{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1039}{1121}Nie wyobraam sobie przejcia
{1123}{1169}z bycia kobiet do bycia mam.
{1171}{1210}Kiedy urodzi si Parker,
{1212}{1248}wszystko w moim yciu si zmienio...|wszystko.
{1250}{1285}Na przykad co?
{1287}{1359}- C... "wszystko".|- "Wszystko" znaczy "wszystko"
{1360}{1405}Temperance, to jest pyszne.
{1407}{1470}Garbanzo Palau na cze waszej|obecnoci w Afganistanie.
{1472}{1525}Fasolki Garbanzos rwnie|bardzo dobrze wpywaj na ci.
{1527}{1576}Witamina B6 pomoe na|twoje poranne mdoci.
{1577}{1640}O tym powiem ci jutro rano.
{1642}{1692}Patrz na to. |Okay, Bones, zaczynaj.
{1694}{1747}- Jedziemy.|- Okay.
{1748}{1803}rednica miednicy wskazuje samic;
{1804}{1897}silnie rozwinite minie,|hodowana na wolnoci.
{1899}{1961}Znieksztacenie linii wosw|na koci udowej,
{1963}{2012}wskazuje na to, e walczya
{2014}{2064}kiedy jej nogi byy skrpowane,
{2066}{2112}zanim odcito jej gow.
{2114}{2154}Fuj.
{2156}{2189}Dzikuj, e zaczekae, a skoczymy je,
{2191}{2229}eby pokaza nam t sztuczk, Booth.
{2311}{2380}Wyglda na to, e jeszcze kto,
{2382}{2411}oprcz tego kurczaka, zosta zamordowany.
{2412}{2473}- Booth.|- Brennan.
{2475}{2521}Woodland to straszna okolica.
{2523}{2569}Ta, gdy kto tu umiera,
{2571}{2617}- to w 90% jest powizane z gangiem.|- Czy to rzeczywiste statystyki,
{2619}{2665}czy jeden z twoich obrazowych opisw?
{2667}{2714}Zdecydowanie to drugie,|zdecydowanie drugie.
{2716}{2759}Drzewo, prawd mwic, przeroso przez ofiar.
{2781}{2829}{y:i}Cornus florida, szerzej znany jako dere.
{2840}{2886}Okay, jak duo czasu potrzeba, eby korzenie
{2888}{2942}przerosy przez czaszk?|Ze sto lat?
{2944}{3023}C, zamek byskawiczny zosta wynaleziony w 1913.
{3024}{3090}Szkielet jest cigle poczony,
{3092}{3121}wic nie jest tu duej ni dwa lata.
{3123}{3163}- Ona?|- Tak, to kobieta.
{3164}{3213}Moja kolej. Ludzkie szcztki:
{3215}{3271}tydzie na powierzchni rwna si
{3272}{3311}okoo omiu tygodniom w pytkim grobie.
{3312}{3355}Szacuj od trzech miesicy do roku.
{3356}{3387}Okay, chopak od robakw,
{3388}{3446}teraz ty! Znajd robaka i powiedz czas mierci.
{3448}{3494}Nie mog tego zrobi.|Owady ywice si padlin
{3496}{3554}maj mniejszy dostp do cia|znajdujcych si pod ziemi. Ale...
{3556}{3590}moe by jaki dowd
{3592}{3637}w ladach wzrostu drzewa,
{3639}{3689}ktry powie nam, kiedy zostaa tutaj pochowana.
{3691}{3744}Masz na myli, kiedy zakopano pod nim nawz?
{3746}{3774}Okay, to na tyle!
{3776}{3809}Drzewo do laboratorium.|Zaapaem.
{3811}{3835}To im si nie spodoba.
{3836}{3884}Wysoki, wski przewd nosowy
{3886}{3926}i prosty profil: kaukaski.
{3928}{3964}Tak, tu Booth.
{3966}{4012}Potrzebuj ciarwk z siedmiometrow platform.
{4014}{4048}Musz przetransportowa drzewo.
{4050}{4084}Tak, zgadza si, drzewo: D-R-Z-E-W-O.
{4086}{4139}Doskonay stan uzbienia.
{4140}{4169}Drogi.
{4171}{4205}Bogata kobieta.
{4207}{4296}Moga sta w tej okolicy jak latarnia morska.
{4298}{4396}Szacuj wzrost na 1.75 do 1.8 metra.
{4398}{4448}Midzy 5,8 a 5,9 stopy.
{4450}{4504}Wysportowana, dobrze uminiona.
{4506}{4598}Przypumy wag... 63 kilogramy.
{4600}{4647}- 140 funtw.|- Racja.
{4648}{4702}Wic w zasadzie taki sam wzrost i waga jak twoje,
{4704}{4761}co Bones?
{4814}{4852}Och!
{4854}{4886}Och, co?
{4963}{5021}Nic.
{5084}{5179}? Bones 6x09 ?|Lekarz na zdjciu|
{5364}{5460}== sync, corrected by elderman ==|== for www.addic7ed.com ==
{5894}{5949}Mj Boe! To cae garbanzo dziaa wietnie.
{5954}{6000}Mam na myli, jeli chcesz odpowiada|za moje odywianie
{6002}{6048}przez ca ci, to masz t robot.
{6050}{6112}Poza tym, e potrzebuj ciastek,
{6114}{6184}- mnstwa ciastek.|- Cukier napra twoj trzustk.
{6186}{6261}Okey. Jeste nieobecna.
{6263}{6309}Co si stao, kwiatuszku?
{6311}{6362}Nie wiem co to oznacza.
{6364}{6410}To oznacza, e zachowujesz si dziwnie,
{6412}{6493}a ja.. a ja pytam dlaczego.
{6518}{6572}Ofiara.
{6574}{6608}Przypomina ci kogo?
{6610}{6640}Kochaniutka,
{6642}{6688}kiedy opisujesz ludzi oglnikami,
{6690}{6733}jak wiek i wzrost,
{6735}{6792}pasuje to do wielu ludzi.
{6864}{6911}Twj piercie z delfinem.
{6912}{6957}I co?
{6959}{6991}Nie jest mj.
{7030}{7082}Naley do ofiary.
{7084}{7154}Okey, zgadza si...
{7156}{7218}to troch dziwne, ale...
{7220}{7313}Mam na myli, technicznie,|masa ludzi lubi delfiny.
{7315}{7375}I jeli twoja biuteria nie bya |robiona na zamwienie,
{7376}{7417}mog by setki ludzi,
{7419}{7475}noszcych to co ja teraz.
{7548}{7596}To ma sens.
{7667}{7713}Okay.
{7770}{7900}Podune zamanie prawej koci skroniowej.
{7902}{7941}Przyczyna mierci?
{7943}{7997}Tak. Dostatecznie gbokie mogo|by ciosem miertelnym.
{7999}{8077}Cikie zamanie z przemieszczeniem|lewej koci okciowej,
{8079}{8166}sugerujce, e ofiara podniosa rce|w gecie obrony.
{8168}{8213}Zostaa zatuczona na mier.
{8215}{8263}Pasuje do okolicy.
{8288}{8327}Usunam to
{8328}{8372}ze szcztek wczorajszej nocy.
{8374}{8410}Zanotowaam to w spisie dowodw,
{8412}{8459}ale zapomniaam to przekaza.
{8460}{8504}Zapominanie nie pasuje do ciebie.
{8506}{8552}Piercie jest mao prawdopodobnym dowodem
{8554}{8624}- w postpowaniu o morderstwo.|- Moe pomc w identyfikacji.
{8626}{8660}To wyglda znajomo.
{8662}{8724}Angela twierdzi, e to bardzo |pospolita biuteria.
{8726}{8812}Zwr uwag na kociste narol na |trzecim i czwartym palcu...
{8814}{8854}rodkowe paliczki.
{8856}{8898}- Znaczniki wykonywanego zawodu?|- Tak.
{8900}{9003}Zwykle spowodowane uywaniem narzdzi w ten sposb.
{9004}{9062}Szwaczka?|Artystka?
{9064}{9103}Zao si, e ty i ja
{9104}{9167}mamy identyczne znaczniki na naszych palcach.
{9168}{9208}Powinnimy doda zawody medyczne
{9210}{9258}do listy moliwoci.
{9420}{9468}Znalaz pan co interesujcego, doktorze Hodgins?
{9470}{9545}Co 'funky' jest w tym drzewie.
{9547}{9581}"Funky" oznacza co o brzydkim zapachu,
{9583}{9627}albo, gdy odnosimy to do muzyki,
{9628}{9655}oznacza przyziemn, bluesow jako.
{9656}{9751}W tym przypadku, 'funky' oznacza dziwne.
{9752}{9822}Tymczasem, spjrz na to.
{9824}{9871}Soje odpowiadaj sezonom.
{9872}{9908}rednica sojw powiksza si
{9910}{9959}podczas sezonu przyrostu drzewa.
{9960}{10018}- Gdy drzewo posiada najwicej skadnikw odywczych.|- Racja
{10020}{10059}Chude piercienie rozwijaj si w zim,
{10060}{10091}gdy drzewo ronie wolniej.
{10092}{10165}Ale zauwa to: dwa szerokie paski obok siebie;
{10167}{10197}sugerujce, e zeszej zimy,
{10199}{10245}to drzewo byo dobrze odywione.
{10247}{10289}Rozkadajcym si ciaem ofiary.
{10291}{10341}Tak, co doprowadza nas do korzeni.
{10395}{10464}Ten korze zosta zniszczony prawdopodobnie wtedy,
{10466}{10512}kiedy zakopywano ciao,
{10514}{10548}okoo 11 miesicy temu.
{10572}{10628}Zeszy listopad.
{10700}{10763}{y:i}Dopada ci za kadym razem.
{10764}{10846}"Wolny aplauz". Douje ci.
{10848}{10895}To nie ma dla mnie sensu.
{10896}{10928}Wiesz, tak jak w filmach,
{10930}{10979}gdy gwny bohater... ma... jak szanse.
{10980}{11044}Przemawia, ma rozmow z wadzami...
{11046}{11092}Wstaje starszy facet i zaczyna klaska.
{11094}{11148}Na pocztku wolno,|a potem wszyscy si przyczaj.
{11150}{11182}"Wolny aplauz"
{11184}{11255}Zidentyfikowae ju ofiar?
{11256}{11318}- Opis by bardzo oglnikowy.|- Tak, nawet po tym jak
{11320}{11390}Cam i ja odkryymy, e prawdopodobnie|by chirurgiem.
{11392}{11416}Skd to wiecie?
{11418}{11466}Znaczniki zawodowe na paliczkach.
{11468}{11507}Chirurg o imieniu
{11508}{11565}Dr. Lauren Eames zagina zeszego listopada.
{11567}{11620}Sprawdziam na Bing.
{11622}{11665}D.C. Metro odpucio poszukiwa.
{11667}{11713}Sprawa stana w martwym punkcie,|zostaa zamknita.
{11715}{11783}Jak to si mogo sta?|Ta kobieta bya chirurgiem.
{11784}{11831}Samotna, bez dzieci.
{11832}{11877}Nie przyjania si z ludmi w pracy,
{11879}{11927}nikomu jej nie brakowao.
{12042}{12084}Przyniosem rozkad Lauren
{12086}{12136}na sze miesicy przed jej mierci;
{12138}{12184}jej przypadki, jej stayci.
{12186}{12232}To wszystko co mog zapewni
{12234}{12302}bez naruszania tajemnicy lekarskiej.
{12304}{12340}Dr. Eames miaa jakich wrogw?
{12342}{12386}Nie. Lauren bya kobiet z pasj.
{12388}{12426}Niektrzy rezydenci skaryli si,
{12428}{12474}e byli przepracowani i niedoceniani,
{12476}{12505}ale nic nadzwyczajnego.
{12507}{12547}Jak ty i twoi zezulce, co, Bones?
{12548}{12596}Nie, ja ich doceniam.
{12598}{12644}Racja. A co z yciem prywatnym?
{12646}{12692}Spjrz na jej harmonogram.
{12694}{12735}Lauren nie miaa czasu na ycie prywatne.
{12736}{12792}Pogoski, nic?
{12794}{12858}Obsuga Helikoptera Zespou Transplantacyjnego.
{12860}{12902}Zakrawa na skandal.
{12904}{12945}Syszaem, e pilot czu co do Lauren.
{12947}{13003}Nieodwzajemnione. |Mnstwo napicia seksualnego.
{13004}{13031}Nazwisko?
{13032}{13068}Chris Markham.
{13092}{13133}Co to jest?
{13135}{13185}Pliki spraw Dr. Eames.
{13187}{13220}Przeznaczya je do druku.
{13222}{13271}Pomylaem, e moe kiedy |usyszycie jej gos...
{13272}{13341}Dlaczego? Wana jest zawarto,
{13343}{13396}a nie ton gosu.
{13403}{13447}Lauren bya najlepszym kardiochirurgiem
{13448}{13480}na Wschodnim Wybrzeu.
{13482}{13533}Ciko mi w to uwierzy.
{13535}{13566}Dlaczego?
{13568}{13595}My...
{13596}{13641}Nie syszelimy o tym.
{13643}{13689}- Sucham?|- Dr. Brennan po prostu zastanawia si
{13691}{13755}jak kto tak wany, mg zagin...
{13756}{13828}W takim... w takim milczeniu.
{13916}{13981}"I will show you fear in a handful of dust."|[Poka ci strach w garci pyu]
{13983}{14036}T.S. Eliot.
{14038}{14097}W rzeczywistoci nie boimy si mierci;
{14099}{14145}Boimy si, e...
{14147}{14209}nikt nie zauway naszej nieobecnoci;
{14211}{14283}jakbymy zniknli bez ladu.
{14360}{14408}Brzmi waciwie.
{14531}{14580}Co to jest?
{14582}{14624}Zdjcie z dowodu Dr. Eames.
{14723}{14769}J-j-j-ja naprawd musz ju|wraca do szpitala.
{14771}{14819}W porzdku. Odprowadz pana do windy.
{14867}{14918}Booth!
{14920}{14966}Taa
{14968}{15016}Czy ona ci kogo przypomina?
{15018}{15064}Ee, wyglda mio,
{15066}{15113}ale nie, nikogo kogo znam.
{15199}{15245}Bardzo ci si spieszy, Bones.
{15247}{15295}Wszystko w porzdku?
{15329}{15400}Ja.. Mam mas pyta, to wszystko.
{16503}{16570}Odwala pani nocn zmian?
{16596}{16625}Witam, Micah.
{16627}{16694}Nie pi pani, bo jest |intelektualnie orzewiona,
{16696}{16733}czy martwi si?
{16735}{16781}Nie pi, bo nie mog spa.
{16783}{16810}Mam problem
{16812}{16887}z byciem obiektywn w tym przypadku.
{16888}{16950}Byem na wykadzie, na ktrym |jeden taki filozof powiedzia,
{16952}{16990}e jeli co ma by obiektywne,
{16992}{17038}musi by oderwane od umysu,
{17040}{17078}ale nic nie jest oderwane od umysu...
{17080}{17125}ergo, ipso facto, Colombo, Oreo.
{17127}{17194}Nie wszystko z tego to acina, Micah.
{17196}{17226}Moe dla maej odmiany,
{17228}{17276}powinna pani sprbowa rozwiza spraw,|bez by obiektywn.
{17278}{17333}Nie, jeli nie ma czego takiego|jak obiektywizm,
{17335}{17390}wic nie ma czego takiego, |jak wynik pomiaru,
{17392}{17464}co oznacza, e empiryzm nic nie znaczy.
{17509}{17556}Ja byem tylko na jednym wykadzie, pani doktor.
{17557}{17601}To nie czyni mnie ekspertem.
{18056}{18164}Pacjent to Abigail Anker...|A-N-K-E-R.
{18452}{18559}Data urodzenia 10/14/1996.
{18583}{18680}Numer 19846.
{18682}{18763}Chirurg klatki piersiowej,|Dr. John Frank.
{18764}{18836}Zostaam powoana jako konsultant.
{18957}{18990}Dziewczyna, lat 14
{18987}{19043}z zespoem Downa,|zesp chorb serca,
{19045}{19130}skadajcy si z wady przegrody|przedsionkowo-komorowej.
{19132}{19178}Atrezja ttnicy pucnej...
{20173}{20219}...dalszych dyskusji
{20221}{20298}na Konferencji Chirurgii |Klatki piersiowej w Atlancie.
{20300}{20361}A propos, przypomni mi kto,
{20362}{20390}ebym kupia te przeklte bilety?
{20450}{20477}mieje si pani,
{20479}{20536}bo co odkrya?
{20663}{20719}Posuchasz tego?
{20852}{20930}To, to bardzo dziwne.
{20985}{21054}Ucieszyam si, gdy pan to powiedzia.
{21056}{21097}To jak gos z grobu.
{21098}{21123}Jak mj gos?
{21125}{21149}Bardzo podobny, tak.
{21150}{21173}Brzmi dokadnie tak,
{21174}{21212}jak mj gos.
{21241}{21269}Ona jest mn.
{21270}{21334}Ona nie jest tob.
{21335}{21373}Ona to ona, a ty to ty.
{21374}{21406}Pani yje, a ona nie.
{21407}{21463}Ergo, ipso facto, Colombo, Oreo.
{21465}{21541}Dwa ostatnie sowa - jedno to |stolica Sri Lanki
{21542}{21613}a drugie to... ciastko.
{21614}{21658}Brzmi jak acina.
{21728}{21766}Rozumiem, ilustrujesz fakt,
{21768}{21838}e co moe brzmie jak co,
{21840}{21922}ale waciwie nie by tym czym.
{21924}{21986}C, przypisuje mi pani zbyt duo.
{22015}{22050}Co si jej stao?
{22139}{22207}Widzisz je, te nacicia na |kracach eber?
{22209}{22239}Dgnite?
{22241}{22294}Tak, ale rany zaczy si goi|jeszcze przed mierci.
{22295}{22345}- Wic nie to j zabio?|- Nie.
{22346}{22451}- Nie, niemal na pewno zostaa zabita|uderzeniem w gow.
{22452}{22495}Jak dugo po tym jak j dgnito?
{22497}{22538}- Cztery do szeciu miesicy.|- I w tym czasie,
{22540}{22578}nikt w pracy nie wspomnia, e chodzia jczc,
{22579}{22611}z krwawic ran?
{22613}{22713}Niektrzy ludzie s biegli w |ukrywaniu swojego blu.
{22922}{22982}Ja chyba zawsze mylaem,|e Lauren po prostu wstaa i odesza,
{22984}{23069}wiecie, poleciaa do Afryki|albo Iraku czy gdziekolwiek.
{23071}{23110}Zrobiaby co takiego |bez mwienia ci o tym?
{23112}{23181}Lauren zawsze podaa za swoj logik.
{23182}{23225}- Nie moge spyta ktrego z jej przyjaci?|- Jeli miaa przyjaci,
{23226}{23262}nie znam adnego z nich.
{23264}{23291}Co do cholery Lauren robia
{23292}{23338}- w Woodland?|- Okazuje si, e ofiara
{23340}{23374}bya dgnita
{23375}{23413}w prawy bok okoo
{23414}{23443}rok temu lub wicej.
{23445}{23481}Kiedy si tego dowiedziaa?
{23482}{23558}Zeszej nocy... Przepraszam,|zapomniaam ci powiedzie.
{23560}{23591}Bya dgnita?
{23593}{23630}Tak.
{23632}{23673}Lauren powiedziaa mi, e zamaa|kilka eber
{23674}{23697}spadajc z roweru.
{23698}{23721}Czy jeste wiadom
{23722}{23766}jakich problemw, ktre miaa,
{23768}{23791}ktre mogyby doprowadzi |do dgnicia jej?
{23793}{23815}Nie,
{23817}{23853}nie, naprawd nie.
{23854}{23887}Miaa jak ktni
{23889}{23933}z ojcem jednego dziecka z przeszczepem.
{23935}{23977}Nazywa si chyba Darcy,
{23978}{24009}Dorsey, czy co takiego.
{24011}{24047}Mylisz, e on j dgn?
{24049}{24094}Nie moecie po prostu sprawdzi w |sali pomocy doranej?
{24096}{24149}Moga by zdolna do zszycia |sobie rany samodzielnie.
{24150}{24182}Dlaczego?
{24184}{24241}Mam na myli, dlaczego Lauren zostaa |dgnita a potem nie zgosia tego?
{24242}{24280}C, zazwyczaj, kiedy kobieta |nie zgasza napaci,
{24282}{24317}chodzi o przemoc w domu.
{24318}{24386}Lauren nie miaa ma,|nie miaa chopaka.
{24388}{24450}Nie bye jej chopakiem?
{24452}{24474}Nie.
{24476}{24502}Okej, rozumiem, chciae
{24504}{24526}eby byo co wicej
{24528}{24554}midzy tob i Lauren Eames,
{24556}{24582}ale ona ci odrzucia.
{24584}{24608}Za kadym razem.
{24642}{24679}Moe miaa racj.
{24680}{24743}Jestemy przeciwnymi biegunami, ale
{24745}{24802}mog przysic, e widziaem w jej oczach,|e chciaa czego wicej,
{24804}{24843}a-a zaraz potem jej ju nie byo.
{24845}{24882}To przesd, e czyje intencje
{24884}{24982}i pragnienia mona zobaczy w jego oczach.
{24984}{25059}Spjrz w moje oczy.
{25102}{25147}To przesd?
{25149}{25179}Okay, wiesz co?
{25181}{25228}Przesta wirowa oczkami do mojej partnerki.
{25230}{25263}To nie polepsza twojej sprawy.
{25265}{25313}Idziemy, Bones, chod.
{25441}{25487}Sam Dworsky - omiolatek
{25488}{25548}z powanym niedorozwojem lewej|strony serca,
{25550}{25587}zdiagnozowany z sinic
{25589}{25655}i tachykardi w Metro Clinic.
{25656}{25691}Dworsky... to moe by pacjent,
{25693}{25734}o ktrym mwi pilot.
{25736}{25775}Rodzice mog by bardzo nierozwani
{25777}{25816}gdy na szali jest ycie ich dzieci.
{25818}{25850}Podejrzewam, e masz solidne powody
{25852}{25900}eby nie dawa im tego czego chc.
{25902}{25962}Dlaczego mnie ledzisz?
{25964}{25999}oo, nie, Dr. Brennan,
{26001}{26066}Czekaem tutaj, eby |pani nie przestraszy.
{26067}{26106}Booth do ciebie dzwoni?
{26107}{26142}Przeszkadzao by ci to, gdyby tak?
{26144}{26180}Oczywicie.
{26182}{26223}Czy nikt mnie tutaj nie zna?
{26225}{26255}Uwaam, e znamy pani
{26257}{26280}na tyle, na ile nam na to pozwalasz.
{26282}{26323}Cenisz sobie prywatno
{26325}{26350}I szanujemy to,
{26352}{26421}ale wspominali mi o tym kilkakrotnie
{26422}{26478}Booth, Dr. Saroyan i Angela
{26480}{26527}e wydajesz si by szczeglnie|zmartwiona
{26529}{26554}t spraw.
{26556}{26634}Chciaaby porozmawia |o czym ze mn?
{26706}{26757}Czy to jest ofiara?
{26758}{26792}Co widzisz?
{26818}{26866}A co chciaaby, ebym zobaczy?
{26868}{26928}Sweets, ona jest dokadnie taka jak ja.
{26930}{27002}To znaczy, spjrz, ona jest mn.
{27003}{27050}Tak, widz.
{27051}{27082}Widzisz?
{27084}{27141}Bo... bo Booth nie widzia.
{27142}{27206}Widz, e identyfikujesz si z ofiar.
{27208}{27259}wietny naukowiec,
{27261}{27329}niezamna, bez dzieci, |pochonita prac.
{27330}{27403}Wyodrbniasz podobiestwa |midzy waszymi yciami.
{27405}{27488}Ofiara baa si czowieka o imieniu Dworsky.
{27490}{27549}D-W-O-R-S-K-Y.
{27550}{27582}Przekaesz to Booth'owi?
{27607}{27668}Tak, przeka.
{27705}{27733}Okay.
{27920}{28006}Numer 20381.
{28007}{28104}To reprezentuje czsteczki stae,|ktre znalazem w ranie gowy...
{28106}{28185}ziemia z miejsca pochwku,|jej wasne wosy,
{28187}{28211}ale to jest interesujce.
{28213}{28277}Epoxy colophony?
{28278}{28318}Czy nie znajduje si |ona w sokach drzew?
{28320}{28370}Tak, ty sok, gwoli cisoci.
{28371}{28394}Z drzewa?
{28396}{28436}Nie, Cornus florida...
{28438}{28470}dere... jest drewnem twardym.
{28472}{28541}Epoxy colophony pochodzi z sosen,|co poczone z
{28543}{28578}polimetakrylanem metylu...
{28580}{28633}Na ktry wpadem daje|farb odblaskow.
{28634}{28662}Wic ofiara
{28664}{28717}zostaa zatuczona przedmiotem|o odblaskowej powoce.
{28718}{28829}Booth jest gotowy porozmawia |z naszym gwnym podejrzanym.
{28830}{28877}Dobra robota, Hodgins.
{28878}{28925}To Mike Dworsky?
{28927}{28960}Tak, to on.
{28962}{29019}Wiesz, sprawdziem jego akta |i s cakiem czyste.
{29020}{29088}C, wedug ofiary mia |pody temperament.
{29089}{29127}Wiesz, wolaabym, gdyby |nie kaza Sweets'owi
{29128}{29156}przyj porozmawia ze mn.
{29157}{29199}Przesta, jestem wcibskim kolesiem.
{29200}{29223}Dworsky, panie Dworsky.
{29224}{29265}FBI, Agent Specjalny Booth.
{29267}{29314}To mj wsplnik, dr Brennan.
{29316}{29360}Nie obchodzi mnie kim jestecie.
{29362}{29402}Parkujecie w tym miejscu,|zostajecie odholowani.
{29404}{29497}To nie mj samochd. Jestemy tutaj, |eby zapyta o Dr. Lauren Eames.
{29499}{29546}Byo mino.
{29548}{29600}Mj syn ma si dobrze, ale |nie dziki niej.
{29602}{29640}adnych uraz te nie skrywam.
{29642}{29665}Uraz o co?
{29666}{29698}Pojawio si serce od dawcy...
{29700}{29800}doskonae dla mojego syna...|a Dr. Eames... powiedziaa nie.
{29802}{29840}Zgodnie z jej notatkami,
{29842}{29899}mia powan infekcj drg oddechowych
{29901}{29949}spowodowan wysikiem z opucnej.
{29950}{30064}Przezibi si, a ona powiedziaa |'nie' nowemu sercu.
{30066}{30117}To bya racjonalna decyzja.
{30118}{30148}C, przyznam to.
{30150}{30185}Kobieta jest racjonalna.
{30186}{30212}Powiem wam co jeszcze...
{30214}{30247}jeli niespodzianie albo|racjonalnie zdecydowaaby, e
{30249}{30292}na wiecie jest zbyt duo ludzi,
{30294}{30321}wywoaaby plag.
{30359}{30382}Mwisz, e
{30383}{30410}miaa lodowate serce?
{30411}{30446}Jak Antarktyda.
{30471}{30536}Co masz na myli mwic 'miaa'?
{30538}{30638}Kto zatuk j na mier|uywajc wanie czego takiego.
{30640}{30662}Bones, co robisz?
{30664}{30701}To do ciebie nie podobne
{30703}{30752}podnoszenie czego, co moe by dowodem.
{30808}{30843}Chc prawnika.
{30992}{31042}Charlie Whaling.
{31043}{31130}Lekarz pierwszego kontaktu...|Dr. Megan Rasmussen.
{31132}{31165}Megan cigle prbuje umwi mnie
{31166}{31208}ze swoim synem |linic si srok,
{31210}{31241}jeli moesz w to uwierzy.
{31243}{31313}Ludzie zakadaj, e jeli jest |si samym, jest si samotnym.
{31315}{31376}Jak wikszo zaoe, jest bdne.
{31377}{31440}Syszaa co powiedziaam o Charliem?
{31465}{31512}Tak.
{31514}{31547}Wydajesz si by rozproszona.
{31549}{31579}To wane.
{31580}{31645}Spotkaam Chrisa Markhama,|twojego pilota helikoptera.
{31647}{31691}Nie jestem pewna czy moesz |nazywa Chrisa moim.
{31693}{31737}Najbardziej ubolewam nad tym, |e odrzuciam to,
{31739}{31775}co Chris mi oferowa.
{31776}{31865}Kaza mi spojrze w jego oczy, i...
{31867}{31940}pomimo, e to nie logiczne, ja...
{31942}{31996}wierz, e dostrzegam bl.
{31998}{32044}Obie wiemy, e to sentymentalny mit
{32046}{32103}e emocje mog by widoczne w oczach.
{32104}{32145}Charlie Whaling, dziewi lat,
{32147}{32197}zdiagnozowany z krwotokiem podpajczynwkowym
{32199}{32241}po wypadku samochodowym.
{32243}{32329}Dorane badania pokazuj |rozlegego uszkodzenia
{32330}{32360}wok ttniaka, ktry zakrzep.
{32361}{32408}Stan szybko pogarsza si do momentu
{32409}{32481}do cakowitej afazji i |prawostronnego poraenia poowicznego.
{32483}{32512}mier mzgu?
{32513}{32547}Tak.
{32549}{32593}Wic wymaga urzdze podtrzymujcych ycie?
{32594}{32641}Ale moja proba do rodziny
{32642}{32739}o donacje organw zostaa zlekcewaona.
{32789}{32836}Myli pani na gos.
{32838}{32915}W cigu tych dziewiciu lat, |w ktrych si znamy,
{32916}{32999}nie syszaem jeszcze, eby kiedykolwiek |to pani robia.
{33001}{33060}Waciwie...
{33062}{33156}Micah, rozmawiaam z ofiar.
{33207}{33290}Zadawaam jej pytania, i...
{33291}{33322}ona odpowiadaa.
{33323}{33350}Powiem pani co.
{33351}{33377}Nie wspominaj tego
{33379}{33415}nikomu innemu oprcz mnie, okay?
{33417}{33456}- Dlaczego?|- Bo, ech...
{33458}{33499}pomyl, e pani wariuje.
{33553}{33627}Czy ty mylisz, e wariuj?
{33628}{33694}Ludzie czsto mwi,|e w chwilach wielkiego stresu,
{33695}{33743}syszeli gosy, ktre mwiy|im co maj robi.
{33744}{33802}"Skacz!", "Nie id t ulic!"
{33803}{33843}Co takiego. Co jak intuicja.
{33844}{33895}Nie wierz w intuicj.
{33897}{33939}Wic moe dlatego |twj umys ucieka si do
{33941}{33967}mwienia do ciebie wprost.
{33969}{34026}Byem na takim wykadzie,
{34027}{34061}na ktrym jeden neurochirurg |powiedzia, e rozumiemy
{34063}{34116}ciemn stron ksiyca lepiej|ni nasze wasne umysy.
{34118}{34223}Uczszczasz na wszystkie wykady, |ktre prowadzi Jeffersonian?
{34224}{34261}Ooo, tak.
{34263}{34306}A co, mylaa pani, e wziem t robot
{34307}{34379}ze wzgldu na godziny i zniki zdrowotne?
{34634}{34708}Wic Dworsky ma alibi?
{34709}{34751}Taa. Mwi ci,
{34753}{34815}morderca musia zakopa|Lauren Eames w parku.
{34817}{34887}- Musia to zrobi w rodku nocy.|- Tak.
{34888}{34931}W dzie byby widoczny dla ruchu.
{34933}{34959}Taa, cay listopad,
{34961}{34997}Dworsky by ze swoim synem,
{34999}{35043}wiesz, w szpitalu.
{35045}{35078}I mam lepszego podejrzanego.
{35079}{35102}Kogo?
{35103}{35135}C, przeszukujc okolic w poszukiwaniu
{35137}{35194}wiadkw, miejscowa policja |syszaa o kobiecie pasujcej do
{35195}{35233}opisu Dr. Eames, ktra zostaa dgnita.
{35235}{35272}Przez kogo?
{35274}{35296}Dilera narkotykw
{35298}{35324}ktry pracuje kawaek
{35326}{35359}za rogiem bloku,
{35360}{35387}przy ktrym znalelimy szcztki.
{35389}{35417}Kole przychodzi do FBI.
{35419}{35466}Zamierzam przesucha go za |jakie p godziny,
{35467}{35526}jeli chciaaby mi towarzyszy.
{35527}{35562}Hej, mam wiadomo.
{35563}{35612}Powiedz Bones.
{35614}{35663}Wic, pamitasz 'funky' licie?
{35664}{35707}Znalazem stenie narkotyny
{35708}{35750}i papaweryny w systemie korzeni.
{35751}{35796}- Opiaty.|- Taa.
{35798}{35843}Wic moe ofiara bya |uzaleniona od narkotykw.
{35845}{35888}Lauren nie zaywaa narkotykw.
{35890}{35950}Okay. Moemy sprawdzi zawarto koci.
{35951}{35983}Jeli uwaasz to za konieczne.
{35985}{36037}Id do FBI.
{36061}{36093}Dzikuje.
{36124}{36195}Nie pamitam, ebym kogo dgn.
{36197}{36243}Okey, pozwl, e odwie ci pami.
{36245}{36291}To bya ta sama kobieta, |ktr zabie sze miesicy temu
{36292}{36319}a potem pochowae pod drzewem.
{36321}{36390}Okay, niech bdzie jasne.
{36391}{36432}O niej teraz mwimy, tak?
{36434}{36487}Widzisz?
{36489}{36524}Booth, mwiam ci, to nie ona.
{36526}{36576}On nie potrzsa gow, |eby zaprzeczy, e to Lauren Eames.
{36578}{36604}Potrzsa gow
{36606}{36639}bo chce, ebymy wiedzieli, |e to nie on to zrobi.
{36640}{36667}Ale on nie wie,
{36668}{36710}e mamy wiadka tego, e j dgn.
{36711}{36742}I ta tutaj Dr. Brennan
{36743}{36795}moe powiza ci ze zmar przez DNA,
{36797}{36851}i seri innych naukowych rzeczy.
{36938}{36987}Wiesz co?|Ta rozmowa...
{36988}{37046}ona mnie nie dotyczy,|wic, kole...
{37048}{37127}Okay, dobra. Skoczylimy.|Wsadz ci za morderstwo.
{37129}{37166}To by dugi dzie. Jestem zmczony.
{37168}{37222}- Chcesz i do domu? Jestem zmczony.|- Tak, jestem bardzo zmczona.
{37224}{37284}Okay, czekaj, czekaj, patrz!|Patrz, nie dgnem jej, kole.
{37286}{37323}Ja... ja szturchnem j,
{37324}{37351}eby odesza.
{37352}{37384}Dlaczego w ogle z tob rozmawiaa?
{37386}{37419}Jest tylko jeden powd, dla ktrego
{37421}{37464}bogate biaasy jak wy przychodz do Woodland.
{37496}{37544}A, wic szukaa dziaki?
{37545}{37572}Nie. Nie, on kamie.
{37574}{37599}To niemoliwe.
{37600}{37652}Posuchaj, kole, odrzuciem jej ofert.
{37654}{37681}Odmwie sprzeday?
{37683}{37707}Negocjowaa cen.
{37709}{37748}Nie robi tego, czowieku.
{37750}{37823}Lekko j szturchnem, |eby sobie posza.
{37825}{37848}Wtedy widziae j po raz ostatni?
{37850}{37876}Dopki nie pokazae mi
{37878}{37915}tego zdjcia, tak.
{37983}{38058}Poziom narkotykw wynosi u niej 2.
{38059}{38124}Spoywajcy opiaty mog dosta|maksymalnie 8.
{38126}{38213}Ergo, Ipso-Facto, Colombo, Oreo,|nie miaa problemu z narkotykami.
{38215}{38242}Co!? To nawet nie jest acina.
{38243}{38289}Te twoje testy zawartoci |koci wskazuj tylko,
{38291}{38327}e nie braa naogowo.
{38328}{38369}Nie lubi jak wy dwoje si kcicie.
{38371}{38407}My si nie kcimy.
{38409}{38471}Tak, kcimy si. Mwi, e ofiara nie |bya uzaleniona od narkotykw.
{38472}{38531}Moe kto zaaplikowa jej heroin|zanim j zabi.
{38533}{38559}Tak. Widzisz?
{38561}{38621}Dziki za podpowied.
{38623}{38665}Bones, dlaczego
{38667}{38693}traktujesz to tak powanie?
{38695}{38731}Mam na myli, e zachowujesz si,
{38732}{38794}jakby to ciebie oskarano |o branie narkotykw.
{38857}{38923}Temperance, wszystko w porzdku?
{38924}{38984}Tak, oczywicie.
{38986}{39017}
{39019}{39069}Ja-ja jestem tylko zmczona. Jestem...
{39071}{39138}Nie spaam przez |kilka ostatnich nocy.
{39139}{39178}
{39179}{39238}Przepraszam.
{39464}{39521}Jak opiaty dostay si do drzewa?
{39523}{39550}Dr. Brennan?
{39552}{39586}C, dobrze jest rozumie
{39588}{39631}stanowisko ofiary,|ale nie jestem pewna
{39632}{39681}czy ten rodzaj ledztwa|prowadzi bezporednio do mordercy.
{39683}{39730}Ja...
{39732}{39783}Czuj, e tak.
{39784}{39834}Okay.
{39836}{39888}To troch dziwne, e to powiedziaa,
{39890}{39942}- kochaniutka, ale to dobrze.|- Dobrze?
{39944}{40014}Gdybym ja powiedzia co takiego, |to oderwaa by mi gow.
{40016}{40101}Czy nie moemy powici kilku|minut i poszpera tu?
{40103}{40167}Okay, w porzdku, tylko trzy czynniki wpywaj
{40168}{40206}na wzrost drzewa - soce,
{40208}{40251}woda i substancje odywcze w ziemi.
{40252}{40295}Substancje odywcze, jak Lauren Eames.
{40296}{40323}Dokoa znajduje si
{40324}{40373}wiele melin narkotykowych.
{40375}{40410}Moe to by jakiego rodzaju odpyw?
{40412}{40452}Nawet jeli kady pun z okolicy|wysikaby si
{40454}{40476}pod tym drzewem, to by nie wystarczyo.
{40478}{40509}A co jeli je ze sob niosa?
{40511}{40538}Tak, ale jeli je miaa przy sobie,
{40540}{40575}diler albo pun, ktry j zabi
{40576}{40603}zabraby narkotyki.
{40604}{40638}Nie jeli o nich nie wiedzia.
{40640}{40662}W takim wypadku diler
{40664}{40714}nie zabi jej.
{40716}{40741}Powiniene sprawdzi ubranie.
{40743}{40783}Nie. Dlaczego kardiochirurg
{40784}{40835}miaaby dilowa heroin?
{40836}{40861}Moe kochaa punw.
{40863}{40907}Nie pomagasz punom
{40908}{40958}dajc im narkotyki.
{41043}{41094}Purpurowy. Heroina.
{41096}{41124}Nie.
{41126}{41154}To moe by morfina.
{41156}{41217}Byoby bardziej sensowne, jeli|miaaby przy sobie morfin.
{41219}{41246}Dlaczego kupowaaby morfin
{41248}{41299}jeli miaa dostp do morfiny?
{41744}{41792}Dlaczego kupia heroin?
{41880}{41926}Dla kogo j kupia?
{41928}{41980}Ta sama osoba uderzya ci w gow?
{41982}{42065}Co ci skonio do mylenia, e |zostaam uderzona w gow?
{42067}{42107}Obraenia twojej czaszki.
{42108}{42160}Jest wicej ni jeden sposb |na rozbicie czaszki.
{42162}{42210}Upada?
{42400}{42469}Niewielkie pknicie tutaj, na C-4.
{42471}{42582}Upada caym ciarem |swojego ciaa na gow.
{42584}{42649}Zostaa... Zostaa rzucona?
{42651}{42680}Co nowego?
{42682}{42757}To nie bya bro.
{42759}{42824}Zostaa rzucona caym ciaem
{42826}{42883}na co, co ma przyblieniu|dziesiciocentymetrow powierzchni
{42884}{42919}z odblaskow powok.
{42920}{42988}Na mocy prawa nadanego |mi przez Instytut Jeffersona,
{42989}{43031}ogaszam wszem i wobec, |e potrzebujesz snu.
{43032}{43095}Takswka czeka, eby zabra ci do domu, co?
{43096}{43132}Naprawd masz tak wadz?
{43134}{43194}Widziaem taki wykad, na ktrym |jaki guru New Age powiedzia,
{43196}{43233}e jedyn wadz jak |ludzie maj nad nami
{43235}{43278}jest ta, ktr sami im dajemy.
{43280}{43325}- To niesamowicie gupie.|- Zgadzam si.
{43327}{43384}Pomachasz broni przed moj twarz,|masz wadz
{43386}{43424}czy mi si to podoba czy nie.
{43425}{43507}Jak to jest, e rozumiem kade sowo, |ktre wypowiadasz? Zawsze?
{43508}{43585}U nikogo jeszcze mi si to nie zdarzyo.
{43587}{43674}Czasami sysz tylko... haas.
{43676}{43719}Podejrzewam, e jestem tu ju od tak dawna,
{43720}{43779}e posuguj si sekretnym|jzykiem Jeffersonian, co?
{43825}{43876}Pozwl zabra si do domu.
{44081}{44149}Dokonaem pewnych psychologicznych|spostrzee ofiary.
{44151}{44189}- Okay.|- Serio?
{44191}{44250}C... Nie spodziewaem si, e |powiesz tak.
{44252}{44326}Przejrzaem dokumenty zatrudnienia ofiary,
{44328}{44385}wczajc wyniki niektrych|testw psychologicznych.
{44387}{44439}Nie wydaje mi si, e Lauren Eames|interesowao doradztwo.
{44440}{44472}Nie. To by obowizek.
{44473}{44531}Po tym jak stracia |kilku modych pacjentw.
{44575}{44645}Dr. Lauren Eames|lubia wszystko kontrolowa.
{44647}{44700}Taka skonno moe by|ekstremalnie trudna dla kogo,
{44701}{44758}kto na co dzie spotyka si ze mierci.
{44760}{44793}To byo bardzo stresujce.
{44795}{44843}Radzia sobie ze stresem na dwa sposoby.
{44844}{44923}A) Staa si logiczna do granic.
{44924}{44995}B) Odcinaa si.
{44996}{45027}Odcinaa?
{45028}{45098}Tak, emocjonalnie. |Sprawiaa, e jej nie zaleao.
{45100}{45171}Okay, eby przesta czu nic,
{45172}{45243}zacza zachowywa si nieodpowiedzialnie.
{45244}{45313}Jak wszczynanie bjki z |dilerem narkotykw?
{45315}{45364}Tak, i ostatecznie, |dostaa to, czego chciaa.
{45365}{45397}Samobjstwo przez morderstwo.
{45399}{45455}I powinnam zaakceptowa twoj |teori na podstawie czego?
{45456}{45497}Cigle i cigle w koo,
{45499}{45568}udowadniam ci, e jestem dobry |w tym co robi.
{45570}{45621}Wic, prosz, wyjanij mi,
{45623}{45670}w jaki sposb jest racjonalne
{45672}{45716}podwaanie przez ciebie tego co powiem?
{45718}{45764}Wic teraz to ja zachowuj si irracjonalnie?
{45766}{45804}ebym niby co poczua?
{45805}{45839}Chcesz mnie dgn?
{45840}{45877}Nie.
{45879}{45966}Dr. Brennan, uwaam pani za |jednego z moich najbliszych przyjaci.
{46080}{46136}Nie jeste sama na wiecie.
{46200}{46265}To jedna z wielu rnic midzy tob
{46267}{46316}a Dr. Lauren Eames.
{46318}{46396}Ja-ja... musz i. Ja...
{46398}{46508}Rozwa to, co mi powiedziae.
{46584}{46626}Lauren chciaa zosta zabita?
{46628}{46659}Czy jest moliwe,
{46660}{46725}e stawiaa si |w niebezpiecznych sytuacjach
{46727}{46789}celowo, z rozpaczy?
{46791}{46837}Tak.
{46839}{46890}Czasami robia takie rzeczy...
{46892}{46943}Dwukrotnie, transportowalimy |serca do przeszczepu.
{46944}{47012}Raz do Baltimore, raz do Newark.
{47014}{47064}Nie zdylimy na czas.
{47066}{47092}Dzieci zmary.
{47094}{47159}To poruszyo Dr. Eames?
{47160}{47207}Nie eby to byo po niej wida.
{47208}{47237}Bagatelizowaa to,
{47239}{47286}ale za kadym razem,
{47288}{47364}jak tylko wzbilimy si w powietrze,
{47366}{47429}otwieraa drzwi, odpinaa pas,
{47431}{47525}i przechylajc si do przodu,|patrzya na mnie.
{47527}{47582}Patrzya w jaki sposb?
{47584}{47612}Jakby prosia mnie,
{47613}{47663}ebym przechyli helikopter|i tym samym wyrzuci j z niego.
{47664}{47742}Co zrobie?
{47744}{47795}Przechyliem w drug stron,
{47796}{47880}wic spada wgb kabiny.
{47881}{47942}Boe, byem dla niej dobry.
{47996}{48064}Powinna da mi szans.
{48066}{48150}Powinna da nam szans.
{48152}{48234}I spjrz jak potoczyy si sprawy,
{48236}{48282}co miaa do stracenia?
{48284}{48329}Nic.
{48331}{48373}Nie miaa nic do stracenia.
{48375}{48420}Wiedziaa to.
{48459}{48535}Tego najbardziej aowaa.
{48662}{48710}Dzikuj.
{49053}{49137}Nie pozostao nic, co mogabym |odkry ze staych dowodw.
{49156}{49220}To problem bycia empirykiem, racja?
{49239}{49273}Czyli?
{49275}{49303}Ostatecznie,
{49305}{49333}skocz si rzeczy do zmierzenia,|powchania i policzenia.
{49338}{49379}Nie. Istnieje takie co jak
{49385}{49460}obiektywny pomiar, Micah.
{49461}{49526}Jest co takiego jak rzeczywista prawda.
{49528}{49573}Syszaem jeden taki wykad
{49574}{49632}o eksperymencie, w ktrym rozdali |ludziom po parze okularw,
{49633}{49682}ktre sprawiay, e widzieli |wiat do gry nogami.
{49684}{49742}Ale po trzech dniach, zgadnij co?
{49744}{49803}Widzieli wszystko we waciwy sposb.
{49804}{49848}A potem zdjli swoje okulary,
{49850}{49915}i znowu widzieli wszystko do gry nogami.
{49916}{49963}Przez trzy dni.
{49964}{50016}A potem, eureka!|Z powrotem widzieli normalnie.
{50018}{50084}- Tak, mzg adaptuje si w cigu trzech dni.|- Wydaje mi si,
{50086}{50136}e nie moesz zaufa rozumowi,|ktry nie moe si zdecydowa
{50138}{50190}co do takich podstaw jak, |ktra strona jest waciwa.
{50256}{50303}Czego jeszcze nauczye si z tego wykadu?
{50304}{50348}Nie ma czego takiego jak obiektywizm.
{50349}{50407}e my wszyscy tylko interpretujemy |sygnay pochodzce z wszechwiata
{50408}{50448}i prbujemy wyuska z tego sens.
{50450}{50520}Sygnay z wszechwiata.
{50521}{50608}Przymione, niewyrane, sabe,|zakcane, drobne sygnay
{50610}{50651}ktre tylko wskazuj na zoono
{50652}{50712}wszechwiata, ktrego nie jestemy|w stanie poj.
{50768}{50843}Ale to byo na wykadzie.
{51002}{51067}Sygnay...
{51068}{51116}Z wszechwiata.
{51290}{51364}Charlie Whaling, dziewi lat,
{51366}{51417}zdiagnozowany z krwotokiem|podpajczynwkowym
{51419}{51450}po wypadku samochodowym.
{51452}{51517}Dorane badania wykazay |rozlege zniszczenia
{51518}{51578}dokoa ttniaka, ktry zakrzep.
{51580}{51639}Stan szybko pogarsza si do momentu
{51640}{51733}cakowitej afazji i |prawostronnego poraenia poowicznego.
{51735}{51777}Rodzina Whaling musi jeszcze
{51779}{51813}zgodzi si na przeznaczenie |organw na donacje.
{51815}{51876}Mzg Charlie'go Whaling'a by martwy.
{51877}{51940}Chciaa da jego serce Sam'owi Dworsky'emu.
{51942}{52008}Gdzie yj rodzice Charliego?
{52009}{52066}1255B Franklin Street,
{52068}{52109}w Woodland.
{53344}{53377}Bones!
{53449}{53486}Bones, Co ty tutaj robisz?
{53488}{53514}- Co ty robisz?|- Nie wiem.
{53516}{53543}ledz ci do parszywej dzielnicy miasta
{53544}{53589}i ratuj ci ycie.|Wiesz, jak zawsze.
{53591}{53617}Twoja kolej.
{53619}{53675}Lauren przyjechaa do Woodland,
{53676}{53720}eby prosi rodzin chopca |ze mierci mzgu,
{53721}{53778}aby dali jego serce Sam'owi Dworsky'emu.
{53817}{53885}Wic co? To... to oni j zabili?
{53887}{53936}Nie, Booth.
{53937}{54013}Nie. Kiedy Lauren bya bardzo |zawiedziona albo za,
{54015}{54042}to tak jak powiedzia Sweets.
{54044}{54093}Nie moga poradzi sobie z |intensywnoci tego uczucia,
{54095}{54138}wic robia co niebezpiecznego.
{54140}{54201}Racja. Jak przyjcie tu w rodku nocy?
{54203}{54262}Ja nie jestem ni.
{54264}{54314}Nie jestemy t sam osob.
{54316}{54392}Tylko wszechwiat obrci si |do gry nogami na trzy dni.
{54393}{54449}Co si jej stao?
{54451}{54481}Kupia heroin
{54483}{54515}dla samego niebezpieczestwa.
{54516}{54560}eby co poczu.
{54562}{54612}Woya j do kieszeni.
{54613}{54694}Zostaa uderzona przez samochd.
{54696}{54761}Tak jak niemal ja przed chwil.
{54763}{54832}Uderzenie wyjania rany obronne.
{54834}{54877}Uderzya si gow wanie tam.
{54879}{54938}Wic to kierowca zakopa j pod drzewem.
{54940}{55028}Nie mog tego udowodni.
{55029}{55070}Wiem.
{55072}{55137}Ale cigle mi wierzysz?
{55139}{55204}Tak. Oczywicie, e ci wierz.
{55205}{55255}W porzdku? Zabior ci do domu.
{55256}{55304}Chod.
{55416}{55461}Moe potrzebujesz kilku dni wolnego.
{55463}{55516}Wszystko ze mn w porzdku.
{55518}{55566}Poza tym, e...
{55618}{55666}popeniam bd.
{55667}{55733}Nie. Wyraziem swoj opini.
{55735}{55772}Masz co do tego racj.
{55774}{55827}Nie do wszystkiego.
{55901}{55985}Zmara z alem.
{55987}{56068}Przesta, Bones.|Kady ma jakie swoje ale.
{56069}{56153}Syszaam j, wiesz?
{56209}{56277}Micah mwi, e wszystko co otrzymujemy,|to tylko...
{56312}{56392}przymione, zakcane sygnay z wszechwiata.
{56393}{56473}Kto to ten Micah?
{56475}{56512}Str nocny.
{56514}{56562}Ale uczszcza na wiele wykadw.
{56564}{56597}Jakkolwiek, chodzi o to,
{56638}{56729}ona nigdy nie daa mu szansy.
{56731}{56784}Micah?
{56786}{56833}Nie. Nie. Pilotowi helikoptera.
{56835}{56894}Zaoferowa jej siebie,
{56896}{56952}ale ona nigdy nie daa mu szansy.
{56954}{57018}To by jej al.
{57076}{57168}Otrzymaam sygna, Booth.
{57208}{57256}Nie chc mie swoich alw.
{57537}{57602}Jestem z kim.
{57604}{57674}Bones.
{57676}{57753}I, uh, Hannah? Ona nie |jest nagrod pocieszenia.
{57755}{57784}Kocham j.
{57917}{58007}Wiesz, e ostatni rzecz jakiej pragn,|to zrani ciebie,
{58008}{58069}ale takie s fakty.
{58207}{58255}Rozumiem.
{58394}{58446}Przegapiam swoj szans.
{58571}{58630}Mj cay wiat |przewrci si do gry nogami.
{58632}{58664}Dostosuj si.
{58666}{58754}Ja daem rad.
{58756}{58817}Tak, ty dae.
{58911}{58994}Chcesz, ebym zadzwoni do kogo,
{58996}{59038}eby poby z tob, albo...?
{59115}{59179}Nie, dobrze mi samej.
{59181}{59237}Dziki.
{59896}{59949}Jak podziaao?
{60019}{60063}Wysuchaam wszechwiata.
{60100}{60142}Poczuam co.
{60271}{60313}Jestem smutna.
{60315}{60381}To o wiele lepsze ni mier.
{60383}{60450}Albo nawet mier od rodka.
{60452}{60518}Usyszae to na wykadzie?
{60520}{60596}Mam swoj wasn histori, Dr. Brennan.
{60598}{60651}Tak jak ty.|Tak jak kady.
{60653}{60709}Mam swoj wasn smutn histori.
{61779}{61850}Trzy dni.
{61851}{61942}Trzy dni, eby wiat ponownie |wrci do waciwego pooenia.
{61944}{62022}== tumaczenie Hildegunst ==|== Dla wszystkich fanw BONES! ==
|
 讓我們程式搜尋結果更加完美 如果您覺得該文件有幫助到您，煩請按下我如果您覺得該文件是一個一無是處的文件，也煩請按下我 |
|
該文件您看起來是亂碼嗎？您可以切換編碼方式試試看！ISO-8859-1 | latin1 | euc-kr | euc-jp | CP936 | CP950 | UTF-8 | GB2312 | BIG5 |
|