{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{202}{264}- Powiniene� za�o�y� kalosze.|- W porz�dku! Wiesz, jestem...
{270}{298}jestem zwinny...
{325}{408}Wi�c, Hodgins poprosi�|Angel� o r�k�.
{414}{438}Dwukrotnie.
{442}{528}I co da�a mu kosza? Dwukrotnie?
{532}{566}S�ysza�am to wszystko od Angeli.
{570}{622}Tak, ale czy powiedzia�a ci,|�e on powiedzia�, �e...
{632}{672}Nie spyta� j�,|by wysz�a za niego?
{676}{744}- Tak.|- A ona powiedzia�a...
{759}{788}"Chc� ci� po�lubi�."
{792}{843}Dosy� nagle, Bones.|Musz� to przemy�le�.
{850}{922}Co? Nie, Booth, to Angela|powiedzia�a Hodginsowi.
{967}{989}�artowa�e� sobie.
{1005}{1057}Wiesz, �e wielu psycholog�w twierdzi, �e �arty
{1062}{1100}s� sposobem zamanifestowania|naszych ukrytych pragnie�.
{1104}{1130}Tak...
{1143}{1163}Jeez...!
{1168}{1215}- W porz�dku?|- Tak, ju� dobrze.
{1225}{1248}Co my tu mamy?
{1252}{1320}Ostatniej nocy podczas po�cigu,|podejrzany porzuci� n�
{1324}{1383}w tym b�ocku,|aby unikn�� uwi�zienia.
{1387}{1437}W trakcie osuszania �cieku|zacz�li�my znajdowa� towar.
{1444}{1471}Zdefiniuj "towar".
{1476}{1527}Rzeczy... telefony kom�rkowe,
{1532}{1577}pistolety, no�e,|dzia�ki narkotyk�w.
{1582}{1653}Najwyra�niej, je�li chcesz|co� tu zgubi�, podrzucasz to tutaj.
{1657}{1711}�obuzy prawdopodobnie my�l�,|�e to dziura bez dna.
{1715}{1774}Czy s�owo "zwi�le"|ma dla pana jakie� znaczenie?
{1781}{1817}No c�, znale�li�my to.
{1823}{1846}Wystarczaj�co zwi�le?
{2027}{2054}Ma�e.
{2103}{2127}To dziecko?
{2142}{2166}Dziewczynka.
{2174}{2271}Obr�cz miedniczna i szwy czaszki|sugeruj� wiek od 9 do 12 lat.
{2335}{2395}- To chyba pi�rnik.|- Jak d�ugo nie �yje?
{2400}{2438}Czy to zamarza zim�?
{2442}{2497}Tak. Ca�kiem.
{2501}{2572}Jest mo�liwe, �e zosta�a tu|umieszczona ostatniej jesieni.
{2579}{2611}Przyczyna �mierci?
{2615}{2674}Wygl�da na postrza�|w ty� g�owy.
{2680}{2739}- Mo�esz okre�li� kaliber?|- Nie wi�kszy ni� 22.
{2743}{2782}- Znale�li�cie jakie� 22-ki?|- Dwie.
{2786}{2868}W porz�dku, trzeba sprowadzi� �ledczych|s�dowych FBI, by poszukali fragment�w kuli.
{2873}{2912}Wezw� ich natychmiast.
{3116}{3141}"Kocham ci�."
{3169}{3268}Powiedzia�e�, �e pedofile mog� sami|siebie oszukiwa�, �e kochaj� swoje ofiary.
{3371}{3445}Mi�y tradycyjna uroczysto��|ko�cielna. Bardzo ekumeniczna.
{3451}{3476}Wspaniale.
{3481}{3536}O ile przyj�cie sprawi, �e Caligula si� zarumieni.
{3542}{3586}Miejmy nadziej�,|�e dosta� swoje zaproszenie.
{3624}{3686}- Hej, a to co?|- Zosta�y znalezione w pobli�u ofiary.
{3692}{3730}Prawdopodobnie nale�a�y do niej.
{3734}{3789}A to s� pr�bki wody|z roj�cymi si� z mikroorganizmami.
{3793}{3859}Znalaz�em nietypowo du�� ilo��|martwych Branchinecta packardi (mikrokrewetka)
{3863}{3899}W b�ocie pod zw�okami.
{3904}{3959}Ale na w�zek|nie b�d� zbiera�.
{4029}{4075}A mo�e by�my nie omawiali|morderstwa dziecka
{4079}{4129}i naszego �lubu|w tym samym czasie.
{4135}{4165}To dobry pomys�.
{4236}{4310}A chcesz, �ebym...|przyj�a twoje nazwisko?
{4351}{4425}Pytasz mnie, czy bym chcia�,|�eby� przyj�a moje nazwisko?
{4684}{4735}Czy wiesz, na co patrzysz?
{4754}{4781}Ko�� szyi.
{4789}{4851}Jest... po��czona|z ko�ci� ramienia.
{4883}{4988}To zmiany artretyczne, tu i tu,|na kraw�dziach z ty�u atlasu.
{4996}{5052}- Artretyzm?|- �eby zasz�y takie zmiany musia�a...
{5058}{5112}musia�a patrze� w g�r�|w ten spos�b.
{5128}{5196}- By� mo�e du�o si� modli�a.|- Cztery do sze�ciu godzin dziennie?
{5200}{5238}Czego tak bardzo chcia�a?
{5250}{5273}Swojego ojca?
{5329}{5350}Hej, dziecinko.
{5354}{5373}Tata.
{5378}{5396}Booth.
{5406}{5442}- R�ce do g�ry.|- Booth!
{5446}{5515}Mia�em nadziej�, �e mogliby�my|wypi� po jednym, zanim to zrobisz.
{5519}{5584}Max Keenan, jest pan aresztowany|jako zbieg�y przest�pca.
{5595}{5648}O, w porz�dku, domy�lam si�,|�e to znaczy "nie" dla drinka?
{5654}{5707}Bones, we� kajdanki|z mojej tylnej kieszeni.
{5712}{5748}- Nie.|- Co znaczy "nie"? Bones...
{5753}{5811}- W porz�dku, c�reczko.|- Nie chc� zaku� w�asnego ojca.
{5815}{5849}A pami�tasz,|�e uratowa� ci �ycie?
{5853}{5893}Hej, rzu� je tutaj.|Zrobi� to sam.
{5899}{5955}On m�wi mi, co mam zrobi�.|Po�� r�ce na �cianie.
{5983}{6053}- Tato, co tu robisz?|- Us�ysza�em, �e bierzesz �lub.
{6059}{6087}Co? Nie.
{6094}{6158}Angela bierze �lub|z Hodginsem, nie ja.
{6162}{6199}Aaa, facet od robaczk�w.
{6206}{6257}- C�, to super.|- Zamknij si�, prosz�,
{6305}{6343}na tyle,|bym m�g� odczyta� mu jego prawa.
{6347}{6388}Masz prawo do milczenia. I tak dalej.
{6394}{6449}- Wi�cej porozmawiamy p�niej.|- Przepraszam, Bones,
{6453}{6521}ale on zabi� Zast�pc� Dyrektora FBI.|Wykonuj� swoj� prac�.
{6527}{6547}W porz�dku.
{6605}{6627}On ma racj�.
{6656}{6681}Buziaczki, dziecinko.
{6765}{6839}Ee, kochana... czy to by� tw�j tata?
{7411}{7518}BONES � KO�CI|[2x21]STARGAZER IN A PUDDLE � ASTRONOMKA W BAJORZE
{7696}{7741}Co znaczy, �e to nie jest Max Keenan?
{7748}{7835}Cherie, ty wiesz, �e to Max Keenan,|i ja wiem, �e to jest Max Keenan,
{7840}{7914}ale dla reszty �wiata, ten m�czyzna|jest ci�ko pracuj�cym elektrykiem,
{7918}{7963}z Coos Bay w Oregonie|i nazywa si� Art McGregor.
{7967}{8049}Ten elektryk by� obrabowa� bank|15 lat temu i zamordowa� dw�ch agent�w FBI.
{8053}{8111}Tylko jeden by� agentem|w czasie �mierci.
{8115}{8152}ten facet by� Zast�pc� Dyrektora!
{8156}{8260}I nieuczciwym, morderczym sukinsynem,|nie m�wi�c �le o umar�ych.
{8267}{8348}Prawo jazdy, karty kredytowe,|zeznania podatkowe...
{8352}{8408}A ta karta bibliotczna|zosta�a wydana 11 lat temu.
{8412}{8452}- Kompletna historia?|- Tak.
{8457}{8506}Mo�emy kopa� dalej,|ale, Cherie, nie wiem po co.
{8535}{8564}Mam go pu�ci� wolno?
{8568}{8723}W �wietle prawa, ten m�czyzna jest prawomy�lnym,|p�ac�cym podatki, i sk�adki cz�onkiem
{8727}{8772}mi�dzynarodowego bractwa z...|- Taa, taa, taa.
{8817}{8856}od 1984.
{8989}{9051}Powiedz mi co�, Max, na stronie,
{9073}{9150}jakie s� najbardziej niebezpieczne|uprawnienia elektryka?
{9157}{9225}Klasa 1, Pion 1.|Planujesz zmian� kariery?
{9280}{9316}Aaa, sprawdzisz moje odciski.
{9321}{9393}Max, wiesz, �e ci� lubi�|i nie chc� zrani� Bones, ale
{9399}{9437}moja praca, to z�apa� ci�.
{9462}{9494}A w tym jestem bardzo dobry.
{9501}{9577}Musisz by�, by pracowa�|z moj� c�rk�. Co ty na to?
{9596}{9639}U�ci�nij r�k� staremu oszustowi.
{9648}{9696}A mo�e to z�e dla image'u FBI?
{9704}{9746}Opu�ci�e� j�,|gdy by�a dzieckiem.
{9766}{9803}My�lisz, �e ona nie czuje si� tak
{9809}{9893}zawsze, kiedy pojawiasz si�|i znikasz z jej �ycia?
{10017}{10070}M�wisz tak, �ebym ci� uderzy�.
{10081}{10120}Mia�by� pow�d do zamkni�cia mnie.
{10152}{10189}20 lat temu...
{10207}{10241}to by zadzia�a�o.
{10301}{10415}Twoja ocena by�a poprawna. Ta dziura|jest zgodna z kulk� kalibru 22.
{10426}{10475}Nauczy�em si� "kulki" od Cam. To jest...
{10480}{10523}kolokwializm dla s�owa pocisk.
{10531}{10590}Kt�rego do tej pory|nie znalaz�o FBI.
{10594}{10691}Mam twarz,|ale nie spodoba si� wam.
{10853}{10896}To jest stara kobieta.
{10904}{10990}Dostarczy�em ci dane o tkankach|dziesi�cioletniej dziewczynki, rasy kaukaskiej.
{10996}{11058}No dobrze, ale kiedy wzi�am|czaszk� i zacz�am...
{11062}{11112}markery tkanki nie pasowa�y.
{11121}{11228}Angela, z ca�y szacunkiem dla twojej|sztuki, rekonstrukcja twarzy jest nauk�.
{11232}{11287}Obie koegzystuj�, ale tym razem
{11294}{11346}sztuka zrobi�a sobie z nauki dziwk�.
{11366}{11415}Hej, narzekaj sobie ile chcesz.|Zostaj� przy swoim.
{11421}{11495}Powinni�my sprawdzi� ponownie|dlaczego �le okre�lili�my wiek.
{11502}{11543}Poniewa� sztuka zrobi�a sobie z nauki dziwk�?
{11547}{11598}Poniewa� zmiany na|kr�gach musia�y by� spowodowane
{11602}{11660}przez spogl�danie w g�r�|przez okres kilku lat.
{11668}{11724}I to jest wyja�niona naukowo|konieczno�� ponownego sprawdzenia.
{11810}{11831}Hej, Brennan.
{11840}{11876}Chcia�abym poprosi� ci� o przys�ug�.
{11885}{11960}W�a�ciwie to nie tyle pro�ba,|a raczej uczynienie zaszczytu.
{11968}{12016}Znaczy, mam nadziej�,|�e to by�by zaszczyt dla mnie i
{12020}{12059}nie pomy�lisz o tym jak|o jakim� uci��liwym obowi�zku,
{12063}{12114}kt�rego, nie s�dz� by� chcia�a,|ale w�a�ciwie nigdy wcze�niej tego nie robi�am...
{12118}{12160}Angela... po prostu spytaj.
{12168}{12208}Czy chcesz by� moj� druhn�?
{12240}{12263}Na �lubie?
{12378}{12421}- Znaczy "tak"?|- Jestem...
{12433}{12508}- zupe�nie, ca�kowicie zaszczycona.|- Naprawd�?
{12512}{12552}- bo my�la�am, �e jak si� spytam...|- I nie obchodzi mnie,
{12556}{12614}jak okropne s� sukienki druhny. Jestem...
{12631}{12665}tak bardzo uradowana.
{12718}{12803}Wcisn��em twojego brata|do ma�ej firmy dostawczej. Jest...
{12810}{12860}zwyk�ym mechanikiem samochodowym.
{12865}{12911}Wcisn��e� go gdzie? W Oregonie?
{12929}{12983}Lepiej �eby� nie wiedzia�a. On,
{12990}{13069}naruszy� zwolnienie warunkowe.|- Poniewa� sprawi�e�, �e opu�ci� stan.
{13075}{13138}Tw�j brat st�pa po kruchym lodzie
{13145}{13223}i... tak wiem,|wiem, c� za ironia losu,
{13227}{13308}�e mam dobry wp�yw,|ale to prawda, mam.
{13316}{13355}Jak to mi�o widzie� tw�j u�miech.
{13365}{13392}To jest, to jest co�.
{13508}{13568}Booth szuka dowodu,|na to kim jeste�.
{13575}{13631}- Wtedy ci� aresztuje.|- Nie dzisiaj.
{13725}{13796}Przyszed�e� tu tylko,|by mi powiedzie�, �e Russ jest bezpieczny?
{13803}{13860}Nie, w�a�ciwie, mam|dla ciebie co� co...
{13870}{13929}co nale�a�o do twojej babci.
{13994}{14033}Mam babci�?
{14044}{14132}Wiem, �e z matk� m�wili�my ci,|�e nie mia�a� dziadk�w, ale...
{14175}{14201}Przymierz to.
{14426}{14482}Ja... Musz� i�� ju� spa�.
{14489}{14567}Jest kilka niezgodno�ci|ze zw�okami,
{14576}{14645}za kt�re musz� si� wzi�� z samego rana.
{14652}{14667}W porz�dku.
{14729}{14758}Mo�esz...
{14766}{14819}zosta� tu je�eli... chcesz.
{14847}{14890}kanapa b�dzie w sam raz.
{14895}{14966}Nie, tato, przygotowa�am pok�j go�cinny
{14983}{15037}w przypadku gdyby�...
{15118}{15146}Dobranoc.
{15469}{15513}Odciski nie pasuj�?
{15529}{15563}Nie mam nic do por�wnania.
{15569}{15647}Max Keenan znikn�� z systemu?
{15656}{15675}Dok�adnie
{15679}{15726}Kim jest ten facet?|Jakim� super-zbrodniarzem?
{15730}{15816}To musia� by� Zast�pca Dyrektora Kirby.|Tak chcia� �mierci Maxa, wi�c...
{15821}{15862}zrobi� go niewidzialnym.
{15878}{15919}Ale� to by�by ironiczny zwrot akcji,
{15924}{15999}widzie�, jak chcesz zatrzyma� Maxa|za morderstwo Kirby'ego.
{16093}{16162}Nie masz w�tpliwo�ci odno�nie schwytania|tego faceta, nieprawda�?
{16167}{16230}Znaczy, on jest ojcem twojej partnerki.|- Nie.
{16275}{16304}Bones to rozumie.
{16317}{16352}Masz nadziej�, �e rozumie.
{16454}{16528}Dostarcz� ci nakaz|na pobranie pr�bki jego DNA.
{16534}{16587}A ty, znajd� co�, do por�wnania.
{16694}{16747}Brak z�b�w m�dro�ci|sugeruje wiek dzieci�cy.
{16751}{16805}Ta ko�� i ko�� promieniowa|nie s� zro�ni�te.
{16809}{16868}Angela si� myli�a.|Ofiara nie mia�a nawet 20 lat.
{16893}{16915}Co?
{16919}{17016}Zmiany artretyczne kr�g�w,|degeneracja obojczyka,
{17021}{17079}zig�owacenie wyrostka stawowego g�rnego.
{17084}{17176}I wszystkie ko�ci du�e w jej ciele|wskazuj� na osteolytis i zaawansowan� deterioracj�
{17181}{17258}- Znaczy si�, �e Angela mia�a racj�.|- Znaczy, �e si� nie myli�a�,
{17262}{17312}a to nie to samo co mie� racj�.
{17316}{17344}Progeria...
{17380}{17417}Przedwcze�nie zacze�a wygl�da� tak staro.
{17424}{17503}Czy kto� chce us�ysze�|o moim trafieniu w bazie NCIC?
{17550}{17618}Chelsea Cole... wiek 22,
{17628}{17678}Zagin�a w listopadzie.
{17694}{17732}Dobra robota, Angelika.
{17755}{17787}Naprawd� dobra.
{17987}{18034}- Zack?|- Naprawd� powinienem by� pomy�le� o tym.
{18039}{18105}Choroba, kt�ra uniemo�liwia|osi�gni�cie dojrza�o�ci p�ciowej,
{18109}{18161}ale r�wnocze�nie postarza chorego.
{18167}{18212}Chcia�bym, �eby�|by� moim dru�b�, w sobot�.
{18216}{18278}Nie zawsze co� jest czarne lub bia�e.|Czasem czarne i bia�e r�wnocze�nie.
{18285}{18312}Na moim �lubie.
{18351}{18373}W sobot�.
{18424}{18451}Z Angel�.
{18500}{18530}Moim dru�b�.
{18562}{18632}- Kiedy musz� zdecydowa�?|- Musisz si� zastanowi�?
{18637}{18658}Tak.
{18683}{18704}Dobrze.
{18742}{18780}Daj mi zna� co zdecydujesz.
{18959}{19001}Znale�li�cie j� w w�zku na zakupy?
{19036}{19089}- Tak.|- Ze sklepu Tuft's Grocery?
{19096}{19127}Sk�d pani wiedzia�a?
{19137}{19175}Chelsea kocha�a ten sklep.
{19198}{19304}Da� jej dolara, a zaraz by tam|posz�a i kupi�a batona
{19314}{19350}lub jak�� tani� zabawk�.
{19358}{19430}Ka�dy zna� ten widok,|jak idzie z jedn�
{19437}{19525}ma�� rzecz� w du�ym w�zku,|prosto do domu, by mi to pokaza�.
{19536}{19572}Chelsea to narysowa�a?
{19602}{19619}Tak.
{19671}{19747}Ona mia�a 22 lata. A to s�|rysunki ma�ego dziecka.
{19755}{19793}Chelsea mia�a...
{19813}{19865}- uwarunkowanie.|- Zesp� Wernera.
{19882}{19927}- Sk�d pani wiedzia�a?|- Co to takiego?
{19933}{20038}To jest choroba, w kt�rej|czynnikiem mo�e by� rozw�j umys�owy.
{20111}{20153}Twoja c�rka sp�dza�a...
{20165}{20229}mn�stwo czasu patrz�c w niebo. Prawda?
{20236}{20296}Chelsea mia�a obsesj�|na punkcie gwiazd.
{20337}{20439}My�la�a, �e to sygna�y|z nieba, pokazuj�ce ludziom...
{20450}{20474}drog� do domu.
{20512}{20616}Pani Cole, kiedy Chelsea zagin�a,|poda�a pani policji nazwisko?
{20625}{20656}Joe Mellon.
{20663}{20770}By� opiekunem zapewnionym przez miasto,|kiedy sz�am na zaj�cia do szko�y wieczorowej.
{20778}{20828}Kiedy pewnego wieczoru wr�ci�am
{20849}{20949}jej w�osy pachnia�y szamponem,|kt�rego u�ywam... cytrynowy.
{20957}{21034}Myj�c Chelsea zawsze u�ywa�am|szamponu dla dzieci.
{21085}{21150}To, to nie nale�a�o|do jego obowi�zk�w... k�panie Chelsea?
{21154}{21190}Zdecydowanie nie!
{21223}{21302}Poskar�y�am si�|w Urz�dzie Praw Dziecka, i...
{21312}{21353}rozpocz�li �ledztwo.
{21357}{21423}Kt�re sko�czy�o si�|w momencie zagini�cia Chelsea?
{21427}{21460}Domy�lam si� tak.
{21470}{21525}Nie ma ofiary... nie ma zbrodni.
{21621}{21662}Absolutnie...
{21671}{21722}nie molestowa�em Chelsea Cole.
{21730}{21802}-Dlaczego Urz�d Praw Dziecka kaza� ci odej��?|- Nie kazali mi odej��.
{21807}{21867}Oni skierowali mnie gdzie indziej,|bo wiedzieli, �e nie zrobi�em nic z�ego.
{21899}{21942}Czego nie zrobi�e� �le, Joe?
{21989}{22082}Chelsea Cole mia�a umys�|sze�cioletniego dziecka.
{22088}{22168}Pomaza�a si� ca�a d�emem i|wystraszy�a, �e do wszystkiego si� klei.
{22176}{22211}To dlatego przygotowa�em je k�piel.
{22221}{22261}I siedzia�em na zewn�trz
{22265}{22334}�azienki i kaza�em jej|rozmawia� ze mn� przez ca�y czas k�pieli.
{22343}{22423}U�y�a szamponu mamy i|zapiek�y j� oczy. Rozp�aka�a si�.
{22433}{22515}Wszed�em i wyp�uka�em|myd�o z jej oczu
{22523}{22585}wyszed�em|i kaza�em jej by si� ubra�a,
{22589}{22654}co te� powiedzia�a|matce, ale ta nie s�ucha�a.
{22658}{22712}Wi�c dlaczego|Cynthia Cole upiera si�,
{22718}{22772}�e post�pi�e� niew�a�ciwie?
{22778}{22848}Przekroczy�em lini�. Ja...
{22874}{22988}zasugerowa�em Cynthii,|by rozwa�y�a alternatyw� dla Chelsea.
{22996}{23031}Co? Oddanie jej gdzie�?
{23035}{23098}Ta kobieta by�a wyczerpana.|Ona, wygl�da�a jak �mie�.
{23102}{23193}Ona zawali�a wszystkie zaj�cia w szkole.|Nie mog�aby utrzyma� si� w pracy.
{23204}{23246}Wszystko sz�o jak pod g�r�.
{23287}{23308}Pos�uchaj, Joe.
{23348}{23417}Chc�, by� spojrza� mi|w oczy i powiedzia�,
{23430}{23490}�e nigdy nie dotkn��e� tej ma�ej dziewczynki.
{23501}{23538}Wytar�em myd�o
{23556}{23585}z jej oczu.
{23597}{23642}I owin��em w r�cznik.
{23670}{23692}I tyle.
{23806}{23879}Ten pier�cionek przechodzi� od|najstarszej c�rki do najstarszej c�rki.
{23883}{23929}To by�o tradycj� w rodzinie|ze strony twojej matki.
{23934}{24011}Powiedzia�e� Russowi i mi,|�e nie mieli�my �adnych krewnych.
{24016}{24122}Kochanie, byli�my w ukryciu.|Mieli�my nowe nazwiska. Mieli�my ci to powiedzie�.
{24205}{24233}Jaka jest prawda?
{24269}{24313}Twoja matka jest|najstarsza z trzech si�str,
{24320}{24347}i, je�eli chcesz je zobaczy�,
{24351}{24424}poka� im pier�cionek, b�d� wiedzia�y|kim jeste� i przyjm� ci� do rodziny.
{24431}{24462}A co z twoj� rodzin�?
{24470}{24554}Twoja matka by�a jedyn� rodzin�|jak� kiedykolwiek mia�em. I ty i Russ.
{24587}{24660}Opu�ci�e� mnie na 15 lat.
{24670}{24747}I zrobi� wszystko,|by to naprawi�.
{24757}{24825}- uciekaj�c przed FBI?|- Mam co� wi�cej.
{24831}{24911}Wiadomo�� od twoj matki.|Na kasecie wideo.
{24937}{25028}- I... co ona m�wi?|- Nie wiem. To jest dla ciebie.
{25048}{25080}Kiedy b�dziesz gotowa.
{25141}{25226}Przepraszam, �e przerywam, ale|mam tu nakaz na...
{25231}{25383}pobranie pa�skiej pr�bki DNA, panie|Arthurze McGregor z Coos Bay, w Oregonie.
{25468}{25491}Naprawd� mi przykro.
{25663}{25682}Zack?
{25686}{25752}Dooko�a tej dziury|wyst�puje wt�rne zwapnienie.
{25763}{25796}Wyleczone.
{25813}{25861}Zack, bior� �lub sobot�.
{25878}{25918}Dwa kr�tkie dni, cz�owieku.
{25937}{25975}Musz� wiedzie� czy b�dziesz moim dru�b�.
{26083}{26168}Nie potrzebuj� formalnej odpowiedzi.|Proste "tak" by�oby...
{26208}{26228}Irak?
{26317}{26354}Nie mo�esz jecha� do Iraku.
{26365}{26437}- Prezydent pyta mnie osobi�cie.|- Nie.
{26443}{26534}Nie osobi�cie. Prezydent ma maszyn�,|kt�ra sk�ada podpisy za niego.
{26547}{26643}Wys�ano to prawdopodobnie do ka�dego antropologa|s�dowego w kraju. Nie mo�esz jecha� do Iraku.
{26653}{26669}Nie.
{26698}{26800}Nie ma mowy. Zostajesz i b�dziesz moim dru�b�.|Niech inni jad�.
{26806}{26854}On pisze, �e jestem najlepszy|w swojej dziedzinie,
{26861}{26926}- �e m�j kraj mnie potrzebuje.|- Nie mo�esz jecha� do Iraku.
{26935}{26956}Zack.
{26981}{27032}B�dziesz moim dru�b� czy nie?
{27042}{27063}Nie.
{27105}{27138}- Dlaczego?|- Poniewa�,
{27142}{27223}je�eli zdecyduj� si�, pojad� do Iraku|i zostan� zabity,
{27232}{27288}nie b�dziesz w stanie|dobrze wspomina� swojego �lubu.
{27292}{27338}W porz�dku, zak�adasz najgorsze, kolego.
{27343}{27410}M�wi�c racjonalnie,|nie jestem dobry w rytua�ach spo�ecznych.
{27420}{27452}Popro� Bootha.
{27459}{27513}Nic nie jest racjonalne.
{27521}{27548}A powinno by�.
{27574}{27643}D�u�ej nie s�dz�,|�e to jest dziura po kuli.
{27655}{27719}S�dz�, �e powsta�a przez wiercenie.
{27821}{27881}Chelsea mia�a operacj� m�zgu|w wieku trzech lat.
{27890}{27989}- Musieli wwierci� si� przez czaszk�?|- Tak, zlikwidowa� ci�nienie.
{27999}{28063}- One s� dok�adne.|- Przepraszam?
{28069}{28118}To wszystko to konstelacje.
{28129}{28222}Centaur, Wodnik... Bli�ni�ta.
{28232}{28332}wiedzia�am, �e Chelsea kocha�a gwiazdy,|ale nigdy my�la�am, �e jej rysunki by�y...
{28349}{28409}- S� prawdziwe?|- To Delfin.
{28414}{28459}Delfin. To by�a...
{28479}{28556}moja ulubiona kiedy by�am dzieckiem.|Moja matka i ja kocha�y�my delfiny.
{28560}{28608}Wi�c to by�o co� co...
{28682}{28706}wsp�dzieli�y�my.
{28740}{28803}Pani Cole, dlaczego w�a�ciwie...
{28809}{28860}pani c�rka wymaga�a operacji m�zgu?
{28869}{28908}Dlaczego pan pyta w ten spos�b?
{28934}{29011}- My�licie, �e zrobi�em co� Chelsea.|- Zranienia g�owy zranienia s�...
{29015}{29107}niezmiernie cz�ste u dzieci|z zaburzeniami fizycznymi.
{29158}{29237}Przepraszam, ale to bardzo wa�ne,|bym wzi�a punktualnie lekarstwo.
{29331}{29397}Moja c�rka, w wieku|trzech lat, wypad�a z ��ka.
{29418}{29482}Nie przesta�a p�aka�,|a� do przyjazdu do szpitala.
{29487}{29550}Przesz�a operacj�.|A wszystko przez to,
{29554}{29613}�e mia�a chorob� uniemo�liwiaj�c�|osi�gni�cie dojrza�o�ci p�ciowej.
{29651}{29721}Joe Mellon powiedzia� wam,|�e zn�ca�am si� fizycznie nad c�rk�,
{29725}{29766}poniewa� potrz�sn�am raz jej ramieniem?
{29818}{29838}Raz?
{29979}{30026}- Booth.|- Kolego...
{30036}{30096}- Staniesz obok mnie w sobot�?|- Przeciw komu?
{30102}{30140}Nie. Mia�em na my�li...
{30147}{30177}zostaniesz moim dru�b�?
{30188}{30231}Pewnie.
{30236}{30268}Ja wiem. Zaszczyt...
{30273}{30335}Nie, nie, nie. Tak, ale nie dajesz mi|wiele czasu na przygotowania
{30339}{30393}- do wieczoru kawalerskiego.|- Nie ma wieczoru kawalerskiego.
{30399}{30457}- To Hodgins?|- Tak. Chce, bym by� jego dru�b�.
{30461}{30502}No to, je�eli nie ma �adnego wieczoru|to co chcesz, bym robi�?
{30507}{30556}B�d� tam. Wznie� toast.
{30560}{30594}Podaj obr�czki.
{30601}{30675}Poca�uj z j�zyczkiem druhn� na przyj�ciu,|kiedy ludzie stukn� si� kieliszkami.
{30679}{30720}Brzmi nie�le. W porz�dku,|kto jest druhn�?
{30724}{30802}Nie mam poj�cia, ale wi�kszo��|przyjaci�ek Angeli jest naprawd� gor�ca.
{30810}{30861}C�, ja jestem druhn�.
{30873}{30898}Dlaczego pytasz?
{30919}{31010}Pos�uchaj, a czy potrzebujesz,|bym wsp�pracowa� z ojcem panny m�odej?
{31014}{31103}Wznie�� razem toast, przemowy i takie tam?
{31138}{31168}Hodgins, jeste� tam?
{31194}{31229}Ojciec Angeli.
{31241}{31286}Och, zapomnia�em o nim.
{31328}{31376}- Ona ma AIDS.|- Angela?
{31380}{31467}Cynthia Cole, matka ofiary. HIV lub AIDS.
{31471}{31506}Powiedzia�y ci to leki, kt�re wzi�a?
{31510}{31552}Rozpozna�am jeden z nich.
{31558}{31585}Spytamy Cam.
{31599}{31639}W pr�bce b�ota|wzi�tej spod zw�ok,
{31643}{31706}znalaz�em wysok� koncentracj�|martwych anostraca.
{31710}{31747}R�wnie� znanych jako "malutkie krewetki".
{31751}{31782}Krewetka mo�e �y� poza oceanem?
{31786}{31838}To w�a�ciwie nie krewetki, to brachiopody.|G��wna r�nica mi�dzy...
{31842}{31876}- Przejd� dalej.|- Chc� sprawdzi�, czy mog� zosta� otrute
{31880}{31934}przez �ywienie si� rozk�adaj�cym cia�em.
{32012}{32044}Och, Bo�e.
{32048}{32099}- Prosz� powiedz mi, �e to nie jest...|- To nie jest cz�owiek.
{32108}{32132}To jest konserwa.
{32136}{32216}W kt�r� zosta�o wstrzykni�te|kilka trucizn organicznych.
{32272}{32354}Przedstawiamy ci|koloni� Artemia Salina.
{32358}{32393}Na co dzie� znanych
{32397}{32430}jako morskie ma�pki.
{32434}{32522}Je�li umr�, mog� sprawdzi�, przepuszczaj�c je|przez spektrometr, co je otru�o.
{32526}{32558}Czego chcecie od mnie?
{32564}{32593}Pozwolenia.
{32612}{32647}- Dlaczego?|- Poniewa� powiedzia�a�,
{32651}{32736}�e zastrzelisz nas, je�eli przeprowadzimy kolejne|eksperymenty bez ich obja�nienia.
{32750}{32774}Ch�opaki,
{32786}{32856}macie mi�cho i morskie ma�pki.
{32873}{32939}Je�li cokolwiek|z tego wyci�gniecie...
{32957}{33000}kupi� ka�demu z was samoch�d.
{33072}{33128}- Spu�� ogary.|- Co?
{33144}{33184}Zaaplikuj morskie ma�pki.
{33615}{33685}To dosy� rozczarowuj�ce.
{33730}{33757}Tak.
{33805}{33868}- Lubisz swojego ojca?|- Kocham swojego ojca.
{33901}{33950}My�l�, �e kocham swojego ojca.
{33959}{33990}C�, to normalne.
{33994}{34055}Ale on zostawi� mnie i Russa.
{34059}{34100}Okrada� ludzi.
{34121}{34159}Jest morderc�.
{34176}{34265}Dopu�ci� do zabicia mojej matki.|Wi�c, jak mo�e oczekiwa� ode mnie...?
{34297}{34361}Trudno zaufa� komu�|kto ci� opu�ci�.
{34367}{34412}Szczeg�lnie rodzicowi.
{34465}{34504}Czy ja...
{34533}{34582}czy jestem okropna nie...
{34608}{34681}chc�c pozwoli� sobie|na troszczenie si� o w�asnego ojca?
{34714}{34814}Bones, tw�j ojciec mo�e zrobi�|jutro co� co ci� zrani.
{34824}{34862}Jak mu to wybaczysz?
{34866}{34915}Nie jestem z�� c�rk�?
{34938}{34973}Z�� osob�?
{35037}{35079}Nie jeste� z�a w niczym.
{35325}{35387}Hodgins odkry�|co zabi�o Chelsea Cole.
{35395}{35466}Branchinecta Lindahli. R�wnie�|znane jako mikrokrewetki.
{35470}{35524}Nie prawdziwe krewetki,|w�a�ciwie, branchiopody.
{35528}{35589}Czy mo�esz si� po�pieszy�, Hodgins?|Musz� wypo�yczy� smoking.
{35593}{35659}Racja. Zack i ja przeprowadzili�my|kr�tki eksperyment z morskimi ma�pkami.
{35663}{35722}Morskimi ma�pkami? Kocham morskie ma�pki.
{35727}{35796}By potwierdzi�, �e mog� zjada�|rozk�adaj�c� si� tkank� ludzk�?
{35800}{35859}Super, dzi�ki za zburzenie|mojego wyobra�enia o morskich ma�pkach.
{35863}{35906}- Zrobi�y?|- Rzuci�y si� na t� wieprzowin�
{35910}{35982}jak piranie na misjonarza|k�pi�cego si� na golasa.
{35986}{36057}Znalaz�e� cokolwiek w minikrewetkach|pod cia�em Chelsea Cole?
{36061}{36087}Tak.
{36113}{36162}Zosta�y wystawione|na �mierteln� koncentracj�
{36166}{36230}nienukleotycznych inhibitor�w|odwrotnej transkryptazy.
{36234}{36290}Czuj� si� �le z powodu|morskich ma�pek, ale...
{36303}{36397}- Booth.. Chelsea Cole zosta�a otruta|przez przedawkowanie Navirapiny.
{36405}{36429}Co to takiego?
{36433}{36489}- Lek na AIDS.|- Lek na AIDS...
{36493}{36533}To by�a jej matka.
{36604}{36663}Prawdopodobnie b�dziemy mogli|powi�za� to z tob�.
{36668}{36726}- Kocha�am c�rk� bardzo mocno.|- Jak jasna cholera.
{36730}{36790}Sta�o si� dla ciebie zbyt du�ym ci�arem|opiekowanie si� ni�, wi�c j� zabi�a�.
{36794}{36821}Nie zrozumiesz.
{36825}{36882}W�tpi�, czy znajdziesz|kogokolwiek, kto zrozumie.
{36888}{36944}Wiesz, �e twoja c�rka|mia�a umys� sze�ciolatki.
{36948}{37007}Kocha�a gwiazdy, ufa�a ci...
{37012}{37040}Jeste�my na miejscu.
{37044}{37080}a ty j� zabi�a�.
{37093}{37132}Ritonavir...
{37142}{37197}MK-0518...
{37215}{37243}Tenofir.
{37267}{37329}Nic z tego nie jest|handlow� nazw� Navirapiny.
{37333}{37404}Zaczekaj... MK-0518...
{37408}{37492}nadal prowadzone s� do�wiadczenia,|by zast�pi� Navirapin�.
{37497}{37574}U�y�a swoich starych lek�w|do otrucia Chelsea. Dzi�ki, Cam.
{37578}{37659}Cynthio Cole, jeste� aresztowana|za morderstwo swojej c�rki, Chelsea Cole.
{37730}{37806}Mogliby�cie zdj�� obrazki,|kt�re narysowa�a Chelsea?
{37810}{37874}Nie chc�, by kto� przyszed�|i je po prostu wyrzuci�.
{37928}{37976}Wyrzuci�a� w�asn� c�rk�.
{37980}{38019}Dlaczego mia�abym|wy�wiadczy� ci przys�ug�?
{38023}{38124}Masz prawo zachowa� milczenie. Cokolwiek powiesz|mo�e by� u�yte przeciw tobie w s�dzie.
{38300}{38350}W 1978, Max Keenan
{38354}{38417}obrabowa� Piggly Wiggly|w Carbondale, Illinois.
{38421}{38476}Pracownik przywali� mu w g�ow� kijem baseballowym.
{38482}{38546}Keenan u�y� serwetki,|by zatamowa� krew,
{38550}{38592}potem je wyrzuci�.
{38650}{38673}Nie m�w.
{38677}{38777}Policja Stanowa zatrzyma�a serwetki jako dow�d.
{38867}{38954}Agencie Booth, chcia� pan,|bym zdoby� t� informacj�, prawda?
{38962}{38996}Dobra robota, Charlie.
{39363}{39387}Hej.
{39439}{39464}Znaczy...
{39616}{39661}Ma pan tego sporo, tak?|Te wszystkie...
{39674}{39720}Rrr, rrr, rrr... kawa�ki.
{39724}{39800}- Czym mog� s�u�y�?|- Jestem... Jack Hodgins.
{39918}{39971}Wydajesz si� w porz�dku, jak na razie.
{39980}{40022}C�, nagle zda�em sobie spraw�...
{40026}{40103}M�j dru�ba powiedzia�,|o mowach na �lubie...
{40130}{40180}- Wie pan o �lubie?|- O, tak.
{40184}{40227}To nie przypadek, �e tu jestem.
{40232}{40306}Przysz�o mi na my�l,|�e m�g�by pan chcie� tradycyjnie...
{40329}{40374}Jest pan Teksa�czykiem...
{40378}{40418}Znaczy, prawdziwym Teksa�czykiem.
{40422}{40494}Takim od gitary|i podrasowanych samochod�w, wi�c...
{40500}{40560}Wi�c pomy�la�em,|�e powinienem poprosi� pana o r�k� c�rki.
{40602}{40637}Na znak szacunku.
{40641}{40707}Robisz wielk� pomy�k�, synu.
{40713}{40752}- Po�lubiaj�c Angel�?|- Nie.
{40756}{40835}Je�eli Angie dowie si�, �e facet, ty,
{40846}{40894}prosi innego faceta, mnie...
{40906}{41000}o jej r�k� lub jak�kolwiek inn� pi�kn� cz��,
{41004}{41063}wynikn� okropne komplikacje.
{41097}{41171}- O tym nie pomy�la�em.|- M�g�by� doprowadzi� do naszej �mierci.
{41189}{41236}W porz�dku. Dobra rada.
{41296}{41326}Ma pan ich wi�cej?
{41348}{41416}Zawsze graj to|w gamie G demolka.
{41438}{41498}Nie wiem co to znaczy.
{41502}{41580}C�, je�li wiesz, to wiesz.|Je�li nie, to nie.
{41584}{41610}Niewa�ne.
{41878}{41908}Hodgins.
{41971}{42065}Mam samochody i mam gitary...
{42097}{42139}i mam pistolety.
{42179}{42230}Je�li b�dziesz sznowa� moj� ma�� dziewczynk�,
{42236}{42331}to b�dziesz widzia� tylko|samochody i gitary.
{43661}{43712}Czy b�d� zmuszony u�y� mojego pistoletu, Max?
{43743}{43770}Masz sw�j papierek?
{43774}{43812}Maxie Keenan, aresztuj� ci�
{43816}{43872}- za morderstwo Zast�pcy Dyrektora...|- O, tak, tak. Pewnie.
{43890}{43986}Wiesz co? Mo�esz mnie zamkn��. Masz prawo.|Nie opuszcz� jej ponownie.
{44014}{44079}- Nie b�dziesz stawia� oporu?|- To tw�j szcz�liwy dzie�, jak mniemam.
{44083}{44121}- Dobrze.|- Nie.
{44125}{44178}Nie. Minutk�. Nie.
{44189}{44274}Pomyli�em si�. Nie mog� tak po prostu|znikn��. To nie le�y w mojej naturze.
{44278}{44311}Max, mam pistolet.
{44315}{44367}Nie mog� si� podda�.|B�dziesz musia� mnie postrzeli�.
{44378}{44411}Ty... to rozumiesz.
{44415}{44444}Nie w twojej naturze?
{44448}{44497}Tak, by� mo�e to jaka� skaza charakteru.
{44515}{44595}Tak, postrzel mnie. Postrzel mnie. Ale w nog�|prosz�, je�eli nie masz nic przeciwko.
{44646}{44682}Ok. Poczekaj.
{44686}{44721}Sekund�, prosz�. Dzi�kuj�.
{44791}{44817}Gotowy?
{44918}{44981}Hej. Hej, to dobre,|ch�opaku. Dobry cios.
{45002}{45049}O co chodzi? Masz szcz�k� ze szk�a?
{45053}{45092}Wiesz co? Za du�o gadasz.
{45104}{45173}Prosto w twarz? Jeej. Czas. Czas.
{45185}{45241}- Masz do��?|- Poczekaj.
{45250}{45330}- Jestem stary.|- Nie ma przerw podczas aresztowania.
{45521}{45603}Ok, mam do��. Mam do��.|To koniec. Jestem wyko�czony.
{45632}{45659}Chod�my.
{45721}{45769}Och, Bo�e. To naprawd� boli.
{46299}{46373}Cze��, Temperance. Tu mama.
{46377}{46451}Nie wiem kiedy czy te�|kiedykolwiek b�dziesz to ogl�da�.
{46461}{46517}Mam nadziej� da� ci to osobi�cie,
{46538}{46594}zobaczy� ci� na w�asne oczy,
{46626}{46699}ale to bardzo twardy �wiat.
{46744}{46795}Tw�j ojciec i ja zostawili�my ciebie i Russa,
{46801}{46838}by uratowa� wasze �ycia.
{46872}{46933}�li ludzie zabiliby ci�, by dosta� nas.
{46948}{46994}Ale nie o tym chcia�am m�wi�.
{47037}{47100}Dzisiaj s� twoje 16. urodziny.
{47169}{47240}Bardzo ci� przepraszam... �e mnie tam nie ma,
{47254}{47353}by powiedzie� ci to wszystko matka|powinna powiedzie� c�rce, kiedy ko�czy 16 lat.
{47386}{47468}I przepraszam, �e nie mog� da� ci tego...
{47497}{47569}To pami�tka rodowa rodziny z mojej strony,
{47592}{47646}a od dzisiaj, to jest twoje.
{47673}{47737}Nie wiem ile czasu mi zajmie, by da� to tobie, ale
{47741}{47783}obiecuj� ci, �e to zrobi�.
{47809}{47870}B�dziesz s�ysze� du�o|rzeczy o swoich rodzicach,
{47887}{47930}a przede wszystkim o twoim ojcu.
{47942}{47983}To dobry cz�owiek.
{48013}{48081}To ja nalega�am, by was zostawi�.
{48092}{48140}Max trzyma�by nas razem,
{48157}{48196}walcz�c do ko�ca.
{48201}{48255}Nie jestem pewna,|czy kiedykolwiek mi to wybaczy.
{48262}{48298}Wi�c, prosz�, Temperance...
{48344}{48390}pragn� by� mi wybaczy�a.
{48444}{48537}A, je�eli nie mo�esz wybaczy� mi,|b�agam ci�, kochanie,
{48576}{48618}wybacz swojemu ojcu,
{48648}{48695}poniewa� jest bardzo dobrym cz�owiekiem.
{48712}{48743}Zapami�taj to:
{48747}{48817}by�a� mi�owana w tym �wiecie.
{48852}{48891}Uwielbiana.
{48928}{48990}To, co zrobi�am mo�esz uwa�a� za z�e,
{49013}{49061}ale zrobi�am to z mi�o�ci.
{49099}{49150}Zrobi�am to z mi�o�ci.
{49615}{49662}Chelsea my�la�a, �e
{49675}{49738}gwiazdy by�y sygna�ami z nieba,
{49750}{49801}pokazuj�cymi jak wr�ci� do domu.
{49838}{49892}Tw�j koktajl na AIDS nie dzia�a�.
{49904}{49943}By�a� chora...
{49965}{50003}umieraj�ca.
{50046}{50115}Dali ci do�wiadczalny lek
{50140}{50196}i poczu�e� si� jeszcze gorzej.
{50212}{50271}Tw�j najgorszy koszmar spe�nia� si�:
{50275}{50322}Chelsea mia�a ci� prze�y�.
{50434}{50497}�adna rodzina zast�pcza nie wzi�aby jej.
{50542}{50596}Zrobi�a� to, co zrobi�a�...
{50644}{50686}z lito�ci.
{50768}{50841}Posz�y�my do parku.
{50863}{50904}I da�am jej...
{50974}{51027}powiedzia�am Chelsea, �e to cukierek.
{51061}{51087}My...
{51126}{51186}siedzia�y�my tam spogl�daj�c na gwiazdy.
{51218}{51265}Nie wiedzia�am co z ni� pocz��.
{51286}{51337}Opu�ci�y mnie wszystkie si�y.
{51392}{51438}I wtedy...
{51474}{51523}przypomnia�am sobie wod�.
{51546}{51607}pomy�la�am, �e jest g��boka.
{51626}{51670}Koj�ca, rozumie pani?
{51690}{51724}I wtedy...
{51774}{51826}jak poczu�a� si� zwyci�ona,
{51861}{51909}do�wiadczalny lek
{51937}{51998}zacz�� dzia�a�, nieprawda�?
{52095}{52127}Poprawi�o ci si�.
{52229}{52278}To, co zrobi�a�, by�o z�e...
{52378}{52418}ale zrobi�a� to z mi�o�ci.
{53299}{53335}Jak wygl�dam?
{53403}{53431}Dobrze.
{53450}{53500}Jak to zrobi�a�,|�e wygl�dasz o niebo lepiej?
{53504}{53593}Wzi�am to i szarpn�am.
{53605}{53650}By�e� w Iraku?
{53658}{53723}To tajna informacja,|i nie przeznaczona dla ciebie.
{53727}{53769}Czy postrza� boli?
{53773}{53794}Co?
{53798}{53859}By�em wysadzony.|To nie by�o tak z�e jak oczekiwa�em.
{53863}{53900}Ale nigdy nie zosta�em postrzelony.
{53923}{53967}- Booth?|- Tak.
{53991}{54017}Lepiej?
{54037}{54090}Wygl�dasz bosko.
{54094}{54142}A przed chwil� powiedzia�e�,|�e wygl�dam dobrze.
{54168}{54227}Czyj to dzi� dzie�, ha?|Angeli. Czas ju� i��.
{54233}{54259}Tu jeste�.
{54407}{54457}- Bones?|- Tak?
{54467}{54512}Pos�uchaj, ja...
{54532}{54604}przepraszam, �e musia�em zatrzyma� twojego ojca.
{54608}{54706}Nie musimy rozmawia� o tym w�a�nie teraz.|Wype�ni�e� sw�j obowi�zek. Rozumiem.
{54717}{54760}Tak. Ale...
{55468}{55514}- Bones?|- Co?
{55521}{55567}- On m�g� odej��.|- Co?
{55586}{55659}Wdali�my si� w b�jk�. Tw�j tata m�g� uciec.
{55663}{55706}- Wi�c pokona� ci� w walce?|- Nie, tego nie powiedzia�em.
{55710}{55758}Bi�e� go, ale da�e�|mu szans�, by odszed�?
{55762}{55808}- Tego nie powiedzia�em.|- Nie widz� innej alternatywy.
{55812}{55871}Nie, Bones, tw�j ojciec wola�|zosta� zatrzymany, bo on czu�, �e je�eli
{55875}{55933}opu�ci�by ci� zn�w,|straci�by ci� na zawsze.
{55994}{56039}Po prostu my�la�em, �e powiniene� wiedzie�.
{56146}{56183}Dzi�ki, Booth.
{56222}{56252}Hej.
{56289}{56352}Chcia�abym wzi�� teraz �lub.
{56545}{56585}Witam wszystkich.
{56595}{56692}Zgromadzili�my si� tu dzisiaj,|by uczestniczy� w ceremonii �lubnej
{56696}{56814}Jacka Stanleya Hodginsa|i Angeli Pearly Gates Montenegro.
{56831}{56872}Kto oddaje t� kobiet�?
{56876}{56931}Ja daj� ci t� pi�kn� kobiet�.
{57090}{57129}Pokaz dany.
{57188}{57255}Bawcie si� dobrze.
{57281}{57376}Angela i Jack zaprosili|nas wszystkich tu dzisiaj,
{57381}{57433}by�my uczestniczyli w czym� pi�knym.
{57437}{57518}Dwoje ludzie stoi|przed przyjaci�mi,
{57522}{57591}rodzin� i wsp�lnot�, by powiedzie�,
{57595}{57647}"Jeste� moj� mi�o�ci�."
{57651}{57712}"Jeste� mi�o�ci�, dla kt�rej wszystko zostawiam."
{57716}{57749}Przepraszam?
{57759}{57826}Czy to jest �lub Hodgins-Montenegro?
{57830}{57863}Pr�buje nim by�.
{57868}{57949}Jestem z Departamentu Stanu,|i jest koniecznym, bym porozmawia� z nimi
{57953}{58032}zanim ta procedura... rozpocznie si�.
{58122}{58178}Zatem chod�my.|Zobaczmy co i jak.
{58250}{58306}Zaraz... wr�cimy.
{58472}{58519}- Booth?|- Tak.
{58534}{58598}Jaki jest sens podrygiwania|kiedy kto� do ciebie strzela?
{58602}{58664}Twoje cia�o podryguje|czy tego chcesz, czy nie.
{58771}{58819}- Dlaczego?|- Przeczytaj ten list p�niej
{58823}{58873}i wyt�umacz wszystkim.
{58962}{58986}Dlaczego ja?
{58990}{59071}Wiesz wi�cej o obowi�zku|i honorze ni� ktokolwiek inny, kogo znam.
{59113}{59152}Angela zawar�a ju� ma��e�stwo?
{59156}{59239}Angela jest ca�kowicie,|niew�tpliwie, prawnie po�lubiona.
{59243}{59291}Jako federalni pracownicy|z dost�pem do danych niejawnych,
{59295}{59340}zbadali�my tw�j akt ma��e�stwa|w trybie specjalnym,
{59344}{59382}ze wzgl�du na taki po�piech|w jego zawarciu.
{59386}{59443}Zosta�a� po�lubiona|na Fid�i cztery lata temu.
{59447}{59500}Przeskoczy�am z facetem przez kij od miot�y.|(rodzaj starej ceremonii �lubnej afroamerykan�w)
{59509}{59539}Przepraszam.
{59660}{59698}Jack, ja...
{59710}{59743}Przepraszam.
{59747}{59810}- Pope�ni�am b��d.|- Nie martw si�...
{59839}{59895}Nie martw si�. B�dziemy tylko...
{59899}{59936}B�dziemy...
{59978}{60043}Tam za drzwiami wiele os�b|oczekuje ceremonii.
{60047}{60081}Tak,
{60094}{60168}Sama tak mocno nalega�am|na szybki �lub a...
{60173}{60237}- a oni wszyscy... i...|- Uciekajcie.
{60264}{60355}- Co?|- Uciekajcie. Znikajcie. Spadajcie.
{60423}{60458}Podoba mi si� to.
{60537}{60610}Zmiana plan�w. Prosz� id�cie|na przyj�cie. Bawcie si� �wietnie.
{60614}{60649}Dzi�kujemy wam za przybycie.
{61121}{61180}Co teraz zrobimy?

讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我 如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我

該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 | 本文件可能涉及色情、暴力，按我申請移除該文件 網址長？按我產生分享用短址

©2026 JSEMTS