, Jimmy.
00:31:43:Trafi貫 do mojego wiata.
00:31:46:- Zawsze siedz z przodu.|- Tak nie mo積a.
00:31:50:Co to? mierdzi rybami.
00:31:54:Miodzio.
00:31:56:Nawierzchnia nier闚na.|Gdzie jest szatnia?
00:32:00:Mamy tylko ch這dny magazyn,|kt鏎y znajomy pozwoli mi zala.
00:32:06:wietny wyb鏎, trenerze.
00:32:08:Dobrze na tym wyszlimy.
00:32:10:Podrzut taneczny, podrzut ciskany,|podrzut obrotowy,
00:32:14:obustronny skok, wyskok z podrzutem.|S to bronie,
00:32:18:kt鏎e u篡waj pary 造篤iarskie.
00:32:21:Mo瞠cie nimi zdoby przewag,|albo wszystko sobie po豉ma.
00:32:26:Panowie,
00:32:27:do walca.
00:32:38:Twoja d這 idzie na g鏎.
00:32:41:- G鏎a jest babska.|- W豉nie.
00:32:44:- Jestem silniejszy.|- Ja nie mam cipki.
00:32:47:- No to patrz, bary這.|- "Bary這"?
00:32:50:Ch這paki, wasze pozycje|w walcu nie s wa積e.
00:32:54:Widzisz?
00:32:55:- Czysty biceps i triceps.|- Oszcz璠zaj r璚e.
00:33:01:Te znam ekstra zagrywki.
00:33:03:Twardziel z ciebie?|Nie jestem gruby.
00:33:07:- Potrafi tak.|- Za堯 造篤y.
00:33:10:- Za pno. Jestem jak piorun.|- Za堯 造篤y!
00:33:13:Odbi這 ci?
00:33:15:Rany, ale piecze.
00:33:18:Jimmy, ubieraj si.
00:33:20:Podziwiaj m鎩 lizg.
00:33:22:- mia這.|- Dobra.
00:33:23:I tak jeste p豉ski|z przodu jak Ken.
00:33:41:Ty b璠ziesz bab.
00:33:43:- Co?|- MacElroy, niewiasto moja.
00:33:46:- Dlaczego?|- Bo zrz璠zisz.
00:33:48:I nie uniesie twojej grubej dupy.|Odchudzimy ci.
00:33:52:- Co ty bredzisz?|- Ruchy, ruchy.
00:33:54:Bo mam muskularn postur?
00:33:59:Rzu熯ie herbatnika.
00:34:01:Za 8 km dostaniesz|batonika dietetycznego.
00:34:07:Myla貫m o podk豉dzie...
00:34:10:Tylko jedna piosenka:|"Damski pieprz" Black Eyed Peas.
00:34:14:{y: i}Ze swych zamiar闚 mi si zwierz.|{y: i}Chcesz od ty逝, to mnie bierz.
00:34:17:{y: i}Nie lej przy mnie za ko軟ierz.|{y: i}Zaprawi ci m鎩 damski pieprz.
00:34:21:{y: i}M鎩 pieprz. M鎩 pieprz.|{y: i}Boski, damski pieprz.
00:34:23:Nie je盥輳 przy "damskich pieprzach".
00:34:26:- Co to znaczy?|- Nikt nie wie, ale to prowokuje.
00:34:30:- Wcale nie.|- I pobudza.
00:34:32:Do tego!
00:34:33:Czemu ci鉚le jest to samo?
00:34:49:- Trenerze!|{y: i}- Stul pysk!
00:34:57:Rzu mi kurczaka.
00:35:00:Dw鏂h facet闚 razem?|Jednak nie 瘸rtujesz.
00:35:04:A czemu nie.
00:35:06:- Musisz mi pom鏂.|- Jestem tylko choreografem.
00:35:10:We ich jutro do studia.
00:35:12:Nie umiem czarowa獡i niczego nie obiecuj.
00:35:15:Zrobi, co mog.
00:35:17:Koniec z k這potliwymi granicami.
00:35:20:Pocz靖ek i koniec m瘰kiego cia豉|to to samo.
00:35:24:Najpierw musicie nauczy si ta鎍zy.
00:35:27:Dalej.
00:35:29:Jimmy.
00:35:33:Tak myla貫m.
00:35:35:Zuch ch這pak.
00:35:40:Dobry pocz靖ek.
00:36:10:I wci鉚amy. Troch wi璚ej wysi趾u.
00:36:20:Przewi, jak si wyr積像.
00:36:31:Albo si zachowujesz,|albo wypad st鉅.
00:36:34:Pi瘯ny motyl.
00:36:42:Uwolnijcie go.
00:36:44:Pu, Chazz. Spokojnie.
00:36:49:- Tak jest!|- Nie, nie.
00:37:05:Da czadu!
00:37:07:A no da貫m.
00:37:09:Kup sobie 豉鎍uszek komunijny.
00:37:11:Musia貫m ratowa ci sk鏎瞣l鉅owaniem.
00:37:15:Nawet tw鎩 kochany Kenny G|improwizuje.
00:37:18:- Chocia jedno im wysz這.|- A jak b璠 s璠ziowie i t逝m ludzi?
00:37:27:{y: i}Denver - ostatni przystanek|{y: i}przed Igrzyskami w Montrealu.
00:37:32:{y: i}Elita 造篤iarzy|{y: i}ci篹ko trenowa豉 latami,
00:37:35:{y: i}瞠by m鏂 podbi wiat.
00:37:38:{y: i}Ale wszystko to przy熤i逖{y: i}"przedskoczek stulecia".
00:37:43:{y: i}M瘰ka para MacElroy-Michaels.
00:37:46:{y: i}Napi璚ie towarzyszy這 ich przybyciu,
00:37:49:{y: i}kiedy ludzie wyra瘸li|{y: i}swoje oburzenie.
00:37:53:Robi szopk z tego sportu.
00:37:55:Za ma這 pedalsko ju by這?
00:37:58:Sp鎩rzcie. Czy to wam pasuje?
00:38:01:Nie pisz o dw鏂h facetach.
00:38:04:Ta blondyna to facio?
00:38:06:O ja...
00:38:08:{y: i}A teraz obejrzyjmy|{y: i}ko鎍闚k uk豉du Van Waldenberg闚.
00:38:12:{y: i}Miejska kultura w j瞛yku ulicy.
00:38:17:{y: i}wietnie si tym bawi.
00:38:20:{y: i}Wida, kto rz鉅zi na dzielnicy.|{y: i}Publika w ekstazie.
00:38:37:{y: i}Jak zawsze bezb喚dni.
00:38:39:{y: i}Te dwie super funk-machiny|{y: i}mog si ju szykowa na podr騜
00:38:44:{y: i}do Montrealu.
00:38:46:{y: i}Atmosfera rozluni豉 si瞣{y: i}chyba w ca貫j arenie.
00:38:58:Wchodzicie.
00:39:01:{y: i}Na to wszyscy czekali.|{y: i}Jak to b璠zie trybi這?
00:39:05:{y: i}Ca趾iem r騜ni zawodnicy,|{y: i}znani jako zaciekli rywale,
00:39:10:{y: i}stanowi鉍y pierwsz m瘰k par
00:39:13:{y: i}w dziejach tego sportu.
00:39:14:{y: i}Statyczno-techniczny styl MacElroya
00:39:17:{y: i}nie dotrzyma kroku|{y: i}improwizacji Michaelsa.
00:39:20:{y: i}B鉅 te stworz nowe oblicze
00:39:24:{y: i}tej dyscypliny.
00:39:29:miej si z nas.
00:39:31:Tak jak z Louisa Armstronga,|gdy lecia na ksi篹yc.
00:39:35:A teraz on tam na g鏎ze|mieje si z nich.
00:39:41:{y: i}Uk豉d zatytu這wali "Ogie i l鏚".
00:39:46:{y: i}Pasowa這 to do nich jako rywali.
00:39:49:{y: i}A teraz w parze?
00:39:50:{y: i}Jak ula.
00:40:41:{y: i}Jak dot鉅 niele.
00:40:49:{y: i}Pocz靖ek maj trudny.|{y: i}Rzut, potr鎩ny obr鏒.
00:40:52:{y: i}Pierwszy rzut.
00:40:54:{y: i}Cz這wiek za burt.|{y: i}Katastrofalny pocz靖ek uk豉du.
00:41:01:- Nigdy nie upad貫m.|- Z豉p mnie za r瘯.
00:41:06:Damy rad.
00:41:10:{y: i}- Wracaj.|- 眨awo, Denver!
00:41:14:Jazda!
00:41:16:{y: i}Publik o篡wi ju pierwszy kontakt.
00:41:24:{y: i}Przepi瘯nie wykonany podw鎩ny axel!
00:41:31:{y: i}M瘰ka para robi co,
00:41:33:{y: i}czego 瘸dna inna|{y: i}nie odwa篡豉by si wykona.
00:41:50:{y: i}Co nies造chanego!
00:42:04:{y: i}Tyle tu krok闚,|{y: i}o kt鏎ych nawet nie s造sza貫m.
00:42:25:{y: i}Niesamowity finisz|{y: i}nies造chanego uk豉du.
00:42:29:{y: i}Serca publicznoci podbite.
00:42:34:{y: i}To mo瞠 by bilet do Montrealu
00:42:38:dla pierwszej m瘰kiej pary|w historii tego sportu.
00:42:42:{y: i}Rodzi si legenda.
00:43:04:Kochamy was, Denver!
00:43:07:Miasto nad zatok!
00:43:09:John Denver!
00:43:13:- Ogie by konieczny?|- Ich pytaj.
00:43:20:To rozumiem.
00:43:26:Co nie pasi, kolo?
00:43:31:Bylicie wietni.
00:43:33:Dzi瘯i. Jestem Jimmy.
00:43:35:Wiem. A ja Katie.
00:43:37:Te wiem.
00:43:41:Fajne guziczki.
00:43:44:Chod, podaj wyniki.
00:43:47:- Powodzenia.|- Wzajemnie.
00:43:49:- Widzia豉? Dobrze wypadli.|- I to bardzo.
00:43:52:- Tego nie by這 na wideo.|- Bez nerw闚.
00:43:56:James Brown przewraca si w grobie.
00:44:04:Lecimy do Montrealu, cioto!
00:44:07:Wida same umiechy,|jestecie na ustach wszystkich.
00:44:12:- Jakie to uczucie?|- Jestemy wdzi璚zni za t okazj.
00:44:17:Siedzimy w poci鉚u towarowym|z piek豉
00:44:21:i jedziemy rozdupczy ten turniej.
00:44:25:- A mi mow odj窸o.|- To w 97% zas逝ga adrenaliny,
00:44:30:a w 3% wciskanego kitu.|Z這to zdob璠 tylko czym...
00:44:34:- spektakularnym.|- Widz, co si wi璚i.
00:44:37:- Powtarzasz ten sam b章d.|- A si uda.
00:44:41:Musisz mi zaufa.
00:44:44:Inaczej b璠 dogorywa逖w klatce strachu.
00:44:52:Jak dobrze wsta skoro wit.
00:44:55:We si ubierz. Cz這wiek tu je.
00:44:59:Tak wygl鉅a cia這|prawdziwego 造篤iarza.
00:45:02:mia這, rozkoszuj si nim.
00:45:05:Ogl鉅anie za friko.|Dopiero macanie kosztuje.
00:45:11:Ogl鉅asz moje dziary?
00:45:14:Niekt鏎zy zw mnie|Cz這wiek-ilustracja.
00:45:17:Ka盥y tatua to jaki rozdzia逖mojego 篡cia.
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|