{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{211}{262}Bones, gdzie jest dzieciak?
{336}{373}Kto jest z Zack'iem?
{371}{430}Naomi z Paleontologii.
{432}{482}Naomi i Zack spali ze sob jaki miesi鉍 temu.
{492}{540}Od tamtego momentu, nie odebra豉|od niego ani jednego telefonu.
{550}{582}Oh.
{613}{643}Pracujesz nad czym ciekawym?
{659}{704}Ja? Tak, Tak,
{704}{769}tr鎩wymiarowy model EtruScan'u krypty pogrzebowej
{777}{799}Mm-hmm. Mm-hmm.|Tak.
{798}{837}- Ty?|- Tak, oh, Bo瞠, tak.
{839}{874}Bardzo ekscytuj鉍e,|Bardzo ekscytuj鉍e.
{875}{924}Troch, uh, charakterystyki.
{958}{1023}Bo瞠, krypty pogrzebowe z EtruScan'u s takie nudne.
{1023}{1067}Oh, cz這wieku, wiem.|Mia貫m na myli, charakterystyki?
{1077}{1095}Wiesz, czego potrzebujemy?
{1097}{1144}ledztwa w sprawie morderstwa.
{1145}{1189}Brennan i Booth|w豉nie siedz
{1182}{1210}i czekaj na Zack'a.
{1221}{1253}Co to za sprawa?
{1255}{1299}Dlaczego nic nie powiesz? Zack!
{1300}{1340}Musisz i.
{1340}{1362}Oh, ona naprawd si pieszy.
{1363}{1403}To nie wygl鉅a dobrze dla Zack'a.
{1404}{1432}Chod, Zack.|Otrznij si, huh?
{1433}{1458}B鉅 m篹czyzn.
{1459}{1483}W porz鉅ku, kochanie?
{1484}{1503}Ona powiedzia豉, "Zrozum aluzje."
{1511}{1533}a kiedy zapyta貫m, "Jak aluzje?"
{1537}{1576}Naomi powiedzia豉, 瞠|je瞠li mi powie, co to za aluzja,
{1576}{1602}to wtedy to ju nie b璠zie aluzja.
{1605}{1647}- To mog這by by owiadczenie.|- Wiesz, co jest dobre?
{1647}{1677}Pogr嘀y si w swojej pracy, huh?
{1679}{1730}Naprawd nienawidzisz charakterystyk.
{1730}{1766}Troch Ci wsp馧czuje.
{1767}{1840}Zrozumia貫m pojedyncze s這wa,|ale nie pojmuje ich znaczenia.
{1840}{1882}Powiedzia貫 to Naomi?|Tak.
{1883}{1922}A ona powiedzia豉,
{1923}{1997}"疾bym zapyta przyjaci馧,| jeli takich mam."
{2052}{2079}Wiesz, Hodgins ma racje.
{2079}{2109}Nie pozw鏊 na to by Booth czeka.
{2119}{2158}Kto si rozk豉da, kiedy my tu gadamy.
{2158}{2229}Id tam i przynie nam prace domow, kumplu.
{2208}{2264}INSTYTUT JEFFERSON'A|WYDZIA ANTROPOLOGII
{2466}{2503}Mamy trupa
{2504}{2538}za prywatn szko章 na drzewie.
{2539}{2576}O Tobie te Dzie dobry.
{2577}{2617}Odnosisz sukcesy z kobietami, tak?
{2617}{2642}Mia貫m na myli, 瞠 one Ci lubi.
{2652}{2699}Dobra, zrozum, to bardzo presti穎wa prywatna szko豉.
{2699}{2721}Jest tam pe軟o bogatych dzieci.
{2721}{2752}Myla貫m, 瞠 dobrze b璠zie zacz寞 od "Dzie dobry"
{2753}{2816}Jeli kobieta Ci m闚i,|"Zrozum aluzje,"
{2823}{2838}co to mog這by oznacza?
{2838}{2885}Czy mo瞠my skoncentrowa si na pracy?
{2885}{2923}{y:i}Podejrzany zosta zlokalizowany.
{2924}{2980}{y:i}Potrzebna pomoc...
{2981}{3016}Dzi瘯uje.
{3017}{3047}Teraz ju znam szeryfa.
{3047}{3099}Jest bardzo w porz鉅ku.
{3099}{3166}Ale szko豉 ma du穎|wp造w闚 w hrabstwie,
{3166}{3199}i prawdopodobnie pr鏏uje
{3199}{3238}odsun寞 od nas spraw.
{3239}{3271}To co pr鏏uje powiedzie to, 瞠
{3271}{3302}to nie jest tylko miejsce przest瘼stwa,
{3302}{3342}ale to rozgrywka polityczna.
{3342}{3365}Wi璚 kiedy tam dotrzemy,
{3365}{3402}b璠ziecie pod嘀a za mn, i uwa瘸.
{3428}{3481}Dzwonisz po ka盥ym spotkaniu|ko鎍z鉍ym si seksem?
{3483}{3520}Bo tak jest lepiej.
{3521}{3571}Jestemy w trybie pracy.|To jest strefa pracy.
{3571}{3612}Nie rozmawiamy w pracy o seksie.
{3620}{3665}Po pierwsze, m闚isz mi, 瞠 jestem zbyt zaj皻a prac
{3665}{3708}a kiedy m闚i "dzie dobry,"
{3709}{3772}ty m闚isz 瞠bym bardziej skoncentrowa豉 si na pracy.
{3773}{3843}Dobra mamy oko這 45-minut jazdy. Hmm?
{3860}{3943}Co wy na to 瞠bymy|j przejechali w cichej medytacji?
{4199}{4261}Nareszcie! Mo瞠my ju m闚i?
{4272}{4307}- Nie.|- Czemu nie?
{4313}{4366}Poniewa jak jestemy na miejscu zbrodni to tylko ja m闚i.
{4367}{4402}Moje miejsce zbrodni, moje regu造.
{4408}{4435}A gdzie jest ca豉 ochrona?
{4439}{4506}M闚i貫m. To nie jest katolicka szko豉.
{4500}{}AKADEMIA PRZYGOTOWAWCZA HANOVER|HRABSTWO KSI犴IA GEORGE'A, MARYLAND
{4531}{4598}FBI Agent Specjalny Seeley Booth,|i biegli antropolodzy.
{4598}{4660}Dr. Temperance Brennan|z Instytutu Jefferson'a.
{4662}{4691}i jeden za豉many asystent.
{4710}{4757}B璠 potrzebowa jak legitymacje.
{4796}{4834}To przypomina mi o czasach|kiedy chodzi貫m do szko造.
{4834}{4894}Na pewno nie dostaniesz|wi璚ej od prawdziwego wiata
{4894}{4923}Czyje dzieci chodz tu do szko造
{4924}{4983}To w豉ciwie poufna informacja
{4983}{5078}Agencie Booth, Dr. Brennan, zaprowadz was|do pana Sanders'a, naszego szefa ochrony.
{5051}{5127}Czy mo瞠 nam pan tylko wskaza kierunek?|Sami trafimy.
{5135}{5196}Wszyscy z zewn靖rz musz by eskortowani.
{5298}{5346}"Omnia Mea Mecum Porto."
{5347}{5372}Co to znaczy, huh?
{5373}{5413}"Zakonnicy trzymaj si z dala"?
{5414}{5480}"Nosze ze sob wszystkie moje rzeczy."
{5806}{5839}Hey, Seeley, jak idzie?
{5839}{5921}Gratuluje Karen,|wybrania szeryfa na pe軟y etat.
{5922}{5966}Bardzo imponuj鉍e.
{5966}{6036}Agent Booth, jestem Leo Sanders,|szef ochrony Prywatnej Szko造 Hanover.
{6037}{6071}To jest dyrektor szko造 Peter Ronson.
{6072}{6107}Gdzie s ludzkie szcz靖ki?
{6108}{6144}Dr. Temperance Brennan
{6145}{6180}i jej asystent,|Jack, uh, jaki tam.
{6188}{6213}Zack Addy.
{6213}{6249}Mo瞠cie mi pokaza szcz靖ki?
{6272}{6318}Nawet, kiedy szko豉 jest pusta
{6318}{6369}podczas dwutygodniowej przerwy,|to niemo磧iwe by...
{6372}{6399}Nie wiem czy pami皻a mnie pani,
{6399}{6437}ale pracowalimy razem nad jedn spraw--
{6439}{6484}grupa koci znaleziona w kanale na wod,
{6486}{6504}oko這 rok temu.
{6504}{6559}Pami皻am te koci w kanale.
{6561}{6596}Wiesz, Bones, bycie mi造m dla tutejszych,
{6594}{6634}i cho zapami皻anie ich imion,
{6636}{6668}nie powinno zbytnio bole.
{6669}{6719}Nasze dwa tygodnie przerw sko鎍zy這 si wczoraj.
{6720}{6751}Chcia豚ym to uprz靖n寞,
{6751}{6794}tak 瞠by uczniowie nigdy si nie dowiedzieli, co si sta這.
{6794}{6841}Ale my jeszcze nie wiemy co si sta這,|i dlatego w豉nie tu jestemy.
{6842}{6876}Czy kto dotyka cia豉?
{6877}{6917}W靖pi w to.|Jest do przera瘸j鉍e.
{6918}{6967}Nic wielkiego przy ma貫j mowie?
{6969}{7009}Dr. Brennan jest bardzo skupiona.
{7079}{7118}Gdzie s szcz靖ki?
{7155}{7178}Bones?
{7463}{7492}Czy to ucze?
{7493}{7546}To jest bezpieczny kampus.
{7546}{7584}To mo瞠 by ucze鞫ze sztabu albo wydzia逝.
{7585}{7644}Najpierw wideo.|Nie chce odstraszy ptak闚 fleszami.
{7644}{7670}Taa to by豉by strata.
{7671}{7704}Przestraszy ptaki jedz鉍e ludzkie cia這.
{7704}{7751}Chcesz powi瘯szy zakres?
{7751}{7783}Panowie.
{7783}{7835}Udost瘼nijcie jaki pok鎩 dla moich antropolog闚.
{7835}{7879}Twoich antropolog闚?
{7879}{7933}Agencie Booth, jeli powie pan, 瞠 to samob鎩stwo to,
{7933}{7975}to stanie si moim problemem, racja?
{7975}{8030}W豉ciwie osob, kt鏎a decyduje|czy to by這 samob鎩stwo jestem ja.
{8073}{8111}Daj "pani od koci" jaki pok鎩.
{8111}{8156}Wiesz, ciesz si, 瞠 tak sobie kr鏒ko pogadalimy
{8157}{8205}o tym 瞠by by mi造m dla tutejszych.
{8205}{8250}Nie lubi szeryf闚.|S wybierani do biur,
{8250}{8286}co oznacza, 瞠 zostan wybrani jeszcze raz
{8286}{8311}nie szukaj鉍 prawdy.
{8311}{8333}Nagra貫m wideo, Dr. Brennan.
{8334}{8364}Przejd do zdj耩.
{8365}{8409}Mo瞠my go stamt鉅 zdj寞?
{8410}{8472}Jeszcze jest wiele roboty do zrobienia|przed tym jak go zdejmiemy.
{8473}{8517}- Chce si pan odsun寞, prosz pana?|Jestem tutaj dyrektorem.
{8517}{8563}A to jest miejsce zbrodni. Cofn寞 si.
{8907}{8935}Oh...
{8938}{8984}B璠 potrzebowa豉 torby na dowody.
{8984}{9029}G這wy do g鏎y.
{9046}{9097}B璠 potrzebowa豉 wi瘯szej torby.
{9235}{9301}KOCI|Episode 01x03 : Boy In A Tree
{9334}{9474}Napisy & Synchro (i wszystko) : KuBa :)
{9927}{}LABORATORIUM MEDYCZNE|INSTYTUT JEFFERSONA
{9979}{10004}Uwa瘸m, 瞠 to m篹czyzna.
{10002}{10057}Oko這 1,70m wzrostu, 58 kilogram闚.
{10058}{10100}Z wygl鉅u mostka i czaszki,
{10101}{10145}powiedzia豉bym, 瞠 to wiek dojrzewania.
{10145}{10198}pomi璠zy 14 a 17 rokiem 篡cia.
{10207}{10258}wysokie koci policzkowe, mylisz, 瞠 to mo瞠 by Azjata?
{10259}{10302}Dowiem si wi璚ej po badaniach Hispanic vibe.
{10302}{10370}To wa積e, 瞠 na tym drzewie
{10370}{10410}by豉 kolonia mr闚ek, kt鏎e po篡wia造 si cia貫m,
{10410}{10442}jak i r闚nie larwy b隕闚
{10447}{10477}Dam Ci czas zgonu, kiedy ocenie
{10477}{10514}dok豉dnie, kto zjad, co i kiedy.
{10514}{10578}Sprawd w poszukiwaniu insekt闚 i larw,|i dowiedz si, jaki rodzaj lekarstw
{10580}{10610}i/lub narkotyk闚 u篡wa, kt鏎e mog造by by
{10610}{10663}- ...w jego organizmie.|- Nosi to.
{10664}{10715}Katolicki ch這piec.
{10757}{10815}Szczypce.
{10950}{10973}Co to takiego?
{10982}{11019}Implant limakowy
{11020}{11060}Wygl鉅a na to, 瞠 ptaki pr鏏owa造 si do tego dosta.
{11065}{11117}To mog這 odr騜nia ch這pca od innych
{11118}{11145}Bycie g逝chym.
{11146}{11168}Zdob鉅 numer seryjny.
{11181}{11250}Zrobi rentgena i zdj璚ie 3D ca貫go szkieletu.
{11270}{11304}Z nikim nie rozmawia貫m w liceum.
{11307}{11332}Nie pope軟i貫m samob鎩stwa.
{11332}{11369}To nie by這 w szkole.
{11370}{11442}To by dowiadczalny program z eugeniki.
{11604}{11635}Jak ci篹kie by這by znalezienie
{11635}{11683}jednego z brakuj鉍ych uczni闚?
{11683}{11713}Nie mo瞠my po prostu|zadzwoni do rodzic闚 i powiedzie
{11713}{11748}"Znalelimy gnij鉍e cia這.
{11749}{11780}czy wiedz pa雟two|gdzie jest pa雟twa dziecko?"
{11789}{11829}Jutro mo瞠my w pe軟i porozmawia.
{11829}{11868}Wszyscy nasi uczniowie|wy窺zego ryzyka s odliczani
{11868}{11893}Wy窺zego ryzyka?
{11893}{11927}Dzieci z osobistymi ochroniarzami.
{11929}{11955}Jakie s nasze opcje
{11956}{11995}wobec publikacji, medi闚?
{11996}{12028}To nie moje zmartwienie.
{12039}{12072}Tu s uczniowie,
{12072}{12116}my naprawd nie chcemy by|ca造 wiat dowiedzia si o tym.
{12116}{12151}To oczywiste, 瞠 to samob鎩stwo.
{12151}{12232}Nie prosilimy pana o ego|i chwal za z豉panie mordercy.
{12299}{12341}Przepraszam, wybaczcie
{12342}{12359}Booth.
{12398}{12462}W godzin dowiemy si, kim by ch這pak na drzewie.
{12462}{12492}To szybko.
{12493}{12526}Wiesz, czym jest implant limakowy?
{12527}{12554}Wspomagaczem s逝chu?
{12555}{12589}Nie. Nie ca趾iem.
{12589}{12637}To w du篡m stopniu wyrafinowany kawa貫k wyposa瞠nia
{12637}{12689}- ...kt鏎y jest chirurgiczny...|- Mo瞠sz go zidentyfikowa z numeru seryjnego.
{12689}{12707}Poprawnie.
{12707}{12740}Ale interesuj鉍 rzecz jest...
{12742}{12759}Wprowadzisz mnie w to pniej.
{12760}{12793}Czekaj, nie,
{12794}{12824}ale interesuj鉍 rzecz jest to, 瞠 jego...
{12825}{12855}W porz鉅ku.
{12872}{12883}Co?
{12883}{12921}疾 to jest interesuj鉍e
{12954}{12986}Jeste pijany czy co?
{12988}{13020}Z豉pi Ci pniej.
{13020}{13047}Czekaj, czekaj.
{13042}{13097}Nie jestem ca趾owicie pewna|czy ch這piec pope軟i samob鎩stwo.
{13097}{13144}Wemiemy troch chi雟zczyzny
{13145}{13189}i wprowadzisz mnie pniej|we wszystkie nudne szczeg馧y.
{13231}{13269}Przepraszam.
{13270}{13341}mier bardzo niepokoi, spo貫cze雟two takie jak nasze
{13367}{13421}Zas造n像 pan z ochrony swoich uczni闚.
{13421}{13466}Ale nie mo瞠 by pan odpowiedzialny
{13466}{13505}jeli zak這potany ucze si zabije.
{13505}{13527}Wszyscy si zgadzamy, 瞠
{13527}{13581}samob鎩stwo jest tylko|mo磧iwym za這瞠niem.
{13582}{13625}Rozumiemy si
{13625}{13674}Hmm, jestem pewny, 瞠 jak cholera.
{13758}{13794}B璠 potrzebowa kompletnej listy zarejestrowanych,
{13794}{13836}w章czaj鉍 nauczycieli, sprz靖aj鉍ych,
{13854}{13875}i uczni闚.
{13879}{13927}To bardzo poufna informacja.
{13939}{14005}Szczcie, 瞠 jestem dobry w dochowywaniu tajemnic.
{14275}{14320}Co ma pan na myli m闚i鉍, 瞠 to nie samob鎩stwo?
{14323}{14353}- Prosz chwile poczeka.|- Co to jest do cholery?
{14353}{14402}Nie mo瞠my pozwoli ka盥emu|na wchodzenie w obszar antropologii,
{14409}{14434}i zanieczyszcza wszystkie nudne szczeg馧y.
{14435}{14468}Nudne szczeg馧y?
{14468}{14503}Nie popychaj mnie, dzieciaku.
{14504}{14568}"Nudne szczeg馧y" to by m鎩 sygna逖dla Ciebie by sko鎍zy豉 gada, dobra?
{14568}{14618}- Chce mie w豉sn kart.|- To ja chce sw鎩 w豉sny pistolet.
{14618}{14644}Ostatnim razem jak mia豉 pistolet to kogo postrzeli豉.
{14644}{14660}To by z造 cz這wiek.
{14661}{14697}No dobra, kto jest nasz ofiar?
{14697}{14727}Wszystkie nudne szczeg馧y?
{14728}{14754}Daj spok鎩, Bones.
{14755}{14781}Ruszaj si.
{14781}{14818}Nie nazywaj mnie "Bones".
{14820}{14862}Implant limakowy zaprowadzi nas
{14862}{14921}do Dr. Maurice Ledbetter z Cedars-Sinai,
{14922}{14966}kt鏎a za這篡豉 implant Nestor'rowi Olivos.
{15001}{15053}"Nestor Olivos.|Ucze.
{15053}{15093}Syn Ambasadora Wenezueli."
{15109}{15126}Co jeszcze?
{15126}{15156}Chcesz zna wszystkie nudne szczeg馧y?
{15156}{15186}Daj spok鎩, Bones.
{15202}{15241}Nie nazywaj mnie "Bones".
{15280}{15323}Ch這piec ma z豉man ko gnykow.
{15324}{15384}Przy uduszeniach ko gnykowa jest zawsze z豉mana.
{15385}{15425}U doros造ch.|A to by ch這piec.
{15425}{15459}Jego ko gnykowa jest elastyczna.
{15461}{15490}Nie do z豉mania.
{15521}{15564}Wi璚 mo瞠 dzieciak mia jaki Wenezuelski
{15564}{15606}syndrom kruchych koci?
{15663}{15699}Tylko pr鏏uje pom鏂.
{15704}{15726}Wi璚 twierdzisz, 瞠 on zosta zamordowany.
{15726}{15771}Nie, ja twierdze, 瞠 nie wiem, co sta這 si temu ch這pcu
{15772}{15811}poniewa nie mam wszystkich fakt闚.
{16033}{16061}Jak trudne to mo瞠 by?
{16061}{16110}Dzieciak wisz鉍y na drzewie--|to oczywiste, 瞠 to samob鎩stwo.
{16111}{16160}Prosz pana, czy Hannover "miesza na tym pudding"?
{16162}{16198}Oczywicie, 瞠 mieszaj.
{16198}{16235}Ka盥y nap璠 i wibracja w tym miecie
{16235}{16265}s po章czone z t cholern szko章.
{16265}{16320}Widocznie przysz這ci tego kraju jest postawiona na stosie.
{16320}{16370}Chcia豚ym zadeklarowa, 瞠 to jest morderstwo,|瞠by wstrz零n寞 tymi ma造mi...
{16370}{16396}nie zamierzam deklarowa morderstwa,
{16396}{16437}tylko po to 瞠by nimi wstrz零n寞.
{16509}{16557}Dowody s niejasne.
{16557}{16605}Wi璚 je rozjanijcie.
{16606}{16636}Prosz, Dr. Goodman.
{16647}{16676}Jest pani bardzo dowiadczona
{16676}{16718}w badaniu koci i tym podobnych, racja?
{16735}{16772}Czy jaja nie podpowiadaj pani, 瞠 to "samob鎩stwo"?
{16772}{16816}Ja w豉ciwie nie u篡wam do tego jaj, prosz pana.
{16817}{16852}Z ca章 pewnoci nie.
{16853}{16972}Jak oni wszyscy w Instytucie, Dr. Brennan|woli nauk na przyswajalnym obszarze.
{16972}{16997}A co na to pa雟kie jajka?
{16997}{17035}M闚i, 瞠 to mierdzi.
{17035}{17087}Jeli on czuje za pomoc jaj to, po co mu nos?
{17092}{17131}W porz鉅ku, W porz鉅ku, W porz鉅ku.
{17133}{17202}Dla porz鉅ku ledztwa, Dr. Brennan,
{17204}{17230}musi zadeklarowa, 瞠 to jest morderstwo.
{17246}{17273}Bez ledztwa,
{17273}{17301}nie dowiemy si czy to by這 morderstwo,
{17302}{17342}ale nie b璠zie te ledztwa,
{17344}{17394}dop鏦i Dr. Brennan nie zadeklaruje morderstwa.
{17395}{17454}Mam zawo豉 filozofa
{17480}{17515}M闚i, 瞠 decyzja nale篡 do mnie.
{17530}{17579}Widzisz? W taki spos鏏 rozmawiasz z ludmi.
{17688}{17780}Moje oficjalne znalezisko Nestor Olivos...
{17901}{17959}jest ofiar morderstwa.
{18119}{18157}"( w radiu ):|* Pozw鏊 temu odej *"
{18251}{18293}* na autostradzie...
{18293}{18327}Dzi瘯uje
{18328}{18345}Za co?
{18345}{18376}Za pod嘀anie za moimi zmys豉mi.
{18376}{18410}Nie, nie bra豉m pod uwag twoich zmys堯w.
{18410}{18458}Kupi豉m czas na znalezienie fakt闚,
{18458}{18510}kt鏎e powiedz mi, co sta這 si Nestor'owi Olivos.
{18552}{18588}A co z tob i prywatn szko章?
{18588}{18632}Oni myl, 瞠 si rozumiemy.
{18633}{18659}To le?|Rozumienie si nawzajem?
{18660}{18692}Nie lubi ludzi,
{18693}{18736}kt鏎zy myl, 瞠 s lepsi od innych.
{18737}{18774}Ale niekt鏎zy s lepsi od innych.
{18783}{18827}Wiesz to, co w豉nie powiedzia豉,|to takie Ameryka雟kie.
{18845}{18872}Wszyscy ludzie s r闚nymi stworzeniami.
{18874}{18910}Nawet, jeli w to wierzysz lub nie.
{18911}{18960}A niekt鏎zy ludzie s inteligentniejsi od innych.
{18961}{19025}W istocie nie ma sensu broni si przed faktami
{19081}{19120}Co powiemy rodzicom Nestor'a?
{19120}{19173}Powiemy, 瞠 ich syn zosta znaleziony martwy,
{19174}{19212}badamy spraw,
{19212}{19270}przykro nam z twojej straty.
{19282}{19304}To znaczy nam.
{19344}{19362}Co?
{19362}{19390}Przykro nam z waszej straty.
{19390}{19427}To smutne.
{19413}{19450}Spr鏏uj to zapami皻a.
{19451}{19484}Nie jestem socjopatk.
{19484}{19520}Jeste z豉 dla ludzi.
{19521}{19578}W istocie nie ma sensu broni si przed faktami.
{19680}{19710}MIESZKNIE AMBASADORA|ABASADA WENEZUELSKA
{19711}{19771}Zwisa z drzewa za szko章?
{19789}{19834}Obawiam si, 瞠 tak,|Ambasadorze Olivos.
{19840}{19883}Wprowadzimy pa雟twa we wszystkie szczeg馧y
{19885}{19956}kiedy Dr. Brennan|zako鎍zy ledztwo.
{19956}{20017}B璠ziecie nas potrzebowa do|identyfikacji szcz靖k闚 Nestor'a?
{20017}{20049}To nie b璠zie konieczne.
{20272}{20317}Kiedy ostatnim razem rozmawialicie z Nestor'em?
{20317}{20372}Kilka dni po tym jak zacz窸y si wakacje.
{20372}{20422}Pojecha z przyjaci馧mi do Nowej Szkocji.
{20424}{20463}Dostalimy e-mail.
{20463}{20491}Mo瞠my dosta kopie?
{20496}{20549}To pomo瞠 ustali nam dok豉dny czas zgonu ofiary.
{20604}{20624}Waszego syna.
{20624}{20654}Bardzo nam przykro z waszej straty.
{20692}{20779}E-mail nie sugerowa, 瞠 Nestor jest nieszczliwy.
{20780}{20808}Z pewnoci to nie wystarczy...
{20808}{20851}Chcielibymy zabra go do domu.
{20895}{20982}Musimy wnie petycje do kocio豉,|by pochowa go w powi璚onej ziemi.
{21000}{21030}Nestor by ch這pcem o速arza.
{21035}{21074}Pochowaj go tak jak nale篡.
{21127}{21166}Kiedy nam go oddacie?
{21183}{21227}To zale篡 od Dr. Brennan.
{21408}{21470}Co Naomi mia豉 na myli|kiedy m闚i豉, "zrozum aluzje"?
{21469}{21489}Ooh.
{21511}{21543}Co zrobi貫m le?
{21548}{21615}Nie chodzi o to co zrobi貫 le;|tylko o to czego nie zrobi貫.
{21645}{21685}Gdzie ja mam si tego wszystkiego nauczy?
{21686}{21727}Niekt鏎ych rzeczy mo瞠sz si瞣nauczy poprzez robienie ich:
{21728}{21812}Jazda na rowerze, jazda samochdem,|bycie uprzejmym dla kobiet...
{21828}{21863}Nie potrafi jedzi na rowerze|ani prowadzi samoch鏚.
{21863}{21910}i widocznie by uprzejmym dla kobiet.
{21939}{21977}Potrzebuje dok豉dnych instrukcji.
{21981}{22016}List technik do wprowadzenia w 篡cie
{22017}{22054}albo sekwencje ruch闚.
{22054}{22088}Nie jestem facetem z kt鏎ym powiniene o tym gada.
{22088}{22133}Czemu nie? Spa貫 z chyba 10,000 kobiet.
{22133}{22154}Poniewa nasz zwi頊ek
{22154}{22186}nie wykracza poza to co robimy tutaj.
{22186}{22212}To, czego potrzebujesz to rozmowa
{22213}{22305}z kim bardziej... przyziemskim.
{22501}{22573}Jako szkolny psychiatra jestem|zobowi頊ana do tajemnicy lekarskiej
{22574}{22639}Bez obecnoci nakazu albo zgody rodzic闚
{22639}{22712}Nie mog wam wyjawi szczeg馧闚|spotka z Nestor'em Olivos.
{22732}{22797}Ale mog wam powiedzie,|瞠 by bardzo nara穎ny na samob鎩stwo.
{22797}{22865}Nie ma 瘸dnych lad闚 by|Nestor bra leki antydepresyjne
{22865}{22917}Mog豉m tylko zaleca獡post瘼owanie z nim jego rodzicom.
{22917}{22957}Myli pani, 瞠 ten ch這piec by w takiej depresji
{22958}{22983}by powiesi si na drzewie?
{22983}{23059}Przeni鏀 swoj kultur, sw鎩 j瞛yk,|swoj niepe軟osprawno,
{23060}{23120}jako swoj win. Wi璚 Tak.
{23122}{23164}Dzi瘯ujemy za przyjcie Dr. Petty.
{23171}{23218}Tak jak podejrzewalimy samob鎩stwo.
{23246}{23327}Zdesperowany i samotny ch這piec, wiesza si w wakacje.
{23348}{23400}Wi璚 jak to si sta這, 瞠 syn ambasadora znikn像
{23401}{23454}na dwa tygodnie i nikt tego nie zauwa篡?
{23452}{23485}Jako szko豉 wiedzielimy,
{23485}{23526}瞠 Nestor sp璠za wakacje ze swoim wsp馧lokatorem.
{23547}{23575}Szko豉 poprosi豉
{23575}{23639}i otrzyma豉 zgod瞣od Ambasadora Olivos'a.
{23685}{23721}W zesz造m roku by豉m w Wenezueli
{23721}{23757}Jest bardzo nieustabilizowana politycznie.
{23768}{23841}To prawda, 瞠 rodzina |dostawa豉 pogr騜ki i wy bylicie o tym informowani.
{23858}{23904}Ale pani sugeruje, 瞠
{23904}{23964}to jaka Wenezuelska grupa uderzeniowa zabi豉
{23964}{24009}ucznia Prywatnej Szko造?
{24009}{24036}Jak powiedzia豉 lekarka
{24036}{24088}to prosta sprawa, ch這pca w depresji
{24088}{24157}ko鎍z鉍ego w豉sne 篡cie,|nie jak w powieci Tom'a Clancy.
{24176}{24233}Tak, jutro rano zaczniemy od wsp馧lokatora Nestor'a.
{24335}{24373}To wasze ledztwo.
{24631}{24661}Hey.
{24680}{24724}Powiedzia豚ym, 瞠 jest wysoka.
{24724}{24776}Dr. Temperance Brennan,|poznaj Sid'a, w豉ciciela.
{24777}{24835}Hey, kocista panno.
{24835}{24881}Napis m闚i "Wong Foo's."
{24951}{24983}Przynios wam posi貫k.
{24992}{25009}Ale jeszcze nie zam闚ilimy.
{25009}{25063}Sid wie lepiej, czego ludzie chc ni oni sami.
{25102}{25173}Koci Nestor'a s normalne, nie cierpia na krucho.
{25173}{25236}Wiecie to jest pewien|rodzaj mojego miejsca ucieczki?
{25236}{25264}Rowki, kt鏎e sznur zostawi na ga喚zi
{25264}{25320}kiedy Nestor wisia na drzewie|s zbyt g喚bokie jak na jego wag.
{25320}{25369}Prosz, wszystkich, mia這 siadajcie.
{25369}{25413}Jajka, larwy, strata--|wszystko wskazuje, 瞠
{25413}{25493}insekty, kt鏎e 篡wi造 si cia貫m s miejscowe
{25494}{25567}co oznacza, 瞠 umar tam|w przybli瞠niu 10 do 14 dni temu.
{25567}{25609}B璠 mia siedmio-oragnow zup.
{25610}{25648}Nie zam闚i豉|To go po prostu to przyni鏀.
{25648}{25669}On nie anulowa.
{25678}{25725}Zazwyczaj kto, kto si wiesza ma krwotok.
{25726}{25760}P造ny fizjologiczne s wsz璠zie.
{25761}{25802}Na jego ubraniu by du穎 ciek闚,
{25803}{25836}ale wszystkie si roz這篡造.
{25836}{25900}Jego obrz瘯i cia豉 p瘯aj od wewn皻rznych gaz闚.
{25900}{25924}Co ty chcesz od w豉ciciela?
{25924}{25938}Go ma talent.
{25939}{25970}Go ma na imi Sid.
{25970}{26014}To ptaki zjad造 jego oczy, uszy,
{26015}{26058}i przebi造 si do czaszki.
{26058}{26099}Ptaki wydzioba造 mi瘯k tkank z gard豉--
{26099}{26122}co mog這 z豉ma ko gnykow?
{26122}{26153}Nie, to by這 pod wp造wem nacisku
{26153}{26213}spowodowanego przez sznur|obwini皻y wok馧 szyi-- jak 篡
{26213}{26276}Umieszczenie wra磧iwego ch這pca|w Prywatnej Szkole, wielka presja
{26276}{26353}plus alienacja od spo貫cze雟twa,|r騜nice kulturowe,
{26353}{26420}presja od wysokich osi鉚ni耩|rodzic闚, to mog這 by samob鎩stwo.
{26420}{26457}To nie jest samob鎩stwo.
{26457}{26530}Poniewa Booth twierdzi,|瞠 ta szko豉 ma nieos鉅zonych kryminalist闚.
{26530}{26560}Wszyscy chodzilimy do prywatnych szk馧.
{26560}{26587}a nikt z nas nie jest kryminalist.
{26587}{26617}W zasadzie to walczymy z kryminalistami.
{26627}{26649}Jestemy wojownikami zbrodni.
{26649}{26732}Nie, ty jeste... Chcia豉m powiedzie,|to nie samob鎩stwo.
{26732}{26778}Bardzo wierze w instynkt.
{26779}{26869}Nareszcie, zezowaty z otwartym umys貫m.
{26870}{26938}Nawet nie masz poj璚ia jak|bardzo mog mie otwary umys.
{26965}{26991}Co z tymi zdj璚iami?
{27006}{27057}To jest restauracja.|Ludzie przychodz tu by je.
{27080}{27110}Co jest nie tak z wami?
{27122}{27167}Booth, co ty tu do cholery przynios貫?
{27167}{27192}Nie mam z tym nic wsp鏊nego
{27192}{27238}W豉nie tego chcia貫m.
{27240}{27297}To niesamowite.|Facet zdecydowanie ma talent.
{27311}{27331}Ooh.
{27364}{27392}wi璚 ty zbierasz zam闚ienia.
{27392}{27405}oczywicie.
{27416}{27455}ale b璠zie lepiej, jeli zostawisz to mnie.
{27479}{27491}Booth.
{27491}{27516}Dobra, zajm si tym.
{27519}{27563}M闚isz, 瞠 ch這pak zmar jakie 10 do 14 dni temu?
{27564}{27631}Hey, robaki brz璚z, ale nie k豉mi
{27632}{27674}Hodgins jest bardzo dobry w wykorzystywaniu robali
{27674}{27709}by ustali czas zgonu.
{27715}{27768}Jak wyt逝maczysz e-mail,|kt鏎y zosta
{27769}{27826}wys豉ny siedem dni temu z Nowej Szkocji?
{27833}{27866}Widzisz? Sp鎩rz na to
{27866}{27892}To mierdzi.
{27904}{27927}mia這: pow鉍haj.
{27928}{27984}Chcesz to pow鉍ha. To mierdzi.
{27984}{28011}Nie nie mierdzi.
{28011}{28033}Nie nie musisz si tym delektowa.
{28042}{28111}- Czuje to a tutaj.|-Ang, to bardzo le. Mmhh
{28126}{28162}To bardzo nie smaczne.
{28173}{28231}Ty i Nestor bylicie wsp馧lokatorami|przez trzy miesi鉍e, racja?
{28243}{28266}Tak, prosz pana.
{28272}{28332}I poprosi貫 go by sp璠zi wakacje z tob?
{28334}{28392}Mamy du穎 pokoi w domku letniskowym w Cape Breton.
{28393}{28440}Ale Nestor zdecydowa, 瞠 wr鏂i do domu do Wenezueli.
{28450}{28485}Co inni m闚ili o Nestorze?
{28495}{28528}Nestor by inny.
{28537}{28577}On by g逝chy,|wi璚 m闚i jak...
{28603}{28637}Niekt鏎zy nazywali go "opnionym w rozwoju".
{28637}{28670}Tucker, prosz nie wymawiaj s堯w "opniony w rozwoju"
{28670}{28692}Nigdy go tak nie nazywa貫m.
{28725}{28787}Chodzi do kocio豉 w ka盥 Niedziele,|nawet wtedy, gdy nikt go nie zmusza.
{28804}{28834}Ludzie myleli, 瞠 on jest dziwny.
{28833}{28858}Czy Nestor mia dziewczyn?
{28867}{28892}M闚i, 瞠 jest dziewczyna, kt鏎a mu si podoba,
{28913}{28940}ale nigdy nie wyjawi jej imienia.
{28940}{29035}Wiesz, Tucker, ok豉mujesz agenta federalnego.
{29035}{29061}Ostro積ie, Agencie Booth.
{29061}{29102}E-mail wys豉ny do rodzic闚 Nestor'a
{29102}{29161}z Nowej Szkocji m闚i,|瞠 wietnie si tam bawi.
{29164}{29216}Z tym wyj靖kiem, 瞠 Nestor ju nie 篡.
{29273}{29292}Ty to zrobi貫, Tucker?
{29292}{29321}Wola豚ym gdyby nie odpowiada.
{29321}{29390}Jeli to by Tucker to musi si do tego przyzna
{29441}{29459}Znasz sztuczki.
{29459}{29526}Kry貫 go po to 瞠by on m鏬 by z dziewczyn?
{29526}{29542}Tucker!
{29542}{29575}Wiem, przepraszam, ale on mnie o to b豉ga.
{29605}{29619}Z kt鏎 dziewczyna?
{29620}{29649}M闚i貫m, 瞠 nie wiem.
{29649}{29676}Myla貫m, 瞠 Nestor j wymyli.
{29686}{29720}Wys豉貫m e-mail. To wszystko.
{29914}{29988}Dr Brennan,|mo瞠sz przeznaczy chwile
{29988}{30029}dla Ambasadora Wenezueli?
{30048}{30067}Dzi瘯uje.
{30122}{30157}Czy jest co, co mog dla pani zrobi?
{30187}{30254}Rozumiem, 瞠 jest pani wietna w swojej pracy, Dr. Brennan.
{30295}{30361}Ale myl, 瞠 nie jest pani matka, racja?
{30367}{30399}Nie jestem matk.
{30448}{30477}Prosz to ogl鉅n寞.
{30617}{30668}Wszystko, co matka chce wiedzie to
{30684}{30722}czy dobrze wychowa豉 swoje dziecko.
{30749}{30787}Aby wyros這 na dobrego cz這wieka.
{30840}{30877}Nigdy tego nie zobacz.
{30878}{30939}Nigdy si nie dowiem.
{31021}{31125}Dzie, w kt鏎ym Nestor otrzyma implant...
{31088}{31112}Nestor?
{31199}{31236}Pierwszy dzie, w kt鏎ym m鏬 s造sze...
{31236}{31291}A pierwsza rzecz, jak us造sza by m鎩 g這s.
{31393}{31416}G這s jego matki.
{31434}{31468}Powiedzia豉m mu, 瞠 go kocham.
{31628}{31702}Dziecko, kt鏎e dosta這 taki cud
{31703}{31754}nigdy nie odebra這by|sobie w豉snego 篡cia.
{31797}{31838}Jest pani naukowcem.
{31839}{31911}Potrzebuje pani wi璚ej ni zapewnie matki, dobrze.
{31948}{31997}M鎩 m嘀 i ja mielimy wiele wrog闚.
{32007}{32072}To by pow鏚, dla kt鏎ego wys豉豉m Nestora do Hanover.
{32073}{32133}Obiecali nam, 瞠 on b璠zie bezpieczny.
{32147}{32177}Co jeli zawiedli?
{32177}{32215}Nie b璠 chcieli si do tego przyzna.
{32215}{32259}Zrobi wszystko, co b璠 mogli
{32259}{32305}by przekona was, 瞠 to by samob鎩stwo.
{32321}{32413}Obiecuje, 瞠 dowiem si prawdy.
{32474}{32501}Dzi瘯uje.
{32788}{32808}Nurkowanie 豉b璠zia,
{32808}{32860}kula armatnia, winiowa bomba--
{32860}{32932}nie wa積e jak spad, ko gnykowa nie z豉ma豚y si.
{32939}{32974}A co jeli dodamy wag?
{32996}{33095}Przypu熤y dodane 90 kilo|mog這by sprawi z豉manie ko gnykowej.
{33095}{33150}90 kilo to troch mniej ni 200 funt闚--
{33150}{33181}ci篹ar uminionego m篹czyzny.
{33181}{33229}Co? Wenezuelska grupa wymyli豉 co nowego?
{33231}{33260}Po pierwsze, to chore.
{33260}{33323}drugie, wasz go musia豚y mie 6 metr闚.
{33350}{33439}Nie mam ju scenariuszy|t逝macz鉍ych, dlaczego jego ko gnykowa jest z豉mana.
{33686}{33735}Chce jeszcze raz zobaczy pok鎩 Nestor'a.
{33735}{33766}Jak masz nadzieje, 瞠 co znajdziesz?
{33883}{33903}Zosta tu.
{33903}{33946}Taa, jasne, na pewno.
{34342}{34363}W porz鉅ku?
{34370}{34396}A ty?
{34467}{34495}Sprawd jego legitymacje.
{34564}{34604}Ma na imi Tovar Comara.
{34605}{34652}Jest ochroniarzem w Wenezuelskiej Ambasadzie.
{34701}{34737}Jeli jest z ochrony to dlaczego ucieka?
{34885}{34909}Chcielibymy wiedzie
{34909}{34977}co Senor Comara robi w pokoju Nestor'a.
{34977}{35043}Poprosi豉m Senor'a Comar'e by poszed逖do pokoju Nestor'a by udowodni motyw.
{35074}{35126}Samob鎩stwo nie by這 tylko jedn mo磧iwoci.
{35130}{35184}By udowodni, 瞠 kto obcy m鏬 si瞣dosta do waszego syna?
{35186}{35222}Szko豉 poinformowa豉 mnie, 瞠 mier Nestor'a
{35222}{35272}by豉 prawie na pewno samob鎩stwem.
{35273}{35303}I 瞠 inne opcje by造 nie mo磧iwe.
{35303}{35342}Udowodnilimy im to, tak.
{35343}{35422}Nie uda這 mi si uciec niezauwa穎nym.
{35422}{35472}Szko豉 ok豉ma豉 pani, pani Ambasador.
{35473}{35531}Dr. Brennan ju zadeklarowa豉,|瞠 mier pani syna by豉 zab鎩stwem.
{35573}{35619}Przepraszam.|Zosta豉m le poinformowana.
{35619}{35689}- Nie b璠ziemy wnosi oskar瞠nia.|- Dzi瘯uje.
{35739}{35776}Prosz mi wybaczy.
{35989}{36037}Mylisz, 瞠 Nestor zosta zabity przez kogo z zewn靖rz?
{36037}{36084}Nie przez Wenezuelskich powsta鎍闚.
{36096}{36185}Oni zostawiliby owiadczenie a nie fa連zywe samob鎩stwo.
{36186}{36246}To wisz鉍e...
{36247}{36278}{y:i}Huele malo.
{36441}{36489}Jasne, wiesz, kto m闚i, 瞠 wiesz,
{36490}{36542}to pachnie jak Spanacceish,
{36543}{36596}i nagle jeste "Hmm, interesuj鉍y."
{36640}{36668}Co chcesz zrobi?
{36666}{36707}Porozmawia z nauczycielami Nastor'a,
{36708}{36751}z paroma uczniami, z kt鏎ymi si trzyma.
{36752}{36783}By samotnikiem.
{36797}{36859}Mam na myli, 瞠 chodzi na zaj璚ia a pniej,
{36860}{36936}no wiesz, zostawa tutaj w pokoju.
{36936}{37018}Wi璚 pomyla貫m sobie, 瞠 mo瞠my tu przyj
{37018}{37096}i ty u篡jesz tych swoich|antropologicznych zmys堯w, huh?
{37096}{37181}Dobra.
{37225}{37253}Lubi muzyk.
{37260}{37329}Ci篹kie brzmienie, przewa積ie na niskich cz瘰totliwociach
{37337}{37419}To rzeczy prawdopodobnie,|kt鏎e lubi przed wstawieniem implantu.
{37420}{37464}M鏬 wyczuwa wibracje w klatce piersiowej.
{37470}{37522}Po wstawieniu implantu|zacz像...
{37534}{37574}cieszy si rzeczami bardziej melodyjnymi.
{37575}{37628}On... dorasta.
{37629}{37657}Cieszy這 go to.
{37670}{37725}Rado jest przeciwie雟twem samob鎩stwa.
{37737}{37773}Zadecydowa貫, 瞠 to nie by這 samob鎩stwo,
{37773}{37806}wi璚 zbierasz dowody by to poprze.
{37806}{37868}Poprzez zamykanie umys逝,|tracisz wa積e wskaz闚ki.
{37868}{37909}Oh, tak? Wi璚 dlaczego mia豚y|to wyrzuca?
{37911}{37954}To muzyka na flecie.|To wystarczaj鉍y pow鏚.
{37955}{38008}Ale gdzie jest pude趾o?
{38212}{38241}Te nie s pouk豉dane.
{38239}{38293}No, wiesz, dziewczyny,|uk豉daj alfabetycznie.
{38294}{38343}Ch這pcy s bardzie zasadniczy--|wiesz, dobre rzeczy
{38348}{38405}zostawi; bzdury...
{38431}{38496}na dole po prawej.
{38517}{38592}Sp鎩rz na to.
{38587}{}KONCERT MOZART'A|NA FLECIE I SKRZYPCACH
{38620}{38670}Mam na myli,
{38671}{38711}jeli on tego nienawidzi,|to dlaczego nagra p造t jeszcze raz?
{38764}{38802}To nie jest CD.
{38819}{38876}To DVD.
{38896}{38913}Powinienem wiedzie.
{38911}{38940}To 15 letni ch這piec.
{38938}{38993}- To tylko porniak.|- Czekaj.
{39152}{39228}- To nasza wisz鉍a ofiara.|- To jest do perwersyjne.
{39226}{39283}Chce wiedzie, kiedy i gdzie to|zosta這 nagrane, i jak kamer,
{39282}{39333}wszystko inne mo瞠 pom鏂.|B璠e potrzebowa豉 zdj璚ia,
{39334}{39372}zbli瞠nia twarzy tej dziewczyny.
{39413}{39438}Wielkie dzi瘯i, Booth.
{39439}{39490}Moja siedmio-organowa zupa mi si zwraca.
{39490}{39532}To ty j zam闚i貫.|Powinienie zostawi to Sid'owi.
{39551}{39626}Sprawdmy, co szko豉|ma do powiedzenia na ten temat.
{39629}{39681}To nie by dziki i perwersyjny seks.
{39685}{39758}To by這 co dla bardzo bardzo pocz靖kuj鉍ych.
{39767}{39799}Tak do twojej wiadomoci.
{39844}{39898}Angela, masz jakie dwuw璕lany?
{40030}{40068}Widzielimy ju co takiego wczeniej.
{40079}{40119}Dzieciaki nagrywali si, podczas uprawiania seksu?
{40119}{40170}M這dzi ludzie bardziej si nudz ni zwykle
{40170}{40214}Czasami wymieniali si kasetami.
{40216}{40248}Zdziwieni, 瞠 zobaczylicie Nestor'a.
{40248}{40277}ale nie zdziwieni, 瞠 zobaczylimy dziewczyn?
{40278}{40322}Jaki to ma zwi頊ek?
{40323}{40375}Wiesz, jakie by這by lepsze pytanie?
{40376}{40421}Co sprawia, 瞠 mylisz,|瞠 mo瞠sz decydowa co jest stosowne
{40421}{40463}jako dyrektor w liceum.
{40476}{40532}Musimy zobaczy wszystkie kasety, kt鏎e pan skonfiskowa.
{40532}{40563}Wykluczone.
{40584}{40620}Wi璚 zdob璠 nakaz,
{40621}{40669}a we wniosku do nakazu,
{40670}{40721}do章cz notk, 瞠 pozwala pan swoim uczniom
{40722}{40762}wymienia si kasetami porno, w豉snor璚znie zrobionymi.
{40763}{40832}Dyrektor nie odmawia wam dost瘼u do kaset.
{40829}{40891}"Wykluczone"|brzmi jak odmowa.
{40889}{40938}Kiedy tylko konfiskowalimy kasety
{40940}{40996}natychmiast oddawalimy je wymiarowi sprawiedliwoci.
{40996}{41028}Szeryf Roach wie o tym?
{41028}{41097}Nie potrzebny panu nakaz;|B璠ziemy ca趾owicie wsp馧pracowa.
{41097}{41133}Czy ta dziewczyna te tu si uczy?
{41133}{41165}Wasza wrogo m闚i mi,
{41165}{41216}瞠 to ju chyba czas bymy|sprowadzili adwokata aby mam poradzi...
{41216}{41247}Albo pos逝chacie mojej rady.
{41247}{41296}Jeli nie b璠zie pan odpowiada na moje pytania,
{41296}{41368}to zabior pana do Siedziby G堯wnej FBI w kajdankach.
{41393}{41448}Zrobi to.|On pana nie lubi.
{41550}{41614}Dobrze Agencie Booth,|Nazywa si Camden Destry.
{41620}{41644}Nestor Olivos?
{41656}{41670}Zna豉m go.
{41670}{41715}Sta si do s豉wny po tym jak umar.
{41736}{41794}Biedny dzieciak.|Odebra sobie 篡cie.
{41830}{41869}Bylicie kochankami?
{41892}{41912}Nie.
{41919}{41965}Camden jest zbyt m這da na powa積e randki.
{41971}{41992}Zbyt m這da?
{42066}{42127}Powiedz mi, kiedy zobaczysz|dostatecznie du穎 by m闚i prawd.
{42259}{42278}O M鎩 Bo瞠!
{42351}{42395}Nie mog w to uwierzy.
{42410}{42458}Oh, Bo瞠!|Sk鉅 to si wzi窸o?
{42460}{42489}Naprawd, panie Booth,|Musz zaprotestowa.
{42489}{42586}Jestem zm璚zony byciem ok豉mywanym,|wi璚 wybaczcie mi jeli jestem nietaktowny.
{42628}{42671}Zacznijmy od pocz靖ku, mo瞠my?
{42690}{42749}Zna豉 Nestor'a Olivos?
{42773}{42828}Bylicie kochankami?
{42829}{42908}Dlaczego on mia豚y to zrobi?|Dlaczego Nestor nas nagra?
{42919}{42974}Kocha豉m go.
{43199}{43230}Wi璚 podsumujmy to sobie:
{43230}{43288}- Wi璚 ja jestem ten nietaktowny i nieczu造?|- Dobrze, ale dziewczyna ok豉ma豉
{43287}{43334}agenta federalnego podczas ledztwa
{43335}{43377}dotycz鉍ego mierci ch這pca,|kt鏎ego jak powiedzia豉, kocha豉.
{43377}{43428}Czego chcesz?|Te dzieciaki, wszystkie k豉mi.
{43429}{43483}Myl, 瞠 szko豉, w kt鏎ej si ucz jest wyj靖kowa.
{43483}{43527}Myl, 瞠 s ponad nami;|C騜, wcale tak nie jest.
{43526}{43580}Jeste najmniej obiektywn osob頌jak kiedykolwiek spotka豉m.
{43587}{43628}Dzi瘯uje.|To nie by komplement.
{43628}{43677}Aw, daj spok鎩, Bones, wiesz, 瞠 co tu nie gra?
{43679}{43728}Szko豉, kasety,|a teraz szeryf Roach.
{43730}{43793}Odkrywamy ca造 ten ba豉gan,|to cuchnie, taa,
{43794}{43851}ale to nie prowadzi nas do mordercy.
{43851}{43890}Mo瞠, jeli bymy wykroczyli poza fakty...
{43891}{43957}Mo瞠, jeli otworzysz sw鎩 umys,|moglibymy znale w豉ciw prawd.
{43975}{43999}Przynios豉m wam kasety.
{44032}{44046}Ile?
{44055}{44077}Wszystkie.
{44077}{44122}Co ty sobie mylisz, 瞠 ukrywam dowody?
{44139}{44184}Myl, 瞠 Szko豉 Hanover wybra豉 Ci,
{44185}{44230}a ty si odwr鏂i豉 od nich, kiedy zobaczy豉 kasety.
{44230}{44286}Dzieci uprawiaj鉍e seks?|To nie jest wbrew prawu.
{44287}{44357}Miejmy nadzieje, 瞠 to najgorsza rzecz, jak znalelimy.
{44547}{44581}Mia貫 racje, co do szko造,
{44598}{44625}瞠 serwuje pudding (co ukrywa).
{44651}{44688}{y:i}Serwuje pudding.
{44688}{44718}To znaczy...
{44720}{44756}Melodee Destry.
{44764}{44808}To... to|matka Camden.
{44840}{44900}Czy to... jest|Nestor Olivos razem z ni?
{44924}{44943}Nie.
{44969}{45008}To wsp馧lokator Nestor'a,
{45020}{45052}Tucker Padison.
{45217}{45261}Jak d逝go trwa wasz zwi頊ek seksualny?
{45260}{45284}Kilka miesi璚y.|Nie wiem.
{45284}{45309}Tucker jest nieletni
{45309}{45346}ofiar gwa速u.
{45346}{45360}Kiedy to si sko鎍zy這?
{45360}{45385}To by ostatni raz.
{45386}{45416}Czemu na 堯磬u Nestor'a?|A nie na swoim w豉snym?
{45416}{45438}By這 tylko o 3 metry dalej.
{45438}{45461}- Nie wiem.|- Poniewa
{45461}{45498}dok豉dnie wiedzia貫 gdzie kamera by豉 ustawiona.
{45499}{45572}Pani Destry da豉 mi kase,|瞠bym siedzia cicho
{45583}{45617}Nestor powiedzia, |"Jak mylisz, ile ona mog豉by zap豉ci
{45617}{45671}by utrzyma獡swojego m篹a w niewiedzy?"
{45673}{45743}Nestor dogada si na $5,000 i je dosta.
{45743}{45789}Powiedzia, 瞠 powinnimy to zrobi jeszcze raz|ale, przed wakacjami,
{45791}{45827}Powiedzia貫m mu,|瞠 zamierzam powiedzie o tym rodzicom,
{45835}{45887}nawet jeli oznacza這by to|wyrzucenie mnie z Hanover.
{45901}{45988}Kolejn rzecz, o kt鏎ej wiem...|on pope軟i samob鎩stwo.
{46021}{46049}Myl, 瞠 to moja wina.
{46172}{46223}B隕i i poczwarki pokaza造, 瞠 ch這pak
{46223}{46269}dosta du蕨 dawk ketaminy|zanim zmar.
{46269}{46298}Dzieciaki nazywaj to|"Specjalne K."
{46298}{46364}Wi璚 kto go otru, tak?|To wyjania dlaczego nie szarpa si kiedy wisia.
{46364}{46401}lub-- dziko--
{46401}{46459}sam sobie to wstrzykn像 jak wi瘯szo, dla zabawy.
{46459}{46511}Uprawia貫m seks z Naomi|z Paleontologii.
{46511}{46559}Masz na myli Paleontologie?
{46559}{46583}Nie, w jej domu.
{46583}{46625}Myla貫m, 瞠 by這 wietnie, ale mog貫m spapra spraw.
{46625}{46645}Bo widocznie to, o czym myl
{46645}{46699}jest dzikie i perwersyjne|w swojej prostocie.
{46703}{46735}I od kiedy ona nie oddzwania豉,
{46748}{46774}Zastanawia貫m si czy to nie przez
{46774}{46810}brak wyobrani w 堯磬u
{46810}{46826}Wiesz co, Zack?
{46826}{46893}Myl, 瞠 to jest wi璚ej ni tylko rozmowa z facetem.
{46902}{46945}Tak.|Zastanawia貫m si.
{47004}{47068}Kole, mi皻owe bekanie to dalej bekanie.
{47068}{47112}A kto mnie zabra do Salmonelli Wong'a?
{47112}{47135}W porz鉅ku, wiesz co?
{47135}{47184}Wr鵵 do Sid'a.
{47185}{47221}Pozw鏊, 瞠 on za Ciebie wybierze posi貫k,
{47221}{47255}a zgaga zniknie.
{47273}{47294}Zgaga?
{47306}{47330}Co?
{47331}{47427}Hodgins ma zgag, bo kwasy 穎章dkowe|wyp造n窸y a do prze造ku.
{47427}{47460}Ketamina, plus d豉wienie
{47461}{47495}mog造 spowodowa u Nestor'a zwrot.
{47495}{47562}Sznur trzyma soki 穎章dkowe w gardle,
{47562}{47579}os豉biaj鉍 ko gnykow.
{47605}{47659}Soki trawienne|to w zasadzie kwas chlorowodorowy.
{47662}{47734}Czasem, kiedy nie by豚y zbyt zaj皻y|chcia豚ym Ci zada kilka pyta
{47734}{47766}na temat pozycji seksualnych.
{47766}{47815}Jeli tylko spr鏏ujesz|wezme sw鎩 pistolet
{47817}{47849}i strzel Ci mi璠zy oczy.
{47852}{47899}Te znaczniki tutaj i tutaj--
{47899}{47941}to naci皻y punk sta造 z kwasem chlorowodorowym.
{47941}{47970}Nie podoba mi si to.
{47970}{48032}Musimy sprawdzi par scenariuszy na Angelatorze.
{48020}{48075}Zast雷 wartoci|dla gnykowej masy koci
{48075}{48107}/na theseliding soefficients.
{48107}{48163}To pogorszy zgi璚ie koci
{48163}{48220}kt鏎a jest strawiona przez kwas 穎章dkowy
{48244}{48292}ζduje o czasu i puszczam w przypieszeniu.
{48310}{48353}To poka瞠 nam odmierzany czas.
{48361}{48414}Cia這 si rozk豉da,|a soki 穎章dkowe
{48414}{48459}utkn窸y w nosie i prze造ku Nestor'a,
{48459}{48512}W豉ciwie ko gnykowe jest ca造 czas strawiana
{48538}{48559}Czekaj. Tutaj.
{48570}{48599}Ko gnykowa si 豉mie.
{48611}{48653}196.3 godzina.
{48653}{48694}Ponad osiem dni.
{48725}{48760}To odkrycie potwierdza samob鎩stwo.
{48782}{48804}Nie mog tego zaakceptowa.
{48804}{48830}To fakt.
{48832}{48919}Nie mo瞠sz nie akceptowa fakt闚.|Musz poprawi m鎩 raport "Przyczyna mierci".
{48919}{48955}I wtedy zako鎍zysz ledztwo.
{48964}{48999}Ta szko豉 pr鏏owa豉 zatuszowa morderstwo,
{48999}{49025}a ty im pomagasz.
{49304}{49328}Skarbie?
{49401}{49456}Wierzy豉 kiedy w co?
{49484}{49552}Pomimo dowodu, nie wierzysz, 瞠 to prawda?
{49591}{49621}Nie.
{49626}{49657}Spodziewa豉m si tego.
{49658}{49729}Zawsze zna豉m r騜nice mi璠zy nadziej a faktami.
{49798}{49876}Wszystko, co zosta這 po tym ch這pcu,|to st馧 pe貫n koci.
{49876}{49934}Wszystkich, kt鏎ych on kiedykolwiek zna maj zaj璚ia:
{49934}{49996}jego rodzice, jego szko豉,|nawet gliniarze prowadz鉍y jego ledztwo.
{50015}{50086}Wiesz, tylko ja troszcz si o prawd
{50086}{50145}o to, jakie sta這 si 篡cie Nestor'a na ko鎍u, dobre czy z貫.
{50155}{50221}A ja wiem, 瞠 prawda jest wa積iejsza ni wszystko inne.
{50245}{50337}Wiesz to, czy masz nadzieje 瞠 to prawda?
{50405}{50505}Samob鎩stwo jest najbardziej logicznym wyt逝maczeniem.
{50505}{50551}Nie ma znaczenia w to, co wierze.
{50560}{50618}Nie ma znaczenia, co sprawia, 瞠 czuje si smutna.
{50712}{50749}Sp鎩rz na t twarz.
{50779}{50819}On si nie zabi.
{50858}{50966}Angela, Potrzebuje wi璚ej dowod闚 ni tylko 豉dny rysunek.
{50984}{51015}Mog to zrobi.
{51333}{51372}Dobra, to nie pochodzi z DVD.
{51372}{51442}To jest urywek informacji, z dysku Nestor'a
{51442}{51532}Kto pr鏏owa to wykasowa獡ale Zack i ja odzyskalimy troch.
{51689}{51741}Angela, zr鏏 zbli瞠nie na naszyjnik.
{51799}{51832}Ma造 konik wodny?
{51848}{51906}No dalej. Co w tym si kryje?
{51919}{51939}To s這dkie.
{51950}{51981}Tu nie ma tropu|to zakochane dziecko.
{51986}{52034}To tw鎩 dow鏚 na to, 瞠 on nie pope軟i samob鎩stwa?
{52034}{52056}konik wodny?
{52056}{52080}Dzieciak nie daje prezentu
{52080}{52130}ot tak, poniewa jest zakochany.
{52130}{52169}Daje, poniewa chce troch mi這ci.
{52188}{52209}Poka to ponownie.
{52222}{52262}To cynizm, na kt鏎y oddzia逝jesz, Booth?
{52262}{52327}To twoja droga na zatuszowanie|g喚bokiej natury romantyzmu.
{52327}{52388}Tutaj. Zatrzymaj. Pu jeszcze raz.
{52438}{52484}- Tam. Ona popatrzy豉 si na kamer.|- Co?
{52484}{52527}Nie, nie widz tego.
{52527}{52561}Pu to klatka po klatce.
{52592}{52628}Zbli, tam.
{52668}{52701}Zwolnij obraz.
{52869}{52899}Jak to zobaczy豉?
{52900}{52953}Czekaj. Dziewczyna|wiedzia豉, 瞠 tam jest kamera.
{52953}{52977}Popatrzy豉 si prosto na ni.
{52977}{53023}Camden nie jest ofiar.|Robi豉 to dla kogo.
{53023}{53048}Nie kr璚isz oczami dla siebie.
{53048}{53093}Robisz to dla kogo innego,|nie dla Nestor'a Olivos.
{53113}{53138}Co teraz zrobimy?
{53152}{53226}To jest Prywatna Szko豉|edukacja jest norm.
{53234}{53259}Podziel i zdob鉅.
{53259}{53292}To by這 motto na boisku.
{53309}{53331}Pomo瞠sz mi, Camden,
{53331}{53380}jeli powiesz mi dlaczego Nestor si zabi.
{53384}{53433}疾bymy mogli zamkn寞 ledztwo.
{53461}{53489}dlaczego Tucker jest tutaj?
{53491}{53542}Oh, Tucker--|powiedzia nam par rzeczy.
{53551}{53570}Jakie rzeczy?
{53570}{53636}To co Tucker powiedzia nam|nie stawia Ci w dobrym wietle.
{53636}{53683}Ja mu wierze,|ale Agent Booth m闚i
{53683}{53725}瞠 chcia豚y, us造sze to|co ty masz do powiedzenia.
{53724}{53790}Jeli twoja historia b璠zie si zgadza豉,|B璠e m鏬 porzuci ledztwo.
{53872}{53910}Wiesz, trudno w to uwierzy
{53910}{53953}瞠 to by tw鎩 pomys by Tucker
{53953}{53977}uwi鏚 twoj mam.
{53977}{54022}Bo nie by.|Ona uwiod豉 Tucker'a.
{54022}{54076}Nie, czekaj, czekaj.|Czy oni mog to robi?
{54076}{54110}υwili ryby.|Nic nie m闚.
{54110}{54148}Ja nie 這wi豉m. Gdzie 這wi豉?|Nie, ja nie 這wi豉m.
{54148}{54194}Tucker chcia tego samego z mam Stacy.
{54194}{54241}Ja tylko wydawa豉m mu pozwolenia.
{54283}{54299}To zabawne.
{54299}{54323}Prosz sko鎍z.|Przesta.
{54323}{54360}Mamo, pog鏚 si z tym, dobra?
{54360}{54399}Ty jeste jedn z nich,
{54399}{54413}wi璚...
{54480}{54527}Kiedy moja mama da豉 Tucker'owi pieni鉅ze|by siedzia cicho,
{54527}{54578}wpadlimy na pomys by j頌szanta穎wa kaset.
{54598}{54634}Chyba by豉m na ni z豉.
{54665}{54697}A Tucker powiedzia, 瞠 teraz moja kolej.
{54697}{54751}Nestor by bogaty,|samotny, katolik,
{54751}{54792}i mia co dla Ciebie.
{54792}{54810}i by s這dki.
{54833}{54880}Ludzie tego nie zauwa瘸li|ze wzgl璠u na to jak m闚i,
{54880}{54928}ale on by naprawd s這dki
{54941}{54961}Podoba mi si.
{55019}{55079}Nagralimy kaset i pokazalimy j Nestor'owi.
{55079}{55128}To sprawi這, 瞠 naprawd si zdenerwowa.
{55143}{55195}By mocno zdenerwowany.
{55195}{55236}Poniewa zagrozi豉, 瞠 poka瞠sz to jego mamie?
{55236}{55273}albo to z豉ma這 mu serce.
{55293}{55338}Nadal nie mog uwierzy, 瞠 si zabi.
{55356}{55394}Jest mi naprawd przykro z tego powodu.
{55394}{55413}To co Camden zrobi豉
{55413}{55451}by這 z貫|o czym ona wie,
{55451}{55494}ale nie mo瞠 by poci鉚ni皻a do odpowiedzialnoci
{55494}{55545}za przewra磧iwionego ch這pca.
{55545}{55590}Powiedzia豉m, 瞠 mi przykro.
{55590}{55649}Tak. Camden Destry,|aresztuje Ci pod zarzutem
{55649}{55675}zamordowania Nestor'a Olivos
{55678}{55719}Ona dopuci豉 si szanta簑
{55719}{55754}i pr鏏y szntarzu.|To wszystko.
{55754}{55816}Nestor zamierza p鎩 z tym do dyrektora
{55816}{55888}wi璚 otru豉 go kademin頌i powiesi豉 na drzewie.
{55921}{55968}lady DNA na sznurze|to potwierdz.
{55968}{56007}Dodatkowo, w豉nie wyjawi豉 nam motyw.
{56064}{56132}Jeli b璠 wsp馧pracowa豉 i powiem wszystko, co Tucker zrobi,
{56132}{56168}b璠ziecie sk這nni p鎩 na uk豉d?
{56245}{56287}To zale篡 od tego, co jeszcze masz.
{56394}{56422}Dyrektor szko造 i szef bezpiecze雟twa
{56422}{56479}stracili prace po tym, co sta這 si Nestor'owi.
{56486}{56513}Szeryf z這篡豉 dymisje.
{56528}{56600}Dwoje dzieci, kt鏎e zabi造 pani syna|s w areszcie.
{56633}{56663}Dzi瘯uje.
{56682}{56760}Jest nam bardzo przykro z pani straty.
{56869}{56905}Ambasadorze Olivos?
{57001}{57063}Powiedzia豉 mi pani|瞠 wszystko czego matka chce
{57063}{57115}to wiedza czy|dobrze wychowa豉 swoje dziecko.
{57155}{57186}Bardzo pani ubolewa|nad tym
{57186}{57227}瞠 nigdy nie dowie si瞣czy Nestor jako doros造
{57227}{57252}by豚y dobrym cz這wiekiem.
{57287}{57323}Ale on by dobrym cz這wiekiem.
{57369}{57390}Umar, poniewa
{57390}{57425}chcia post雷i dobrze.
{57662}{57704}Bardzo imponuj鉍e, Temperance.
{57730}{57765}Masz to zaliczone.
{57986}{58020}Kiedy jeste z kim,
{58028}{58071}"gimnastyka" nie ma znaczenia.
{58077}{58104}Tu chodzi o to, kim jeste.
{58115}{58142}To jest w twoich intencjach,
{58142}{58180}i w tym jak bardzo troszczysz si,|o drug osob.
{58180}{58210}Jeli nie chcesz mi pom鏂|to powiedz.
{58234}{58307}W porz鉅ku. Powiem Ci sekret.
{58331}{58365}To kobiecy sekret.
{58399}{58488}Id do Naomi i powiedz jej,|瞠 nic nie wiesz
{58488}{58554}o kochaniu si. Seksie, tak.
{58572}{58622}W kochanie si,|jeste ca趾owicie zielony.
{58645}{58675}Zrobisz cokolwiek ona zechce
{58675}{58751}jeli zaprosi Ci瞣do poznania sekretu mi這ci.
{58768}{58792}B璠zie bardziej zainteresowana
{58792}{58860}tym, 瞠 b璠ziesz najbardziej pomys這wym|kochankiem na wiecie.
{58860}{58909}To jest kwestia intencji.
{58909}{58945}Po prostu zr鏏 to, Z-Cz這wieku.
{58952}{59001}Zbierz ca這 swojej seksualnej wiedzy.
{59123}{59151}Oh, nie.|To mi si nie podoba.
{59151}{59190}To moje miejsce.
{59208}{59247}Sid?|Tak d逝go jak nie b璠ziecie wyci鉚a
{59247}{59281}zdj耩 zgni造ch trup闚
{59281}{59321}i p造n闚 fizjologicznych,|Nie mam nic przeciwko.
{59335}{59368}Dobra, to niesamowite.
{59375}{59399}Ja... mia貫m zgag.
{59399}{59436}Poprosi貫m Sid'a|aby przyni鏀 mi co,
{59436}{59465}a teraz|zgaga odesz豉.
{59465}{59490}To znaczy, 瞠 jej nie mam.
{59490}{59525}Uwielbiam to miejsce.
{59525}{59571}Dobra, w porz鉅ku.|Nowe zasady.
{59595}{59631}Ta lada jest moja.
{59637}{59667}A boks jest wasz.
{59665}{59700}Wszystko inne|tutaj dooko豉--
{59700}{59760}racja?-- moje. Tak?
{59760}{59826}Moje. M-O-J-E. Moje.
{60155}{60183}Myla豉m o tym twoim
{60183}{60247}przydatnym tekcie "co tu mierdzi".
{60247}{60266}Oh, tak?
{60306}{60343}Myl, 瞠 masz|podwiadomy talent
{60343}{60372}do odczytywania j瞛yka cia豉.
{60381}{60447}Stres w g這sie i inne subtelne|dostrzegalne wskaz闚ki
{60457}{60496}To nie jest tajemnica,|ale jestem pod wra瞠niem.
{60496}{60560}A, w przysz這ci,|Spr鏏uje uzgodni
{60560}{60601}czy to jest odpowiednia warto celu.
{60599}{60653}Dzi瘯uje, Temperance.|Doceniam to.
{60673}{60702}wi璚, uh...
{60736}{60789}kt鏎ej czci|"To jest moje"
{60804}{60850}nie rozumiesz?
{60918}{60958}Mam to powiedzie po 豉cinie?
{61121}{61169}{y:i}Absit invidia.
{61515}{61551}Dzi瘯i!
{61575}{61690}Napisy & Synchro (i wszystko) : KuBa :)
{61690}{61790}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis闚 <<<<<<<<
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|